[Freiburg [Disfrutar de Freiburg [Vivir la cultura

mar – dom 10.00 – 17.00 horas
www.freiburg.de/museen
Todos los museos ofrecen programas para grupos y colegios.
Tel. +49 761 201-2501 | [email protected]
MUSEO DE LOS
AGUSTINOS 16
Augustinerplatz
Tel. +49 761 201-2521
(Augustinermuseum)
El Museo de los Agustinos ofrece también visitas guiadas con
“itour”.
El nuevo Museo de los Agustinos
presenta su prestigiosa colección
de arte medieval y pintura del
siglo XIX. La antigua iglesia del
monasterio se ha convertido,
gracias al arquitecto Christoph
16
❯ Museo de los Agustinos
Mäckler, en un impresionante
museo que ofrece sorprendentes
imágenes y permite un acercamiento a las obras de arte desde
diversas perspectivas. Información sobre exposiciones extraordinarias en internet.
www.freiburg.de
CASA WENTZINGER
– MUSEO HISTÓRICO
MUNICIPAL 21
(Wentzingerhaus – Museum
für Stadtgeschichte)
Rathausplatz 2-4
79098 Freiburg
Tel. +49 761 3881-880
Fax +49 761 3881-1498
[email protected]
www.freiburg.de
Prestaciones:
• Venta de entradas
• Información sobre Freiburg y
la Selva Negra
• Reserva de habitación de hotel
a la llegada
• Folletos / Recuerdos / Posters
01/10 - 31/05
lun – vie 8.00 – 18.00 horas
sáb
9.30 – 14.30 horas
dom
10.00 – 12.00 horas
25
❯ Mercado de la Catedral
PLANETARIO
DE FREIBURG 30
(Planetarium Freiburg)
CONSEJOS
PARA EL
TIEMPO LIBRE
CATEDRAL (Münster) 25
Visitas:
lun – sáb 10.00 – 17.00 horas
dom 13.00 – 19.30 horas
En la Oficina de Información Turística recibirá información sobre
las visitas guiadas en la Catedral
Subidas a la torre:
lun – sáb 9.30 – 16.45 horas
dom e días festivo
13.00 – 17.00 horas
MERCADO DE LA
CATEDRAL 25
(Münstermarkt)
Colorido mercado de
productos agrícolas alrededor
de la catedral
lun – vie 7.00 – 13.30 horas
sáb 7.30 – 14.00 horas
PUNTO C – FORUM
DE LA CATEDRAL
(C-Punkt Münsterforum)
Información sobre la Catedral.
Herrenstraße 30
+49 761 2085963
VISITAS GUIADAS
POR LA CIUDAD
En la Oficina de Información
Turística recibirá información
sobre las visitas guiadas por la
ciudad
www.freiburg.de/stadtfuehrungen
FUNICULAR 41
“SCHLOSSBERGBAHN”
Desde el Jardín de la Ciudad
“Stadtgarten” en 3 minutos al
monte Schlossberg
Tel. +49 761 137170-90
Período de servicio:
diariamente 9.00 – 22.00 horas
mar 9.00 – 18.00 horas
Servicio en otros horarios en:
www.schlossberg-bahn.de
TELEFÉRICO DEL
SCHAUINSLAND
(Schauinslandbahn)
MONTAÑA
SCHAUINSLAND
(Bergwelt Schauinsland)
Salida: Línea de tranvía 2 hasta
la calle Dorfstrasse, transbordo
autobús 21 hasta la Estación del
Valle (Talstation).
Período de
ene. – jun.
jul. – sep.
oct. – dic.
servicio:
9.00 – 17.00 horas
9.00 – 18.00 horas
9.00 – 17.00 horas
Tel. +49 761 4511777
www.bergwelt-schauinsland.de
RESERVA ANIMAL DE
MUNDENHOF
Stadtgut Mundenhof
Mundenhof 37
Tel. +49 761 201-6580
www.mundenhof.de
JARDÍN BOTÁNICO
(Botanischer Garten)
Schänzlestr. 1
www.botanischer-garten.
