VIDEO 8: UNDERSTANDING AND SELECTING AN ENDORSEMENT

VIDEO 8: UNDERSTANDING AND SELECTING AN ENDORSEMENT
Slide 1
Bienvenidos estudiantes y padres. En este video, les ayudaremos a elegir un área de
especialización para su Programa de Fundamentos de Escuela Preparatoria (Foundation High
School Program).
¡Ahora, los estudiantes tienen más flexibilidad y opciones de cursos en la jornada hacia su
diploma de escuela preparatoria! Vamos a explorar las opciones para que puedan escoger el
camino perfecto para ustedes en la preparatoria!
Ahora que has tenido la oportunidad de usar el programa Career Cruising e identificar su
conjunto de carreras de interés, vamos a ver los próximos pasos. Conociendo las carreras que
te interesan te ayudará a elegir una especialización.
Slide 2
ENDORSEMENTS
Arts & Humanities
Business and Industry
Multidisciplinary
Public Service
STEM (Science, Technology, Engineering, and
Math)
Una nueva palabra que continuarás escuchando es “especialización” (endorsement). Esta se
convertirá en tu área de enfoque durante tus años de preparatoria.
Hay cinco áreas de especialización. Tu escogerás una de las siguientes: Artes y Humanidades;
Negocios e Industrias; Multidisciplinaria; Servicios Públicos; y Ciencias, Tecnología, Ingeniería y
Matemáticas o STEM por sus siglas en inglés.
¡Posiblemente, algunos de ustedes se gradúen con más de una especialización!
Slide 3
Matching Career
Clusters with an
Endorsement
Este video te ayudará a identificar cuál de las cinco especializaciones encaja mejor con tu
conjunto de carreras.
Ahora, por favor mira tu lista de verificación (Registration Checklist). En tu hoja, debiste haber
escrito tu conjunto de carreras preferido. Esto te ayudará a determinar cuál de las cinco
especializaciones es mejor para ti y tus intereses particulares. Si no tienes esta hoja a la mano,
puedes entrar en el programa Career Curising para encontrar tu conjunto de carreras.
Slide 4
Choose a CTE or Non-CTE
Endorsement Path
CTE stands for
Career & Technical
Education
Non-CTE means a
Non-Career &
Technical route
CTE courses may be
found on the HS
campus &/or at either
of the two LISD
Career Centers
Refers to our more
traditional courses,
found on the HS
campus
Students may still
access non-CTE
courses within a CTE
endorsement path
Students may still
access CTE courses
within a non-CTE
endorsement path
Antes de revisar los detalles específicos de cada especialización, hay un punto más que quiero
tratar con ustedes. Los estudiantes tendrán la flexibilidad de adquirir la especialización que
escogieron a través de una vía con CTE o sin CTE. CTE son las siglas en inglés para Career &
Technical Education, lo cual significa Educación Vocacional y Técnica en español. Las metas y los
intereses personales de cada estudiante le ayudarán a determinar si una vía con CTE o sin CTE
es la mejor para él/ella.
Algunos cursos de la vía CTE están disponibles en las escuelas preparatorias y muchos más están
disponibles en los dos centros vocacionales de LISD. Los estudiantes que escojan una vía con
CTE también pueden tomar cursos en la vía sin CTE, siempre y cuando cumplan con todos los
criterios de su especialización con CTE para graduarse.
Una vía sin CTE consiste en que los estudiantes toman cursos y electivas más tradicionales
impartidas en el plantel de preparatoria. Los estudiantes que escojan una vía de especialización
sin CTE aún pueden tomar curos CTE siempre y cuando cumplan con todos los criterios de su
especialización con CTE para graduarse.
Si no has visto el video 7, por favor míralo para que tengas una idea de cómo emparejar las
profesiones con las especialidades.
Slide 5
ENDORSEMENTS
Arts & Humanities
Business and Industry
Multidisciplinary
Public Service
STEM (Science, Technology, Engineering, and
Math)
Ahora, volvamos al tema…escogiendo una especialización. Recuerda que los estudiantes
pueden escoger entre cinco áreas de especialización según el conjunto de carreras que les
interesen.
Slide 6
Primero, tenemos la especialización en Artes y Humanidades. Esta diapositiva muestra muchas
de las carreras que caen bajo el área de las Artes y Humanidades, tales como fotografía, diseño,
arte, música y teatro. Si te interesa alguno de estos campos, entonces la especialización de
Artes y Humanidades podría ser para ti.
Slide 7
Ahora, vamos a explorar la especialización de Negocios e Industrias. La especialización de
Negocios e Industrias sería más adecuada para aquellos de ustedes a quienes les interesa un
conjunto de carreras en las siguientes áreas: agricultura, alimentos y recursos naturales;
arquitectura y construcción; artes, tecnología audiovisual y comunicaciones; administración de
negocios; finanzas; hospitalidad y turismo; informática; manufactura; mercadotecnia, ventas y
servicios; transportación y distribución; y aplicaciones de tecnología.
Como puedes ver por el número de campos incluidos bajo la especialización de Negocios e
Industrias, es una buena opción para varios conjuntos de carreras que te interesen.
