Julio-Septiembre 2015 - Ayuntamiento de Valencia de Don Juan

2
PUBLICIDAD
eL AYUntAMIento
BIenestAr
InForMA
soCIAL
3
eL MUnDo DeL AGUA De VALenCIA De Don JUAn
ConsIGUe LA 1ª BAnDerA De seGUrIDAD De esPAÑA
La Real Federación Española de Salvamento y Socorrismo ha concedido la 1ª Bandera de Seguridad a nivel nacional a la instalación
acuática “El Mundo del Agua”. Este reconocimiento es fruto de una inspección de todas las atracciones e instalaciones del Polideportivo Municipal coyantino y supone el cumplimiento de los requisitos exigidos por esta Federación en materia de prevención, vigilancia
y control, actuación y protocolos en materia de seguridad, salvamento, primeros auxilios, evacuación, evaluación y recogida de datos.
La Presidenta de la federación
española de Salvamento y Socorrismo, Isabel García Sanz, manifestó que es un orgullo para esta
Federación que “haya alcaldes
que crean que la seguridad es importante y que crean que sus instalaciones cumplan unas mínimas
garantías de seguridad además de
las que pide la administración. Espero que muchos sigan el ejemplo
de Valencia de Don Juan”. Además,
añadió la Presidenta que El Mundo
del Agua es la mejor instalación
acuática del Noroeste de España y
que “es un lujo lo que tenéis aquí”.
El Alcalde coyantino, Juan Martínez Majo agradeció a la Federación Española de Salvamento y
Socorrismo este reconocimiento
y puso de manifiesto su gran satisfacción por conseguir esta certificación que garantiza la calidad
y seguridad de las instalaciones y
equipación del Centro de Ocio “El
Mundo del Agua” y por ser la 1ª
Bandera de Seguridad que se ha
otorgado a nivel nacional.
Juan Martínez Majo, con José Jiménez, acompañados por miembros de la Federación Española de Salvamento y Socorrismo
eL MUnDo DeL AGUA CreCe
Los accesos a las piscinas de Valencia de Don Juan tuvieron un incremento del 93% en el mes de junio
con respecto al año anterior, pasando de 14.081 usuarios en 2014 a
27.056 en 2015. Desde el Ayuntamiento “nos reiteramos en la idea
de la que partíamos de potenciar el
mes de junio, para lo cual trabajaremos el próximo año en una campaña de difusión presencial en las
provincias limítrofes a Valencia de
Don Juan para potenciar este mes
tan importante, con excursiones es-
Vista aérea de las instalaciones deportivas de Valencia de Don Juan
colares y campamentos cercanos”.
La intención desde el Ayuntamiento es la apertura para el 2016 el día
3 de junio, si no todo el complejo,
una parte importante de las instalaciones.
Julio es un mes tradicionalmente turístico en Valencia de Don
Juan, ha contado con 87.992
accesos en 2014 y llegando a
98.987 en este año, siendo el
incremento de un 13%. El total
acumulado a 31 de julio es de un
incremento del 24% respecta al
2014, alcanzando la cifra global
de 126.043 accesos.
Aunque la aluencia sea masiva, la
capacidad de las instalaciones con
más de 160.000 m2 y ocho espacios
acuáticos diferenciados para todas
las edades y una gran oferta recreativa y deportiva, hace que los usuarios disfruten de la gran capacidad
que ofrece el Mundo del Agua.
Desde el Ayuntamiento valoramos
muy positivamente los datos, no
solo por lo que signiica la aluencia a las instalaciones acuáticas
municipales, sino por la repercu-
sión del desarrollo económico-turístico que signiica en el conjunto
de la ciudad y en todos los establecimientos, especialmente en los
relacionados con hostelería y el comercio. Este es el objetivo fundamental que perseguimos desde el
Ayuntamiento, por otra parte con
las nuevas instalaciones puestas
en funcionamiento en los últimos
años se ha conseguido consolidar a
nuestra ciudad como destino turístico de interior y de ocio dentro de
Castilla y León.
El Centro de Ocio Familiar de Castilla y León, hoy es un referente conocido y reconocido en el noroeste de España. Son cientos, incluso
miles, las personas que nos visitan
especialmente de Valladolid, Burgos y Palencia, entre otras, aunque
nuestro principal aliado sigue siendo Asturias.
Tanto los datos de aluencia a las
instalaciones como de ocupación
hotelera y residencial en su conjunto en la ciudad, nos hacen pensar en seguir mejorando y ampliando nuestra oferta turística.
4
eL AYUntAMIento InForMA
oBrAs
rePosICIÓn VALLADo LA CArCAVA: Se ha sustituido parte del antiguo vallado de madera de la
bajada hacia el paseo del río por uno de metal.
CIrCUIto De MotoCross/AUtoCross: En colaboración con Club Deportivo Coyanza Motor se
han ampliado las instalaciones del circuito los
Cucharales; varios ediicios, adecuación colectores, pasos de agua, instalación eléctrica, colocación de semáforo para dar la salida, planchada de
hormigón para construcción de pódium…..
Centro JUVenIL: Con la colocación de la alarma
y las rejas se da por terminadas todas las obras
en el centro juvenil que en breve se abrirá al público.
Centro DeL MAYor: A punto de terminar las
obras para su disfrute por nuestros mayores.
PUBLICIDAD
5
6
eL AYUntAMIento InForMA
BACHes APArCAMIento ALonso CAstrILLo,
BALDosAs, PAÑos c/. GAVILAnes: reparación
de baches en varias calles de la ciudad.
AConDICIonAMIentos CUADros LUZ PAseo
DeL rIo: Para evitar peligro y mejorar el acceso
a los cuadros de alumbrado en el paseo del río
se procedió realizar una planchada de hormigón.
oBrAs CoLeGIo: Además de las obras realizadas
de conservación en el interior del colegio como
pintura de aulas, pasillos, puertas… en el patio
exterior se ha acondicionado para una mayor
accesibilidad con eliminación de barreras arquitectónicas, eliminación aceras de separación de
zonas, construcción de varias rampas, eliminación de bordillos en zona de entrada y vallado
de la caja del ascensor.
sonIDo PLAZA De toros: Se ha realizado una
instalación de sonido ija para todos los actos a
realizar en el coso taurino.
ACCesIBILIDAD PLAZA toros: Se han dotado de
escalones los laterales de cada puerta con una
altura adecuada para hacer más fácil la subida
a los tendidos.
DoMInGo 12 De JULIo DÍA rÉCorD en LAs PIsCInAs De
VALenCIA De Don JUAn
Los coyantinos empezaron el verano con una temporada extraordinaria en las piscinas, batiendo récord de asistencia de público y primando ante todo la calidad de las instalaciones, consiguiendo la primera Bandera a nivel nacional de Seguridad.
Las instalaciones acuáticas de Valencia de Don Juan hacen historia de visitantes desde su apertura el día 11 de
junio. Un total de 27.056 entradas han
sido vendidas durante el mes de junio,
doblando casi el número de usuarios
que hubo en ese mismo mes en 2014,
que contó con 14.081 personas.
El día de mayor afluencia se registró el domingo 12 de julio con
una cifra récord de 7.122 usuarios, repartidos en los 160.000
m2 cuadrados de zona verde y
5.000 m2 de lámina de agua, además de amplias zonas deportivas
y de recreo.
El Ayuntamiento ha caliicado los
datos como “muy positivos”, tras señalar que su intención es seguir ampliando porque “esto funciona” así
nos lo ha hecho saber el alcalde coyantino, Juan Martínez Majo. Junio
es un mes a potenciar y en el futuro
seguiremos trabajando en ello.
Para nosotros es importante la cantidad de personas que nos visitan y
disfrutan de nuestras instalaciones,
pero más importante aún es crecer
en calidad y seguridad. En este sentido hay que destacar que el 9 de julio “El Mundo del Agua” consiguió la
primera Bandera de Seguridad a nivel
nacional, otorgada por la Real Federación Española de Salvamento y Socorrismo. Este reconocimiento es fruto
de una exhaustiva inspección de to-
das las atracciones e instalaciones del
Polideportivo Municipal coyantino
y supone el cumplimiento de los requisitos exigidos por esta Federación
en materia de prevención, vigilancia
y control, actuación y protocolos en
materia de seguridad, salvamento,
primeros auxilios, evacuación, evaluación y recogida de datos.
Todo esto hace que contemos con
unas instalaciones deportivas de
primer nivel, que ayudan al desarrollo local de Valencia de Don Juan
en todos los sectores, principalmente comercio y hostelería. Esto
nos consolida como destino turístico regional de interior, siendo ya un
punto de encuentro y de referencia
para leoneses, localidades limítrofes y provincia.
eL AYUntAMIento InForMA
7
eL MICroonDAs soLIDArIo De LAs PIsCInAs De CoYAnZA
Las piscinas de Valencia de Don
Juan colaboraron este verano
con fines sociales y con las distintas asociaciones de la localidad y colocaron un microondas
en sus instalaciones a disposición de los usuarios, para que
cada vez que hicieran uso del
mismo se donaran 10 céntimos
que serán entregados, en este
caso, a la asociación AMOI (Asociación de Osteogénesis Imperfecta) y a la Fundación AHUCE
(Asociación Nacional Huesos de
Cristal) para ayudar a todas esas
El alcalde en funciones, José Jiménez, Tensi Fernández, Nuria, Álex y Slavi (de izqda. a dcha.)
personas que padecen esta rara
enfermedad de la que la ciencia
conoce muy poco.
