Untitled - Unidad de Acceso a la Información Pública-UAIP

PUBLICACIONES DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
Gerencia de Operaciones Legislativas
Unidad de Índice Legislativo
ANUARIO LEGISLATIVO
2014 - 2015
San Salvador, El Salvador, Centroamérica.
Índice de contenido
PARTE
CONTENIDO
PÁGINA
PARTE I
ELECCIONES, RENUNCIAS
FUNCIONARIOS
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
37
PARTE III
RATIFICACIONES A CONVENIOS
147
PARTE IV
TÍTULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
169
PARTE V
DISTINCIONES HONORÍFICAS
223
PARTE VI
CONDECORACIONES
251
PARTE VII
LÍMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
269
PARTE VIII
DECRETOS VARIOS
437
Y
EXONERACIONES
DE
25
INDICE SEGUN SU TEMATICA
INDICE SEGUN SU TEMATICA
N° DECRETO
CONTENIDO
N° PAGINA
PARTE I
ELECCIONES, RENUNCIAS Y EXONERACIONES DE FUNCIONARIOS
765
DECLARASE ELECTOS MAGISTRADOS PROPIETARIOS Y SUPLENTES
DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL, PARA EL PERIODO DEL 1° DE
AGOSTO DE 2014 AL 31 DE JULIO DE 2019.
27
766
ELIGESE MAGISTRADO PROPIETARIO Y PRESIDENTE DE LA SALA DE
LO CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Y DEL
ORGANO JUDICIAL AL ABOGADO OSCAR ARMANDO PINEDA NAVAS.
29
767
DECLARASE ELECTO PRESIDENTE DE LA CORTE DE CUENTAS DE LA
REPUBLICA AL LICENCIADO JOVEL HUMBERTO VALIENTE.
31
768
DECLARASE ELECTO PRIMER MAGISTRADO DE LA CORTE DE
CUENTAS DE LA REPUBLICA, AL ABOGADO RAUL ANTONIO LOPEZ.
32
769
DECLARASE ELECTO SEGUNDO MAGISTRADO DE LA CORTE DE
CUENTAS DE LA REPUBLICA, AL ABOGADO MARCO ANTONIO
GRANDE RIVERA.
33
782
EXONERASE DEL CARGO DE MAGISTRADO SUPLENTE DE LA CORTE
SUPREMA DE JUSTICIA AL ABOGADO JOSE OSCAR ARMANDO
PINEDA NAVAS, POR HABER SIDO ELECTO PRESIDENTE DE LA
MISMA.
34
940
EXONERASE DEL CARGO DE MIEMBRO SUPLENTE DEL CONSEJO
NACIONAL DE LA JUDICATURA AL ABOGADO OSCAR ALBERTO
LOPEZ JEREZ.
35
999
DECLARANSE ELECTOS DESIGNADOS A LA PRESIDENCIA DE LA
REPUBLICA PARA EL PERIODO PRESIDENCIAL, AL SEÑOR MEDARDO
GONZALEZ, PRIMER DESIGNADO Y LICENCIADA NORMA FIDELIA
GUEVARA RAMIRIOS, SEGUNDA DESIGNADA.
36
5
INDICE SEGUN SU TEMATICA
N° DECRETO
CONTENIDO
N° PAGINA
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
673
APRUEBASE ACUERDO FINANCIERO CON LA INSTITUCION
FINANCIERA
ITALIANA
ARTIGIANCASSA,
S.P.A,
POR
US$16,280,400.60, PARA EL PROYECTO RECALIFICACION SOCIOECONOMICA Y CULTURAL DEL CENTRO HISTORICO DE SAN
SALVADOR Y DE SU FUNCION HABITACIONAL.
39
694
AUTORIZASE AL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE
HACIENDA, SUSCRIBIR CONTRATO DE PRESTAMO CON EL
BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACION ECONOMICA,
POR US$32,000,000.00, PARA FINANCIAR LA “CONSTRUCCION
Y EQUIPAMIENTO DE EDIFICIO PARA OFICINAS DE DIPUTADOS Y
GRUPOS PARLAMENTARIOS DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA
REPUBLICA DE EL SALVADOR.”
41
695
AUTORIZASE QUE AL OCURRIR EL FALLECIMIENTO DEL
SACERDOTE SARBELIO DE JESUS ALFARO VALLADARES, SUS
RESTOS SEAN INHUMADOS EN LA IGLESIA PARROQUIAL DE SAN
PEDRO MASAHUAT, DEPARTAMENTO DE LA PAZ.
43
710
AUTORIZASE AL RAMO DE HACIENDA, EMITIR TITULOS VALORES
POR US$356,255,625.00, PARA EL PAGO DE CAPITAL E INTERESES
DE LA EMISION DE BONOS, UTILIZADOS EN 2009, EN LA
CANCELACION DE CERTIFICADOS FIDUCIARIOS DE EDUCACION,
PAZ SOCIAL Y SEGURIDAD CIUDADANA.
44
711
AUTORIZASE AL RAMO DE HACIENDA, EMITIR TITULOS VALORES
POR $800,000,000.00, PARA CONVERTIR LA DEUDA DE CORTO
PLAZO DEL GOBIERNO CENTRAL EN DEUDA DE MEDIANO O
LARGO PLAZO.
48
712
AUTORIZASE AL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE
HACIENDA, SUSCRIBIR UN CONTRATO DE PRESTAMO CON LA
AGENCIA DE COOPERACION INTERNACIONAL DEL JAPON,
POR US$122,579,075.43, PARA FINANCIAR EL “PROYECTO DE
CONSTRUCCION DE BYPASS EN LA CIUDAD DE SAN MIGUEL.”
51
751
AUTORIZASE AL CONSEJO NACIONAL DE LA NIÑEZ Y DE LA
ADOLESCENCIA (CONNA), TRANSFERIR EN DONACION AL RAMO
DE EDUCACION UNA PORCION DE TERRENO, SITUADO EN BARRIO
SAN JACINTO DE SAN SALVADOR.
54
6
INDICE SEGUN SU TEMATICA
CONTENIDO
N° PAGINA
771
AUTORIZASE AL FONDO DE SANEAMIENTO Y FORTALECIMIENTO
FINANCIERO, TRANSFERIR EN DONACION DOS PORCIONES DE
TERRENO, UBICADOS EN EL CANTON LUCHA, ZACATECOLUCA,
DEPARTAMENTO DE PAZ, A LOS MINISTERIOS DE EDUCACION Y DE
JUSTICIA Y SEGURIDAD PUBLICA.
58
781
AUTORIZASE AL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE
HACIENDA, SUSCRIBIR CONTRATO DE PRESTAMO CON LA
AGENCIA DE COOPERACION INTERNACIONAL DEL JAPON, POR
CINCO MIL MILLONES DE YENES JAPONESES, EQUIVALENTES
A US$48,661,800.40, PARA FINANCIAR EL “PROGRAMA
CONTINGENCIAL PARA LA RECUPERACION ANTE DESASTRES
NATURALES.”
66
825
AUTORIZASE
AL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE
HACIENDA, SUSCRIBIR CONTRATO DE PRESTAMO CON EL BANCO
CENTROAMERICANO DE INTEGRACION ECONOMICA, POR
US$100,000,000.00, DESTINADOS A FINANCIAR EL PROYECTO
APOYO A LOS PROYECTOS DE INVERSION PRODUCTIVA Y SOCIAL.
69
827
AUTORIZASE AL FONDO DE SANEAMIENTO Y FORTALECIMIENTO
FINANCIERO, TRANSFERIR EN DONACION UN INMUEBLE DE
NATURALEZA URBANA, UBICADO EN LA URBANIZACION LISBOA,
SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DEL MISMO NOMBRE, AL
CONSEJO DE VIGILANCIA DE LA PROFESION DE CONTADURIA
PUBLICA Y AUDITORIA.
71
829
AUTORIZASE QUE AL OCURRIR EL FALLECIMIENTO DEL
SACERDOTE JOSE SALOMON ALVAREZ GARCIA, SUS RESTOS
SEAN INHUMADOS EN LA IGLESIA PARROQUIAL DE SAN PEDRO
APOSTOL, MUNICIPIO DE SAN PEDRO PUXTLA, DEPARTAMENTO
DE AHUACHAPAN.
74
888
AUTORIZASE QUE AL OCURRIR EL FALLECIMIENTO DEL SACERDOTE
SEBASTIAN PENICHE MONRFORTE, SUS RESTOS MORTALES
SEAN INHUMADOS EN LA IGLESIA SAN SEBASTIAN MARTIR, DEL
MUNICIPIO DE PASAQUINA, DEPARTAMENTO DE LA UNION.
76
890
AUTORIZASE AL FONDO DE VIVIENDA POPULAR, ENTREGAR EN
COMODATO POR EL PLAZO DE 30 AÑOS A LA POLICIA NACIONAL
CIVIL, UN INMUEBLE DE SU PROPIEDAD, SITUADO EN SAN MARTIN,
DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD.