uni-freiburg.de
RETÉN ANTIGUO 1
(Alte Wache)
CASA DE LOS VINOS DE
LA REGIÓN DE BADEN
Bismarckallee 7 g
Tel. +49 761 3890630
www.planetarium-freiburg.de
PATINAJE SOBRE HIELO
Ensisheimer Str. 1
Tel. +49 761 897960
BAÑO TERMAL
• Keidel MineralThermalbad Freiburg
con sauna y solárium
An den Heilquellen 4
Tel. +49 761 2105-850
www.keidel-bad.de
PISCINAS CUBIERTAS
www.freiburg.de/baeder
• Hallenfreibad West
con recinto al aire libre
Ensisheimer Str. 9
Tel. +49 761 2105-510
• Faulerbad
con sauna y solárium
Faulerstr. 1
Tel. +49 761 2105-530
• Gartenhallenbad Haslach
con sauna
Carl-Kistner-Str. 67
Tel. +49 761 2105-520
PISCINAS AL AIRE LIBRE
www.freiburg.de/baeder
• Strandbad
Schwarzwaldstr. 195
Tel. +49 761 2105-560
Lorettostr. 51a
Tel. +49 761 2105-570
• St. Georgen
Am Mettweg 42
Tel. +49 761 2105-580
CINES
• Cinemaxx
Bertoldstr. 50
• Friedrichsbau
Kaiser-Joseph-Str. 268
• Harmonie
Grünwälderstr. 16–18
• Kandelhof-Lichtspiele
Kandelstraße/Ecke Rennweg
• Cine municipal en la
Antigua Estación de Trenes
del Barrio Wiehre
(Alter Wiehrebahnhof)
Urachstr. 40
ALQUILER DE BICICLETAS
• Estación de bicicletas de
Freiburg 40
(Radstation Freiburg)
Wentzingerstr. 15
Tel. +49 761 2927998
MINIGOLF
• Miniaturgolf am Seepark
al lado del lago Flückiger See
• Minigolfanlage Landwasser
Am Moosweiher
• Kleingolfanlage Rohde
Möslestr. 12
• Minigolfanlage Schlossberg
Junto al funicular
“Schlossbergbahn”
(Haus der badischen Weine)
Venta y catas de vino
Münsterplatz 38
Tel. +49 761 202870
www.alte-wache.com
MERCADO CUBIERTO
DE FREIBURG 8
(Freiburger Markthalle)
Delicias culinarias de todo el
mundo, para comer de pie allí
mismo o para llevar.
Entrada: Calle Grünwälderstraße
o bien Martinsgässle.
Abierto:
lun – jue 8.00 – 20.00 horas
vie y sáb 8.00 – 24.00 horas
www.markthalle-freiburg.de
PRESTACIONES
HOTELES
Servicio oficial de
reservas de Freiburg:
HolidayInsider AG
Tel. +49 761 88581-145
Fax +49 761 88581-149
[email protected]
www.freiburg.de
SERVICIO DE VENTA
DE ENTRADAS
(BZ-Kartenservice)
Bertoldstraße 7
Tel.: +49 761 496 8888
www.freiburg-ticket.de
TEATRO DE FREIBURG 31
(Theater Freiburg)
• Lorettobad
ASEO AMABLE
(Nette Toilette)
En el caso antiguo de Freiburg
encontrará los “aseos amables”. Están a disposición de
nuestros huéspedes también
sin realizar compras ni consumiciones. Reconocerá los
establecimientos con un “aseo
amable” por un símbolo en la
puerta de entrada. Más información en www.freiburg.de
SIN OBSTÁCULOS
(Barrierefrei)
Disfrutar de Freiburg sin obstáculos. Más información en
www.freiburg-fuer-alle.de
OTROS
MUSEOS
UNISEUM FREIBURG 20
El Uniseum Freiburg de la Universidad Albert-Ludwigs-Universität
es museo y foro al mismo tiempo. Ofrece numerosas escenas
de la vida diaria, el trabajo de
investigación y la doctrina de
la universidad desde el siglo XV
hasta nuestros días. El Uniseum
no sólo ha sido concebido como
museo, también pretende ser útil
para la enseñanza científica a
nivel interno de la universidad.
Abierto:
jue 14.00 – 18.00 horas
vie 14.00 – 20.00 horas
sáb 14.00 – 18.00 horas
Visitas guiadas para grupos:
a concertar.
Bertoldstraße 17
Tel. +49 761 203-3835
www.uniseum.de
COLECCIÓN ARQUEOLÓGICA DE LA UNIVERSIDAD DE FREIBURG
(Archäologische Sammlung
der Universität Freiburg)
La colección arqueológica muestra obras de arte de la época
griega y romana, así como
copias de esculturas antiguas.
Horario de apertura:
mar – jue 14.00 – 18.00 horas
dom 11.00 – 17.00 horas
Se pueden concertar horarios
extraordinarios de apertura.
Herderbau, Tennenbacher Str. 4
(Acceso a través de la calle
Habsburgerstrasse)
Tel. +49 761 203 3107
www.archaeologische-sammlung.
uni-freiburg.de
GABINETE DE FIGURAS
DE PLOMO EN LA PUERTA
SCHWABENTOR 22
(Zinnfigurenklause
im Schwabentor)
El museo presenta la historia en
dioramas a través de figuras de
plomo. Exposición de 17 dioramas con unas 6.000 figuras de
plomo, 24 castillos de la región.
Abierto de mayo a octubre
mar – vie 14.30 – 17.00 horas
sáb e dom 12.00 – 14.00 horas
Schlossbergring 2
Tel. +49 761 24321
www.zinnfigurenklause-freiburg.de
MUSEO DEL CARNAVAL 17
(Fasnetmuseum)
En la casa “Zum Grünen Jaspis”
la Asociación Carnavalística del
Breisgau presenta la historia del
Carnaval desde sus orígenes
medievales hasta su forma alemánica.
Abierto: Sábados 10 – 14 horas
y previa cita
Turmstr. 14
Tel. +49 761 508143
MUSEO DE LA MINERÍA
DEL SCHAUINSLAND
(Museumsbergwerk
Schauinsland)
Es el único museo de estas características en Europa Central.
En él se exponen 800 años de
historia de la minería, en la mina
de plata más grande del sur de
Alemania.
Horario: de mayo a finales de
octubre. A cinco minutos a pie
de la estación del teleférico.