Ambas asociaciones trabajan para
que las personas con osteogénesis
imperfecta, comúnmente conocida
como Huesos de Cristal, y sus familias puedan mejorar la calidad
de vida, la integración social y el
acceso a la educación y al mercado
laboral.
El alcalde en funciones, José Jiménez y la encargada del establecimiento de las piscinas, Tensi
Fernández, hicieron la presentación de esta iniciativa en la que
estuvieron presentes Slavi Martínez Contreras, el niño de siete
años residente en Valencia de
Don Juan que sufre esta enfermedad, Slavi muy sonriente estaba
acompañado por su madre, Nuria y su hermano Álex. Desde el
Ayuntamiento intentan ayudarle con acciones solidarias como
esta, también lo hicieron coyantinos y visitantes que utilizando
el microondas de las piscinas
durante el verano aportaron su
granito de arena para que niños
como Slavi puedan mejorar su calidad de vida.
PreMIADAs LAs MeJores tAPAs De VALenCIA De Don JUAn
Después de dos fines de semana
en los que las Tapas y el Prieto Picudo inundaron Valencia de Don
Juan, se llevó a cabo en el Casino
la entrega de premios a los ganadores de “Tapeando”. Asistieron
al acto el alcalde coyantino Juan
Martínez Majo, el teniente de alcalde, José Jiménez Martínez, el
presidente de Asemco, Ángel Luis
Pérez Morán y el presidente honorífico de Asemco y presidente
del Casino, Pedro Lechuga Ruiz, y
algunos miembros de la Corporación Municipal.
Lechuga Ruiz resaltó la calidad y la
superación en la elaboración. La V
Edición de Tapeando fue un éxito
con más de 7000 tapas vendidas,
los votos estuvieron muy repartidos y el resultado muy ajustado,
comentó Ángel Luis Pérez.
Martínez Majo felicitó al Casino
por proporcionar el sitio para la
entrega de premios y a Asemco
por la iniciativa, dijo también
que ya se habla de Tapeando
fuera de Valencia de Don Juan,
siendo un concurso muy conocido, el cual, funciona muy bien
y hay que seguir apostando por
ello.
Premiados del concurso ‘Tapeando’, acompañados por el alcalde coyantino: Juan Martínez Majo
Haciendo de esta V edición de “Tapeando” la más exitosa de las realizadas hasta ahora. Los directivos
de Asemco realizaron el recuento
de los votos efectuados por los
consumidores que habían sellado
su cartilla en más de nueve esta-
blecimientos participantes, quedando estos resultados. tapa tradicional: 1º Premio: Restaurante
de León. Enrollado de berenjena.
2º Premio: Casa Conchi.- Crunch
de cerdo vietnamita. 3º Premio: El
Español.- Samosas Leonesas con
puré de manzana. tapa Creativa:
1º Premio: Restaurante de León.
Tartaleta de queso La Paisana y
arándanos. 2º Premio: Café – Bar
Oasis. Esfera de chipirón. 3º Premio: El Viejo Galeón.- Canutillo
con queso y solomillo de avestruz.
8
BIenestAr soCIAL
JornADA De InteGrACIÓn Y ConVIVenCIA
El Jardín de los Patos de la localidad coyantina acogió el 8 de julio
una jornada de integración y convivencia entre los usuarios del centro
ocupacional de Asprona, la Asociación de Alzheimer Alcordanza y el
Club de Mujeres Pensionistas de
Valencia de Don Juan.
El principal objetivo de esta actividad
promovida por la Concejalía de Servicios Sociales del Ayuntamiento de
coyantino, y con la colaboración de la
Plataforma de Asociaciones y Voluntariado de Valencia de Don Juan fue
fortalecer políticas de inclusión e integración social, y conseguir mejorar
la calidad de vida de las personas con
discapacidad intelectual así como la
de los enfermos de alzheimer.
Para ello, se diseñó una jornada donde todos los asistentes pudieron disfrutar de juegos tradicionales como la
rana, la petanca, la llave, la herradura
o la monterilla participando activamente y compitiendo para ver quién
ganaba en más juegos. Una mañana
cargada de superación, compañerismo y solidaridad, un reto para todos,
que pretende demostrar que los límites están donde uno quiere ponerles.
También estuvieron presentes alumnos-trabajadores del programa mixto
de formación y empleo del ECYL que
Participantes en Juegos Tradicionales
se llevaba a cabo en Asprona y numerosos voluntarios que acompañaron y
ayudaron a los participantes realizando labores de apoyo, para permitir que
todo el mundo pudiera disfrutar de la
experiencia de una manera plena.
La concejala de Bienestar Social, Mª
Donata Álvarez de la Varga insistió
“en la importancia de basar la integración en la participación activa en
todas las actividades posibles”.
Al inalizar, miembros de la Corporación Municipal entregaron a todos
los participantes en la actividad un
tentempié para reponer fuerzas.
eL AYUntAMIento De VALenCIA De Don JUAn DIo LA BIenVenIDA A
14 nUeVos CoYAntInos Con eL CHeQUe De AYUDA A LA nAtALIDAD
El pasado 16 de julio, el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan
acogió la entrega de los Cheques
de Ayuda a la Natalidad a catorce
familias coyantinas. El acto corrió
a cargo del alcalde coyantino, Juan
Martínez Majo y del presidente de
la Plataforma de Asociaciones y
Voluntariado de Valencia de Don
Juan, Manolo Martínez, acompañados por gran parte de la Corporación Municipal.
El alcalde en su intervención felicitó a las familias por la llegada de
sus hijos y manifestó que la ayuda
“es una mínima parte de lo que nos
dais las familias a Valencia de Don
Juan cada día”.
Por su parte, Manolo Martínez, padrino del acto, dio las gracias al
Ayuntamiento por contar con él
para este tipo de actos y animó a los
padres a que sus hijos practiquen
deporte, comentando que «ahora
estoy involucrado con la federación,
seguro que aquí hay nuevos talentos y futuros campeones».
Se trata de una ayuda de trescientos euros a cada una de las familias
por hijo nacido o adoptado que se
Familias coyantinas recibiendo el cheque de natalidad
encuentren empadronados en el
Ayuntamiento de Valencia de Don
Juan durante al menos doce meses ininterrumpidos. Desde que se
implantó la ayuda en julio de 2007
han sido beneiciarias doscientas
diecinueve familias coyantinas.
Uno de los grandes objetivos del
Ayuntamiento de Valencia de Don
Juan es llevar a cabo una política
social dirigida al apoyo y bienestar
de las familias de la localidad, realizando numerosas actuaciones y
ofreciendo ayudas y servicios como
la Ayuda a la Natalidad (300 € por
nacimiento o adopción de hijo), la
ayuda de Material Escolar (40 € por
curso escolar para ayudar a sufragar los costes de material escolar
de educación infantil y educación
primaria ), boniicaciones de la Escuela Infantil que oscilan entre 10
y 90 € al mes y que cada familia
puede acogerse a varias de ellas,
dependiendo de las circunstancias,
y boniicaciones en la Ludoteca Infantil Pequecoyanza con el in de
conciliar la vida laboral y familiar,
algo que este Ayuntamiento tiene
siempre muy presente.
BIenestAr
BIenestArsoCIAL
soCIAL 9
nUestros MAYores BAILAn
Como cada año, entre las actividades programadas no faltaron
“Nuestros Mayores Bailan”, que
reúne a coyantinos, visitantes y vecinos de la comarca para disfrutar
de esta actividad organizada por la
concejalía del Mayor del Ayuntamiento de Valencia de Don Juan. En estos meses, en uno de los me-
jores espacios coyantinos al aire
libre, junto al castillo y en el jardín de los Patos, donde se halla el
quiosco de la música, los mayores
se han estado reuniendo todos los
domingos desde el mes de julio
para demostrar que el dinamismo y
las ganas de divertirse no se pierden con los años.
nUeVA InICIAtIVA soLIDArIA CoYAnZA se MoJA Por
en CoYAnZA
LA esCLerosIs MÚLtIPLe
José Jiménez y Donata Álvarez junto al grupo de voluntarios
El 20 de julio se presentó una iniciativa de recogida y reparto de
excedentes solidarios de hortalizas
y verduras organizada por la Plataforma de Asociaciones y Voluntariado en colaboración con el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan.
En el acto estuvieron presentes la
concejala de Bienestar Social, Mª
Donata Álvarez, el teniente alcalde
coyantino, José Jiménez y los presidentes y representantes locales de
las asociaciones integrantes de la
Plataforma Municipal de Asociaciones y Voluntariado.
La concejala en su intervención agradeció la acogida y apoyo de esta iniciativa por parte de establecimientos,
cooperativas y particulares, y explicó
“que la idea es que no se tiren las hortalizas y frutas sobrantes, sino que se
donen para que puedan ser repartidos entre los más necesitados”.
La actividad consistió en poner a
disposición de las familias más ne-
cesitadas, lotes de excedentes de
productos de la huerta (verduras y
hortalizas) donados por establecimientos, cooperativas y particulares
que quisieron participar en esta iniciativa y así paliar las necesidades
alimenticias más básicas de estas
familias.