78
N° DECRETO
7
INDICE SEGUN SU TEMATICA
CONTENIDO
N° PAGINA
891
AUTORIZASE AL MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS, TRANSPORTE
Y DE VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO, TRANSFERIR EN
CALIDAD DE DONACION A LA COMISION EJECUTIVA PORTUARIA
AUTONOMA, UNA PORCION DE TERRENO SITUADO EN LA CIUDAD
Y DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR.
81
911
AUTORIZASE QUE AL OCURRIR EL FALLECIMIENTO DEL
SACERDOTE RIGOBERTO RODRIGUEZ RODEZNO, SUS RESTOS
SEAN INHUMADOS EN LA IGLESIA PARROQUIAL DE SAN PEDRO
MASAHUAT, DEPARTAMENTO DE LA PAZ.
88
934
AUTORIZASE AL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE
HACIENDA, SUSCRIBIR CONTRATO DE PRESTAMO CON EL BANCO
CENTROAMERICANO DE INTEGRACION ECONOMICA,
POR $
44,887,500, PARA FINANCIAR LA CONSTRUCCION, EQUIPAMIENTO
Y MODERNIZACION DE LAS OFICINAS CENTRALES DE LA FISCALIA
GENERAL DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR.
89
939
AUTORIZASE AL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE HACIENDA,
SUSCRIBIR 3,270 ACCIONES ADICIONALES DEL NOVENO
AUMENTO GENERAL DE RECURSOS DE CAPITAL ORDINARIO DEL
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO, CON UN VALOR DE
$12,063.43238 CADA ACCION.
92
956
AUTORIZASE AL MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS, TRANSPORTE
Y DE VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO, LA DONACION DE UN
INMUEBLE A FAVOR DEL INSTITUTO SALVADOREÑO DEL SEGURO
SOCIAL, UBICADO EN EL LUGAR DONDE SE ENCUENTRAN
FUNCIONANDO LOS HOSPITALES MEDICO QUIRURGICO Y DE
ONCOLOGIA.
94
958
AUTORIZASE AL FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, LA DONACION
DE UN INMUEBLE UBICADO EN LOTIFICACION COMUNIDAD 10
DE OCTUBRE, JURISDICCION DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO
DE SAN SALVADOR, A FAVOR DE LA ALCALDIA MUNICIPAL DE SAN
MARCOS.
99
959
AUTORIZASE AL ORGANO EJECUTIVO, EN EL RAMO DE SALUD,
TRANSFERIR EN CALIDAD DE DONACION, UN INMUEBLE DE
NATURALEZA URBANA, A FAVOR DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO
DEL MONTE, DEPARTAMENTO DE SONSONATE.
120
N° DECRETO
8
INDICE SEGUN SU TEMATICA
CONTENIDO
N° PAGINA
974
APRUEBASE CONTRATO DE PRESTAMO CON EL EL KREDITANSTALT
FÜR WIEDERAUFBAU (KFW), POR
US$22,213,900.00, PARA
FINANCIAR EL PROYECTO ESPACIOS SEGUROS DE CONVIVENCIA
PARA JOVENES EN EL SALVADOR CONVIVIR.
122
975
APRUEBASE CONTRATO DE PRESTAMO CON EL BANCO
INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID), POR US$45,000,000,
PARA FINANCIAR EL PROGRAMA DE APOYO INTEGRAL A LA
ESTRATEGIA DE PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA.
124
976
APRUEBASE CONTRATO DE PRESTAMO CON EL BANCO
INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID), POR US$25,000,000,
PARA FINANCIAR EL PROGRAMA DE DESARROLLO TURÍSTICO DE
LA FRANJA COSTERO- MARINA.
125
979
AUTORIZASE AL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE
HACIENDA, SUSCRIBIR CONTRATO DE PRESTAMO CON EL BANCO
INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID), POR US$40,000,000.00,
PARA FINANCIAR EL PROYECTO DENOMINADO PROGRAMA DE
CORREDORES PRODUCTIVOS.
126
980
AUTORIZASE AL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE HACIENDA,
OTORGAR GARANTIA SOBERANA DEL ESTADO PARA EL CONTRATO
DE PRESTAMO QUE SUSCRIBA EL BANCO DE DESARROLLO DE EL
SALVADOR (BANDESAL) CON EL (BID), POR US$100,000,000.00
PARA EL PROYECTO DENOMINADO PRESTAMO GLOBAL DE CREDITO
PARA EL FINANCIAMIENTO DEL DESARROLLO PRODUCTIVO DE EL
SALVADOR.
129
988
APRUEBASE CONTRATO DE PRESTAMO CON EL BANCO
CENTROAMERICANO DE INTEGRACIÓN ECONOMICA (BCIE),
POR US$ 100,000,000.000, PARA FINANCIAR EL “ APOYO A LOS
PROYECTOS DE INVERSION PRODUCTIVA SOCIAL.”
132
992
AUTORIZASE LA SALIDA TEMPORAL DE 13 INSTRUMENTOS DE
VIENTO PREHISPANICOS QUE FORMAN PARTE DE NUESTRO
PATRIMONIO CULTURAL, HACIA LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA, PARA PARTICIPAR EN EL “FESTIVAL DE ARTE, EN SAN
FRANCISCO, CALIFORNIA.
134
1000
AUTORIZASE AL ORGANO EJECUTIVO, EN EL RAMO DE HACIENDA,
EMITIR TITULOS VALORES DE CREDITO POR $900,000,000.
136
N° DECRETO
9
INDICE SEGUN SU TEMATICA
CONTENIDO
N° PAGINA
1010
APRUEBASE CONTRATO DE GARANTIA, QUE AVALE EL PRESTAMO
DEL BANCO DE DESARROLLO DE EL SALVADOR (BANDESAL), CON
EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO BID, POR US$
100,000,000, DENOMINADO “PRESTAMOS GLOBAL DE CREDITO
PARA EL FINANCIAMIENTO DEL DESARROLLO PRODUCTIVO DE EL
SALVADOR.”
139
1011
APRUEBASE CONTRATO DE PRESTAMO SUSCRITO CON EL
BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACION ECONOMICA,
POR US$44,887,500, PARA EL PROYECTO “CONSTRUCCION,
EQUIPAMIENTO Y MODERNIZACION DE LAS OFICINAS CENTRALES
DE LA FISCALIA GENERAL DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR.”
140
1016
APRUEBASE CONTRATO DE PRESTAMO JICA N° ES-P6, CON
LA AGENCIA DE COOPERACION INTERNACIONAL DEL JAPON,
POR US$ 122,579,075.43, PARA FINANCIAR EL “PROYECTO DE
CONSTRUCCION DE BYPASS EN LA CIUDAD DE SAN MIGUEL,
DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL.
142
1017
AUTORIZASE AL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE
HACIENDA, SUSCRIBIR CONTRATO DE PRESTAMO CON EL BANCO
INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID), POR US$115,000,000.00,
PARA FINANCIAR EL “PROGRAMA DE MEJORAMIENTO DEL
CORREDOR PACIFICO MESOAMERICANO.”
144
N° DECRETO
PARTE III
RATIFICACIONES A CONVENIOS
713
RATIFICASE EL TRATADO DE EXTRADICION CON LA REPUBLICA
DEL PERU.
149
734
RATIFICASE LA ENMIENDA A LOS ESTATUTOS DE LA ORGANIZACION
MUNDIAL DEL TURISMO, (OMT).
150
736
RATIFICASE EL TRATADO DE MARRAKECH, FACILITANDO EL ACCESO
A LAS OBRAS PUBLICAS, A LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD
VISUAL O CON OTRAS DIFICULTADES, PARA ACCEDER AL TEXTO
IMPRESO EN EL MARCO DE LA ORGANIZACION MUNDIAL DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL, (OMPI).
151
772
RATIFICASE CANJE DE NOTAS CON EL GOBIERNO DE JAPON, PARA
EL PROYECTO DE CONSTRUCCION DE BY-PASS DE LA CIUDAD DE
SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL.
153
10
INDICE SEGUN SU TEMATICA
CONTENIDO
N° PAGINA
795
RATIFICASE ACUERDO DE COOPERACION TECNICA EN APOYO A
LA ESTRATEGIA UN PUEBLO, UN PRODUCTO, CON EL GOBIERNO
DE LA REPUBLICA DE CHINA, (TAIWAN).
155
802
RATIFICASE EL CONVENIO DE COOPERACION Y ASISTENCIA
TECNICA, CON OXFAM AMERICA INC.
156
816
RATIFICASE EL ACUERDO DE SERVICIOS AEREOS, SUSCRITO CON
LA REPUBLICA DE CHINA, (TAIWAN).
157
817
RATIFICASE EL CONVENIO BASICO DE COOPERACION TECNICA
Y CIENTIFICO, EDUCATIVA Y CULTURAL, SUSCRITO CON LA
REPUBLICA DE GUATEMALA.
158
818
RATIFICASE LA CONVENCION SOBRE EL ESTATUTO DE LOS
APATRIDAS.