Slide 8
La próxima especialización es la Multidisciplinaria.
Esta es una buena opción para aquellos estudiantes que están interesados en cursos con CTE en
una variedad de campos profesionales o para estudiantes en una vía sin CTE que prefieren
tomar cuatro materias base cada año de preparatoria.
Slide 9
Ahora, vamos a ver la especialización de Servicios Públicos. Los estudiantes interesados en
servicios humanos, ciencias de la salud, educación, leyes, servicios públicos, o correccional y
seguridad serían buenos candidatos para esta especialización de Servicios Públicos.
Slide 10
Por último, vamos a ver las opciones de la especialización STEM. Como dijimos anteriormente,
STEM son las siglas en inglés para la especialización de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y
Matemáticas. Esta es una buena opción para estudiantes que están interesados en ingeniería,
ciencias naturales, investigación y muchas otras profesiones.
Slide 11
ENDORSEMENTS
4 credits as outlined
Course sequence in content areas is important
Must choose one but may earn multiple
endorsements
CTE or non-CTE option
Antes de entrar en los detalles específicos de cada especialización, vamos a pausar para repasar
rápidamente:
Cada especialización incluye una lista específica de cursos de los cuales los estudiantes
adquirirán cuatro créditos.
Presta atención a cualquier requisito necesario para la secuencia específica de cursos o el orden
en el cual tienes que tomar las clases.
Los estudiantes tienen que escoger una especialización cuando se inscriban para sus clases de
9.o grado.
Dentro de cada especialización, los estudiantes tienen la flexibilidad de tomar una vía con CTE
(Educación Vocacional y Técnica) o sin CTE (con una pequeña excepción que tocaremos en unos
momentos).
Slide 12
Ahora, vamos a ver los componentes específicos dentro de cada especialización.
Comenzaremos con la especialización en Artes y Humanidades. Esta es la pequeña excepción
que mencioné hace un momento. Esta es la única especialización en la cual no existe una vía de
Educación Vocacional y Técnica (CTE). Por lo tanto, los estudiantes que escojan la
especialización en Artes y Humanidades tomarán la vía sin CTE para satisfacer los requisitos de
cursos.
Los estudiantes que escojan la especialización en Artes y Humanidades tienen cinco opciones
para satisfacer esta especialización. Los estudiantes deben consultar la “Guía para
padres/estudiantes” del Programa de Fundamentos de Escuela Preparatoria para leer la
información más detallada sobre cada especialización y para ver este diagrama.
Slide 13
Ahora, vamos a repasar las opciones de la especialización en Negocios e Industrias. En la
diapositiva puedes ver que hay varias opciones con CTE para adquirir esta especialización. La
vía sin CTE está incluida también. Nuevamente, los estudiantes tienen que adquirir 4 créditos
aprobados para satisfacer los requisitos de la especialización. Para la información más detallada
sobre esta especialización, favor de consultar la “Guía para padres/estudiantes”.
Slide 14
Ahora, vamos a ver las opciones para los estudiantes que escojan la especialización
Multidisciplinaria. Los estudiantes pueden elegir una vía con CTE o sin CTE. Cada vía explica la
ruta específica para satisfacer esta especialización. Para aquellos estudiantes que tomarán la
vía con CTE, favor de consultar la “Guía para padres/estudiantes” para determinar cuales cursos
se consideran como cursos CTE avanzados, y asegurarse de que cumplan con los requisitos
necesarios.
Slide 15
Las próximas opciones son las de la especialización en Servicios Públicos. Los estudiantes en la
vía con CTE adquirirán 4 créditos aprobados dentro de uno de los siguientes conjuntos:
educación y entrenamiento; servicios humanos; leyes, servicios públicos, correccional y
seguridad; y ciencias de la salud.
Los estudiantes en la vía sin CTE adquirirán esta especialización tomando 4 créditos estatales en
el programa de ROTC disponible en su escuela preparatoria.
Slide 16
Finalmente, vamos a ver las opciones para adquirir la especialización en Ciencias, Tecnología,
Ingeniería y Matemáticas llamada STEM por sus siglas en inglés. Como puedes ver, hay muchas
opciones de cursos para adquirir la especialización STEM en al vía de CTE.
En la vía sin CTE, los estudiantes pueden escoger entre cursos de informática y programación,
matemáticas, ciencias, o una combinación de las tres áreas sin CTE.
Slide 17
Learn More
Be sure to check out our videos for the Careers
and Endorsemetns to learn more about courses
available to you.
See the Four Year Planning video for your next
steps in the registration process.
Gracias por tomar tanto interés en tus planes de escuela preparatoria. Comprendemos que esta
es mucha información para digerir y te motivamos a que veas este video cuantas veces sea
necesario, además de leer los materiales disponibles en línea e impresos.
Recuerda también observar el video de Carreras y Especializaciones para que veas los
magníficos programas disponibles para nuestros estudiantes.
Y asegúrate de observar el video de la “Planificación de los cuatro años” para tus próximos
pasos en el proceso de inscripción de escuela preparatoria.
¡Gracias por tu tiempo y felicidades por el comienzo de tu jornada hacia tu graduación!