La idea fue evitar que los productos
cultivados con esfuerzo se perdieran o se desperdiciaran, y al mismo
tiempo enviar un mensaje de solidaridad y compromiso con la sociedad para que pudieran sumarse a
esta solidaria iniciativa.
El día 20 de julio dio comienzo el
primer reparto de esta campaña de
difusión y concienciación, y se prolongó hasta inales del mes de septiembre. Los sucesivos excedentes
se entregaron en Cáritas para su
gestión y reparto en el despacho
que disponen en la Plaza Mayor los
martes, miércoles y viernes en horario de 11:00 A 11:30.
El pasado 22 de julio, el Polideportivo Municipal acogió la décima
edición de “Mójate por la Esclerosis Múltiple” organizada por la
Asociación Leonesa de Esclerosis
Múltiple, Aldem, con la colaboración del Ayuntamiento de Valencia
de Don Juan.
El teniente alcalde de la localidad
coyantina, José Jiménez, la concejala de Bienestar Social, Donata Álvarez, y la presidenta de Aldem, María
Isabel Prieto, así como varios concejales y miembros de Aldem participaron en la inauguración oicial
de la edición de este año. Tampoco
faltaron los integrantes de la Plataforma de Voluntarios y Asociaciones
de Valencia de Don Juan que como
Asprona quisieron también contribuir con la causa.
La corporación municipal coyantina
agradeció a Aldem por seguir eligien-
do la localidad coyantina, para realizar esta nueva campaña de Mójate.
Además de agradecer a los asistentes su presencia les animó a que Valencia de Don Juan fuera de nuevo a
batir el récord de ‘Mójate’ de metros
nadados y de esta forma contribuir
a mejorar la calidad de vida de las
personas con Esclerosis Múltiple. Por su parte, María Isabel Prieto agradeció el “inestimable apoyo que el
Ayuntamiento de Valencia de Don
Juan brinda a la Asociación, aquí
nos encontramos como en nuestra
propia casa”. También agradeció la
presencia a los asistentes y animó a
todos ellos a nadar por la esclerosis
y a visitar su mercadillo”.
A lo largo de toda la jornada tuvo
lugar un mercadillo solidario donde,
por primera vez este año, contaba
con artículos artesanales realizados
por voluntarias de la asociación.
10 BIenestAr soCIAL
DePorte Por UnA BUenA CAUsA
El pasado 5 de septiembre se celebró la XIV carrera popular “El Cachón de la Isla” en Valencia de Don
Juan, la carrera se disputó a lo largo
del área natural del cachón de la
isla a la orilla del río Esla, recorriendo asfalto y tierra. Una carrera solidaria sin ánimo de lucro con gran
número de participantes, donde la
recaudación de sus inscripciones se
ha destinado a Asprona-León.
Participaron entre niños y niñas 25
corredores en la categoría infantil,
hasta 14 años, y la distancia a recorrer era entre 900 y 1.600 metros,
según la edad. La categoría absoluta tuvo una gran participación con
168 corredores inscritos, los cuales
tenían que recorrer 10000 metros
y estaba dividida en: masculina, femenina, veteranos “A” (a partir de
40 años) y veteranos “B” (a partir
de 55 años), por último se realizó la
carrera popular de caminantes, con
una distancia aproximada de 2000
metros, en ella participaron el Teniente Alcalde de Valencia de Don
Juan, José Jiménez, el Concejal de
deportes, Juan Carlos Lombao, -que
también realizó la absoluta- el Presidente de la asociación AspronaLeón, José María Martínez, el medallista olímpico de lanzamiento de
peso y padrino de la Plataforma de
Asociaciones de Valencia de Don
Juan, Manolo Martínez y los Conce-
jales, Restituto Martín, María Jesús
Marinelli y Doni Álvarez, acompañados por más de cien personas
con discapacidad intelectual o del
desarrollo y sus familias, pertenecientes a Asprona - León.
Obtuvieron premio los cuatro primeros clasiicados de los correderos infantiles, en categoría alevín
e infantil, y hubo premio para los
cinco primeros puestos de categoría absoluta masculina y también
para los tres primeros puestos de
categoría femenina y para el primero local en masculina y femenina.
Además recibieron un obsequio la
categoría denominada veteranos
“A” y la categoría denominada vete-
ranos “B”, tanto en masculina como
en femenina.
Gracias a los participantes, al Ayuntamiento y al pueblo de Valencia de
Don Juan, se ha podido llevar a cabo
esta carrera con ines benéicos, que
ya, es el decimocuarto año que se realiza y como dijo el Teniente Alcalde
de la localidad, “ojalá se siga haciendo, por lo menos, otros catorce años
más”. No podemos dejar de mencionar a la Fundación Alimerka y a los supermercados Lupa que aportaron su
granito de arena obsequiando a todos
los dorsales participantes con un tentempié y, la labor de protección civil,
quienes estuvieron pendientes de los
corredores en todo momento.
PensAMIento PosItIVo Frente AL PArKInson
El pasado 30 de julio, la Casa de
Cultura acogió una conferencia sobre “ Pensamiento positivo frente
a la enfermedad de Parkinson” organizada por la Asociación de Parkinson León con la colaboración del
Ayuntamiento de Valencia de Don
Juan
Uno de los objetivos de la charla
fue reconocer los síntomas psicológicos y neuro-psiquiátricos de la
enfermedad , tales como los trastornos del estado del ánimo y la
ansiedad, y aclarar algunas dudas
respecto a los problemas emocionales asociados a la enfermedad,
así como la relación de recursos de
ayuda psico-social que disponen
tanto los afectados como sus familiares.
El Teniente Alcalde presidiendo la conferencia
BIenestAr soCIAL 11
GYMKHAnA PrIMeros AUXILIos PArA Los MÁs PeQUeÑos
El pasado 27 de agosto, el Polideportivo Municipal acogió una divertida gymkhana sobre primeros
auxilios organizada por Cruz Roja
Comarcal con la colaboración del
Ayuntamiento de Valencia de Don
Juan.
Uno de los objetivos de esta
gymkhana fue aprender de manera
didáctica y divertida conocimientos básicos en primeros auxilios
para poder reaccionar a tiempo
ante una situación imprevista.
VerAno De soLIDArIDAD en CoYAnZA
El Ayuntamiento de Valencia de
Don Juan y la Plataforma de Asociaciones Municipal, a través de
la concejalía de Bienestar Social,
apoyó como cada año a las distintas asociaciones que instalaron sus
mesas petitorias en las calles de la
localidad coyantina para recaudar
fondos y sensibilizar a la sociedad
sobre las diferentes enfermedades.
• Asociación Leonesa de Mujeres
Operadas de Cáncer de Mama (ALMON)
• Monjas Misioneras de la Anunciata a favor de los niños de Guatemala.
• Asociación de Lucha contra la
Leucemia y Enfermedades de la
Sangre (ALCLES)
• Asociación de Parkinson León
José Jiménez y Elena Fernández con los voluntarios vendiendo sus manualidades
• Asociación de Alzheimer de Valencia de Don Juan y comarca “Alcordanza”
• Asociación Española contra el
cáncer (AECC)
• Asamblea Comarcal de Cruz Roja
Española de Valencia de Don Juan.
Como en años anteriores, las cuestaciones fueron todo un éxito y la
gran aluencia de público hizo que
hubiera una masiva participación
siendo un gran apoyo para aquellos
que más lo necesitan.
12 CULtUrA Y tUrIsMo
ConCIertos , FerIAs Y ACtos soLIDArIos en eL VerAno De
VALenCIA De Don JUAn
Valencia de Don Juan tuvo un verano lleno de conciertos, ferias y
actos solidarios, convirtiéndose así
en una de las localidades de la provincia de León con más actividades
en los meses de verano. El Ayuntamiento realizó un programa muy
variado y con actividades para todo
tipo de público, contribuyendo así
al desarrollo del sector turístico.
Durante el mes de julio el Jardín
de los Patos acogió la VI edición
del Mercado Medieval, la III Feria
del Libro y la XV Feria del Vino con
batalla incluida dentro del patio de
armas del castillo gótico de la localidad. También se inauguraron las
“Noches del Castillo” en el Auditorio Rodrigo A. de Santiago con el
Concierto de las Bandas de Música
de Valencia de Don Juan y de Cistierna. Aquí se engloban actuaciones musicales, teatrales o de danza
durante las noches de los sábados
de julio y agosto.
En agosto, y como ya es habitual
no faltó el 9º Curso Musical de Valencia de Don Juan y Concierto de
Profesores y la romería de San Luis
en Cabañas.
No podía terminar el verano en
Valencia de Don Juan sin celebrar
el Día de Asturias, con bollos preñados y vino Prieto Picudo, la de-
El alcalde coyantino, Juan Martínez Majo presentando las “Noches del Castillo”
cimonovena feria de Cerámica y
Artesanía Tradicional, una Feria rociera llena de caballos y faralaes y
un concierto de Música Gospel.
El aspecto solidario de esta programación llegó con el Rastrillo a
favor de los niños de Guatemala y
tres cuestaciones en beneicio de
la Asociación de Alzheimer ALCORDANZA y la Asociación Española
contra el Cáncer y Cruz Roja.
Dentro de esta programación, se
destinó un espacio a la Exposición
Fotográica de Mauricio Peña.
