Declaración de posicionamiento europeo: el dolor crónico

Declaración de posicionamiento europeo: el dolor crónico fundamental para la salud
en Europa
Internacional plataforma multisectorial reconoce el dolor crónico como una enfermedad por derecho
propio - los responsables políticos europeos el reto de responder
Copenhague, 31 de mayo de 2012. Con motivo de la 3 ª simposio internacional sobre el
"impacto social de Dolor" (SIP 2012) en Copenhague, Dinamarca, en mayo 29 a 31, un europeo
de múltiples partes interesadas del grupo de expertos concluyó su reconocimiento del papel
de posicionamiento exigentes del dolor crónico como una enfermedad en su por derecho
propio de la UE las instituciones gubernamentales y los gobiernos de los Estados miembros.
Durante la Presidencia danesa de la UE, más de 400 participantes de más de 30 países se
reunieron para crear conciencia sobre el impacto social del dolor, de intercambio de las
mejores prácticas nacionales y fomentar europeas y nacionales para el dolor proyectos de
política sanitaria. El simposio se llevó a cabo bajo el alto patrocinio de la Presidencia italiana
del Consejo de Ministros y el Ministerio de Sanidad italiano.
Los objetivos científicos de la SIP 2012 fueron aprobadas por más de 160 organizaciones
internacionales.
Tras el "proceso de reflexión sobre las enfermedades crónicas en la UE - el papel del dolor
crónico" informe 1, que se ha publicado durante el simposio el 30 de mayo, el impacto global
del dolor medido en términos de prevalencia y el costo es alto, el dolor crónico con frecuencia
es frecuente en aquellos pacientes que ya tienen uno o más de una enfermedad crónica, en
particular con la población de edad avanzada un fuerte vínculo entre el aumento de la edad y
la prevalencia de dolor crónico puede ser mostrado.
Los costes que se derivan de esta condición prevalece alto para nuestro sistema de salud son
significativos.
Anna Rosbach, miembro danés del Parlamento Europeo, apoya las conclusiones del informe:
"El dolor crónico es una carga para millones de personas en Europa. Debido a que el dolor es
crónico que a menudo no se considera una enfermedad de los sistemas de atención de la
sociedad y la salud. Esto debe ser cambiado. El dolor crónico debe
ya no se le presta menos atención y el cuidado que un dolor temporal. "
El dolor de atención para un envejecimiento saludable
Con respecto al envejecimiento de la población y el aumento de la prevalencia del dolor, un
nuevo informe sobre "Envejecimiento saludable en relación con el dolor crónico en la Unión
Europea" 2 se ha publicado: Las principales conclusiones muestran que la calidad de vida
aumenta significativamente con la reducción del dolor. El respeto de la estrecha relación entre
aumento de la edad y el dolor crónico, el manejo adecuado del dolor crónico puede conducir a
una mejor calidad de vida y por lo tanto un envejecimiento saludable y activo.
Los desafíos de una sociedad que envejece son descritos por Orsi Nagy, analista de políticas de
la Comisión Europea (DG Sanco) y responsable de la Asociación Europea de Innovación en
Envejecimiento activo y saludable: "El envejecimiento de la sociedad no sólo es uno de los
mayores logros de la siglo 21, pero también un reto social y económico para la sociedad
europea.
Tenemos que comprometernos a brindar atención a los necesitados, mientras que dar muchas
oportunidades a los que son activo y saludable de seguir contribuyendo a la sociedad. "
Los costos de dolor crónico
Políticas de Salud, Martin K. Pedersen danés de la Cámara de Comercio describe su punto de
vista desde una perspectiva económica: "En una situación donde todo el mundo está hablando
de la retención de la fuerza de trabajo, el dolor crónico es un lugar obvio para comenzar: El
impacto económico del dolor es mayor que la mayoría de otras condiciones de salud, en
Dinamarca se ha estimado que 1 millón de días laborales se pierden anualmente como
consecuencia de la crónica dolor1 y en Suecia se ha sugerido que la pérdida de productividad
debido a la licencia por enfermedad que resulta de dolor crónico constituye el 91 por ciento
del costo socio-económico de 9,2 millones de euros asociados a la problem2.
Las probabilidades de dejar de fumar un trabajo a causa de la mala salud se ha demostrado
que es siete veces mayor entre las personas con problemas de dolor crónico que 'normals'3. Se
observan únicamente las compensaciones sociales, las pensiones de jubilación y otros de los
llamados costos indirectos asociados con el dolor crónico, no hay mucho que ganar de un
esfuerzo específico ".
