Represión en el Tíbet

INFORME SOBRE EL TIBET
EL TIBET TRADICIONAL.
Tíbet es una vasta meseta a 4.500 mts. sobre el nivel del mar, rodeada de cordones de cordilleras, situada al
sur de China y norte de India en pleno Himalaya, y no es solamente un aislado techo del mundo, sino la más
recóndita de las dependencias del orbe civilizado.
El Tíbet histórico consta de tres provincias, U'Tsang, Kham y Amdo, con una extensión de 2 millones de
kilómetros cuadrados y una población aproximada de 6 millones de tibetanos.
Debido a la mutilación geográfica producida por China en 1950, cuando se habla de Tíbet se intenta que solo
se considere la Región Autónoma del Tíbet (aproximadamente la mitad del territorio original) y que tiene una
población inferior a los 2 millones de tibetanos, lo cual es utilizado por el gobierno chino para usar
estadísticas no reales.
La historia que conocemos del Tíbet se remonta al año 400 a.c., cuando el rey Ñatri Sangpo llegó al valle de
Yarlung. Anteriormente se supone que los tibetanos prehistóricos eran animistas, con la visión de que todas
las cosas están vivas y un escaso sentido entre los seres sensibles y la naturaleza inanimada. El mundo de
estos hombres prehistóricos estaba colmado de dioses, ancestros y espíritus de la naturaleza. El Tíbet más
antiguo era sin duda parecido en estos aspectos a otras sociedades no urbanas o en proceso de desarrollo.
Alrededor del año 100 a.c., el noveno rey de la dinastía, Pudegungyal, instituyó en la corte la religión Bon. La
religión Bon de aquel tiempo, estaba vagamente situada entre el primitivo animismo del Tíbet predinástico y
el Bon practicado todavía en el Tíbet, que ha cambiado enormemente durante sus mil trescientos años de
competencia con el Budismo.
En el siglo VII d.c., el Tíbet saltó a la escena internacional con su primer conquistador, el rey Namri Songtsen,
el trigésimo de la dinastía Yarlung. Su hijo Songtsen Gampo, unificó todo el Tíbet y extendió sus fronteras
por toda Asia Central. Venció a las tropas chinas de las dinastías Tang, y controló las ciudades comerciales de
la Ruta de la Seda, y dominó Nepal, Ladakh y amplias áreas de lo que hoy es el noroeste de India y norte de
Birmania.
El emperador Songtsen buscó modelos en aquellos imperios que manifestaban magnificencia y estabilidad en
aquella época, y decicdió importar el budismo para asegurar una fuente de legitimación espiritual y universal
que fuera duradera. Junto con el Budismo, importó varios aspectos de la más desarrollada civilización India.
Sus sucesores continuaron en su mayor parte con su política. Lucharon y vencieron a varios emperadores
chinos de la dinastía Tang, exigiéndoles un tributo bajo la forma de rollos de seda, desde mediados del año
660 hasta finales del siglo VIII, tras lo cual se concluyeron tratados de paz entre elTíbet y China, siendo
grabados estos acuerdos en pilares de piedra en los años 783 y 821 (estos pilares todavía son visibles), donde
se establecen tratados fronterizos y de no agresión durante 10.000 años.
Desde el siglo VII en adelante, los tibetanos se interesaron cada vez más por el Budismo, porque supuso una
nueva forma de pensar, de sentir y actuar, que acabaría transformando su sociedad fiera y belicosa en un
pacífico y alegre reino, de vida agradable y progreso significativo.
Mil años después de la época del emperador Songtsen Gampo, se halló la encarnación del V Dalai Lama, en el
año 1619 en Chongye, el valle de los antiguos reyes tibetanos. A pesar de las tensiones políticas y con la
ayuda de los mongoles, el V Dalai Lama fue oficialmente proclamado en 1642, pasando a ser oficialmente
1
soberano espiritual y temporal del Tíbet. Fue públicamente reconocido desde Tachienlu en el este, hasta
Ladakh al oeste y desde el Kokonor al norte hasta el Himalaya al sur, como la reencarnación de
Avalokitesvara, el Buda celestial de la Compasión, y supuso la unión en una sola persona de los fundadores
del Budismo tibetano, Shantarakshita, Padma Sambaba y Trisong Detsen. En 1645 comenzó a construir un
nuevo palacio en la Montaña Roja, lugar mítico de las contemplaciones de Avalokitesvara y emplazamiento
histórico del palacio de Songtsen Gampo mil años antes. Contruyó el magnífico Potala, edificio que consta de
tres áreas condensadas en una, monasterio, templo−mandala y sede fortificada del gobierno. Se basó en la
diplomacia para apaciguar problemas fronterizos y ejerció su influencia para preservar la paz por toda Asia. El
Dalai Lama pactó una alianza basada en la igualdad con el emperador manchú. Los manchús honraron
excepcionalmente al soberano tibetano, no solo por su santidad religiosa, sino también porque necesitaban su
ayuda para mantener buenas relaciones con los mongoles.