Concierto de música gospel “Noches del Castillo”
CoYAnZA reGresA AL MeDIeVo Los DÍAs 10, 11 Y 12 De JULIo
Los coyantinos acogieron los días
10, 11 y12 de julio la VI edición
del Mercado Medieval. Tres días intensos, en los que los coyantinos y
visitantes viajaron a la Edad Media
en un escenario inigualable con el
Castillo de protagonista.
Este año, el Mercado Medieval nos
sorprendió con una decoración que
no dejó indiferente a nadie y con
multitud de actividades para todos
los públicos. Lo más destacado fue
la danza del vientre, el vuelo de
aves rapaces y la exhibición de serpientes, sin olvidar la gran expectación que tuvo la noche del sábado
el Espectáculo de Fuego a cargo de
la compañía de Teatro y Circo Karajaestán en el Auditorio Municipal
Maestro Rodrigo A. de Santiago,
que resultó todo un éxito.
Hubo más de sesenta puestos, donde los mercaderes mostraron sus
productos en las casetas situadas en
el Jardín de los Patos. La Feria Medieval contó con numerosas actividades
dirigidas a todos los que quisieron
acompañarnos. Los niños participaron activamente, hubo un rincón de
juegos con actividades para los más
pequeños, tales como, zancos, juegos de aros, de pies grandes, de tiro
con arco y el tradicional juego de la
rana. Sin olvidar los talleres de Caligrafía Medieval, Pintacaras, Arcillas,
Cestería, Títeres y Teatro.
Los alrededores del Castillo coyantino sirvieron de escenario para
José Jiménez inaugurando la VI Edición del Mercado Medieval
convertir a Valencia de Don Juan en
el mejor lugar posible para recrear
el Mercado Medieval y su multitud
de actividades, espectáculos y exhibiciones.
Los mercaderes vendieron su artesanía a coyantinos y visitantes
y también les deleitaron con manjares de la época. El buen tiempo,
la cantidad de actividades programadas y la oferta gastronómica han hecho que esta edición
Medieval contara con multitud de
personas.
CULtUrA Y tUrIsMo 13
Los CoYAntInos ACoGen Por terCer AÑo ConseCUtIVo
LA FerIA DeL LIBro
El Alcalde de Valencia de Don Juan,
Juan Martínez Majo y la Concejala
de Ferias, María Jesús Marinelli de
la Fuente acompañados de gran
parte de la Corporación Municipal,
inauguraron la III Edición de la Feria del Libro de la localidad con un
recorrido matinal por las casetas
del Jardín de los Patos, donde ambos se interesaron por las últimas
novedades editoriales y saludaron
a los autores y libreros.
Tras la inauguración, se entregaron
los premios del concurso infantil
“Crea tu propio cuento. El Quijote”,
que los pequeños recibieron de
manos de la Corporación Municipal
y del Alcalde. Además, “Quijote y
Sancho” de Kamaru Teatro formaron parte del acto leyendo el nombre de los niños que habían participado en el concurso, siendo Sara
Muñiz y Belén Martínez las ganadoras de primera y segunda categoría
respectivamente.
La Feria del Libro abrió sus puertas
con la intención de llamar la atención de los coyantinos y visitantes
e incitarles a la lectura en dos días
intensos de presentaciones y irmas de libros. Martínez Majo, invitó a los más pequeños, que son los
lectores del futuro, a que se vayan
Acto inaugural de la Feria del Libro con los premiados y la Corporación Municipal
aicionando a la lectura y que lean
en papel que es el origen del libro
y no tanto en digital.
Tras el éxito conseguido en ediciones anteriores, este año la Feria
contó con diecisiete expositores
comprometidos con la lectura y
con la venta de libros, los cuales, se
dieron cita en el Jardín de los Patos
acercándonos esos libros que buscan lector. Esta Feria era apta para
todos los públicos, para todas las
edades y para todos los gustos.
El Padre Castellanos irmando su último libro
LA ConseJerA De AGrICULtUrA, MILAGros MArCos, InAUGUrÓ
LA XV eDICIÓn De LA FerIA DeL VIno De VALenCIA De Don JUAn
El Jardín de los Patos de Valencia
de Don Juan acogió los días 24, 25
y 26 de julio la decimoquinta edición de la Feria del Vino D. O. Tierra de León, catorce bodegas de la
zona dieron a conocer sus productos estrella a los visitantes que han
acudido a la localidad.
La Consejera de Agricultura y Ganadería, Milagros Marcos, el Delegado
de la Junta de Castilla y León, Guillermo García y la Subdelegada del
Gobierno, Teresa Mata fueron los
encargados de inaugurar la muestra,
acompañados por el Presidente de
la Diputación de León y Alcalde coyantino, Juan Martínez Majo, el Presidente del Consejo Regulador de la
D.O. Tierra de León, Pablo San José y
la Concejala de Turismo y Ferias, María Jesús Marinelli, entre otras autoridades provinciales y locales.
Milagros Marcos visitó León por primera vez como consejera de Agricultura y Ganadería, y lo hizo para
inaugurar la XV edición de la Feria
del Vino de Valencia de Don Juan.
La Consejera agradeció al presidente de la Diputación y alcalde de los
coyantinos la invitación a esta Feria
del Vino porque nos va a permitir
avanzar en este conocimiento de la
variedad autóctona de la uva Prieto Picudo y la apuesta de la calidad
por la D.O., dijo Marcos. “Además
nos hace partícipes del impulso colateral que suponen para el turismo
actividades de este tipo, y tener
mayor presencia ante todos los ciudadanos y visitantes en un ámbito
tan importante como es Valencia
de Don Juan”.
El Presidente de la D.O. Tierra de
León comentó que buscar un hueco en el mercado es difícil, pero la
D.O. Tierra de León tiene la singularidad del prieto Picudo y el albarín.
“Podemos hacer los mejores vinos
y con una variedad que no existe
en ningún lugar del mundo”. Estoy
muy agradecido y muy feliz y el
reto que tenemos es muy apasionante, coniamos en la calidad de
nuestros vinos”, concluyó San José.
La decimoquinta Feria del Vino se
celebró en un marco incomparable,
a los pies del castillo, y además,
“tenemos un vino como el mejor”,
Valencia de Don Juan es el centro
geográico del vino, en menos de
40 kilómetros existen más de 40
bodegas que hacen unos caldos excepcionales, airmó Martínez Majo.
También habló sobre el primer Taller de Formación dual que va a tener la localidad coyantina para formar a jóvenes, que son necesarios
para trabajar en las bodegas, y al inalizar el taller van a tener empleo.
Los asistentes pudieron degustar los
distintos tipos de vinos con la Denominación de Origen (D.O) Tierra de
León. En total 14 bodegas, de las 40
que forman la D.O., se han distribuido por el Jardín de los Patos con el
objetivo principal de dar a conocer
los excelentes vinos elaborados con
las variedades autóctonas Prieto Picudo y Albarín, todo ello acompañado de Productos de León.
14 CULtUrA Y tUrIsMo
eL VIno InUnDÓ CoYAnZA Con UnA GrAn BAtALLA en eL CAstILLo
Unos 2.000 litros se utilizaron
como munición en la Batalla del
Vino de Valencia de Don Juan que
congregó a unas 200 personas,
quienes regaron de vino el patio
de armas del Castillo gótico de la
localidad coyantina, donde se celebró esta gran batalla.
La batalla fue espectacular e impresionante, el tiempo acompañó y
las altas temperaturas permitieron
que la gente haya disfrutado de la
“lucha”, en la que se utilizaron pistolas de plástico y donde nadie se
libró de salir empapado en vino. En
la “batalla” se dieron cita multitud
de personas que disfrutaron de
esta Feria del Vino.
La batalla estaba encuadrada dentro
de la Feria del Vino de la localidad,
pero hubo más actos, como por ejemplo las 14 Cooperativas y Bodegas
pertenecientes a la zona Valdevimbre
- Los Oteros – Cea que instalaron un
expositor de vinos en los que ofrecieron información y degustaciones.
Participantes en la Batalla del Vino
PreMIos PArA Los MeJores VInos Y tAPAs otorGADos
Por LA D.o. tIerrA De LeÓn
En el Jardín de los Patos tuvo lugar
el IV Concurso de Tapas “Tierra de
León”. Fueron seis los participantes que realizaron una tapa, la cual
debería llevar al menos un ingrediente que fuera un vino de la D.O.
Tierra de León (Albarín, Verdejo o
Prieto Picudo). El jurado estuvo
formado por la Concejala de Turismo y Ferias, María Jesús Marinelli,
el Presidente de Asemco, Ángel
Luis Pérez, la Técnico del Consejo
Regulador, Marina González y el
Presidente de la Federación Asturiana de Comercio, Severino Álvarez, quienes lo tuvieron muy difícil
para elegir ganador por la calidad
de las tapas.
El premio a la mejor presentación
se lo llevó el Restaurante Becook
de León con “salmón marinado –
ahumado vitalis” utilizando vino
Vitalis rosado y tinto, y el galardón
a la mejor elaboración recayó sobre Hugo Alonso de Bodegas Pardevalles con “cecina de Carroleón”
para lo que usó vino Carroleón tinto 2011.