Tel. +49 761 26468
www.schauinsland.de
(Archäologisches Museum)
EntraAgustinos /
Museo de los
ida: 4 €
: 6 € / reduc
día
un
de
da
s
en los 5 museo
Tarjeta válida
TEATROS
❯ Funicular
“Schlossbergbahn” 41
(Museum für neue Kunst)
Obras maestras desde los Clásicos Modernos hasta el presente
representan en el Museo de Arte
Nuevo las grandes corrientes artísticas de los últimos 100 años.
La colección posee un perfil
inconfundible, con el arte de la
región como punto esencial y un
destacado acento internacional.
Este museo, construido en 1861
en la Villa Colombi, seduce a
sus visitantes a hacer un viaje a
través de los siglos. Se exponen
objetos desde la Prehistoria hasta la Edad Media de las zonas
de Breisgau y el Sur de Baden.
Información sobre las exposiciones extraordinarias en internet.
Información sobre el programa
de exposiciones en internet.
Colombischlössle, Rotteckring 5
Tel. +49 761 201-2571
BIENVENIDOS A
BIENVEN
[ Freiburg ]
Marienstr. 10 a
Tel. +49 761 201-2583
CONSEJO:
DE
LA TARJETA
¡ADQUIERA DE UN DÍA!
S
LOS MUSEO
Información sobre las exposiciones actuales de las galerías de
Freiburg y otra instituciónes en
www.kunst-in-freiburg.de
lun – vie 8.00 – 20.00 horas
sáb
9.30 – 17.00 horas
dom
10.30 – 15.30 horas
(Naturmuseum)
www.freiburg.de/museen
GALERÍAS
Horario de apertura:
01/06 – 30/09
MUSEO ARQUEOLÓGICO
“PALACETE COLOMBI“ 15
Gerberau 32
Tel. +49 761 201-2566
Münsterplatz 30
Tel. +49 761 201-2515
ra ]
u
t
l
u
c
a
l
r
i
v
i
[V
INFORMACIÓN TURÍSTICA
MUSEO DE
ARTE NUEVO 18
El Museo de la Naturaleza es un
lugar muy entretenido y didáctico para toda la familia. Bajo el
lema “vivir en la red”, los minerales, las piedras preciosas, los
fósiles y preparados de animales
y de plantas demuestran cómo
se originó la Tierra y se desarrolló la vida en el agua, la tierra y
el aire. La colección etnológica
se presenta a través de diversas
exposiciones extraordinarias.
Información actual en internet.
El museo alojado en la casa de
estilo Barroco Tardío del artista
y fundador Johann Christian
Wentzinger muestra tesoros de
los 900 años de historia de la
ciudad. Los monasterios y la
universidad, los gremios y el régimen monetario se encuentran
entre los temas de la exposición
permanente, así como una selección de las obras del señor de
la casa y modelos gráficos de la
ciudad y de la catedral.
❯ Vistas de Freiburg y la „Puerta de los Suabos“ desde el Monte “Schlossberg”
rg ]
u
b
i
e
r
F
e
d
r
a
t
[ Disfru
MUSEO DE
NATURALEZA 19
Teatro Municipal en el que se
ofrecen tres géneros diferentes:
teatro musical, arte dramático
y baile. Las salas Großes Haus,
Kleines Haus, Kammerbühne y
Werkraum están situadas en la
calle Bertoldstraße 46.
Además: Los conciertos de la
orquesta filarmónica tienen
lugar en el Konzerthaus.
Venta anticipada en la ventanilla
del teatro: Tel. +49 761 201-2853
www.theater.freiburg.de
Desde abril hasta julio de 2014
la Sala del Teatro en el recinto
Ganter (Schwarzwaldstraße 43)
sustituirá a la Casa Grande
(Großes Haus)
TEATRO WALLGRABEN
(Wallgraben Theater)
Espectáculos literarios de calidad
con representaciones itinerantes
de autores contemporáneos.
Rathausgasse 5a
Tel. +49 761 25656
www.wallgraben-theater.com
ESCENARIO ALEMANICO
(Alemannische Bühne)
Teatro en dialecto alemánico.
Gerberau 15
Tel. +49 761 35782
www.alemannische-buehne.de
TEATRO GALLI
(Galli Theater)
Lo que al principio fue un movimiento de teatro de la calle se
ha convertido en una institución
estable en Freiburg que presenta
de un modo ameno y con humor
lo maravilloso de la vida cotidiana.
Haslacher Str. 15
Tel. +49 761 441817
www.galli.de
TEATRO EN EL MARIENBAD
(Theater im Marienbad)
Aquí se celebran los estrenos de
las representaciones del Teatro
Infantil y Juvenil de Freiburg.
Marienstr. 4
Tel. +49 761 31470
www.marienbad.org
(Theater der Immoralisten)
Lleno de energía, absurdo, absolutamente juguetón y con clara
inclinación al humor negro.
Ferdinand-Weiß-Str. 9
Tel. +49 761 1556022
www.immoralisten.de
Wilhelmstr. 15
Tel. +49 761 79709269
www.ensemble-harry.de
(Die Schönen)
Extravagante programa musical.