El siglo XIX fue triste para el Tíbet, como lo fue para la Asia colonizada, aunque el Tíbet no sufrió la invasión
de ninguna fuerza colonial. Desde 1805 a 1875 hubo una serie de Dalai Lamas que no llegaron nunca a la
madurez, estando el país gobernado por regentes con la colaboración de embajadores manchús.
El Gran XIII Dalai Lama, Tupten Gyatso (1876−1933), llegó al poder en 1895. En los albores de su reinado,
vio la necesidad para el Tíbet de establecer su identidad entre las naciones modernas, buscando asistencia para
el desarrollo de su país con el zar Nicolás de Rusia, los británicos y los manchús. Sin embargo, los británicos,
temerosos de la amistad entre el zar y el Dalai lama y sobre todo de los planes de los rusos en la India,
decidieron invadir el Tíbet en 1904, enviando al coronel Younghusband. Las fuerzas británicas se retiraron
rápidamente del Tíbet después de imponer un tratado.
En 1909 un ejército manchú invadió Tíbet desde el este, persiguiendo al Dalai Lama que huyó a la India. En
1911, el Dalai Lama retornó a Lhasa, expulsó a la guarnición manchú y proclamó la independencia del Tíbet
en el sentido moderno. El XIII Dalai Lama escribió un testamento en el cual predecía la posible pérdida de la
cultura budista tibetana en el mismo Tíbet. Los tibetanos creen que murió deliberadamente 15 años antes de lo
necesario, para poder renacer y crecer lo suficiente en la época de la caída del Tíbet, pudiendo así ayudar a su
pueblo en su prueba final. Quedaba claro que el Tíbet era una nación de hecho y de derecho.
LA INVASION
El XIV Dalai Lama, Tenzin Gyatso, nació en 1935, y asumió la responsabilidad política del Tíbet en 1950, en
tiempos difíciles y con la esperanza de manejar la situación con China y la presencia masiva de tropas
invasoras en Tíbet, con lo que no tendría otra opción que intentar cooperar con el programa chino de
modernización.
El Tíbet es un vasto territorio que ocupa actualmente más de un tercio del territorio de la República Popular
China. Poseía una gran cantidad de riquezas artísticas y recursos no explotados, así como una importante
situación estratégica.
El 20 de octubre de 1949 Mao Tsé Tung desde Pekín, juró liberar al Tíbet de los agresores imperialistas y
comenzaron las incursiones fronterizas. En Octubre de 1950, habían cruzado el río Drichu, al este de Chamdo,
un ejército de más de 80.000 soldados del Ejército Popular de Liberación para dar comienzo a la llamada
liberación pacífica del Tíbet.
El 23 de Marzo de 1951 se fuerza en Pekín a una comisión de funcionarios tibetanos presidida por Kalön
Ngabo Sawang a firmar un tratado de 17 puntos sobre las competencias y delimitaciones del gobierno
tibetano. El acuerdo de 17 puntos, daba ciertas libertades y autonomía interior y libertad religiosa, siendo
competencia del gobierno chino lo relativo a asuntos exteriores, sin embargo este tratado no fue respetado
posteriormente por el gobierno chino.