159
830
RATIFICASE ACUERDO CON EL GOBIERNO DE ITALIA, PARA LA
REALIZACION DEL PROYECTO AMPLIACION DE OFERTA EDUCATIVA
DE EDUCACION MEDIA, PARA MEJORAR LA PRODUCTIVIDAD EN 12
DEPARTAMENTOS DEL PAIS.
160
836
RATIFICASE CONVENIO RETO DEL MILENIO, CON LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA.
161
837
RATIFICASE CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACION
DEL ATUN DEL ATLANTICO.
162
860
RATIFICASE CONVENIO DE COOPERACION TECNICA CON CHINA,
(TAIWAN).
163
861
RATIFICASE EL PROTOCOLO FACULTATIVO DE LA CONVENCION
SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO,
PROCEDIMIENTO DE
COMUNICACIONES.
164
938
RATIFICASE CANJE DE NOTAS CON EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA
DE FRANCIA, RELACIONADO AL ACUERDO SOBRE LAS ACTIVIDADES
ASALARIADAS DE LOS FAMILIARES DE MIEMBROS DEL CUERPO
DIPLOMATICO, ENTRE LA REPUBLICA FRANCESA Y EL SALVADOR.
165
N° DECRETO
11
INDICE SEGUN SU TEMATICA
CONTENIDO
N° PAGINA
969
RATIFICASE CONVENIO INDIVIDUAL DE FINANCIAMIENTO NO
REEMBOLSABLE DE INVERSIÓN DEL FONDO MESOAMERICANO DE
SALUD GRT/HE-14650-ES, GRT/HE-14651-ES, POR US$3,944,645,
DESTINADOS A FINANCIAR LA SEGUNDA OPERACIÓN INDIVIDUAL
DEL PROGRAMA SALUD MESOAMÉRICA 2015-EL SALVADOR,
SUSCRITO CON EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO BID.
166
991
RATIFICASE ACUERDO CON EL GOBIERNO DE LOS EMIRATOS
ARABES UNIDOS PARA SERVICIOS AÉREOS ENTRE Y MAS ALLA DE
SUS RESPECTIVOS TERRITORIOS.
168
N° DECRETO
PARTE IV
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS
CONMEMORATIVAS
689
DECLARASE
“PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE EL
SALVADOR”, LA CEREMONIA DE LOS TALCIGUINES, QUE SE
CELEBRA EN EL MUNICIPIO DE TEXISTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE
SANTA ANA.
171
717
DECLARASE EL TERCER SABADO DEL MES DE JUNIO DE CADA AÑO,
“DIA NACIONAL DEL CAMOTE.”
173
741
DECLARASE CAPITAL DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR POR
UN DIA, A LA LOCALIDAD DE ZARAGOZA, DEPARTAMENTO DE LA
LIBERTAD.
174
775
DECLARASE SIMBOLICAMENTE CAPITAL DE LA REPUBLICA DE
EL SALVADOR POR UN DIA, A LA CIUDAD DE SANTA TECLA,
DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD.
176
783
DECLARASE LA CELEBRACION DEL DIA DE LOS FAROLITOS, EN EL
MUNICIPIO DE AHUACHAPAN, DEPARTAMENTO DE AHUACHAPAN,
PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE EL SALVADOR.
178
791
DECLARASE EL 18 DE OCTUBRE DE CADA AÑO, DIA NACIONAL DEL
CONSUMO DE FRUTAS Y VERDURAS.
180
800
DECLARASE EL PRIMER DOMINGO DEL MES DE OCTUBRE DE CADA
AÑO, DIA DE LA ZONA DE LA RUTA DE LAS FLORES DE EL SALVADOR.
182
809
DECLARASE PATRIMONIO RECREATIVO, CULTURAL, HISTORICO,
ECOLOGICO, ARTISTICO Y MORTUORIO, AL PARQUE DEL NIÑO,
CONOCIDO COMO PARQUE DEL CEMENTERIO DE LA CIUDAD DE
SAN MIGUEL.
184
12
INDICE SEGUN SU TEMATICA
CONTENIDO
N° PAGINA
819
DECLARASE EL PRIMER MIERCOLES DEL MES DE DICIEMBRE DE
CADA AÑO, DIA NACIONAL DEL PAYASO SALVADOREÑO.
188
838
DECLARASE RECONOCIDA LA COMPETENCIA DEL COMITE DE
PROTECCION DE LOS DERECHOS DE TODOS LOS TRABAJADORES
MIGRATORIOS Y DE SUS FAMILIAS.
190
844
OTORGASE EL TITULO DE CIUDAD A LA LOCALIDAD DE SAN
ANTONIO DEL MONTE, DEPARTAMENTO DE SONSONATE.
192
848
DECLARASE EL ULTIMO DOMINGO DEL MES DE NOVIEMBRE DE
CADA AÑO, DIA NACIONAL DEL MOTOCICLISTA SALVADOREÑO.
194
872
OTORGASE EL TITULO DE VILLA A LA LOCALIDAD DE CUISNAHUAT,
DEPARTAMENTO DE SONSONATE.
196
875
DECLARASE LA TERCERA SEMANA DE NOVIEMBRE DE CADA AÑO,
“SEMANA NACIONAL DE LA PREVENCION Y ATENCION DE LA
PREMATUREZ.”
197
883
DECLARASE CAPITAL DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR POR UN
DIA, A CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL.
200
903
DECLARASE EL 12 DE DICIEMBRE DE CADA AÑO, DIA NACIONAL DE
LA COBERTURA UNIVERSAL EN SALUD.
202
932
DECLARASE EL 19 DE SEPTIEMBRE DE CADA AÑO, “DIA DEL CICLISTA
SALVADOREÑO.”
204
952
DECLARASE EL 26 DE MARZO DE CADA AÑO, “DIA NACIONAL POR
LA VIDA, LA PAZ Y LA JUSTICIA.”
205
981
DECLARASE “SITIO HISTORICO”, EL INMUEBLE DENOMINADO
PARQUE MANUEL RODRIGUEZ O PARQUE CENTENARIO, SITUADO
EN EL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR.
208
982
DECLARASE “SITIO HISTORICO”, LA HACIENDA GUALCHO, UBICADO
EN EL MUNICIPIO DE NUEVA GRANADA, DEPARTAMENTO DE SAN
USULUTAN.
211
983
DECLARASE “SITIO HISTORICO”, EL CASCO DE LA HACIENDA
ESPIRITU SANTO, UBICADO EN EL CASERIO Y CANTON ESPIRITU
SANTO, MUNICIPIO DE SESORI, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL.
214
N° DECRETO
13
INDICE SEGUN SU TEMATICA
N° DECRETO
984
CONTENIDO
N° PAGINA
DECLARASE “SITIO HISTORICO”, EL INMUEBLE DENOMINADO
PARQUE INFANTIL DE DIVERSIONES, SITUADO EN EL MUNICIPIO Y
DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR.
217
PARTE V
DISTINCIONES HONORIFICAS
688
OTORGASE AL EMBAJADOR DE ISRAEL EN EL PAIS, SEÑOR SHMULIK
ARIE BASS, LA DISTINCION HONORIFICA DE “NOBLE AMIGO DE EL
SALVADOR.”
225
705
OTORGASE AL SEÑOR FIDEL ANTONIO MAGAÑA CIFUENTES, LA
DISTINCION HONORIFICA DE “NOTABLE PROFESOR Y PERIODISTA
DEPORTIVO DE EL SALVADOR.”
228
723
OTORGASE A LA EXCELENTISIMA EMBAJADORA DE COSTA RICA EN
EL SALVADOR, SEÑORA ADRIANA PRADO CASTRO, LA DISTINCION
HONORIFICA DE “NOBLE AMIGA DE EL SALVADOR.”
230
724
OTORGASE AL SEÑOR ALEJANDRO DAGOBERTO MARROQUIN
CABRERA, LA DISTINCION HONORIFICA DE “DISTINGUIDO
COMPOSITOR MUSICAL DE EL SALVADOR.”
233
739
OTORGASE A LOS SEÑORES JOEL ANTONIO AGUILAR CHICAS,
WILLIAM TORRES Y JUAN FRANCISCO ZUMBA, LA DISTINCION
HONORIFICA DE “NOTABLES ARBITROS DE FUTBOL DE EL
SALVADOR.”
235
753
OTORGASE AL SEÑOR OSCAR ALAS ROMERO, LA DISTINCION
HONORIFICA POST MORTEM DE “DISTINGUIDO PERIODISTA DE EL
SALVADOR.”
237
754
OTORGASE AL SEÑOR PAULO MATEO SANTANA DE ORIGEN
BRASILEÑO, LA CALIDAD DE “SALVADOREÑO POR NATURALIZACION”.
240
845
OTORGASE AL DOCTOR VICTOR JORGE SACA TUEME, LA
DISTINCION HONORIFICA DE “HIJO MERITISIMO DE EL SALVADOR.”