La Feria del Vino D.O. Tierra de León
inalizó con una gran aluencia de
público y con el objetivo cumplido
de haber promocionado los vinos
de las Cooperativas y Bodegas pertenecientes a la zona de Valdevimbre – Los Oteros – Cea. Como broche
inal a la XV edición de la Feria del
Vino, la D.O. Tierra de León, acompañados por el Alcalde coyantino,
Juan Martínez Majo y gran parte de
la Corporación Municipal, hicieron
la entrega de premios a las Bodegas
ganadoras entre las catorce participantes que han estado presentes en
esta Feria del Vino.
Vile, Gordonzello, Cooperativa
Unión del Valle y Cooperativa Los
Oteros han sido los ganadores de
los primeros premios. Pardevalles
obtuvo el segundo puesto en blanco, tinto joven y tinto con madera,
en rosado recayó en la Cooperativa Unión del Valle. El tercer puesto
estuvo repartido entre las Bodegas
y Viñedos Meoriga, la Cooperativa
de Valdevimbre, Bodegas Jorge Robles y Pardevalles.
La gran aluencia de público, el
buen tiempo y la gran cantidad de
actividades programadas hicieron
que la XV edición de la Feria del
Vino convirtiera este in de semana en inolvidable para los coyantinos y turistas que participaron en
la muestra. La D.O. Tierra de León
también dio los premios a los niños
de Asemcochef, divididos en dos
categorías, los ganadores de “sabor” fueron las parejas compuestas
por Estela - David y Ángela - Miguel
y los de “mejor presentación”, las
parejas formadas por Álvaro – Patricia y Anxo – Virginia.
Participantes del Asemcochef
Galardonados Concurso de Vinos Tierras de León
CULtUrA Y tUrIsMo 15
IX CUrso De InterPretACIÓn MUsICAL
Tras el éxito de participación en
las ocho ediciones anteriores celebradas hasta el momento, con
una media de asistencia de un
centenar de alumnos matriculados
procedentes de hasta tres Comunidades Autónomas diferentes así
como del extranjero, un año más la
Asociación Musical Orquesta Ibérica organizó el IX Curso de Técnica
e Interpretación Musical Valencia
de Don Juan del 1 al 9 de agosto
de 2015.
El curso englobaba todas las especialidades que forman parte de
una orquesta y una banda, además
de piano, guitarra, lauta de pico,
traverso, fagot barroco y clavicémbalo. Un equipo de 23 músicos de
reconocido prestigio nacional e internacional fueron los encargados
de impartir las clases y los talleres.
Todas las actividades se desarrollaron en el Colegio de los PP. Agustinos y en la Escuela Municipal de
Música. Además, la Banda de Música de la ciudad, dirigida por José
Ramón Prieto, colaboró un año
más con el Curso cediendo los instrumentos de percusión y participando en el concierto de clausura
junto a los alumnos de la Banda del
Curso.
Durante el curso se celebró un total
de ocho conciertos a cargo de los
profesores y de los alumnos, que
actuaron como solistas, en grupos
de cámara y como miembros de
la Orquesta, Banda, Coro y Ensembles. Además, actuaciones improvisadas en las calles de Valencia de
Don Juan pusieron la nota de color
y dieron un ambiente especial a la
localidad.
Acto de clausura del Curso Musical, dirige José Ramón Prieto Saénz de Miera
El Alcalde coyantino, Juan Martínez Majo, con el organizador del curso, Miguel Llamazares
16 CULtUrA
BIenestAr
Y soCIAL
tUrIsMo
40 AÑos CeLeBrAnDo eL DÍA De AstUrIAs en VALenCIA De Don JUAn
Valencia de Don Juan celebró la
cuadragésima edición del “Día de
Asturias”. El alcalde coyantino, Juan
Martínez Majo, la Corporación Municipal y las Autoridades Locales
presentaron en el Jardín de los Patos al Paisano de Honor 2015, que
este año recayó en Francisco Fidalgo García-Barrios, gijonés enamorado de la provincia de León que desde su infancia pasó los veranos en
Valencia de Don Juan y desde hace
seis años está aincado con su esposa e hija en esta localidad.
Aunque lleva poco tiempo aquí, se
ha enraizado y Francisco es asturiano y desde hoy coyantino, dijo Martínez Majo, el Alcalde también tuvo
unas palabras de agradecimiento
para todos los asturianos, “son una
Banda Musical de Valencia de Don Juan
parte importantísima de nuestra
ciudad y estoy muy orgullosos de
los lazos de unión entre Asturias y
Valencia de Don Juan”. También resaltó la relación especial entre asturianos y leoneses desde hace décadas y por ello hoy podemos ver
unidos, al Grupo asturiano El Filandón, al Grupo de Danzas Coyanza y
a la Banda de Música de Valencia
de Don Juan.
Francisco, ya como Paisano de Honor de la localidad, dedicó unas palabras al numeroso público, agradecido de los muchos amigos que
le acompañan y la ilusión de que
sus padre estén presentes. “Coyanza lo hace sus gentes, estamos integrados porque su gente nos abre
sus corazones. Es un día que no ol-
Grupo de Danzas Coyanza
vidaré nunca y la persona que más
se lo merece es mi mujer, que es
quien lo hizo posible”. El Alcalde
le hizo entrega al Paisano de Honor
2015 del `Emblema Coyantino´.
El “Día de Asturias” continuó con
la venta, de los ya tradicionales,
bollos preñados acompañados del
vino Prieto Picudo. La novedad de
este año fue la exhibición de la Indumentaria Tradicional Asturiana,
con el traje tradicional del Principado de Asturias utilizado a lo largo de los siglos XVIII y XIX por las
clases acomodadas para diferentes
Pasiano de Honor, Francisco Fidalgo García-Barrios, acompañado por su familia y por la Corporación Municipal
eventos sociales. También muestran el traje rural que se diferencia de los de gala por los colores,
tejidos y adornos, tanto en la falda
como en el mandil.
El Día de Asturias fue una jornada
muy animada que reunió a multitud de asturianos y visitantes y que
estuvo amenizada con pasacalles
a cargo de la Asociación de Baile
y Danza Tradicional el Filandón y
el Grupo de Danzas Coyanza y por
último tocó la Banda de Música de
Valencia de Don Juan seguida por
toda la Corporación Municipal.
CULtUrA
BIenestAr
Y tUrIsMo
soCIAL 17
InAUGUrACIÓn XIX eDICIÓn FerIA De CerÁMICA Y ArtesAnÍA
El Alcalde de Valencia de Don Juan,
Juan Martínez Majo, la Subdelegada de Gobierno en León, María Teresa Mata Sierra y la Concejala de
Turismo, María Jesús Marinelli de la
Fuente acompañados de gran parte
de la Corporación Municipal, inauguraron la XIX Edición de la Feria
de Cerámica y Artesanía Tradicional de la localidad con un recorrido
matinal por las casetas ubicadas en
el Jardín de los Patos, donde saludaron a los artesanos y mostraron
gran interés por los productos y por
las demostraciones de los oicios.
La Subdelegada del Gobierno, que
se declaró una gran aicionada de
la Artesanía, tuvo palabras de agradecimiento para los artesanos, ani-
mándoles a que sigan con sus tradiciones “y así todos podemos ver
como fabrican las piezas con las manos”, deseándoles también mucho
éxito con sus trabajos. El Alcalde de
la localidad coyantina agradeció a
María Teresa Mata que estuviera hoy
en Valencia de Don Juan inaugurando esta Feria de Artesanía y Cerámica, “ya que siempre que puede nos
acompaña en los actos que realizamos”. A continuación le hizo entrega del emblema de la ciudad coyantina. Aunque ya es la decimonovena
edición que se celebra, la Concejalía de Turismo intenta ir renovando
la muestra con nuevos productos,
novedades y con piezas exclusivas,
para que cada año tenga más éxito.
Mónica Barrientos, artesana invitada en la XIX Feria de Cerámica
La Feria de Cerámica y Artesanía
abrió sus puertas con una treintena de puestos y con la intención
de llamar la atención de todos
los turistas. Los Artesanos procedentes de Castilla y León, Castilla
La-Mancha, Asturias y Extremadura
han participado en esta muestra
durante todo el fin de semana con
productos de marroquinería, alfarería, bisutería artística, joyería,
talla de madera, artesanía creativa, artes gráficas, textil, cerámica,
cera, esmaltado...
Martínez Majo en nombre del
Ayuntamiento de Valencia de Don
Juan hizo entrega de un distintivo
a Mónica Barrientos Díez como artesana invitada, gijonesa, residente en León que trabaja minuciosamente la arcilla realizando tejas
decoradas.
El Auditorio Municipal Rodrigo A.
de Santiago acogió el concierto
de clausura del Seminario Internacional de Góspel de Toral de los
Guzmanes, con la participación
del coro, que cuenta con 80 voces
y un total de 15 músicos, la mayoría pertenecientes a las iglesias
evangélicas de la provincia, y de
otros lugares de España, EE.UU.,
Francia y Alemania acompañados
por el director musical, el internacional Joakim Arenius llegado
desde Suecia. Los invitados especiales fueron el solista de Nueva
York Crescendo Smalls y la solista de San Petersburgo Karina Mikhalchuk. La actuación contó con
la colaboración de la Concejalía
de Cultura y la Concejalía de Patrimonio del Ayuntamiento de Valencia de Don Juan.