2
En los años siguientes, algunos millones de colonos de etnias chinas se asentaron en Tíbet. Las riquezas
tibetanas fueron expropiadas y sus instituciones culturales destruidas. Los abusos del Ejército Popular de
Liberación (ELP), la insistente llegada de tropas y colonos que desestabilizaban los recursos alimenticios del
Tíbet, los genocidios de Kham y Amdo, el fracaso de las comunas, responsable directa de la difusión del
hambre y de las muertes de cientos de miles de tibetanos por inanición, el uso de mano de obra (esclavos) para
la construcción de carreteras estratégicas con Qinghai (1954), la realización de reformas forzosas en Kham y
Amdo, gravando con nuevos impuestos las casas, tierras, ganados e incluso monasterios, el hecho de que
fueran confiscadas grandes propiedades agrícolas y repartidas entre los cuadros locales chinos, las noticias de
ejecuciones masivas bajo acusaciones de crímenes contra el pueblo y las vejaciones a que eran sometidos los
tibetanos y los monjes, colmaron su paciencia al verse sin tierras, sin trabajo, esclavos, hambrientos y sin
poder dedicarse abiertamente a su religión, junto con el temor de que el Dalai Lama pudiera ser secuestrado
por los chinos, hizo que en marzo de 1959 los tibetanos se sublevaran en Lhasa contra los soldados chinos.
Fueron brutalmente aplastados y el Dalai Lama y más de 100.000 seguidores, tuvieron que refugiarse en India
bajo la hospitalidad del Pandit Nerhu.
Para describir las horribles décadas que siguieron a la invasión de forma fidedigna, transcribimos un extracto
del último informe sobre el Tíbet y la República Popular China de la Comisión Internacional de Juristas
(Diciembre 1997).
RESUMEN DEL INFORME.
En este informe se examina la situación del imperio del derecho y de los derechos humanos en el Tíbet (1); en
particular, la autodeterminación y otros derechos colectivos, los derechos económicos, sociales y culturales,
así como los derechos civiles y políticos. Si bien se aborda todo el periodo que comenzara con la invasión
china del Tíbet central en 1950, se tratan principalmente los acontecimientos de estos últimos años.
En el informe se entiende que la represión ha aumentado sostenidamente desde el III Foro Nacional sobre
Trabajo, celebrado en 1994, conclave de peso en el que representantes oficiales de alto nivel atribuyeron la
inestabilidad del Tíbet a la influencia del Dalai Lama −figura señera del budismo tibetano que está en el
exilio− y trazaron una nueva estrategia para la región. Dicho foro se pronunció a favor de un rápido desarrollo
económico y, a tales efectos, propició el traslado de más chinos a la Región Autónoma del Tíbet (RAT), una
campaña para reducir la influencia del Dalai Lama y una dura represión a los disidentes. De ahí que se
intensificara el control de la actividad religiosa, se lanzara una campaña sin precedentes desde la revolución
cultural para desacreditar al Dalai Lama, se multiplicaran las detenciones, se reforzara la vigilancia de los
probables disidentes y la represión, incluso de la protesta sin contenido político.
Desde principios de 1996, hubo otra escalada de represión en el Tíbet, que se caracterizó por una intensa
campaña de reeducación en los monasterios donde se decía a los monjes que se les exigiría firmar promesas
de fidelidad so pena de ser expulsados; se censuró la información procedente del Tíbet; se condenó a uno de
los principales dirigentes religiosos y se prohibieron las fotografías del Dalai Lama en lugares públicos. El
niño de ocho años que según el Dalai Lama es la reencarnación del Panchen Lama, la segunda figura más
importante de la jerarquía del budismo tibetano, fue detenido. A la vez, los dirigentes chinos iniciaron una
campaña contra determinados aspectos de la cultura tradicional tibetana por considerar que obstaculizan el
desarrollo y estaban vinculados al nacionalismo tibetano y, en 1997, tacharon al budismo de cultura foránea.
Estas violaciones de los derechos humanos y los ataques contra la cultura tibetana obedecen al hecho de privar
al pueblo tibetano del derecho fundamental de ejercer la autodeterminación. La China, para mantener su
dominio foráneo e impopular, se ha propuesto suprimir a los disidentes nacionalistas tibetanos y neutralizar la
cultura tibetana y, para colonizar a estos sujetos reacios, ha propiciado y facilitado el traslado de chinos que
actualmente predominan en la política, la seguridad y la economía tibetanas.
(1) En el informe se alude al Tíbet etnográfico que abarca toda la meseta tibetana; es decir, el territorio que
3
hoy se denomina Región Autónoma del Tíbet y las zonas de las provincias chinas fronterizas −Qinghai,
Sichuan, Gansu y Yunnan− donde habitan tibetanos. Para los chinos, el Tíbet se reduce al territorio de la
Región Autónoma del Tíbet (RAT).
