PLANILLA PARA LA CONFECCIÓN DE DATOS Pr.In.S.I. MINISTERIO PUBLICO DE LA DEFENSA DEFENSORIA DE CASACIÓN PROVINCIA DE BUENOS AIRES PROGRAMA INTEGRAL DE SISTEMATIZACIÓN DE INFORMACIÓN Resolución 318/05 PG y Def.Cas. (Res 133 PG/Def.Cas; 13/00 y 45/02 Def.Cas.; 3173/02 SCJBA) (Marque las cruces necesarias, conforme los datos que serán incorporados a la planilla) INDICADOR C) = TORTURA / TRATOS CRUELES... INDICADOR E) = PRUEBA FALSA INDICADOR D) = SUPERPOBLACION / AGRAVAMIENTO ILEGITIMO INDICADOR F) = OBSTACULIZACION AL EJERCICIO DE LA DEFENSA DATOS CONFECCION DE PLANILLA Def. Gral. UFD N°........ Localidad:........................................... Depto. Jud.:............. Fecha confección de planilla: / / Responsable confección de planilla:............................................................................................... Cargo:............................................................. DESCRIPCIÓN DEL HECHO Dependencia Autor: Cría. N°...... UP N°...... Instit. Neuropsiquiátrico N°...... Otra:................ Localidad:................................... Fecha del Hecho: / / Hora del Hecho: ................. Lugar del Hecho:.................... OCASIÓN (Marque las cruces necesarias / Agregue lo que crea conveniente) Alojamiento (UP) Aloj. preventivo (Cría.) Agresión / Maltrato en vía pública (sin aprehensión / detención) Aprehensión / Detención Procedimiento policial legal Actuación policial ilegal Otra:.......................... Traslado AUTOR / ES (Marque las cruces necesarias / Agregue lo que crea conveniente) PERSONAL POLICIAL DEPARTAMENTAL O CIVILES BAJO SU CUSTODIA Personal Cría. N°........ Localidad........................................................ Infantería Pers. Traslado Detenidos Cdo. Patrullas ............... ......................... Scdo. Patrullas ...................................................... DDI Profesionales / adminis. PERSONAL DEPENDIENTE DEL SPPBA O CIVILES BAJO SU CUSTODIA Personal UP N°…… Localidad................................................ Personal Traslado Internos alojados Profesionales / adminis. PERSONAL RESPONSABLE INSTITUTO NEUROPSIQUIÁTRICO Personal perteneciente al SPPBA Personal civil PERSONAL DEL PODER JUDICIAL / MINISTERIO PÚBLICO Magistrado / Funcionario Empleado VARIOS Gend. Nacional Prefectura Naval SPF (o internos bajo su custodia) Pers. Policial de otras provincias (o detenidos bajo su custodia) Personal Custodia Privada Víctima de un hecho delictivo ante Autoridad Terceros No especificado Otro:......................................................................................................................................................................................... Nombre:...................................................... Apodo:................................. Cargo:................................ Dependencia:................................. MÁXIMOS RESPONSABLES DEL LUGAR DEL HECHO QUE SE COMUNICA Jefe de Unidad; Comisario de Seccional; Director de Instituto; Civil responsable involucrado en el hecho; u otro Nombre:...................................................... Apodo:................................. Cargo:................................ Dependencia:.................................. LESIONES Constatadas legalmente SI NO Leves SI NO Graves SI NO Gravísimas SI NO Fotos SI NO Video SI NO Soporte Digital SI NO Tipo de lesiones:.............................................................................................................................................................................. ....................... Tipo de alteraciones advertidas:........................................................................................................................................................................... HECHO QUE SE REGISTRA:................................................................................................................................... . …………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………….. OBSERVACIONES / COMENTARIOS:................................................................................................................................................................... CIFRAS: Cupo Establecido:...................... Cupo Legal:...................... Cupo Real:.................... Procesados:..................... Penados:................ ..... IPP POR MEDIO DE LA CUAL LA VICTIMA DE LA TORTURA U OTRO TRATO CRUEL ... SE HALLA IMPUTADA IPP Nº:.................... UFI Nº:........... Depto. Jud.:........... Delito imputado:............................................................................................................ Reincidente: SI NO Otra /s causa /s: SI NO Especifique:....................................................................................... DENUNCIA DEL CASO DE TORTURA U OTRO TRATO CRUEL ... (Marque con una cruz / Agregue lo que corresponda) SI: Fiscalía Gral. / en turno IPP Nº.................. UFI Nº ........ Depto. Jud.: .......... Elevada a:......................................... Depto. Jud.: ......... SI: Comisaría N°........ Localidad ............................................ Depto. Jud.: .......... Fiscalía interviniente: UFI Nº ...... Depto. Jud.: ......... SI: Órgano jurisdiccional En oportunidad Art. ........ CPP HC Ante:................................................................... Depto. Jud.: ......... NOMBRE COMPLETO VÍCTIMA (sólo casos con denuncia formal): ............................................................................... DNI:................................... NO: ¿Motivo por el cual no se formaliza?....................................................................................................................................................... .... Edad (Marque con una cruz) Niño/a (<18) 18 a 21 22 a 29 30 a 49 50 o + No sabe DATOS ACERCA DE LA VÍCTIMA (Cuando le sea posible completar estos datos) Grado de instrucción Sexo Ocupación / Profesión (previo a Detención) Primario (comp / inc) Secundario (comp. / inc.) M F ……………………………………………… Terciario (comp / inc) Universitario (comp. / inc.) ¿Empleo antes de la ¿Realizaba trabajos ocasionales Ninguno detención?SI NO antes de la detención? SI NO ESPACIO PARA SER UTILIZADO AL MOMENTO DE LA SISTEMATIZACION DE LOS DATOS Responsable:.................................................. Cargo:.................................... Dependencia:.................................. Registro interno:..................... MINISTERIO PUBLICO DE LA DEFENSA DEFENSORIA DE CASACIÓN INSTRUCTIVO Pr.In.S.I. UNIFORMIDAD DE TRABAJO EN LOS REGISTROS PROVINCIA DE BUENOS AIRES DATOS CONFECCIÓN DE PLANILLA DEPARTAMENTO JUDICIAL: ABREVIATURA (AZ, BB, DO, JU, LM, LP, LZ, MP, ME, MO, NE, PE, QU, SI, SM, SN, TL, ZC, DC) RESPONSABLE CONFECCIÓN DE PLANILLA: NOMBRE Y APELLIDO COMPLETOS DESCRIPCIÓN DELHECHO FECHA DEL HECHO: SI SE DESCONOCE EL DIA EXACTO, CONSIGNAR 01/MM/AA; SI OCURRE LO MISMO CON EL DIA Y EL MES, CONSIGNAR 01/ 01/AA; SI NO SE PUEDE CONOCER LA FECHA, DEJAR EN BLANCO HORA DEL HECHO: EXACTA O APROXIMADA (con el propósito de conocer el momento del día en el que suceden los hechos) LUGAR DEL HECHO (Indique las opciones que necesite / Agregue lo que corresponda) Dentro de algún lugar de detención: ► Celda ► Celda de aislamiento ► Leonera ► Pasillo ► Patio ► Oficina ► Sanidad ► Baños ► Sector de duchas ► Locutorio ► Pabellón Nº .... ► Otro:... Fuera de las dependencias: ► Móvil policial ► Camión de traslado ► Vía Pública ► Domicilio particular ► Hospital ► Otro:... Calle / Localidad / Partido / Departamento Judicial: CONSIGNAR LOS DATOS DISPONIBLES TIPO DE LESIONES (Indique las opciones que necesite / Agregue lo que corresponda) Lesiones físicas: ► Hematoma o contusión ► Excoriación ► Herida ► Quemadura ► Fractura ► Asfixia ► Extracción dentaria ► Otra: Lesiones psicológicas: ► Angustia ► Depresión ► Pánico ► Paranoia ► Otra:... Alteraciones resultantes: ► Dificultad para socializarse ► Insomnio ► Miedo ► Desconfianza ► Resentimiento ► Agresividad ► Otra:. HECHO QUE SE REGISTRA (Indique las opciones que necesite / Agregue lo que corresponda) INDICADOR C) = TORTURA / TRATOS CRUELES... Agresión