Ferdinand-Weiß-Str. 6a
Tel. +49 761 31514
www.dieschoenen.com
Konrad-Adenauer-Platz 1
Tel. +49 761 3881-2150
www.konzerthaus.freiburg.de
FERIA DE FREIBURG
El lugar perfecto para ferias
de profesionales y público,
congresos, eventos deportivos y
culturales, conciertos, shows de
televisión y mucho más.
Europaplatz 1
Tel. +49 761 3881-02
www.messe.freiburg.de
CASA DE JAZZ
DE FREIBURG 27
(Jazzhaus Freiburg)
Histórica sala de conciertos en
una cueva, con un variado programa que cambia diariamente,
con conciertos de famosos músicos internacionales, desde jazz
hasta rock, pop y folk.
EVENTOS ANUALES
Schnewlinstr. 1
Tel. +49 761 34973
(desde 18.00 horas)
www.jazzhaus.de
ENERO | Bolsa Cultural Internacional |
FEBRERO | MUNDOlogia | Carnaval alemánico |
ABRIL | Maratón de Freiburg | Mercado de Pascua |
31
❯ Teatro de Freiburg
JUNIO | Ultra Bike Marathón | Concierto de órgano en la
Catedral de Freiburg | Verano Cultural de la Catedral
| Festival internacional de Música en Carpas (ZMF) |
DICIEMBRE | Circolo – Circo de Navidad de Freiburg |
Centro de cultura, conferencias y
congresos. Dispone de numerosas salas equipadas con las técnicas escénicas más modernas,
ofrece conciertos y espectáculos
de todo tipo.
Schwarzwaldstr. 141
Tel. +49 761 319150
www.mh-freiburg.de
LOS GUAPOS / TEATRO
MUSICAL EN “E-WERK”
NOVIEMBRE | Varietés en el Seepark | Plaza Culinaria |
Teatro Colombino | Mercado Navideño de Freiburg |
(Konzerthaus Freiburg)
Su exigente programa y sus
representaciones de música
clásica y antigua con famosos
artistas, convierten el conservatorio de Freiburg en un lugar de
cultura de primer orden.
Amplia selección de temas
y múltiples géneros.
OCTUBRE | Feria de Otoño |
CASA DE CONCIERTOS DE
FREIBURG 28
(Staatliche Musikhochschule)
(Theater Harrys Depot)
SEPTIEMBRE | Arte en los cascos antiguos |
CENTROS
DE EVENTOS
CONSERVATORIO
ESTATAL DE MÚSICA
TEATRO HARRYS DEPOT
JULIO | Fiesta del Vino de Freiburg | Festival de Cine de
Freiburg | Noche de los Museos de Freiburg |
www.freiburg.de
www.messen-kongresse-events.freiburg.de
www.badische-zeitung.de/events
“ROTHAUS ARENA”
TEATRO DE LOS
INMORALISTAS
MAYO | Fiesta del Vino de St. Georgen | Feria de la
Primavera | Fiesta del Espárrago de Opfingen |
INFORMACIÓN ACTUAL SOBRE EVENTOS EN:
(Messe Freiburg)
Datos sin garantia
MUSEOS MUNICIPALES
VORDERHAUS
En el recinto de una antigua
fábrica, se encuentra el culmen
del cabaret político actual de
Freiburg. Espectáculos y lecturas
con gran ironía intelectual, mucho encanto y diversión.
Habsburgerstr. 9
Tel. +49 761 5036544
www.vorderhaus.de
LA ANTIGUA ESTACIÓN
DE TRENES DEL BARRIO
WIEHRE
(Alter Wiehrebahnhof)
¡Cuidado con el andén! En la
antigua estación de trenes “Alter
Wiehrebahnhof” el cabaret hace
su parada.
Urachstr. 40
Tel. +49 761 7059657
www.alter-wiehrebahnhof.de
Su Oficina de Información Turística
Rathausplatz 2 – 4 | D-79098 Freiburg
Tel. +49 761 3881-880
Fax +49 761 3881-1498
[email protected]
CENTRO CULTURAL
SEEPARK
(Bürgerhaus Seepark)
Gerhart-Hauptmann-Str. 1
Tel. +49 761 86285
www.freiburg.de
www.freiburg.de
CENTRO CULTURAL
ZÄHRINGEN
Servicio oficial de reservas de Freiburg:
HolidayInsider AG
Tel. +49 761 88581-145
Fax +49 761 88581-149
[email protected]
(Bürgerhaus Zähringen)
Lameystr. 2
Tel. +49 761 57710
www.freiburg.de
Online unter: www.freiburg.de
E-WERK
Programa cultural con música,
teatro y baile moderno como
puntos esenciales.
Región de la Selva Negra Freiburg
Experiencia, placer y relajación, todo el año
Eschholzstr. 77
Tel. +49 761 207-570
www.ewerk-freiburg.de
Dreisamtal | Freiburg | Glottertal | Horben |
Münstertal / Staufen | ZweiTälerLand
ALMACÉN HISTÓRICO 7
www.schwarzwaldregion-freiburg.de
(Historisches Kaufhaus)
Excepcional e histórico lugar de
actos en el corazón del casco
antiguo de la ciudad, con predominio de conciertos clásicos.