242
893
OTORGASE AL ARTISTA SEÑOR CESAR NAPOLEON MENENDEZ
PINEDA, LA DISTINCION HONORIFICA DE “DISTINGUIDO ARTISTA
PLASTICO DE EL SALVADOR.”
244
922
OTORGASE AL SECRETARIO GENERAL DE LA ORGANIZACION DE
LAS NACIONES UNIDAS, DR. BAN KI-MOON, LA “ORDEN AL MERITO
5 DE NOVIEMBRE 1811, PROCERES DE LA INDEPENDENCIA PATRIA.”
246
14
INDICE SEGUN SU TEMATICA
N° DECRETO
977
CONTENIDO
N° PAGINA
OTORGASE A MONSEÑOR OSCAR ARNULFO ROMERO Y
GALDAMEZ, LA DISTINCION HONORIFICA DE HIJO MERITISIMO DE
EL SALVADOR”, POST MORTEM.
248
PARTE VI
CONDECORACIONES
675
CONCEDESE PERMISO AL INGENIERO HUGO ROGER MARTINEZ
BONILLA, SECRETARIO GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION
CENTROAMERICANA, PARA ACEPTAR CONDECORACION, QUE LE
HA CONFERIDO SU MAJESTAD JUAN CARLOS I REY DE ESPAÑA.
253
721
CONCEDESE PERMISO AL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA,
PROFESOR SALVADOR SANCHEZ CEREN, PARA ACEPTAR
CONDECORACION QUE LE HA CONFERIDO EL GOBIERNO DE LA
REPUBLICA DE CHINA (TAIWAN).
254
758
CONCEDESE PERMISO AL SEÑOR EFREN ARNOLDO BERNAL
CHEVEZ, PARA ACEPTAR CONDECORACION, CONFERIDA POR EL
GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA.
255
785
CONCEDESE PERMISO AL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES,
INGENIERO HUGO ROGER MARTINEZ BONILLA, PARA ACEPTAR
CONDECORACION, QUE LE HA CONFERIDO EL GOBIERNO DE LA
REPUBLICA DE CHILE.
256
786
CONCEDESE PERMISO AL SEÑOR HECTOR ROBERTO GONZALEZ
URRUTIA, EX EMBAJADOR EN LA REPUBLICA DE COREA, PARA
ACEPTAR CONDECORACION, QUE LE HA CONFERIDO EL GOBIERNO
DE LA REPUBLICA DE COREA.
257
788
CONCEDESE PERMISO A LA SEÑORA RINA DEL SOCORRO ANGULO
ROJAS, EMBAJADORA EN LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL,
PARA ACEPTAR CONDECORACION, QUE LE HA CONFERIDO EL
GOBIERNO DE LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL.
258
822
CONCEDESE PERMISO AL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES,
INGENIERO HUGO ROGER MARTINEZ BONILLA, PARA ACEPTAR
CONDECORACION, CONFERIDA POR EL GOBIERNO DE BELICE.
259
15
INDICE SEGUN SU TEMATICA
CONTENIDO
N° PAGINA
831
CONCEDESE PERMISO AL SECRETARIO DE GOBERNABILIDAD Y
COMUNICACIONES DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA SEÑOR
FRANZI HASBUN BARAKE, PARA ACEPTAR CONDECORACION, QUE
LE HA CONFERIDO EL REY DE ESPAÑA.
260
847
CONCEDESE PERMISO AL MINISTRO DE GOBERNACION Y
DESARROLLO TERRITORIAL, SEÑOR RAMON ARISTIDES VALENCIA
ARANA, PARA ACEPTAR CONDECORACION, CONFERIDA POR EL
GOBIERNO DE NICARAGUA.
261
873
CONCEDESE PERMISO AL EMBAJADOR DE EL SALVADOR ANTE LA
SANTA SEDE Y CONCURRENTE ANTE LA SOBERANA ORDEN DE
MALTA, SEÑOR MANUEL ROBERTO LOPEZ BARRERA, PARA ACEPTAR
CONDECORACION, DE LA SOBERANA ORDEN DE MALTA.
262
922
OTORGASE AL SECRETARIO GENERAL DE LA ORGANIZACION DE
LAS NACIONES UNIDAS, DR. BAN KI-MOON, LA “ORDEN AL MERITO
5 DE NOVIEMBRE 1811, PROCERES DE LA INDEPENDENCIA PATRIA”.
263
927
CONCEDESE PERMISO A LA SEÑORA AIDA ELENA MINERO REYES,
PARA ACEPTAR CONDECORACION, CONFERIDA POR EL GOBIERNO
DE LA REPUBLICA DE CHILE.
265
942
CONCEDESE PERMISO A LA SEÑORA IDALIA GERTRUDIS MENJIVAR
CAMPOS, PARA ACEPTAR CONDECORACION, CONFERIDA EL
GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PERU.
266
948
CONCEDESE PERMISO AL EMBAJADOR DE EL SALVADOR EN LA
REPUBLICA DE NICARAGUA, LICENCIADO JUAN JOSE FIGUEROA
TENAS, PARA ACEPTAR CONDECORACION, CONFERIDA POR EL
GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA.
267
N° DECRETO
PARTE VII
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
671
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS DE
BERLIN Y SAN VICENTE, EN LOS DEPARTAMENTOS DE USULUTAN
Y SAN VICENTE.
271
676
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS
DE ALEGRIA Y MERCEDES UMAÑA, AMBOS DEL DEPARTAMENTO DE
USULUTAN.
274
16
INDICE SEGUN SU TEMATICA
CONTENIDO
N° PAGINA
687
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS
DE IZALCO Y NAHULINGO, AMBOS DEL DEPARTAMENTO DE
SONSONATE.
288
690
ESTABLECESE LIMITE TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS DE
SAN MIGUEL TEPEZONTES Y SAN PEDRO NONUALCO, AMBOS DEL
DEPARTAMENTO DE LA PAZ.
296
697
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS DE
GUAYMANGO Y SAN PEDRO PUXTLA, AMBOS DEL DEPARTAMENTO
DE AHUACHAPAN.
298
709
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS DE
CONCEPCION DE ATACO Y TACUBA, AMBOS DEL DEPARTAMENTO
DE AHUACHAPAN.
302
718
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS DE
QUEZALTEPEQUE Y SAN JUAN OPICO, AMBOS DEL DEPARTAMENTO
DE LA LIBERTAD.
307
726
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS DE
ANTIGUO CUSCATLAN Y HUIZUCAR, AMBOS DEL DEPARTAMENTO
DE LA LIBERTAD.
312
740
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS DE
SAN MATIAS Y SAN PEDRO TACACHICO, AMBOS DEL DEPARTAMENTO
DE LA LIBERTAD.
315
750
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS
DE SAN PEDRO PUXTLA Y SANTO DOMINGO DE GUZMAN, EN LOS
DEPARTAMENTOS DE AHUACHAPAN Y SONSONATE.
320
770
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS
DE COATEPEQUE Y SANTA ANA, AMBOS DEL DEPARTAMENTO DE
SANTA ANA.
327
784
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS
DE SAN JUAN TEPEZONTES Y SAN MIGUEL TEPEZONTES, AMBOS
DEL DEPARTAMENTO DE LA PAZ.
344
789
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS
DE GUAYMANGO Y ACAJUTLA, EN LOS DEPARTAMENTOS DE
AHUACHAPAN Y SONSONATE.
352
N° DECRETO
17
INDICE SEGUN SU TEMATICA
CONTENIDO
N° PAGINA
796
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS DE
CONCEPCION DE ATACO Y JUJUTLA, AMBOS DEL DEPARTAMENTO
DE AHUACHAPAN.
361
858
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS
DE SAN JUAN TEPEZONTES Y SAN PEDRO NONUALCO, AMBOS DEL
DEPARTAMENTO DE LA PAZ.
371
859
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS
DE EL TRIUNFO Y NUEVA GRANADA, AMBOS DEL DEPARTAMENTO
DE USULUTAN.
374
871
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS
DE LOLOTIQUE Y SESORI, AMBOS DEL DEPARTAMENTO DE SAN
MIGUEL.
378
879
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS
DE CHALCHUAPA Y SAN SEBASTIAN SALITRILLO, AMBOS DEL
DEPARTAMENTO DE SANTA ANA.
382
889
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS
DE CANDELARIA DE LA FRONTERA Y CHALCHUAPA, AMBOS DEL
DEPARTAMENTO DE SANTA ANA.
390
917
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS
DE SAN MARTIN Y TONACATEPEQUE, AMBOS DEL DEPARTAMENTO
DE SAN SALVADOR.
396
926
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS DE
NUEVA GRANADA SESORI, DE LOS DEPARTAMENTOS DE USULUTAN
Y SAN MIGUEL.
404
943
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS
DE LA LIBERTAD Y PANCHIMALCO, EN LOS DEPARTAMENTOS DE LA
LIBERTAD Y SAN SALVADOR.