Autonomía.
La autonomía nominal que confiere la Constitución China a la Región Autónoma del Tíbet (RAT) y otras
zonas autónomas del Tíbet es limitada, y las facultades locales están sujetas a la aprobación del poder central.
Hoy en día, el control que ejercen los tibetanos respecto a sus propios asuntos es aún menor, debido al
dominio centralizado del partido comunista (CCP) y la exclusión de los tibetanos de toda participación
significativa en la administración local y regional. Cada órgano local está bajo la égida de un comité del CCP
o un grupo dirigente cuyo funcionamiento no respeta los conceptos de autonomía. El ejército y la policía están
en manos de los chinos. Si bien es cierto que a lo largo de su historia, el Tíbet estuvo a menudo dividido, la
actual repartición del territorio socava el autogobierno y deja fuera de la RAT a la mayoría de los tibetanos
que, de esta manera, quedan repartidos entre cuatro provincias chinas donde constituyen una pequeña minoría.
Amenazas para la identidad y la cultura tibetana.
En 1959, la Asamblea General de las Naciones Unidas hizo un llamamiento, preconizando el respeto de los
derechos humanos fundamentales del pueblo tibetano y la peculiaridad de su vida cultural y religiosa. En 1961
y 1965 dicha asamblea volvió a lamentar la supresión de la vida cultural y religiosa propias del Tíbet. En
1991, la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, de la Comisión de
Derechos Humanos de la ONU manifestaba una vez más su preocupación por las incesantes denuncias de
violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales que amenazaban la cultura, la religión y
la identidad del pueblo tibetano.
A continuación se reseñan varias políticas chinas que siguen socavando o amenazan con socavar los
elementos propios a la cultura y la identidad tibetana.
Traslados de población.
A partir de 1950 ha habido una gran afluencia de chinos en el Tíbet que obedece a varios factores: políticas y
programas gubernamentales para propiciar el traslado, sobre todo de cuadros y profesionales chinos, a la RAT
y demás zonas tibetanas; también se trasladan trabajadores para los proyectos de construcción y se alienta la
emigración al Tíbet por motivos económicos. Se han creado ciudades chinas y se han dado carácter chino a
los centros urbanos tibetanos. En el Tíbet oriental, los chinos se han apropiado de los terrenos de cultivo
tibetano. Allí donde se han asentado, los chinos manejan el comercio y constituyen el núcleo de las estrategias
de desarrollo. En 1994, el III Foro de Trabajo se pronunció a favor de la instalación de chinos en el Tíbet y la
aceleró. Según estimaciones, actualmente, los chinos representan un tercio de la población de todas las zonas
tibetanas autónomas (en 1949, representaban entre el 6 y el 10%) y entre el 12 y el 14% de la población de la
RAT (anteriormente eran solo el 0,1%).
El legado cultural del Tíbet.
Un elemento fundamental de la cultura tibetana fue socavado en los primeros años del régimen chino, al
eliminarse el sistema monástico. La revolución cultural prosiguió ese proceso, destruyendo edificios y
monumentos religiosos únicos y atacándose la identidad cultural de los tibetanos. De esta manera, se diezma
la cultura desde el punto de vista físico y material; solo unos pocos de miles de monasterios tibetanos siguen
en pie. A partir de 1979, el gobierno chino permitió alguna libertad religiosa y muchos monasterios
restaurados, pero las actividades culturales siguen siendo restringidas y purgadas de todo contenido
nacionalista. La modernización china iniciada ese año ha acabado con gran parte de la arquitectura secular y
tradicional tibetana de las zonas urbanas. En Lhasa, se demolieron muchas casas tibetanas y se arrasaron
4
barrios enteros.
Idioma.
El predominio del idioma chino en la enseñanza, el comercio y la administración, conjugado con la
modernización global, obliga a los tibetanos a dominar el chino en detrimento del idioma tibetano. En la RAT,
prácticamente todos los cursos de enseñanza secundaria y superior se dictan en chino, incluso aquellos sobre
arte tibetano.
Últimamente, al parecer tras una decisión del partido comunista en la cual se vincula el idioma a sentimientos
independentistas, se han tomado medidas en la RAT para suprimir clases experimentales de la escuela media
en tibetano e ir abandonando progresivamente el uso de ese idioma en todo el sistema de enseñanza.