Münsterplatz 24
Tel. +49 761 3881-2150
www.historischeskaufhaus.
freiburg.de
SALA PAULUS (Paulussaal)
SA
)JFS¾OEFO
4JFFJOF
OFUUF
5PJMFUUF
&JOF"LUJPO
EFS4UBEU
'SFJCVSH
8$NJUEJFTFS
"VTTUBUUVOH
En el caso antiguo de Freiburg encontrará los
“aseos amables”. Están a disposición de
nuestros huéspedes también sin realizar compras
ni consumiciones. Reconocerá los establecimientos
con un “aseos amables” por un símbolo en la
puerta de entrada.
Más información en www.freiburg.de.
S
Sala
de conciertos rica en tradicción, con un amplio espectro de
eventos culturales y conciertos, e
e
incluso fiestas privadas.
in
D
Dreisamstr. 3
Te
Tel. +49 761 3191789
w
www.stadtmission-freiburg.de
.
Black Forest
Freiburg Wirtschaft Touristik
und Messe GmbH & Co. KG
Postfach 1549
79015 Freiburg
.
Telefon +49 761 3881-01
Telefax +49 761 3881-1398
www.freiburg.de
www.fwtm.freiburg.de
edición: 10.000 | estado: junio 2013 | configuratión: www.land-in-sicht.de |
efigie: FWTM / Schoenen, Raach, Düpper, Schwerer, Killian, Vieser, Schieder
Datos sin garantia
er St
ardt
-Str.
l-
J.-Bu
rckh
arls
pla
tz
straße
g
er
gr
in
os
❯ Catedral 25
tad
n
RS
t te
LA
ma
SO
GE
MA
S
hr
P10
g
ber
oss
l
h
c
Ro
se
ion
hl
9
sb
ferstr
.
K o n vi
ktstr.
Stand: 01.03.2012
10
❯ Ayuntamiento
Kanonenplatz
Greiffenegg
Schlössle
rwe
Augustinerweg
KartäuserGranatgässle
str
stra
t ße
Mühlenstr.
Wei snhsg.
Herren-
Tarifzonengrenze
Sc
Butterg.
Kundenzentrum der VAG, Salzstraße 3
P11
LeoWo
hl
Untere Schwa
rzwa
l
Sch
war
zwa
lds
tr.
Oberau
Albert-Ludwigs-Universität
Recinto del Parque del Lago „Seepark“
1+3+5
Parkings
P1 Bahnhofsgarage
P2 Konzerthaus
Schlossberg
7
Rotteck
11
Schwabentor
8
Zähringer Tor
12
Am Martinstor
P9 Karlsbau
P1
Aparcamientos
para autobuses
Karlsplatz
P3
las pintorescas callejuelas Gerberau y Fischerau. Siguiendo el antiguo canal, podrá llegar a la puerta de Martin (Martinstor)
8
. La calle Bertolds-
Más información en el dorso.
uhe
Karlsr
Rich
tung
5
nA
Karlsr
Eugen-Keidel
am
uy
Basler Landstr.
B 31
A7
A1
SUIZA
de Friedrichshafen
ns
ee
2 h, 150 km
Munzingen
Windhäuslegasse
A1
Zúrich
2h
e
Bis
ma
rck
all
e
Leop
oldrin
g
Münster
Dreisamstr.
l
ICE
Vauban
Base
Jesuitenschloß
Merzhausen
tr. B 31
Schillerstr.
Schallstadt
Ebringen
Schönberg
Jugendherberge
Ebnet
Stadion
Schwarzwaldst
raße
Höllental
Titisee
Tunnel
Möslepark
Waldsee Campingplatz
B 31
Bhf
Littenweiler
St. Barbara
Günterstal
Brombergkopf
St. Valentin
Lorettoberg
Luisenhöhe
Au
Campingplatz
Kappler
Talstr.
A13
Mengen
St. Ottilien
la
ible en
Adquir e Inforad
a
Oficin
ic
st
n Turí
mació
Schlossberg
Leo-W
oh
Höllentalbahn
.
str
s
to
nu
mi !
30 burg
o
i
l
só Fre
¡A de
B3
St. Georgen
d
Bo
www.rvf.de/welcomekarte
Oberau
Lö
t/B
Constanza
Rhein
A3
hstr.
tr. B 31
K
Basler Str.
he
r
B 3/
e
lle
aa
.
str
en
ron
incluido el funicular
“Schauinslandbahn” y el “Safer Traffic”
(autobuses nocturnos de la
empresa “VAG”)
Herdern
Botanischer
Garten
Altstadt
rra
c
B 31
M
at
s
E
as
el
FR-Süd
Busbahnhof
Lessin
gs
B3
Munzinger Str.
Fried
ric
Schr
eibers
Str
.
nA
5
Aut
oba
h
Mooswald
Autobahnzu Thermalbad
brin
ge r
Süd
rger Landstr. B 31
eibu
Fr
S
Basilea
55 min, 70 km
Esc
hho
lzstr
a
ße
A
R
G
E
N
A
V
Tiengen
Donaueschingen
edificio municipal más antiguo de la ciudad de Freiburg, donde concluye
nuestro paseo.