Mª Teresa Mata, Juan Martínez Majo y Mª Jesús Marinelli visitando los puestos de los artesanos
CoYAnZA VA A LA MoDA
El Auditorio Municipal Rodrigo
A. de Santiago, situado a los pies
del Castillo gótico de la localidad
fue un marco incomparable para
acoger a la joven diseñadora, Sara
Toral, de San Millán de los Caballeros, que sorprendió con sus creaciones estivales y nos adelantó la
nueva colección de otoñoinvierno
con prendas para todas las edades,
donde predominaron los volúmenes y las líneas rectas en la colección casual y los encajes, gasas y
tejidos vaporosos en los modelos
de iesta.
La tercera edición de la Pasarela
Coyanza no dejó indiferente a nadie, donde participaron modelos
La diseñadora acompañada por las modelos y el alcalde coyantino
Modelos desilando con la colección de Sara Toral
de la comarca que recibieron un
aluvión de aplausos. El Presidente
de la Asociación Cultural Casino
Coyanza, Pery Lechuga, fue el encargado de presentar el evento que
estaba organizado por Asemco con
la colaboración del Ayuntamiento
de Valencia de Don Juan.
La pasarela fue todo un éxito con
un público muy entregado y con
una diseñadora cada vez más reconocida en el mundo de la moda.
18 CULtUrA
BIenestAr
Y soCIAL
tUrIsMo
“esLA MUsIC Fest”
trAJo LA MÚsICA teCno
A nUestrA CIUDAD
El Complejo ‘La Isla’ de la Valencia de
Don Juan contó por tercer año consecutivo con “Esla Music Fest”. Los
DJ´s Fernando Campo, Óscar Gaitero, Cristian Merino, Adro B2B Héctor
Valdés, Luis Parker, David Zor y The
Black Cotton Beats ON fueron los encargados de hacer vibrar, a los coyantinos y visitantes, a ritmo de música
electrónica hasta la madrugada.
Esla Music Fest finalizó con un
balance muy positivo en cuanto a
la calidad de los DJ´s que componían el cartel y al buen ambiente
que se ha vivido la noche del sábado en “La Isla”, con un gran número de incondicionales cada vez
más fieles y entregados a la música electrónica que bailaron hasta
altas horas.
El Teniente Alcalde, José Jiménez, junto al DJ Óscar Gaitero
CAnte Y BAILe FLAMenCo InVADen CoYAnZA
Coyanza acogió la II edición de la
Feria Rociera que se celebra en la
localidad. Un ambiente de iesta
inundó el Jardín de los Patos desde
primera hora de la mañana, donde
se han dado cita más de 30 casetas.
Rocieros con sus caballos, acompañados de visitantes y coyantinos,
partieron en romería hacia la Iglesia Parroquial de San Pedro Apóstol, donde el Grupo Ajolí sorprendió con una misa rociera cantada.
Más de veinte caballos, acompañados de un gran número de rocieros ataviados con trajes típicos
andaluces fueron contemplados
por el público que se acercó para
disfrutar de un espectáculo poco
común en la localidad coyantina.
El Jardín de los Patos acogió a todas
las personas que quisieron disfrutar del cuadro lamenco a cargo de
“Alma Flamenca” y del Cante y Baile lamenco con el grupo Ajolí.
Avance
noVIeMBre enCUentro Con LA CULtUrA
9-30 noviembre
Sala de Exposiciones (Ayuntamiento). De lunes a viernes, de 9 a 15 h.
Exposición “Cyneilia” (Junta de Castilla y León)
6 noviembre
20:30 h. Casa de Cultura. Grupo de teatro Polichinela, “Como agua de mayo”.
20 noviembre
17:00 h. Biblioteca. Cuentacuentos.
20:30 h. Casa de Cultura. Balterius´98, “¡Viva
el duque, nuestro dueño!
21 noviembre
20:00 h. Casa de Cultura. Concierto de la Ban-
13 noviembre
19:00 h. Casa de Cultura. Arte Fusión títeres,
“Cuentos sonantes y títeres”.
da de Música de Valencia.
14 noviembre
20:00 h. Casa de Cultura. La trébede teatro,
“Puebla de mujeres”.
La escuela Municipal de Música celebra santa
19 noviembre
20:30 h. Casa de Cultura. Concierto de la Coral
Coyantina.
23 noviembre
Cecilia.
27 noviembre
20:30 h. Casa de Cultura. trejoviana teatro,
“Los treinta”.
CULtUrA Y tUrIsMo 19
FIestAs PAtronALes VALenCIA De Don JUAn 2015
Valencia de Don Juan celebró sus
Fiestas Patronales en honor a Nuestra Señora del Castillo Viejo y el
Bendito Cristo de Santa Marina, desde el día 4 hasta el 14 de septiembre. Todos los coyantinos y visitantes que se acercaron a la localidad
disfrutaron de diez intensos días de
iesta con multitud de actividades
lúdicas, culturales y deportivas programadas para todos los públicos.
Comenzó con uno de los actos más
esperados, la coronación y presentación de la Reina y Damas que
tuvo lugar a los pies del Castillo
gótico, en el auditorio Municipal
Rodrigo A. de Santiago. El Padre
Castellanos fue el encargado de
dar un emotivo pregón con el que
anunció el inicio de las Fiestas Patronales 2015 en el que compartió
recuerdos y buenos momentos de
su vida en Coyanza.
El Alcalde coyantino, Juan Martínez
Majo, invitó a todos los coyantinos a
participar en la Ofrenda del Cirio, el
tradicional Carro de Leña, la tarusa,
pelota a mano, la rana, el tiro al plato; los juegos de las Peñas, la chorizada, espicha y pimentada, la IX carrera popular “El Cachón de la Isla”
y otras actividades deportivas. Sin
olvidar los conciertos, pasacalles,
charangas, juegos infantiles y muchos más actos con los que contaba
la programación de este año.
Los festejos taurinos fueron parte
importante de estas iestas. Se celebró una becerrada confrontación de
seis Escuelas Taurinas, en la que se
lidiaron seis añojos de la ganadería
de Dña. Concepción Quijano. Tres
grandes iguras del mundo del toreo
a caballo nos mostraron el bello arte
del rejoneo; Raúl Martín Burgos, Álvaro Montes y Juan Manuel Cordero.
Lidiaron con seis magníicos ejemplares de la ganadería de D. José A.
Baigorri «Pincha».
rápidos, dragón coyantino, piscinas
lúdicas, chorros de agua, piscina
olímpica y piscina infantil, únicas
en todo Castilla y León y frecuentadas por un gran número de usuarios
llegados desde cualquier punto del
noroeste de España.
Las noches también fueron protagonistas con quema de fuegos artiiciales, verbenas y actuaciones
musicales que crearon gran expectación, como el concierto de Panorama, para muchos la mejor Orquesta
de España. La Orquesta Atabal, Zairo y Tentación también acumularon
gran éxito durante estas Fiestas, sin
olvidar el grupo Strenos, Cañón y la
Última Legión.
Las Fiestas Patronales de Valencia
de Don Juan concluyeron con el Desile de Carrozas, Charangas, Peñas y
la Banda Municipal, de esta forma
los coyantinos dan por inalizado el
verano. Un verano lleno de ferias,
mercados, conciertos, espectáculos,
romerías, exposiciones y diversos
actos solidarios. Todo ello ha sido
un éxito rotundo de participación en
todas las actividades programadas.
El Mundo del Agua permaneció
abierto hasta inalizar las Fiestas,
con su piscina de olas, toboganes
Unas iestas multitudinarias en las
que han participado centenares de
vecinos y visitantes.
Pregon a cargo del Padre Castellanos
Ofrenda del Cirio a Nuestra Señora del Castillo Viejo
Sta. Misa en honor al Bendito Cristo de Sta. Marina
Reina y Damas
La Banda de Musica ha animado las iestas con multitud de pasacalles
Festejos de Rejones
20 CULtUrA Y tUrIsMo
Novillada
El Mago Camaguey entusiasmo a los más pequeños
Funky Super Disco
Los títeres tambien presentes en nuestras iestas
Novedosa 1º Quedada para Patinar
Numerosos talleres y atracciones infantiles gratuitas
CULtUrA Y tUrIsMo 21
Brillante exhibición de Lucha Leonesa
Cuadro de Honor del Torneo Tradicional de Tarusa
Campeonato de Juegos Tradicionales Femeninos con participación infantil
Gran Paellada en el Polideportivo Municipal
Gran aluencia de espectadores en el concierto de la Orquesta Panorama
Valencia de Don Juan se vuelca con el Grupo Cañon
22 DePortes
VIII torneo De FrontenIs FIestAs PAtronALes
El seis de septiembre a lo largo de
todo el día se celebró el tradicional
Torneo de Frontenis de las Fiestas
Patronales, en esta octava edición
hubo una participación de auténtico
lujo. Contando entre las parejas participantes a un Campeón de España
y varios campeones autonómicos.