Desarrollo.
El modelo de desarrollo del Tíbet, si bien tiene aspectos positivos por la transferencia de tecnología moderna
en sectores tales como la atención de salud, el transporte y las comunicaciones, ha marginado y excluido a los
tibetanos de una real participación que es elemento intrínseco del desarrollo. El sustento de la mayoría de los
tibetanos, que viven en pequeñas comunidades urbanas, se ha dejado de lado y la inversión china les aporta
muy poco. La relativa pobreza de los tibetanos, la explotación de los recursos tibetanos a favor del desarrollo
de la China, y el asentamiento de una cantidad considerable de chinos en los nuevos centros urbanos han
incidido negativamente en las comunidades tibetanas.
Medio ambiente.
En el plazo de cuarenta años se ha acabado prácticamente con la flora y la fauna tibetanas ya que se han
cortado bosques enteros y se han dañado la cuenca hidrográfica y las vertientes de las colinas, lo que ha
incrementado las inundaciones aguas abajo. La peor consecuencia ambiental que han tenido las prácticas
chinas es el deterioro de casi todas las tierras de pastoreo, lo que ha provocado la desertización de grandes
zonas donde hasta hace poco tiempo se nutrían rebaños de animales salvajes y domesticados. El deterioro de
prados y pastizales a llegado a un punto tal, que si no se toman medidas en breve, comprometerá la viabilidad
de la civilización tibetana nómada.
DERECHOS INDIVIDUALES.
La función de la judicatura.
La represión de la oposición tibetana al régimen chino es una de las metas primordiales del sistema de justicia
de la RAT. Una judicatura sojuzgada a los dictados del partido comunista deja impune las violaciones de
derechos humanos en toda China, pero en el caso del Tíbet el problema es particularmente grave a raíz de la
campaña china contra el nacionalismo tibetano. La última campaña contra la delincuencia, denominada pega
duro, ha comprometido aún más a la judicatura en la campaña contra el separatismo. A muchos tibetanos, en
particular a los presos políticos, se les priva de las garantías más elementales respecto al debido proceso.
Derecho a la educación.
El gobierno chino ha hecho grandes progresos en el campo de la enseñanza primaria obligatoria para los niños
tibetanos. No obstante, el sistema de educación del Tíbet supone una desventaja estructural para ellos respecto
a los niños chinos. El uso exclusivo del idioma china para impartir la instrucción en la enseñanza media y
secundaria, el escaso número de inscripciones y el alto índice de deserción escolar de los tibetanos; la
precariedad de los locales y la poca calificación de los maestros; la dificultad que encuentran los tibetanos
para acceder a la educación y el hecho de que el porcentaje de analfabetos sea el triple de la media nacional,
5
demuestran el carácter discriminatoria de la estructura implantada en la RAT. En lugar de dictarse en el
respeto de la propia identidad cultural, el propio idioma y los propios valores, la educación en el Tíbet sirve
para infundir un sentimiento de inferioridad respecto a la cultura y los valores chinos dominantes.
Derecho a la vivienda.
La destrucción de los barrios tibetanos, el desalojo forzado de los tibetanos y la demolición de sus casas, así
como la preferencia que se da a los chinos para ocupar las nuevas viviendas revelan una patente
discriminación de los tibetanos en lo que atañe a este derecho.
Derecho a la salud.
Mediante la atención primaria de salud y el recurso a la medicina preventiva se han logrado importantes
mejoras en el estado de salud de la población de la RAT. A pesar de haber aumentado considerablemente, la
esperanza de vida de los tibetanos es la más baja de todos los grupos. Además, la tasa de mortalidad infantil
de los tibetanos es tres veces mayor que la media nacional y la desnutrición infantil constituye un problema
serio. El costo y la baja calidad de la atención primaria de salud y la escasez de profesionales de la salud en
las aldeas, impiden que los tibetanos alcancen niveles más altos en materia de salud.
Detención arbitraria.