verbal: ► Insultos varios ► Humillaciones y / o desprecio manifiesto hacia los detenidos ► Otra:... Daño material: ► Daño de pertenencias ► Robo de pertenencias ► Otro:... Acto discriminatorio: ► Por tipificación delictual ► Por motivos raciales ► Por motivos sexuales ► Otro:... Hostigamientos varios: ► Quita de alimentos aportados por familiares ► Quita arbitraria o injustificada de actividad laboral, educativa o recreativa ► Duchas de agua fría ► Otro:... Golpes varios: ► Empujones ► Cachetadas ► Trompadas ► Patadas ► Víctima arrojada al suelo ► Víctima golpeada en el suelo ► Víctima esposada y golpeada ► Golpes con objetos contundentes (bastones, gomas, armas, etc.) ► Golpes o mal trato a embarazadas ► Otro:... Represión: ► Disparos con balas de goma ► Disparos con balas de plomo ► Otra:... Sometimiento entre detenidos: ► Por motivo religioso ► Por amedentramiento ► Por uso de la fuerza ► Para ejercer liderazgo ► Otro:... Extorsión: ► Pedido dinero a cambio de beneficios ► Instigación a comprar o vender drogas ► Instigación a agredir a un tercero ► Otra:... Tortura física: ► Asfixia bolsa de nylon o similar (submarino seco) ► Asfixia inmersión en agua ► Descarga eléctrica (picana) ► Otra:... Agresión o Tortura psicológica: ► Aislamiento injustificadamente prolongado ► Víctima encadenada o esposada a algún punto fijo ► Amenazas varias (aplicación de sanciones, quita de beneficios, pérdida de derechos, etc.) ► Amenazas contra la integridad física (lesiones corporales) ► Amenazas contra el núcleo familiar ► Amenazas de muerte ► Simulacro de fusilamiento ► Otra:... Abuso sexual: ► Requisa íntima ejercida por personal indebido ► Requisa íntima deshonesta ► Sexo oral obligado ► Violación ► Otro:... Otra modalidad:... INDICADOR D) = SUPERPOBLACIÓN / AGRAVAMIENTO ILEGÍTIMO ► Hacinamiento ► Falta de higiene ► Falta de aireación y/o luz natural ► Falta de colchones o abrigo ► Carencia de vestimenta apropiada ► Alimentos escasos o impropios para el resguardo de la salud ► Quita o negativa injustificada de actividad laboral, educativa, religiosa o recreativa ► Impedimento injustificado para recibir visitas y/o correspondencia, o realizar llamadas telefónicas ► No inclusión de los condenados en regímenes o programas que posibiliten salidas preparatorias previas a la libertad ► Deficiente atención médica ► Falta de medicamentos o tratamiento para casos de HIV u otras enfermedades infecto-contagiosas ► Alojamiento sin observancia de los parámetros de clasificación para la convivencia entre internos ► Otras:... INDICADOR E) = PRUEBA FALSA ► Actas con hechos tergiversados ► Actas con hechos no cometidos ► Falsa declaración de un tercero ► Partes disciplinarios (injustificados, por hechos inexistentes, sanción arbitraria o excesiva, etc.) ► Adjudicación de armas ajenas ► Adjudicación de drogas no poseídas ► Ocultamiento de pruebas ► Otras:... INDICADOR F) = OBSTACULIZACIÓN AL EJERCICIO DE LA DEFENSA ► Retardo injustificado (para brindar información, permitir el acceso a alguna dependencia del lugar de detención, etc.) ► Quita de colaboración (para brindar información, permitir el acceso a alguna dependencia del lugar de detención, etc.) ► Limitación de la privacidad ► Privación de la confidencialidad ► Hostigamientos varios ► Amenazas ► Otras:... INDICACIONES GENERALES 1. Con excepción de los casos de “Superpoblación”, confeccionar una (1) planilla por cada persona que haya resultado ser víctima de alguno de los Hechos demarcados por los restantes indicadores. 2. Cuando en los campos respectivos no haya espacio suficiente para dejar contenida toda la información que se disponga, corresponde hacer una llamada numérica, en forma clara y destacada, y utilizar el reverso de la planilla para incorporar los datos que se desee. 3. Para AFIRMAR alguna opción, tildar el casillero “SI”; para NEGAR, hacer lo propio en “NO”; sólo DEJAR EN BLANCO ambos casilleros CUANDO SE DESCONOZCA LA RESPUESTA (en otras palabras, la alternativa “negar” –PARA EL LENGUAJE INFORMATICO– no tiene su equivalente en la acción de dejar a ambos casilleros vacíos).