407
945
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS
DE SAN ILDEFONSO Y NUEVA GRANADA, EN LOS DEPARTAMENTOS
DE SAN VICENTE Y USULUTAN.
413
955
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS
DE SAN ILDEFONSO Y SESORI, EN LOS DEPARTAMENTOS DE SAN
VICENTE Y SAN MIGUEL.
416
N° DECRETO
18
INDICE SEGUN SU TEMATICA
CONTENIDO
N° PAGINA
971
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS
DE SAN FRANCISCO JAVIER Y TECAPAN DEL DEPARTAMENTO DE
USULUTAN.
419
985
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS
DE ATIQUIZAYA Y EL REFUGIO, AMBOS DEL DEPARTAMENTO DE
AHUACHAPAN.
425
1002
ESTABLECESE LIMITES TERRITORIALES ENTRE LOS MUNICIPIOS
DE MERCEDES UMAÑA Y EL TRIUNFO AMBOS DEL DEPARTAMENTO
DE USULUTAN.
433
N° DECRETO
PARTE VIII
DECRETOS VARIOS
670
DISPOSICIONES ESPECIALES Y TRANSITORIAS PARA REACTIVAR EL
SECTOR DE PEQUEÑOS PRODUCTORES AGRICOLAS.
439
677
DISPOSICIONES ESPECIALES Y TRANSITORIAS PARA EL OTORGAMIENTO
DE CREDITOS DEL FOSAFFI A PERSONAS QUE PERDIERON SUS
PROPIEDADES, UTILIZADAS PARA CULTIVOS FORESTALES.
442
684
ERIGESE LA JURISDICCION AMBIENTAL CON COMPETENCIA EN
ACCIONES CIVILES, EN LAS QUE SE DEDUZCA RESPONSABILIDADES
CONTRA EL MEDIO AMBIENTE.
444
685
DECRETO SOBRE SUPRESION DE JUZGADOS DE TRANSITO Y
CREACION DE JUZGADOS DE VIGILANCIA PENITENCIARIA Y DE
EJECUCION DE LA PENA.
447
693
ESTABLECESE EN $0.000603 MILLONESIMAS DE DOLAR DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, POR LIBRA DE AZUCAR, LA
CONTRIBUCION QUE DEBERAN APORTAR LOS PRODUCTORES DE
CAÑA, CENTRALES AZUCARERAS O INGENIOS DURANTE LA ZAFRA
2013/2014.
453
706
CONCEDESE LICENCIA AL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, PROFESOR
SALVADOR SANCHEZ CEREN, PARA QUE PUEDA SALIR DEL PAIS.
455
714
CREASE LOS TRIBUNALES ESPECIALIZADOS EN EXTINCION DE
DOMINIO, CORRESPONDIENTES A PRIMERA Y SEGUNDA INSTANCIA.
456
19
INDICE SEGUN SU TEMATICA
CONTENIDO
N° PAGINA
733
DISPOSICIONES TRANSITORIAS AUTORIZANDO PLAZO POR
UN AÑO, PARA LA RENOVACION DE TARJETAS DE CIRCULACION
Y PERMISOS DE LINEA DE LAS UNIDADES DE TRANSPORTE
COLECTIVO, QUE DURANTE EL ULTIMO SEMESTRE DE 2013 Y 2014
CUMPLIERON O CUMPLEN 20 AÑOS, CONFORME A LO DISPUESTO
EN EL ART. 34 DE LA LEY DE TRANSPORTE TERRESTRE, TRANSITO
Y SEGURIDAD VIAL.
459
735
CONCEDESE PERMISO A LA SEÑORA ILDIKO MARIA JUHASZ VDA.
DE TESAK, PARA ACEPTAR EL CARGO DE CONSUL HONORARIA DEL
ESTADO DE ISRAEL EN EL SALVADOR.
461
778
DISPOSICIONES LEGALES QUE FACILITAN AL MINISTERIO
DE HACIENDA, HACER EFECTIVA LA INDEMNIZACION A
TRABAJADORES DE LA EXTINTA ADMINISTRACION NACIONAL DE
TELECOMUNICACIONES, POR LA CANTIDAD DE US$2,857.14.
462
808
DISPOSICIONES PARA GARANTIZAR A LOS DOCENTES PLAZAS EN
EL MAGISTERIO NACIONAL.
465
813
DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA LA REINCORPORACION DE
LOS EX MIEMBROS DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL, QUE FUERON
REMOVIDOS DE SUS CARGOS DURANTE LOS AÑOS DEL 2000 AL
2003.
468
828
DISPOSICIONES TRANSITORIAS A LA LEY DE TRANSPORTE DE
CARGA POR CARRETERA.
471
868
OTORGASE AL SACERDOTE ANDRES SALVADOR CARRANZA
OÑA, DE ORIGEN ESPAÑOL, LA CALIDAD DE SALVADOREÑO POR
NATURALIZACION.
473
877
DISPOSICION TRANSITORIA A EFECTO DE EXIMIR DE LA
RETENCION DE IMPUESTO SOBRE LA RENTA PARA EL AÑO 2014,
LOS INGRESOS EN CONCEPTO DE AGUINALDO A QUE SE REFIERE
EL CODIGO DE TRABAJO Y LA LEY SOBRE LA COMPENSACION
ADICIONAL EN EFECTIVO.
475
880
ESTABLECESE EN $0.000502 MILLONESIMAS
POR LIBRA
DE AZUCAR, CONTRIBUCION QUE DEBERAN APORTAR LOS
PRODUCTORES DE CAÑA Y CENTRALES AZUCARERAS O INGENIOS,
DURANTE LA ZAFRA 2014/2015.
477
N° DECRETO
20
INDICE SEGUN SU TEMATICA
CONTENIDO
N° PAGINA
884
DECRETO TRANSITORIO QUE FACULTA AL TRIBUNAL SUPREMO
ELECTORAL LA IMPLEMENTACION DEL VOTO CRUZADO.
479
886
DISPOSICION TRANSITORIA QUE SUSPENDE EL PAGO DE TASAS
POR LA PRESTACION DE SERVICIOS DEL CUERPO DE BOMBEROS
DE EL SALVADOR, HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2014.
481
892
DISPOSICIONES LEGALES QUE ESTABLECEN LOS PROCESOS
Y DILIGENCIAS EN TRAMITE, A LA ENTRADA EN VIGENCIA DEL
CODIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL.
483
894
DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA ADECUAR LA EMISION DE
DOCUMENTOS UNICOS DE IDENTIDAD AL D.L. N° 302/10, POR
MEDIO DEL CUAL SE REFORMO LA LEY ESPECIAL REGULADORA DE
LA EMISION DEL DOCUMENTO UNICO DE IDENTIDAD.
486
899
DISPOSICIONES ESPECIALES Y TRANSITORIAS PARA LA
ADQUISICION DE PLANTAS DE CAFE A VIVERISTAS Y SERVICIOS
RELACIONADOS A TRASLADOS, RESGUARDO, VIGILANCIA Y
DISTRIBUCION DE LAS MISMAS Y LA EXONERACION DEL IMPUESTO
A LA TRANSFERENCIA DE BIENES MUEBLES Y A LA PRESTACION DE
SERVICIOS.
488
900
DISPOSICIONES ESPECIALES Y TRANSITORIAS PARA LA
EXONERACION AL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA DEL
PAGO DEL IMPUESTO A LA TRANSFERENCIA DE BIENES MUEBLES
Y A LA PRESTACION DE SERVICIOS, EN LAS OPERACIONES DE
COMPRA DE SEMILLA Y A LA PRESTACION DE SERVICIOS, EN LAS
OPERACIONES DE COMPRA DE SEMILLA MEJORADA DE FRIJOL,
SEMILLA CERTIFICADA DE MAIZ E INSUMOS AGRICOLAS, EN
EL MARCO DEL PROGRAMA DE AGRICULTURA FAMILIAR Y DE
PAQUETES AGRICOLAS.
491
904
CONCEDESE PERMISO AL SEÑOR FERNANDO ALFREDO DE LA
CRUZ PACAS, PARA ACEPTAR EL CARGO DE CONSUL HONORARIO
DE LA REPUBLICA DE LITUANIA EN EL SALVADOR.
493
906
FACULTASE A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAIS UTILIZAR LA
TOTALIDAD DEL
25% DE LA CUOTA CORRESPONDIENTE A
LOS MESES DE NOVIEMBRE Y DICIEMBRE DE 2014, SEGUN LO
ESTIPULADO POR LA LEY DE CREACION DEL FONDO PARA EL
DESARROLLO ECONOMICO Y SOCIAL DE LOS MUNICIPIOS.
494
N° DECRETO
21
INDICE SEGUN SU TEMATICA
CONTENIDO
N° PAGINA
907
EXONERASE DEL PAGO DE LOS DERECHOS REGISTRALES QUE
GENERE LA INSCRIPCION DE LA TRANSFERENCIA EN CALIDAD
DE DONACION, DE INMUEBLE PROPIEDAD DE LA COMISION
EJECUTIVA PORTUARIA AUTONOMA, CONSISTENTE EN SIETE
PORCIONES DE TERRENO, DENOMINADA ESTACION FERROVIARIA
DE SAN MIGUEL, EN EL DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, A FAVOR
DEL ESTADO Y GOBIERNO DE EL SALVADOR, DESTINADOS PARA EL
DESARROLLO DEL PROYECTO “CIUDAD MUJER.”