Se sigue encarcelando a los tibetanos por largos periodos sin que pese sobre ellos acusación alguna o
condenándoles por abogar pacíficamente por la independencia o mantener contactos con el Dalai lama. Según
resulta, en estos últimos años el número de presos políticos ha aumentado a más de 600. El Grupo de Trabajo
sobre la Detención Arbitraria de las Naciones Unidas, ha criticado a China por la amplitud e imprecisión que
conlleva la calificación de delito contrarrevolucionario y ha solicitado, en vano, la liberación de docenas de
tibetanos cuya detención viola las normas internacionales que garantizan la libertad de expresión y la libertad
religiosa. La mayoría de los presos políticos tibetanos fueron detenidos por manifestar pacíficamente, escribir
o distribuir panfletos, comunicar con extranjeros o con miembros del gobierno tibetano que están exilados, o
por posesión de material a favor de la independencia. Las monjas representan entre un cuarto y un tercio del
número conocido de presos políticos. En 1997, China volvió a dar al concepto de contrarrevolucionario la
misma elasticidad que a la noción de crimen contra la seguridad del Estado, añadiendo un artículo que tipifica
concretamente los actos separatistas.
Tortura.
La tortura y los tratos crueles durante la detención son moneda corriente en el Tíbet. El uso de picanas
eléctricas, al parecer, es práctica común. La tortura y los malos tratos también se practican en las comisarías,
durante el transporte a los centros de detención, en estos últimos y en las cárceles. Entre las torturas
documentadas figuran golpes con cadenas, palos con clavos salientes y barras de hierro, descargas de picana
eléctrica en las partes más sensibles del cuerpo, en particular, la boca y los genitales. También se deja a los
presos colgados con la manos atadas a la espalda y se los expone al agua helada y a bajas temperaturas. Según
resulta, las mujeres en general y las monjas en particular, son víctimas de algunas de las formas de torturas
más crueles y pensadas para ellas, tales como la violación con picana eléctrica y golpes en los pechos.
Ejecuciones arbitrarias y extrajudiciales.
No se han podido confirmar las denuncias de muertes de manifestantes pacíficos desde las manifestaciones y
disturbios de 1987−1989 cuando gran cantidad de tibetanos, entre ellos muchos manifestantes pacíficos,
fueron acribillados. En los últimos años, murieron una cantidad de presos políticos en las cárceles del Tíbet,
entre ellos, jóvenes monjas; si bien se desconocen las circunstancias se ha denunciado que esas muertes
obedecieron a tortura o negligencia. La imposición de la pena de muerte en el Tíbet −que según se ha
6
informado, en 1996, fue practicada 34 veces en la RAT− se debe a la falta de garantías del debido proceso y
un juicio justo.
Libertad de expresión.
La libertad de expresión de los tibetanos está sumamente restringida y no se tolera manifestación alguna de
nacionalismo político. Los comités barriales identifican a los disidentes y les inculcan el pensamiento
correcto. Se detiene y encarcela a los tibetanos o se los condena a reeducación mediante el trabajo, por el
simple hecho de comunicar pacíficamente sus opiniones políticas. Tanto la información que llega al Tíbet
desde el extranjero como la información que sale del Tíbet se controlan estrictamente. En los últimos años se
han reforzado las restricciones en el ámbito de la campaña golpea duro, la prohibición de colocar fotografías
del Dalai Lama en lugares públicos y la campaña de reeducación de los monjes.
La religión budista es un elemento significativo de la vida del pueblo tibetano, pero ello no impide que haya
una gran interferencia en la libertad y la actividad religiosa. Los monasterios están bajo la égida del gobierno
y de los órganos, las brigadas de trabajo y las ramas políticas locales del partido. Cada monasterio es dirigido
por un Comité de Administración Democrático (CAD).
Tras el Foro de 1994, cuando el partido atribuyó la inestabilidad a la influencia del Dalai Lama y a la
camarilla del Dalai, se ha sometido al budismo tibetano a un intenso y minucioso control. El predominio del
partido en los CAD se ha reforzado, se ha aplicado con mayor rigor la prohibición de construir templos sin
permiso oficial y se ha limitado el número de monjes y monjas por monasterio; también se ha restringido la
selección de admisión de monjes y monjas, y se les pide que renuncien al Dalai Lama.
El gobierno chino ha utilizado la búsqueda de la reencarnación del Panchen Lama para intensificar la campaña
para erradicar la influencia religiosa y política del Dalai Lama. El anciano monje que había participado en el
proceso de selección fue detenido y condenado; el monasterio del Panchen lama fue objeto de una purga y se
puso a prueba la lealtad de los cuadros y dirigentes religiosos, pidiéndoles que denunciaran la interferencia del
Dalai Lama en la búsqueda de la reencarnación del Panchen Lama y aceptaran la decisión china al respecto.