El dolor de atención por la ley
Un ejemplo de una implementación exitosa de la política de atención del dolor en forma de
"Ley 38" (Legge 38) está dada por el Dr. Marco Spizzichino, Jefe de la Oficina de Cuidados
Paliativos y Uff Terapia del Dolor. XI, el Ministerio de Sanidad italiano, que dio su patrocinio
para el SIP de 2012: "Para tratar el dolor de forma adecuada es una necesidad para cualquier
médico, a no sufrir es un derecho de cada paciente: la Ley 38 de marzo de 2010 protege a los
ciudadanos italianos, garantizando un razonable acceso a la atención y tratamiento adecuados.
Ahora, dos años después de la emisión de la ley, el resultado es alentador. Sin embargo, aún
necesita un fuerte compromiso de todos los actores involucrados para que cada ciudadano,
siempre que sea residente en Italia, podrían beneficiarse de una asistencia de calidad. "
Visibles progresos en la aplicación de la Hoja de Ruta para la Acción
Uno de los principales resultados del segundo simposio de la SIP en Bruselas en mayo de 2011
es la "Hoja de Ruta para la Acción", que describe siete dimensiones principales de política para
la mejora del dolor crónico en Europa.
"Los informes dados por las sociedades miembros de la EFIC y de los diferentes países de la UE
que representan a las mismas durante este simposio tercero SIP ya han mostrado algunos
avances en la traducción de los siete objetivos estratégicos de la Hoja de Ruta para la Acción
en las actividades locales y nacionales", dice el profesor Hans Georg Kress , el presidente de la
EFIC ®. "Estos objetivos estratégicos estará en la pantalla del radar de la EFIC en el futuro
utilizando la Hoja de Ruta del monitor para supervisar el progreso."
Amplia respuesta de los interesados
Los objetivos científicos de la SIP simposio de este año 2012 fue aprobado por más de 160
organizaciones internacionales: "Su excelente apoyo y la contribución con fuerza demuestra el
impacto social del dolor e ilustra la amplia relevancia el tema del dolor crónico tiene para la
gran variedad de partes interesadas", por lo tanto, explica Alberto Grua, vicepresidente
ejecutivo de Grünenthal Europa y Australia. "Grünenthal está altamente comprometido a
apoyar la mejora del acceso al tratamiento del dolor para los pacientes en la Unión Europea. Al
hacerlo, siguen de cerca las siete dimensiones de la "Hoja de Ruta para la Acción", el resultado
fundamental de la SIP de 2011 y plan de acción para la política europea y nacional de atención
de la salud en el manejo del dolor. "
El SIP 2012 simposio tuvo lugar bajo el alto patrocinio de la Presidencia italiana del Consejo de
Ministros y el Ministerio de Sanidad italiano. El simposio fue organizado por la Asociación
Danesa de pacientes con dolor crónico (FAKS). El marco científico de la SIP 2012 estuvo bajo la
responsabilidad de la Federación Europea de la IASP ® Capítulos (EFIC ®).
La compañía farmacéutica Grünenthal GmbH es responsable de la financiación y apoyo no
financiero (apoyo logístico, por ejemplo). Los objetivos científicos del simposio SIP 2012 han
sido respaldadas por más de 160 grupos de apoyo para el dolor y las organizaciones científicas.
1 Eriksen J. et al. Los temas críticos sobre los opioides en las enfermedades crónicas no del
dolor por cáncer: un estudio de la epidemiología. Dolor 2006; 125:172-9.
2 Consejo Sueco para la Evaluación de Tecnologías en Salud. Los métodos de tratamiento del
dolor crónico. Informe n º: 177/1 +2, 2006;
3 Jonsson E. El dolor de espalda, dolor en el cuello. Counsil sueca sobre Evaluación de
Tecnología en el Informe de Salud N º 145: Estocolmo, 2000
El Comité de Ética para la industria farmacéutica en Dinamarca (ENLI) ha sido notificada del
Simposio. El SIP 2012 Simposio ha sido pre-aprobado por ENLI con el actual formato y
contenido.