CUADro De Honor
CAMPeones
Eloy y Álvaro (Burgos y Cuenca)
sUBCAMPeones
José y Eduardo (Valcabao y Matadeón)
terCeros CLAsIFICADos
Gustavo y Dani (Virgen del Camino
y Carrizo)
CUArtos CLAsIFICADos
Álvaro y Miguel (Segovia)
PresentACIÓn DeL CD CoYAnZA De FÚtBoL sALA: DIVIsIÓn
El pabellón “Vicente López” acogió
De Honor JUVenIL Y CADete reGIonAL
la presentación oicial de los equipos del Fútbol Sala de División de
Honor Juvenil y del Cadete que milita en la 1º División Regional con
la celebración de la primera jornada
de liga del fútbol sala el pasado 6 de
Septiembre que enfrentó a ambos
equipos contra el equipo de Segovia Segosala. El equipo Cadete no
fue capaz de lograr la victoria y cayó
derrotado por cuatro goles a dos. El
equipo Juvenil militante en la categoría nacional comenzó con una victoria por siete goles a cuatro presentando así sus credenciales en esta
alta categoría, estando en la terna de
los favoritos a ocupar las plazas altas
de la clasiicación. Desde estas páginas desear suerte a ambos equipos.
CD Coyanza de Fútbol Sala División de Honor Juvenil , y CD Coyanza de Fútbol Sala Cadete Regional
XIV CArrerA PoPULAr “eL CACHÓn De LA IsLA”
resULtADos InFAntILes
ALeVÍn MAsCULIno:
1º. Ángel Martínez Delgado (Dorsal 17) 2º. Sergio Rodríguez Barrientos
(Dorsal 19) 3º. Nicolás Rodríguez Barrientos
(Dorsal 20) 4º. Fabio Rodríguez Barrientos
(Dorsal 23)
ALeVÍn FeMenIno:
1º. Adriana Díaz García (Dorsal 16) 2º. Rebeca Álvarez Rodríguez (Dorsal 14) 3º. María Martínez Delgado (Dorsal 18) 4º. Noa Menéndez Domínguez
(Dorsal 26)
InFAntIL MAsCULIno:
1º. Diego Rubio Burgo (Dorsal 111) 2º. Carlos Martínez Delgado (Dorsal 116) 3º. Hugo Delgado Jimeno (Dorsal 113) 4º. Marco Martínez Delgado (Dorsal 114)
InFAntIL FeMenIno:
1º. Rocío Álvarez Rodríguez (Dorsal 104) 2º. Raquel Álvarez Rodríguez (Dorsal 100) 3º. Paula Rubio Burgo (Dorsal 117) 4º Laura González Fernández (Dorsal 103)
resULtADos CAteGorÍA
ABsoLUtA
CAteGorÍA ABsoLUtA MAsCULInA
1º. Daniel Sanz San Fructuoso
(Tiempo 00:31:58) 2º. Alejandro Martínez Fernández
(Tiempo 00:32:04) 3º. Iván Cánovas Fernández (Tiempo 00:32:29) 4º. Alejandro Codesal Martín (Tiempo 00:32:44) 5º. Alberto González González
(Tiempo 00:32:54) 1º. Local: Justo López Esgueva
(Tiempo 00:38:32) Donó a Asprona
el premio aportado por Sportsalud.
CAteGorÍA ABsoLUtA FeMenInA
1º. Gema Martín Borgas (Tiempo
00:36:39) (Quedando en el puesto
17º en la clasiicación general) 2º. Joana Filipa Pereira Monteiro
(Tiempo 00:39:12) 3º. Cristina Vega Giganto (Tiempo
00:40:06) 1º. Local: Mariví Martínez Baro
(Tiempo 00:41:56) Muy buenos RESULTADOS en categoría absoluta, quedando los 9 primeros
corredores por debajo de 35 minutos.
CAteGorÍA VeterAnos “A” Masculino y Femenino (A partir de 40 años)
1º. Fernando Lorenzo Marcos (Tiempo 00:33:29) 2º. Francisco Javier González Fernández (Tiempo 00:35:45) 3º. Ernesto Fernánde Viñayo (Tiempo 00:36:01) 1ª. Ana Isabel Rodríguez Varona
(Tiempo 00:43:36) 2ª. María Pilar Calvo Alija (Tiempo 00:48:24) 3ª. Sole Yebra Fuentes (Tiempo 00:48:45)
CATEGORÍA VETERANOS “B” (A partir de 55 años)
1º. Jaime del Egido Mayo (Tiempo
00:40:13) 2º. José Luis Rodríguez Morán
(Tiempo 00:40:28) 3º. Miguel García López (Tiempo
00:41:48)
PUBLICIDAD 23
24 DePortes
CD CoYAnZA De FÚtBoL/ FÚtBoL 7 PÁDeL: II FAnAtIC CoYAntIno
El Polideportivo Municipal al aire
libre acogió el pasado 11 de septiembre partidillos de pretemporada del CD Coyanza de Fútbol /
Fútbol 7. En esta temporada participarán cuatro equipos en las
competiciones federadas de fútbol/ fútbol 7 (Prebenjamin, Benjamín, Alevín e Infantil). Suerte
para todos ellos que comenzarán
la competición en el mes de Octubre.
Por segundo año consecutivo el
pasado día 9 de septiembre con
III torneo tenIs De MesA
l pasado 8 de septiembre tuvo lugar
en el Frontón Municipal “Vicente
López” la tercera edición del Torneo
Tenis de Mesa. Destacar la participación de 37 competidores repartidos
en las diferentes categorías, por otro
lado, subrayar el buen papel realizado por los competidores locales que
ocuparon los primeros puestos de
sus respectivas categorías.
CUADro De Honor
sUBCAMPeÓn
Óscar Soto (Valladolid)
terCer CLAsIFICADo
Darío Acebes (Valencia de Don
Juan)
CUArto CLAsIFICADo
Diego Vega (León)
ALeVÍn:
CAMPeÓn
Diego Bernardo ( Valencia de Don
Juan)
sUBCAMPeÓn
Álvaro González (Valencia de Don
Juan)
terCer CLAsIFICADo
Adrián Izquierdo (Valencia de Don
Juan)
CUArto CLAsIFICADo
Pablo Pérez (Valencia de Don Juan)
InFAntIL:
CAMPeÓn
Luis M. Martínez (Valencia de Don
Juan)
motivo de las iestas se celebró el
II Fanatic Coyantino de Pádel en las
pistas de pádel del área deportiva
“Vicente López”.
CUADro De Honor
CAMPeones
Álvaro y Jorge
sUBCAMPeones
Manolo y Jesús
terCeros CLAsIFICADos
Mónica y Félix
CUArtos CLAsIFICADos
José Antonio y Carlos
ABsoLUto:
CAMPeÓn
Álvaro Acebes (Valencia de Don
Juan)
sUBCAMPeÓn
Ángel Gorines (Tudela de Duero)
terCer CLAsIFICADo
Petar Varbanov (Campazas)
CUArto CLAsIFICADo
Manuel Vives (Tudela de Duero)
DePortes AUtÓCtonos:
El Polideportivo Municipal al aire libre acogió el pasado 6 de septiembre
el IV CONCURSO SENIOR DE DEPORTE AUTÓCTONO
CoLABorACIones 25
CentenArIo DeL FerroCArrIL estrAtÉGICo
entre MeDInA De rIsoeCo Y PALAnQUInos
ACtos ConMeMorAtIVos en VALenCIA De Don JUAn
A primera hora del día 30 de abril
de 1915 los trenes comenzaron a
circular por una nueva línea de vía
estrecha, la que comunicaba Medina de Rioseco (Valladolid) con Palanquinos (León). Por lo tanto, en
este año 2015 se cumple un siglo
desde aquel momento histórico.
Ante esta efeméride, dos historiadores como somos Sarvelio Villar
y Javier Revilla hemos organizado
una exposición y un ciclo de conferencias que se irán celebrando por
todos los pueblos interesados.
El trayecto del conocido como
“Tren Burra” o “Charango” tenía
una de sus 14 estaciones en Valencia de Don Juan y fue precisamente en esta localidad donde hemos conmemorado el Centenario
del Tren Rioseco-Palanquinos con
varios actos organizados conjuntamente con el Ayuntamiento coyantino quien hizo coincidir la 33ª
Semana Cultural con el día 30 de
abril para festejar los 100 años de
la inauguración del tren.
El ferrocarril de vía estrecha entre
Rioseco y Palanquinos tuvo una
longitud de 93 kilómetros y estuvo
en servicio desde 1915 hasta 1969,
año este último en que el Estado
decidió cerrar todos los tramos
pertenecientes a la ya por entonces desaparecida Compañía de los
Ferrocarriles Secundarios de Castilla (FSC). Pero en sus 54 años de
actividad, el tren dejó un imborrable recuerdo entre los pueblos por
los que pasaba: las locomotoras de
vapor, los vagones de madera, los
automotores...
Vinculado al tren se crearon nuevos barrios, junto a las estaciones.
También arraigaron fábricas, como
las de harinas o las cerámicas en
Valencia de Don Juan, además de
almacenes y silos. En las casillas y
en el ediicio de viajeros vivían los
trabajadores del ferrocarril: jefe de
estación, factor, guardabarreras,
brigadas de mantenimiento... Todo
este universo económico y social
lo hemos querido recordar por medio de una exposición itinerante
que en Valencia de Don Juan se ha
mostrado del 27 de abril al 15 de
mayo, con gran éxito de público. A
lo largo de los 21 paneles hemos
resumido la historia de dicho tren:
origen, obras, inauguración, explotación, ediicios, ferroviarios, cierre, patrimonio actual... Incluyendo
nada menos que 129 fotografías y
21 gráicos. Su diseño ha sido obra
de Susana Barbeito (Drakania Diseño Gráico), que también se ha
encargado de maquetar el catálogo
que resume en 20 páginas todo el
contenido de la exposición y que se
ha distribuido gratuitamente entre
los visitantes.