Tras la prohibición de colocar fotografías del Dalai Lama también se prohibió esporádicamente tener fotos de
él.
En 1996, se inició una campaña de educación patriótica en los monasterios, que prosigue hasta hoy en día. Se
enviaron brigadas de trabajo reforzadas a los principales monasterios, encargadas de impartir sesiones de
reeducación intensiva a los monjes durante las cuales se les exhortaba a denunciar al Dalai Lama. Cientos de
monjes fueron obligados a dejar sus monasterios y al menos otros 90 fueron detenidos por perturbar el
proceso de reeducación. Tropas chinas ametrallaron un monasterio, matando a un monje e hiriendo a otros
tres.
Libertad de reunión.
Las manifestaciones políticas pacíficas en el Tíbet suelen ser disueltas en pocos minutos; se detiene a los
participantes y, a veces, se los apalea, en cumplimiento de la política deliberada de suprimir cualquier
manifestación a favor de la independencia. En Los últimos años, incluso las protestas de carácter económico
fueron reprimidas violentamente.
Control de población.
Aunque la población tibetana no es numerosa, y gran parte del territorio del Tíbet está deshabitado, China
limita el número de hijos que pueden tener las tibetanas, pero ese límite es menos riguroso que para las chinas.
Este límite, que puede variar de un lugar a otro, se refuerza mediante multas, abortos y esterilizaciones
forzosas, violando varios derechos jurídicos y, en algunos casos, dañando la salud de las mujeres en cuestión.
7
Habitualmente, los niños no autorizados son discriminados tanto en lo que atañe a sus derechos como el
acceso a la educación y otros beneficios.
El estatuto jurídico del Tíbet.
Entre 1913 y 1950, el Tíbet central (zona bajo el régimen de Lhasa) demostró contar con los elementos que
constituyen un Estado según las normas del derecho internacional. En 1950, existía un pueblo, un territorio y
un gobierno que funcionaba en dicho territorio y se ocupaba de los asuntos internos sin ninguna autoridad
extranjera. De 1913 a 1950 las relaciones extranjeras del Tíbet central estuvieron a cargo del gobierno del
Tíbet exclusivamente; por lo tanto, al menos de facto, era un Estado independiente cuando, en 1951, a raíz de
la invasión firmó el Acuerdo de 17 puntos sometiendo su independencia a la China. En dicho acuerdo, China
daba una serie de garantías tales como mantener el sistema político del Tíbet, así como la condición y las
funciones del Dalai Lama; proteger la libertad religiosa y los monasterios, y no imponer reformas. Tanto estas
como otras promesas fueron incumplidas por la China y, entonces, el gobierno del Tíbet tenía derecho a
repudiar el acuerdo, tal y como lo hizo en 1959 (2).
(2) Este resumen comprende los dos informes anteriores de la CIJ: The Question of Tibet and Rule of Law
(International Commission of Jurists, Ginebra 1959) y Tibet and the Chinesse People's Republic, A Report to
the International Commission of Jurists by its Legal Inquiry Committee on Tibet (International Commission
of Jurists, Ginebra 1960). En este nuevo informe, que secunda la CIJ, no se repite el análisis hecho en dichos
informes.
Autodeterminación.
Los tibetanos son un pueblo bajo dominación extranjera, pero el derecho internacional les confiere el derecho
de autodeterminación, es decir, de determinar libremente su estatuto político. El pueblo tibetano aún no ha
ejercido este derecho que requiere la expresión libre y genuina de su voluntad.
RECOMENDACIONES.
La recomendación principal del presente informe es que se celebre en el Tíbet un referéndum bajo supervisión
de las Naciones Unidas para conocer las aspiraciones del pueblo tibetano. En dicho referéndum podrán
participar los tibetanos, las personas que residan en el Tíbet desde antes de 1950 y sus descendientes, así como
los refugiados tibetanos y sus descendientes. El referéndum se extendería a la comunidad exiliada y a los
territorios contiguos al Tíbet donde las personas de origen tibetano fueran mayoría a lo largo de la historia.