Más información sobre la disposición en el SIP-www.sip platform.eu
-FIN-
Notas para los editores:
Acerca de FAKS
FAKS - la Asociación Danesa de pacientes con dolor crónico fue fundada en 1990. Un grupo de
pacientes con dolor, reunidos en una unidad de dolor interdisciplinario, se le ocurrió la idea. La
idea era trasladar a los pacientes el dolor, junto con el fin de inspirar y activar el uno al otro en
diferentes formas positivas. Por lo tanto, uno de los principales objetivos era hacer frente a
problemas comunes, tales como la inactividad física, mental y social.
En FAKS nos unimos a las diversas actividades físicas como mentales, para desviar nuestra
atención del dolor. Tenemos conferencias, fotografía, yoga y cursos de atención plena,
excursiones a los parques de cine, teatro y diversión, sólo para nombrar unos pocos.
FAKS se fija aparte de otros grupos de pacientes por ser un no-específica-diagnósticodependiente de la asociación. El hecho de que en muchos casos el dolor se convierte en una
enfermedad por derecho propio - no importa la causa inicial - exige un enfoque diferente. A
pesar de que existe problemas universales a los pacientes con dolor crónico, las personas y sus
problemas son el dolor de muchas maneras como diferente y único como ellos mismos.
Para obtener más información, visite www.faks.dk
Sobre el impacto social del Dolor (SIP)
El "impacto social de Dolor" (SIP) es una organización internacional, plataforma multisectorial
creada en 2010 como una iniciativa conjunta de la EFIC ® y la compañía farmacéutica
Grünenthal GmbH y tiene como objetivo concienciar de la importancia del impacto que el
dolor tiene en nuestro las sociedades, la salud y los sistemas económicos, el intercambio de
información y compartir las mejores prácticas en todos los estados miembros de la Unión
Europea, y desarrollar y fomentar a escala europea las estrategias políticas y actividades de
manejo del dolor mejorado en Europa. La plataforma proporciona oportunidades para el
debate para los profesionales de la salud, grupos de apoyo para el dolor, políticos, seguros,
representantes de las autoridades de salud, los reguladores y los responsables del
presupuesto.
El marco científico de la plataforma SIP está bajo la responsabilidad de la Federación Europea
de la IASP ® Capítulos (EFIC ®). La compañía farmacéutica Grünenthal GmbH es responsable de
la financiación y apoyo no financiero (apoyo logístico, por ejemplo).
Para obtener más información, visite www.sip-platform.eu
Acerca de EFIC
La Federación Europea de la IASP ® Capítulos (EFIC ®) es una organización profesional
multidisciplinar en el campo de la investigación del dolor y la medicina, que consta de los 36
capítulos de la Asociación Internacional para el Estudio del Dolor (IASP ®), que son el
funcionario acreditado por la IASP las Sociedades Nacionales del Dolor en cada país. Secciones
constituidas de EFIC representan a las sociedades de dolor de 36 países europeos y cerca de
20.000 médicos, investigadores básicos, enfermeras, fisioterapeutas, psicólogos y otros
profesionales sanitarios de toda Europa, que están involucrados en el manejo del dolor y de la
investigación del dolor. Para obtener más información, visite www.efic.org.
Acerca de Grünenthal
El Grupo Grünenthal es una organización independiente, de propiedad familiar, internacional,
basado en la investigación farmacéutica con sede en Aachen, Alemania. Sobre la base de su
posición única en el dolor, su objetivo es llegar a ser la empresa más centrada en el paciente y
por lo tanto para ser un líder en la innovación terapéutica. Grünenthal es uno de los últimos
cinco orientadas a la investigación las empresas farmacéuticas con sede en Alemania, que
invierte de forma sostenible en investigación y desarrollo. Estas inversiones ascendieron a
cerca de 25 por ciento de los ingresos en el año 2011. La investigación de Grünenthal y la
estrategia de desarrollo se concentra en los campos seleccionados de la terapia y las
tecnologías de estado de la técnica. Nos centramos en la intensa búsqueda de nuevas formas
de tratar mejor el dolor, más eficaz y con menos efectos secundarios que antes. En total, el
Grupo Grünenthal tiene filiales en 26 países de todo el mundo. Grünenthal productos se
venden en más de 155 países y aproximadamente en la actualidad. 4.200 empleados trabajan
en todo el mundo para el Grupo Grünenthal. En 2011, obtuvo unas ventas de Grünenthal € 947
Correo electrónico: [email protected] www.sip-platform.eu