Pero también se han expuesto objetos originales del ferrocarril en
varias vitrinas: planos y documentación, elementos constructivos
(tejas, guardamalleta, ladrillos,
baldosas), libros, billetes, postales,
carnés de ferroviarios, traviesa y carriles… En otras mesas se mostraron
maquetas de los ediicios y de una
locomotora, realizadas por Pedro
Villar, así como utensilios que portaban los viajeros del tren. Incluso
pudimos traer los letreros originales de la estación de Palazuelo de
Vedija (Valladolid). Queremos agradecer la colaboración de muchas
personas, las cuales nos han prestado estos objetos y fotografías para
completar la exposición. Del mismo
modo, debemos mostrar nuestra
gratitud con todos los Ayuntamientos por donde pasaba la línea y con
la Diputación de Valladolid, ya que
gracias a estas entidades hemos
podido costear la exposición.
Como actividad añadida, en Valencia
de Don Juan hicimos una visita guiada a su antigua estación ferroviaria,
perfectamente conservada. Además,
coincidiendo con la fecha del centenario, el jueves 30 de abril los historiadores organizadores dimos una
conferencia en la Casa de la Cultura.
En ella pudimos proyectar y exponer
muchos detalles relacionados con el
pasado ferroviario de la localidad.
Incluso pudimos virtualmente subirnos al propio tren gracias a varios
fragmentos de películas del Oeste
rodadas en Palencia con las locomotoras y vagones de nuestro ferrocarril. Fue una grata experiencia, tanto
para los que conocieron el tren (y
pudieron así recordarlo), como para
los que nunca lo habían visto hasta
entonces.
El 15 de mayo la exposición inalizó
en Valencia de Don Juan, habiendo sido visitada por centenares de
personas entre las cuales nos constan, por citar algunos grupos, alumnos del Colegio Bernardino Pérez y
varias Asociaciones de Amigos del
Ferrocarril llegadas desde León o
Zamora. La exposición partió entonces para Cubillas de los Oteros e
irá recorriendo el resto de estaciones que en su día tuvo la línea: Medina de Rioseco, Palazuelo de Vedija, Villamuriel de Campos, Barcial
de la Loma, Castroverde de Campos, Villanueva del Campo, Roales
de Campos, Valderas, Campazas,
Castrofuerte, Valencia de Don Juan,
Fresno de la Vega, Gigosos de los
Oteros y Palanquinos. Quizá en meses futuros se exponga también en
León, Valladolid y otras ciudades.
Así que quienes no hayan podido
verla en Coyanza, o incluso quienes
deseen repetir, tendrán otras oportunidades.
Antes de terminar este resumen
queremos de nuevo hacer un llamamiento pidiéndoles su colaboración
personal. Porque además de recordar y disfrutar con la exposición y
las charlas, los autores queremos
que los actos conmemorativos sirvan para recopilar nuevas fotografías, informaciones, documentos…
Por ello les agradecemos toda aportación posible, pues al inalizar este
año del Centenario publicaremos
un libro donde recopilaremos toda
la historia de este ferrocarril, la que
ya hemos obtenido en los muchos
archivos que llevamos consultando
durante años, pero también la información que ustedes nos puedan
dar: anécdotas, nombres de los ferroviarios, recuerdos...
Toda su colaboración será bienvenida. Cualquier fotografía en la
que aparezcan los trenes, ediicios,
trabajadores o viajeros, aunque
aparentemente pueda pareceros
que no tiene interés, para nosotros
es un valioso testimonio pues nos
aporta detalles desconocidos. Lo
mismo podemos decir de billetes,
carnés o cualquier otra pieza relacionada con el tren. Todo lo que nos
presten, por supuesto lo devolveremos. Nuestro objetivo, además de
altruista, es únicamente documentar al máximo y lo mejor posible
aquel “Tren Burra”, para que su memoria sea lo más completa posible
y para que ninguno de sus protagonistas nos falte en este recuerdo y
merecido homenaje.
Javier revilla Casado
[email protected]
sarvelio Villar Herrero
[email protected]
26 CoLABorACIones
AGrADeCIMIento DesDe “PICo VerDe”
Desde este enclave veraniego de
Valencia de Don Juan, quiero mostrar mi agradecimiento a todas las
personas que colaboraron en salvar
la vida de un campista.
A mi marido, Lupo (Juan Carlos),
que coordinó en una circunstancia
límite, impidiendo, a mayores, que
tanto mi padre, como yo, reviviéramos una situación muy triste.
A todo el equipo humano del
camping, quienes colaboraron
cada uno en su puesto de trabajo
al más alto nivel, bien pidiendo
ayuda por megafonía, creando un
ambiente favorable para el enfermo y como no, consiguiendo que
mantuviera sus constantes (orgullo de socorrista).
A las enfermeras y todas aquellas personas acampadas anónimas cuya profesionalidad y
ayuda desinteresada fue imprescindible.
BrILLAnte ACtUACIÓn De LA CorAL
CoYAntInA en VeGACerVerA
La singular iglesia parroquial de
Vegacervera de Nuestra Señora
de las Nieves sirvió el pasado
mes de julio de escenario de la
misa cantada seguida de un concierto que ofreció la Coral Coyantina de Valencia de Don Juan
bajo la dirección de Pablo Geijo
en un acto cultural patrocinado
por el Ayuntamiento de dicha
villa y en el que se ofrecieron
varias composiciones del folclore leonés y asturiano, así como
habaneras y un popurrí especial
que fue coreado por el público
asistente.
Después de la actuación los coralistas y acompañantes de las
asociaciones Casino y Pensio-
nistas fueron invitados por el
Consistorio de Vegacervera a un
vino español durante el cual fue
entregado al alcalde de la villa,
Luis Rodríguez Aller, un CD gravado por la Coral Coyantina por
parte del presidente de dicho
grupo, José Luis Seco de la Fuente.
El conjunto coral de Valencia de
Don Juan prepara ya otras actuaciones para los próximos meses
en Gijón y Galicia y según su
presidente “la coral está abierta a la incorporación de nuevos
miembros en todas las cuerdas
y los interesados solo tienen
que ponerse en contacto con los
miembros de su junta directiva”.
A José Luis Bayón, que en ningún
momento dejó que les faltara agua
fresca a todos los que colaboraban
por salvar la vida de esta persona.
A todos los que de forma inmediata
retiraron del aparcamiento sus vehículos para que pudiera estacionar
el helicóptero.
Por supuesto, a Protección Civil, a
los componentes de la ambulancia
y del helicóptero que acudieron, a
la Guardia Civil de mi pueblo, quie-
nes, además, me tranquilizaron al
llegar, y no olvido a la Corporación
Municipal, que no dudó en acudir
para ofrecernos la ayuda que necesitáramos.
GRACIAS A TODOS
Es una gran satisfacción, para esta
coyantina, poder presumir del alto
valor humano de sus coterráneos y
visitantes.
Marisol Alonso Arteaga
Camping “PICO VERDE”
oBItUArIo
El Ayuntamiento quiere aprovechar
esta ocasión para hacer mención
especial a D. Ángel Penas Goas, Alcalde de la localidad coyantina 19
años (20 de enero de 1956- 23 enero 1975), fallecido el pasado 29 de
agosto. Desde el Consistorio agradecemos la entrega y dedicación a
los coyantinos y lamentamos profundamente su pérdida valorando
la igura del veterano alcalde.
Lamentamos no haber podido incluir más colaboraciones por falta de espacio.
DeFUnCIones
Juan José de la IglesIa garcía
luIs Bodega carpIntero
ValerIo ÁlVarez FernÁndez
sIro pérez garrIdo
notA De
AGrADeCIMIento
La Familia de Clara Calzado (Vda. de
Pompeyo Calvo), quiere agradecer
todas las muestras de cariño recibidas con motivo de su fallecimiento.
Muchas gracias.
teLÉFonos De InterÉs
Teléfono de atención al ciudadano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 00 01
Oicinas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .987 75 00 01/ 987 75 04 64
Of. Gen. Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 22 13
Centro de Atención Social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 24 95
Oicina Agente Desarrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 23 78
Cibercentro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 24 22
VIcente Marcos garrIdo
laurentIno de celIs garcía
luIs trIgueros garcía
María consIlI dIez MorIlla
clara calzado gordalIza
Honorata tocIno MerIno
Ángel penas goas
aracelI Blanco cadenas
edita: Excmo. Ayuntamiento de Valencia
de Don Juan
Ángeles carrIllo prIeto
D.L.: LE-145-1982
eVerIlda naVa MIguelez
FelIpe trIgueros Vaquero
Otros servicios
INEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 12 46
Centro de Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 00 95
Escuela de Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 25 00
Bar Poliderportivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 05 69
Juzgado de Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 20 98
Tanatorio Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 07 01
Colegio Bernardino Pérez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 03 67
I.E.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 02 80
Urgencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 07 15
INSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 00 98
Correos y Telégrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 01 62
Guardia Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 12 00
Farmacia García Ortiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 00 28
Farmacia Casado Aldariz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 00 72
Guardia Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 12 00
PUBLICIDAD 27
28 PUBLICIDAD