Danubio
L
FR
AN
CIA
el
Rieselfeld
raß
e
HauptTechnisches bahnhof
Rathaus
Au
to
ba
Au
hn
Weingarten Hatobah zubrin
sla nz
ge
ch ub
rM
er rin
itt
St ge
e
r.
rM
Haslach
itt
e
Merzhauser Str.
de allí se encuentra el “barrio de los caracoles” (Schneckenvorstadt) con
15 . Tomando la Turmstraße llegará enseguida al Gerichtslaube 5
A8
Mulhouse
(Colombipark) donde se encuentra la villa Colombi (Colombischlössle)
GeschwisterScholl-Platz
Opfingen
ler
La
n
16 . A muy pocos metros
Bissierstr.
Ba
s
el museo de los Agustinos (Augustinermuseum)
y el Monasterio Negro (Schwarzes Kloster) hasta el parque Colombi
ualle
e
Opfinger See
B3
antiguo convento de los Eremitas Agustinos, que en la actualidad alberga
31
A5
TGV 3,5 h
< Dirección Paris
S un
dga
en Freiburg
y en toda la región...
Zähringen
r.
-St
leb
(Platz der Alten Synagoge), el Teatro Municipal de Freiburg (Stadttheater)
al barrio universitario. De allí pasa por la Plaza de la Sinagoga antigua
Friburgo
Paduaallee
Stühlinger
la
ible en
Adquir e Inforad
Oficin
stica
rí
Tu
n
mació
d d
de movilidad
B3
11 . El “Roter Bären”, el restaurante más
antiguo de Alemania, está situado a unos pasos de allí 14 . Dirigiéndose
Colmar
SU
TES
Bre Uniklinik
isa
Klinik für
c
Tumorbiologie her st
allee
nçon
bilitación realizados en el casco antiguo de la ciudad, llegará a la puerta
A35
N
MO
O
AB
S
Brühl
Messe
Freiburgg
Besa
34 y de aquí,
A81
Rust
St. Nikolaus
Dirección München >
4,5 h
Freudenstadt
traße le conducirá directamente a la Universidad Antigua
todo recto por la Plaza de los Agustinos (Augustinerplatz), encontrará el
r
ka
ec
N
Seepark
e
itt
cerca de allí se encuentra el Palacio Arzobispal (Erzbischöfliches Palais)
municipal (Museum für Stadtgeschichte) 21 . Cruzando la Herrenstraße,
Tuniberg
Baden Baden
Flugplatz
äss
er
Str
aß Mooswald
e
Betzenhausen
M
er
2 h, 200 km
Offenburg
y la casa Wentzinger Haus en la que se encuentra el museo histórico
Tiergehege
Mundenhof
Stuttgart
A8
Lehen
ah
nz
g
rin
ub
ein
Estrasburgo
25 , que lleva edificándose más de 300 años. Muy
de los Suabos (Schwabentor)
Au
to
b
Merdingen
Rh
A5
Desde los arcos de este edificio se puede contemplar la mejor vista de la
la Münzgasse y la Konviktstraße, ejemplos claros de los trabajos de reha-
FR-Mitte
TGV 3,5 h, 570 km
< Dirección Paris
un edificio del siglo XVI en el que se encon-
traban los servicios aduaneros, comerciales y financieros de la ciudad.
4
tra
ße
3 días
Heuweiler
traße
g er s
sbur
Hab
Waltershofen
lado sur llama la atención la fachada de color rojo del almacén histórico
Catedral (Münster)
Ha
up
ts
A81
Karlsruhe
plaza de la Catedral (Münsterplatz), el centro neurálgico de Freiburg. Al
7
Els
A6
animación. A través de la calle Münsterstraße llegará directamente a la
(Historisches Kaufhaus)
Landwasser
Moosweiher
Ticket combinado de 3 días
Glottertal
Wildtal
allee
Heidelberg
CH
en la calle Kaiser-Joseph-Straße, la arteria comercial de Freiburg, llena de
Au
tob
ah
F
se encuentra
Umkirch
A81
Eu
ro
Ai
rp
or
2
Mannheim
Ri
ch
tu
ng
vivió en esta casa durante un tiempo. La casa Basler Hof
Hu
gs
tet
ter
Str
aß
e
D
Freiburg
aldallee
osw
Mo
r.