496
914
DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA LA INSCRIPCION DE
CANDIDATOS Y CANDIDATAS A CONCEJOS MUNICIPALES Y ASAMBLEA
LEGISLATIVA, PARA LAS ELECCIONES DEL 1° DE MARZO DE 2015.
498
925
CONCEDESE LA GRACIA DE INDULTO AL SEÑOR WILLIAM ALBERTO
PEREZ JEREZ.
500
929
DISPOSICION TRANSITORIA PARA LAS ELECCIONES DEL 1° DE
MARZO DE 2015, EN EL SENTIDO QUE LOS MIEMBROS DE JUNTAS
ELECTORALES Y MUNICIPALES,
JUNTAS RECEPTORAS DE
VOTOS, JEFES DE CENTRO, SUPERVISORES, REPRESENTANTES,
DELEGADOS Y VIGILANTES MENCIONADOS EN EL CODIGO
ELECTORAL, GOCEN DE LICENCIA REMUNERADA EL DIA 2 DE
MARZO DEL 2015.
502
930
CONCEDESE LA GRACIA DE INDULTO A LA SEÑORA CARMEN
GUADALUPE VASQUEZ ALDANA, DE LA PENA IMPUESTA POR EL
CODIGO PENAL.
504
936
DISPOSICIONES ESPECIALES EN DELITOS COMETIDOS CONTRA LA
VIDA, INTEGRIDAD PERSONAL, LIBERTAD INDIVIDUAL Y AUTONOMIA
PERSONAL DE LOS MIEMBROS DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL,
MIEMBROS DE LA FUERZA ARMADA, PERSONAL PENITENCIARIO,
FISCALES Y JUECES.
506
944
DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA EL USO DEL FONDO DE LA
CONTRIBUCION ESPECIAL CREADA POR D.L N° 1087/02, DESTINADO
A LA ADQUISICION DE BIENES Y SERVICIOS PARA EL CONTROL DE
LA ROYA EN EL PARQUE CAFETALERO DE EL SALVADOR.
510
N° DECRETO
22
INDICE SEGUN SU TEMATICA
CONTENIDO
N° PAGINA
951
DISPOSICIONES ESPECIALES Y TRANSITORIAS PARA LA
EXONERACION AL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERI DEL
PAGO DEL IMPUESTO A LA TRANSFERENCIA DE BIENES MUEBLES Y A
LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS, EN LAS OPERACIONES DE COMPRA
DE SEMILLAS CERTIFICADAS DE VARIEDADES RESISTENTES A LA
ROYA, SERVICIOS DE EXAMENES DE LABORATORIO, FUNGUICIDAS
Y OTROS RELACIONADOS CON EL COMBATE A LA ROYA.
513
998
DISPOSICIONES TRANSITORIAS, A EFECTO DE BRINDAR SEGURIDAD
POR UN AÑO A LOS DIPUTADOS Y DIPUTADAS PROPIETARIOS QUE
CONCLUYEN SU PERIODO LEGISLATIVO EL 30 DE ABRIL DE 2015.
515
1005
OTORGASE PENSION VITALICIA MENSUAL AL SEÑOR JORGE
ALBERTO
GONZALEZ BARILLAS, CONOCIDO COMO “JORGE
MAGICO GONZALEZ.”
517
1013
DISPOSICION QUE DA RETROACTIVIDAD AL 1 DE ENERO DE 2015,
A LOS EFECTOS DEL D.L. N° 964/15, QUE REFORMO LA LEY DE
SALARIOS, BRINDANDO AJUSTE SALARIAL A PERSONAL DOCENTE
Y ADMINISTRATIVO DEL MINISTERIO DE EDUCACION.
519
1015
DISPOSICION TRANSITORIA, QUE PERMITE EL CUMPLIMIENTO
DE LAS OBLIGACIONES ADMINISTRATIVAS A LA ASAMBLEA
LEGISLATIVA.
520
N° DECRETO
23
INDICE SEGUN SU TEMATICA
Vista de Villa Dueñas, conocida como Casa
Dueñas, después de completar su restauración.
Hoy Centro Cívico Cultural Legislativo.
25
DECRETO N° 765
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
De conformidad con los artículos 131, ordinal 19° y 208 de la Constitución,
DECRETA:
Art. 1.- Elígese Magistrado Propietario y Presidente del Tribunal Supremo
Electoral, para el Período Constitucional que inicia el 1 de agosto del año 2014 y
concluye el 31 de julio del año 2019, al Doctor JULIO ALFREDO OLIVO GRANADINO.
Art. 2.- Elígense Magistrados Propietarios y Magistrada Propietaria del
Tribunal Supremo Electoral, para el Período Constitucional que inicia el 1 de agosto
del año 2014 y concluye el 31 de julio del año 2019, a las personas siguientes:
PROPIETARIOS:
MAGISTRADO:
LIC. FERNANDO ARGÜELLO TELLEZ
MAGISTRADA:
LICDA. ANA GUADALUPE MEDINA LINARES
MAGISTRADO:
LIC. JESUS ULISES RIVAS SANCHEZ
MAGISTRADO:
DR. MIGUEL ANGEL CARDOZA AYALA
Art. 3.- Elíjanse Magistrados y Magistradas Suplentes del Tribunal Supremo
Electoral, para el Período Constitucional que inicia el 1 de agosto del año 2014 y
concluye el 31 de julio del año 2019, a las personas siguientes:
SUPLENTES:
MAGISTRADA:
LICDA. MARIA BLANCA PAZ MONTALVO
MAGISTRADO:
LIC. CARLOS MAURICIO ROVIRA ALVARADO
MAGISTRADO:
SR. OSCAR FRANCISCO PANAMEÑO CERROS
MAGISTRADA:
LICDA. SONIA CLEMENTINA LIEVANO DE LEMUS
MAGISTRADO:
LIC. RUBÉN ATILIO MELÉNDEZ GARCÍA
27
PARTE I
ELECCIONES, RENUNCIAS Y EXONERACIONES DE FUNCIONARIOS
PARTE I
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Las personas antes mencionadas, rindieron ante esta Asamblea, la protesta
que establece el Art. 235 de la Constitución, antes de tomar posesión de sus cargos.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
treinta y un días del mes de julio del año dos mil catorce.
D. O. N° 147, Tomo N° 404, Fecha: 13 de agosto de 2014.
28
DECRETO N° 766
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el artículo 186 de la Constitución establece, que los Magistrados de
la Corte Suprema de Justicia serán elegidos por esta Asamblea para un
período de nueve años, que pueden ser reelegidos y se renovarán por
terceras partes cada tres años.
II.-
Que asimismo, el artículo 174 de la Constitución señala que, los Magistrados
de la Sala de lo Constitucional, serán designados por la Asamblea Legislativa,
y que su Presidente, será elegido por la misma en cada ocasión en que le
corresponda elegir a los Magistrados antes citados, el cual será Presidente
de la Corte Suprema de Justicia y del Órgano Judicial.
III.- Que de conformidad a estos mandatos Constitucionales, por Decreto
Legislativo Número 101, de fecha 21 de agosto de dos mil doce, publicado
en el Diario Oficial, Número 155, Tomo 396, de fecha veintitrés de agosto de
dos mil doce, esta Asamblea, eligió entre otros Magistrados, al Presidente
de la Sala de lo Constitucional y por consiguiente Presidente de la Corte
Suprema de Justicia y del Órgano Judicial.
IV.- No obstante, los períodos para los que dicho funcionario resultó electo,
fueron interrumpidos en fecha catorce de octubre de dos mil trece,
impidiéndole continuar en sus funciones; por lo tanto, este Órgano del
Estado, debe proceder a elegir a quien fungirá en dichos cargos, para
concluir los periodos correspondientes.
POR TANTO,
en ejercicio de sus facultades Constitucionales.
DECRETA:
Art. 1.- Elígese, de acuerdo al Artículo 131 numeral 19° de la Constitución,
Magistrado Propietario de la Corte Suprema de Justicia, a partir de esta fecha, para
el período que finaliza el 30 de junio de 2021, al Abogado JOSE OSCAR ARMANDO
PINEDA NAVAS.
Art. 2.- Desígnase Magistrado Propietario de la Sala de lo Constitucional de
la Corte Suprema de Justicia, a partir de esta fecha, para el período que finaliza el
30 de junio de 2021, al Abogado JOSE OSCAR ARMANDO PINEDA NAVAS.
29
PARTE I
ELECCIONES, RENUNCIAS Y EXONERACIONES DE FUNCIONARIOS
PARTE I
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Art. 3.- Elígese Presidente de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema
de Justicia y del Órgano Judicial, a partir de esta fecha, para el período que concluye
el 15 de julio del año 2015, al Abogado JOSE OSCAR ARMANDO PINEDA NAVAS.