Este ejercicio del derecho de autodeterminación podría resultar en un Estado independiente, una forma
auténtica de autogobierno interno, el mantenimiento del estatuto actual del Tíbet dentro de China o cualquier
otro estatuto elegido libremente por el pueblo tibetano.
La mayor parte de las recomendaciones concretas guardan relación con las violaciones cometidas por la China
respecto a sus obligaciones vinculantes en el ámbito del derecho de derechos humanos y no hace falta
enumerarlas aquí, porque se tratan en el informe. Por lo tanto, nos limitaremos a citar las recomendaciones de
carácter global a las partes, las Naciones Unidas y la comunidad internacional.
República Popular China.
• Entablar conversaciones con el Dalai Lama y el gobierno tibetano en el exilio para encontrar una
solución a la cuestión del Tíbet que corresponda a la voluntad del pueblo tibetano.
• Garantizar el respeto de los derechos humanos fundamentales del pueblo tibetano, poniendo fin a las
violaciones descritas en el presente informe.
• Acabar con las prácticas que comprometen la identidad cultural, religiosa y nacional del pueblo
tibetano. En particular, suspender las políticas que propician la emigración de chinos al territorio
8
tibetano.
• Cooperar con los organismos y procedimientos de las Naciones Unidas para proteger los derechos
humanos. En particular, facilitar las visitas sin restricción al Tíbet de colaboradores de Naciones
Unidas que formen parte de los mecanismos que se ocupan de cuestiones tales como: tortura;
ejecuciones sumarias, arbitrarias y extrajudiciales; violencia contra la mujer; desapariciones forzosas;
detención arbitraria, e independencia de la judicatura. Liberar a aquellos presos cuya detención fuera
juzgada arbitraria por el Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria y a los demás detenidos por
motivos similares. Poner en práctica las recomendaciones del Relator Especial sobre la Intolerancia
Religiosa y permitirle realizar una visita de seguimiento sin que se le restrinja el contacto con el
pueblo tibetano.
• Ratificar sin reservas el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Económicos y los protocolos
facultativos del mismo, así como el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y
Culturales.
• Permitir el acceso sin restricciones al Tíbet de observadores independientes de derechos humanos.
Asamblea general de las Naciones Unidas.
• Nombrar un Relator Especial que investigue la situación de los derechos humanos en el Tíbet.
Secretario General de las Naciones Unidas.
• Utilizar sus buenos oficios, nombrar un Enviado Especial que promueva la solución pacífica de la
cuestión del Tíbet y la celebración de un referéndum supervisado por las Naciones Unidas para
conocer las aspiraciones del pueblo tibetano.
Comunidad Internacional.
• Los Estados y los demás actores de la escena internacional deberían abstenerse de tomar posición
respecto al estatuto jurídico del Tíbet hasta que se celebre el referéndum recomendado en el presente
informe.
• La asistencia para el desarrollo del Tíbet debería beneficiar al pueblo tibetano. A tales efectos, se
debería garantizar la participación de los tibetanos en todas las etapas de preparación y realización de
proyectos, respetar las decisiones de los tibetanos en materia de medio ambiente y desarrollo, y no
alentar el traslado de chinos al territorio tibetano.
Gobierno tibetano en el exilio.
• Entablar conversaciones con el gobierno de China para encontrar una solución a la cuestión del Tíbet
que corresponda a la voluntad del pueblo tibetano.
• Cooperar en la organización de un referéndum, supervisado por las Naciones Unidas que se celebre en
el Tíbet y abarque a la comunidad exilada, para conocer las aspiraciones del pueblo tibetano.
(Fin del Informe de la Comisión Internacional de Juristas)
UN PLAN DE PAZ.
Ante la inquietud del estado actual del Tíbet, el Dalai Lama promulgó un Plan de Paz concretado en cinco
puntos, en septiembre de 1987, y cuyo contenido es:
• Transformación de todo el Tíbet en una zona de Paz.
• Abandono de la política china de transferir colonos a Tíbet, que amenazan la propia existencia de los
tibetanos como raza.
9
• Respeto por los Derechos Humanos Fundamentales y libertades democráticas de los tibetanos.
• Restauración y protección del medio ambiente de Tíbet y abandono de la utilización que China hace de
Tíbet para la producción de armas nucleares y ubicando cementerios de deshechos nucleares.
• Comienzo de negociaciones sobre el futuro status del Tíbet y de las relaciones entre los tibetanos y los
chinos.
10