-St
con su esplén-
dido voladizo de estilo gótico tardío sobre el portal. Erasmo de Rotterdam
Gundelfingen
sch
Mit
n-
6
2 h, 270 km
No
rd
➔ hasta la parada
WelcomeKarte
art
arte
B 294
n
ma
Dirección Frankfurt
iglesia del convento de los Padres Franciscanos. En la calle Franziskanergasse párese a contemplar la casa Haus zum Walfisch
Hochdorf
Kaiserstuhl
Kaiserstuh
erst
rsstu
tu
uhl
uh
hn
zub
rin
ge
r
r
He
10 , así como
24 , construida en torno al año 1300 como
to (Rathausplatz) con el ayuntamiento antiguo y el Nuevo
ante la iglesia Martinskirche
Benzhausen
March
Padu
a
ES FÁCIL LLEGAR A FREIBURG
Aut
ob a
Freiburg y
alrededores
Denzlingen
ahn
FR-Nord
Hugstetten
(véase plano). Usted se encuentra en la Plaza del Ayuntamien-
Vörstetten
platz
Buchheim
B3
Tunisee Camping-
Comenzamos la visita en la Oficina de Información Turística (Tourist Infor-
Línea de autobús
1 ➔ »Römerhof«
10 + 14 ➔ »Am Planetarium«
Ver el plano de la ciudad: itinerario marcado en rojo
10 ➔ »Falkenbergerstraße«
Línea de tranvía
Estadio SC
1 + 3 + 5 ➔ »Hauptbahnhof«
Schreiberanlage
DESCUBRA FREIBURG
PASO A PASO
mation)
5 ➔ »Robert-Koch-Straße«
35 ➔ »E.-Keidel-Bad«
Planetario de Freiburg
Stadtgarten
P13 Uni-Kollegiengebäude
Eugen-Keidel-Mineral-Thermalbad
1 + 3 + 5 ➔ »Hauptbahnhof«
Westbad
e
10
27 ➔ »Stadtgarten«
Clínicas Universitarias
u S-B
Schwarzwald City
+ 15 minutos a pie
Casa de Conciertos de Freiburg
(Konzerthaus Freiburg)
sruh
Unterlinden
6
21 ➔ »Talstation«
isga
5
2
1 ➔ »Bollerstaudenstraße«
Karl
Am Bahnhof
Teleférico del Schlossberg
2 ➔ »Siegesdenkmal«
19
Bre
Terminal de autobuses
Oficina principal de correos
4
1 + 2 + 3 + 5 ➔ »Bertoldsbrunnen«
Teleférico del Schauinsland
ICE
Estación de trenes
11 + 22
Volksbank
Información turística
2 ➔ »Hauptstraße«
Reserva Animal de Mundenhof
Feria de Freiburg (Messe Freiburg)
3
Jardín Botánico
1 ➔ »Betzenhauser Torplatz«
27 ➔ »Stadttheater«
ossb
erg
ring
40 Radstation Freiburg
(Estación de bicicletas de
Freiburg)
41 Funicular
“Schlossbergbahn”
42 Siegesdenkmal (Monumento
Siegesdenkmal)
Schl
str.
lkensteinstraße
38 Bertoldsbrunnen
(Fuente Bertoldsbrunnen)
39 Plaza Karlsplatz
B3
Universidad
Cultura
34 Alte Universität
Jazzhaus (Casa de Jazz
(Universidad Antigua)
de Freiburg)
35 Universitätsbibliothek
Konzerthaus (Casa de
(Biblioteca de la Universidad
Conciertos de Freiburg)
- se encuentra en construcción)
Kunstverein
36 Universitätskirche
(Asociación de Arte)
(Iglesia de la Universidad)
Planetarium (Planetario) 37 Universitätszentrum
(Barrio universitario)
Theater Freiburg
(Teatro de Freiburg)
Hildastraße
heffelraße
32 Theater im Marienbad
(Teatro en el Marienbad)
33 Wallgrabentheater
(Teatro Wallgraben)
❯ Almagén Histórico 7
uher Str.
31
Haltestelle mit Eisenbahnanschluss
eie
r-S
tra
ße
30
Haltestelle mit Park+Ride-Möglichkeit
Ste
fan
-M
29
Haltestelle mit Anschluss an die S-Bahn
rrgg
Schlossbergrestaurantt
Dattler
Günterstalstr.
28
Behindertengerechte Haltestelle
in nur einer Fahrtrichtung
Rott
eck
rin
g
27
Am
K
Str.
Co
nra
d
Kop - Gröb
erfg.
Au
K
tinegrgus- aufhsg.
.
str.
Luisensteg
26 Synagoge (Sinagoga)
Behindertengerechte Haltestelle
nur für Straßenbahn
Werthm
annstr
.
Iglesias
23 Adelhauser Kirche
(Iglesia Adelhauser)
24 Martinskirche
(Iglesia de Martín)
25 Münster (Catedral)
Behindertengerechte Haltestelle
r.
21 Wentzingerhaus (Casa
Wentzinger) – Museo
histórico municipal
22 Zinnfigurenklause
(Gabinete de figuras
de plomo en la puerta
Schwabentor)
Kar
rhof
Röde
tr.
us
Ra
ße
str
.
Marien-
oldt-
Hab
sbur
g
rstr.
anstr
.
Meri
en
str.
Str
a
str.
n-
Eis
str
.
er
29
Endhaltestelle mit Linienangabe
Era
sm
uss
tr.
22
Mariensteg
Kaiser-
32
straße
Schillerstraße
18 Museum für Neue Kunst
(Museo de Arte Nuevo)
19 Naturmuseum
(Museo de Naturaleza)
20 Uniseum
Schwabentorplatz
Umsteige-Haltestelle
Zielanzeige Straßenbahn
new
lins
t
Museos
15 Colombischlössle –
Museo Arqueológico
(Villa Colombi)
16 Augustinermuseum (Museo de los Agustinos)
17 Fasnetmuseum
(Museo del Carnaval)
l
Haltestelle, die nur in einer
Fahrtrichtung bedient wird
Linie, die nur zeitweise bedient wird
41
S ch
12 Stadtbibliothek
(Biblioteca Municipal)
13 Stadtgarten
(Parque Municipal)
14 Zum Roten Bären
(El restaurante más
antiguo de Alemania)
u
se
r.
N ie
de
ra
Wall-
estr.
Humme
lstr.
str.
e
aß
str
Ann
eng.
Dr
eh
Uni-
Milchst
r.