El Magistrado electo y designado, rindió ante esta Asamblea, la protesta que
establece el Art. 235 de la Constitución, antes de tomar posesión de su cargo.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
treinta y un días del mes de julio del año dos mil catorce.
D. O. N° 147, Tomo N° 404, Fecha: 13 de agosto de 2014.
30
DECRETO N° 767
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
De conformidad con el Artículo 131, ordinal 19° de la Constitución,
DECRETA:
Art. 1.- Elígese en el cargo de Presidente de la Corte de Cuentas de la República,
al Licenciado en Contaduría Pública JOVEL HUMBERTO VALIENTE, conocido por
JOHEL HUMBERTO VALIENTE.
Art. 2.- La elección del Presidente de la Corte de Cuentas de la República, es
para el período que inicia a partir de esta fecha y concluye el 30 de julio del año
2017.
El funcionario referido, rindió ante esta Asamblea, la protesta que establece
el artículo 235 de la Constitución, a efecto de poder tomar posesión de su cargo.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
treinta y un días del mes de julio del año dos mil catorce.
D. O. N° 147, Tomo N° 404, Fecha: 13 de agosto de 2014.
31
PARTE I
ELECCIONES, RENUNCIAS Y EXONERACIONES DE FUNCIONARIOS
PARTE I
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 768
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
De conformidad con el Artículo 131, Ordinal 19° de la Constitución.
DECRETA:
Art. 1.- Elígese en el cargo de Primer Magistrado de la Corte de Cuentas de la
República al Abogado RAUL ANTONIO LOPEZ.
Art. 2.- La elección del Primer Magistrado, es para el período que inicia a
partir de esta fecha y concluye el 30 de julio del año 2017.
El funcionario referido, rindió ante esta Asamblea, la protesta que establece
el Artículo 235 de la Constitución, a efecto de poder tomar posesión de su cargo.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
treinta y un días del mes de julio del año dos mil catorce.
D. O. N° 147, Tomo N° 404, Fecha: 13 de agosto de 2014.
32
DECRETO N° 769
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
De conformidad con el Artículo 131, Ordinal 19° de la Constitución.
DECRETA:
Art. 1.- Elígese en el cargo de Segundo Magistrado de la Corte de Cuentas de
la República, al Abogado MARCO ANTONIO GRANDE RIVERA.
Art. 2.- La elección del Segundo Magistrado, es para el período que inicia a
partir de esta fecha y concluye el 30 de julio del año 2017.
El funcionario referido, rindió ante esta Asamblea, la protesta que establece
el Artículo 235 de la Constitución, a efecto de poder tomar posesión de su cargo.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
treinta y un días del mes de julio del año dos mil catorce.
D. O. N° 147, Tomo N° 404, Fecha: 13 de agosto de 2014.
33
PARTE I
ELECCIONES, RENUNCIAS Y EXONERACIONES DE FUNCIONARIOS
PARTE I
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 782
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
Conocida la solicitud del Magistrado Suplente de la Corte Suprema de
Justicia, Abogado José Óscar Armando Pineda Navas, en el sentido se le exonere
del referido cargo, en atención a que fue electo Presidente de la Corte Suprema de
Justicia, de la Sala de lo Constitucional y del Órgano Judicial.
DECRETA:
ARTICULO UNICO.- Acéptase la exoneración del cargo de Magistrado
Suplente de la Corte Suprema de Justicia, al Abogado José Óscar Armando Pineda
Navas, a partir del 31 de julio del corriente año.
DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veintidós días del
mes de agosto del año dos mil catorce.
D. O. N° 161, Tomo N° 404, Fecha: 2 de septiembre de 2014.
34
DECRETO N° 940
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que por Decreto Legislativo Nº 475, de fecha 23 de septiembre del año 2010,
publicado en el Diario Oficial Nº 179, Tomo Nº 388, del 27 del mismo mes y
año, se eligió, entre otros, como Miembro Suplente al Consejo Nacional de la
Judicatura, al Abogado Oscar Alberto López Jeréz.
II.-
Que según lo expresado por el referido profesional por motivos personales
se le imposibilita continuar ostentando el cargo para el cual fue electo, por
lo que presenta su renuncia a dicho cargo.
III.- Que por las razones antes expuestas es procedente aceptar la renuncia, a
partir de esta fecha, del Abogado López Jeréz.
POR TANTO,
DECRETA:
ARTICULO UNICO.- Acéptase la renuncia, a partir de esta fecha, al Abogado
Óscar Alberto López Jeréz, como miembro suplente del Consejo Nacional de la
Judicatura.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintiocho días del mes de enero del año dos mil quince.
D. O. N° 24, Tomo N° 406, Fecha: 5 de febrero de 2015.
35
PARTE I
ELECCIONES, RENUNCIAS Y EXONERACIONES DE FUNCIONARIOS
PARTE I
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 999
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
De conformidad a lo establecido en los Artículos 131 Ordinal 17°, y 168 Ordinal
16°, ambos de la Constitución de la República.
DECRETA:
ARTICULO UNICO.- Elígense Designados a la Presidencia de la República,
para el actual período Presidencial, que concluye el 1 de junio del año 2019, a las
personas siguientes:
Primer Designado ciudadano: Medardo González Trejo.
Segunda Designada ciudadana: Norma Fidelia Guevara de Ramirios.
Las personas electas deberán rendir, ante esta Asamblea, la protesta que
establece el Artículo 235 de la Constitución de la República.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintitrés días del mes de abril del año dos mil quince.
D. O. N° 76, Tomo N° 407, Fecha: 29 de abril de 2015.
36
Vista de Villa Dueñas, conocida como Casa
Dueñas, después de completar su restauración.
Hoy Centro Cívico Cultural Legislativo.
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que por Decreto Legislativo Nº 571, de fecha 5 de diciembre de 2013,
publicado en el Diario Oficial Nº 236, Tomo Nº 401 del 16 de diciembre
del mismo año, esta Asamblea autorizó al Órgano Ejecutivo en el Ramo
de Hacienda para que por medio de su Titular o del representante que él
designare, suscriba en nombre del Estado y Gobierno de la República de El
Salvador un Acuerdo Financiero con la Institución Financiera Italiana (IFI)
Artigiancassa S.p.A, por un monto de hasta DOCE MILLONES DE EUROS
(€12,000,000.00), equivalentes aproximadamente a DIECISEIS MILLONES
DOSCIENTOS OCHENTA MIL CUATROCIENTOS 60/100 DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$ 16,280,400.60), para financiar el
Proyecto “Recalificación Socio-Económico y Cultural del Centro Histórico
de San Salvador y de su Función Habitacional.”
II.-
Que el referido Acuerdo Financiero fue suscrito el 25 de febrero de 2014, por
el señor Ministro de Hacienda en correspondencia a la autorización conferida
por el Decreto Legislativo Nº 571 antes relacionado, y por el Representante
de la Institución Financiera Italiana (IFI) Artigiancassa S.p.A el 18 de marzo
de 2014.
III.- Que en razón de que se han satisfecho las exigencias de orden legal
requeridas en nuestra legislación, procede aprobar en todas sus partes el
Convenio de Préstamo, que ha sido sometido a esta Asamblea, para lo cual
se ha dado cumplimiento a lo establecido en el Art. 148 de la Constitución
de la República.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales.
DECRETA:
Art. 1.- Apruébase en todas sus partes el Acuerdo Financiero suscrito con la
Institución Financiera Italiana (IFI) Artigiancassa S.p.A, por un monto de hasta DOCE
MILLONES DE EUROS (€12,000,000.00), equivalentes aproximadamente a DIECISEIS
MILLONES DOSCIENTOS OCHENTA MIL CUATROCIENTOS 60/100 DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$16,280,400.60), para financiar el Proyecto
“Recalificación Socio-Económico y Cultural del Centro Histórico de San Salvador y
de su Función Habitacional.”
39
PARTE II
DECRETO N° 673
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación
en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dos
días del mes mayo del año dos mil catorce.
D. O. N° 85, Tomo N° 403, Fecha: 13 de mayo de 2014.
40
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el Gobierno de la República de El Salvador, está interesado en
apoyar a la Asamblea Legislativa en mejorar la infraestructura de la Sede
Parlamentaria, con el objeto de facilitar el desempeño de los diferentes
grupos de traba jo que conforman las Comisiones Legislativas, mejorando el
servicio que prestan los Diputados al público.
II.- Que para la consecución de lo anterior, se ha gestionado con el Banco
Centroamericano de Integración Económica, BCIE, un Contrato de Préstamo
por un monto hasta de TREINTA Y DOS MILLONES DE DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$ 32,000,000.00), para financiar
el Proyecto “Construcción y Equipamiento de Edificio para Oficinas de
Diputados y Grupos Parlamentarios de la Asamblea Legislativa de la
República de El Salvador.”