Werthmannstraße
Grün
Im
Ad
ler
-
nr.-v
.-Step
han-S
tr
e
7 Historisches Kaufhaus
1 Alte Wache (Retén
Antiguo)
(Almacén Histórico)
2 Basler Hof (Patio Basilen- 8 Martinstor
se) – Sede de la Admi(Puerta de Martin)
nistración Provincial
9 Münsterbauhütte
3 Erzbischöfliches
(Atelier para la consOrdinariat
trucción de la catedral)
(Oficinas Arzobispales) 10 Rathaus (Ayuntamiento
4 Erzbischöfliches Palais
Nuevo y Antiguo)
(Palacio Arzobispal)
Tourist Information
5 Gerichtslaube (Antiguo
(Información Turístiedificio municipal)
ca)
6 Haus zum Walfisch
11 Schwabentor
(Casa Walfisch)
(Puerta de los Suabos)
Pauluskirche
Luisenst
raße
str.
nstr.
kt
Dreisamstr
aße
P
11
18
23
zmar
14
P2
Omnibuslinie mit Linienbezeichnung
Linie, die nur in einer Fahrtrichtung
bedient wird
tr.
-S
eb dstr.
ße
Kr o n
Matte
Str.
TAXI
zgas
Suabos 11
❯ Puerto de los
13
ma
nns
traß
e
Scho
3
r.
Plano de la red de
transportes públicos en
el área de Freiburg
Schlossbergbahn
Seminarkirche
Mün
19
Adelhauser
Klosterplatz
ring
igst
Stadtgarten
Altstadt
21
str.
Fischerau
Adelhau
ser
Dilleng.
1
Augustiner 16
Platz
old
Z inne n
ing
P3
nwäl
derstr
.
P
39
g
Schreiberstr.
-
Salz
Palais
Sickingen
Gerberau
Ho l
prinzenstr.
12
Lud
w
ße
H er
25
7
stra
Karlsplatz
er
26
Münsterplatz
tr.
rstr 4
aße
-
tr.
ri n
Meter
ge
stra
ße
Ga
M
Les
Sc
hu
st e
Martinstor
straße
M
ße
tra
ns
rte
sing
250
Reh125
ling
M 1:4.000
str
a
Stadt Freiburg i.Br. © Vermessungsamt
P12
ter
s
Martinsgässle
etzgerau
KarlRahner
An
Platz Mehlwder
aa
Alleegarten
8
ns
nns
r.
Kornhaus
Au
fd
Schwabentorr
str.
P13
Re
mp
art
-
Mü
-
P1
lst
r kt 2
g.
Ma
24
Bertoldsbrunnen
P9
G r e i f f e n eg g
0
ISA
straß
e
Löwenstr.
ge
In
eg
cisw
Gla
Erb-
ler
-
Platz der
Universität
G rü
En
ße
Stadtbahnlinie mit Linienbezeichnung
hard
rObeden
lin
aße
str
lm
lhe
Wi
Fau
Freia
u
Platz der
Weißen Rose
TAXI
Gr
eth
e
str r.
Alte
Gieß
erei
DRE
37
35
straße
H.-RombachPlatz
.
str
Belfort-
38
TAXI
m
en
Jos
ep
h-
Moltke
straße
Platz der
Alten Synagoge
s-
Sch
ne
wli
nst
r.
r.
ver
sitä
ts-
straße
Sedanst
Nie
r
36 20
31
27
34
e
P8
TAXI
Nuß
igstra
Bern
Leo
p
ma
Kartoffelmarkt
Franzisk 6
aner
str.
St.Martin
Rathausplatz
.
28
Brunn
ens
tra
ße
Konzerthaus
Konzer
Freiburg
Klo warz
ste .
r
Hum
b
P2
P7
Ber t
old-
tr.
Wentz
inge
r-
aße
KonraddAdenauererPlatz
straß
dw
42
ers
Sch
iffst
raß
e
Meria
10
5
Ra
tha 17 str.
usg
ass33
A.
e
Sch
Meria
nhof
Web
ers
tr.
tr.
P6
Wa
ss
Bur
s
gan eng
Rot
tec
kr
-
Tu
rm
Röde
n
arine
Kath
Ga
u ch
in
g
sse
Ga
den
St.Ursula
H.-
P
Pre
Postst
raße
ma
Bis
hs-
Post
Gute
n
str. b.-
Unt
erlin
Colombipark
straße
hring
P5
Am
Predigertor
15
Sac
Busbahnhof
P 40
e
Kathari
nenhof
Friedric
Fahnenbergplatz
straß
Emmauskirche
d.- str.
-
Eise
nba
hns
traß
e
TAXI
raße
straße
Rosa
rck
a
Kla
ra-
llee
stra
ße
Gu
ntr
am
stra
ße
TAXI
P1
Stühlinger
Platz
ichst
P3
Wa
nn
ers
tra
ße
u
Fried
r
P4
Hauptbahnhof
Hebe
lh
30
e
Colombi-
stra
ß
Lederle
Organice
su propia
platz
ruta
stra por la ciudad
ß
Horben
Schauinslandbahn
Schauinsland
Kappel
EUROPA-PARK
77977 Rust
[email protected] • www.europapark.de
Info-Line +49 7822 776688