III.- Que en atención a lo antes expuesto y en base a lo establecido en el Art.
148 de la Constitución de la República, es conveniente autorizar al Órgano
Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que suscriba el Contrato de Préstamo
para financiar el Programa mencionado.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Hacienda.
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que por
medio de su titular o del funcionario que él designe, suscriba en nombre del Estado
y Gobierno de la República de El Salvador, un Contrato de Préstamo con el Banco
Centroamericano de Integración Económica, BCIE, denominado “Construcción y
Equipamiento de Edificio para Oficinas de Diputados y Grupos Parlamentarios de la
Asamblea Legislativa de la República de El Salvador”, préstamo que estará sujeto a las
siguientes condiciones y estipulaciones:
MONTO Y MONEDA DEL
PRESTAMO:
Hasta TREINTA Y DOS MILLONES DE DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$ 32,000,000.00).
41
PARTE II
DECRETO N° 694
PARTE II
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PLAZO DEL PRESTAMO: Quince (15) años, incluyendo hasta tres (3) años de
período de gracia, contados a partir de la fecha del primer
desembolso.
AMORTIZACION:
Se amortizará el capital del préstamo mediante el pago de
cuotas semestrales, consecutivas y en lo posible iguales,
hasta la total cancelación del mismo, por los montos y en
las fechas que el BCIE determine y conforme al Calendario
de Amortizaciones que el BCIE comunique.
INTERESES:
Establecido por el BCIE, de acuerdo con su política de tasas
de interés, con base en el costo financiero de los recursos,
más un margen revisable y a justable trimestralmente, a
opción del BCIE.
CARGOS POR MORA: Tres (3) puntos porcentuales adicionales al interés
ordinario, sobre la porción de la obligación en mora, hasta
la fecha en que se efectúe el pago.
COMISION DE
COMPROMISO:
COMISION DE
SEGUIMIENTO Y
ADMINISTRACION:
DESTINO:
Se pagará una Comisión de un medio del uno por ciento
(½ del 1%) anual sobre saldos no desembolsados del
préstamo.
Se pagará una comisión de un cuarto del uno por ciento (¼
del 1%) flat sobre el monto del préstamo, erogada en un solo
pago, a más tardar al momento del primer desembolso.
Financiar la ejecución del Proyecto “Construcción y
Equipamiento de Edificio para Oficinas de Diputados y
Grupos Parlamentarios de la Asamblea Legislativa de la
República de El Salvador.”
Art. 2.- El Contrato de Préstamo que suscriba el Gobierno de la República
de El Salvador con el Banco Centroamericano de Integración Económica, BCIE, de
conformidad con el presente Decreto, deberá someterse a la aprobación de esta
Asamblea Legislativa para su validez.
Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir del día de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintinueve días del mes de mayo del año dos mil catorce.
D. O. N° 109, Tomo N° 403, Fecha: 13 de junio de 2014.
42
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el día 21 de junio de 1936, nació en San Pedro Masahuat, Departamento
de La Paz, Don Sarbelio de Jesús Alfaro Valladares, quien el 8 de diciembre
de 1988 se ordenó como Sacerdote, siendo un connotado ciudadano y
residente de dicha localidad, que se ha caracterizado siempre por su
invaluable labor cívica y social en favor de los niños, niñas y adolescentes,
así como de los más necesitados de su Municipio.
II.- Que además de sus logros como Sacerdote, el señor Sarbelio de Jesús
Alfaro Valladares, es fundador del Instituto Nacional Monseñor Tomás Miguel
Pineda y Saldaña.
III.- Que es conocido por esta Asamblea Legislativa, el ferviente deseo del
Sacerdote Don Sarbelio de Jesús Alfaro Valladares, que cuando ocurra su
fallecimiento, sus restos mortales sean inhumados en la Iglesia Parroquial
de San Pedro Masahuat, Departamento de La Paz.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Diputado Jesús
Grande, y con la adhesión de los Diputados: Adán Cortéz y David Rodríguez Rivera.
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase que al ocurrir el fallecimiento del Sacerdote Sarbelio de
Jesús Alfaro Valladares, tal como es su deseo, sus restos mortales sean inhumados
en la Iglesia Parroquial de San Pedro Masahuat, Departamento de La Paz.
Esta autorización es sin menoscabo de los demás trámites que, de conformidad
con la normativa correspondiente, deben cumplirse para la referida inhumación.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintinueve días del mes de mayo del año dos mil catorce.
D. O. N° 114, Tomo N° 403, Fecha: 23 de junio de 2014.
43
PARTE II
DECRETO N° 695
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
DECRETO N° 710
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que por Decreto Legislativo N° 343, de fecha 21 de junio de 2007, publicado en
el Diario Oficial N° 115, Tomo N° 375, del 25 de ese mismo mes y año, se emitió
la Ley del Fideicomiso para Inversión en Educación, Paz Social y Seguridad
Ciudadana, cuyo objeto fue la administración de los aportes, donaciones o
transferencias, así como la emisión de Certificados Fiduciarios de Educación,
Paz Social y Seguridad Ciudadana, recursos que serían destinados a las
actividades de prevención, combate a las distintas formas de delincuencia,
incluidas el narcotráfico y la criminalidad organizada transnacional y en
materia de reclusión, readaptación y rehabilitación de privados de libertad y
otras actividades que desarrolla el Ministerio de Educación.
II.-
Que mediante Decreto Legislativo N° 30, de fecha 22 de mayo de 2009,
publicado en el Diario Oficial N° 94, Tomo N° 383, del 25 de ese mismo mes
y año, se derogó el Decreto Legislativo N° 343, que antecede y se autorizó
al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda la emisión de Títulos Valores
de Crédito hasta por la suma de TRESCIENTOS CINCUENTA MILLONES DE
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$350,000,000.00),
los cuales se destinaron a la cancelación de Certificados Fiduciarios de
Educación, Paz Social y Seguridad Ciudadana hasta por un monto de
CIENTO OCHENTA Y TRES MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA (US$183,000,000.00) y para completar las inversiones de
obras en educación y seguridad pública no cubiertas con el Fideicomiso
hasta por la suma de CIENTO SESENTA Y SIETE MILLONES DE DOLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$167,000,000.00).
III.- Que debido al impacto de la crisis financiera internacional y a la situación
de los mercados financieros, con fechas 20 de noviembre de 2009 y 7 de
diciembre de ese mismo año, se efectuaron las colocaciones de CIENTO
OCHENTA Y CINCO MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA (US$185,000,000.00) y CIENTO CINCUENTA MILLONES DE
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, (US$150,000,000.00)
respectivamente; así mismo, con fecha 4 de octubre de 2010, se colocaron
los restantes QUINCE MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA (US$15,000,000.00), sumando la totalidad de dicha emisión,
la cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA MILLONES DE DOLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$350,000,000.00), referidos
anteriormente.
44
IV.- Que la colocación de los Títulos Valores de Crédito hasta por un monto
de TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO MILLONES DE DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$335,000,000.00) referidos en el tercer
considerando, fue realizada a plazos de cinco años, lo cual se negoció
dentro de las condiciones fijadas en el Art. 2 del Decreto Legislativo N° 30
antes aludido, cuyo vencimiento está previsto para el presente ejercicio
fiscal 2014, por lo que, es obligación por parte del Estado, a través del
Ministerio de Hacienda, atender este compromiso.
V.-
Que dentro de un prudente y responsable análisis del comportamiento de las
principales variables macroeconómicas estimadas para evaluar el entorno
económico de las finanzas públicas del país para el presente Ejercicio Fiscal
2014, se ha determinado que el ahorro corriente previsto, es insuficiente
para dar cobertura a las obligaciones legales programadas para el pago
de los Títulos Valores de Crédito en referencia; razón por la cual, se hace
necesario complementarlo con otras fuentes de financiamiento, a los efectos
de cumplir con dichos compromisos.
VI.- Que en razón de lo antes expuesto y de conformidad a la facultad conferida
en el Art. 97 de la Ley Orgánica de Administración Financiera del Estado, es
conveniente autorizar al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para
que emita Títulos Valores de Crédito Público en los mercados de capitales,
previa autorización de la Asamblea Legislativa, a los efectos de atender
el cumplimiento en el pago de los compromisos a que se refieren los
Considerandos que anteceden.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Hacienda.
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que emita
Títulos Valores de Crédito en Dólares de los Estados Unidos de América hasta por
la suma de TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MILLONES DOSCIENTOS CINCUENTA
Y CINCO MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA (US$356,255,625.00), a ser colocados en el mercado de capitales nacional
o internacional.
Art. 2.- Los Títulos Valores de Crédito Público, se emitirán conforme a las
siguientes condiciones:
45
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
PARTE II
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
a) El rendimiento de los Títulos Valores de Crédito será determinado en el
momento de la transacción, de acuerdo con las condiciones del mercado
financiero. Los Títulos Valores de Crédito podrán tener un descuento o
premio, de acuerdo a la práctica del mercado;
b) El valor nominal y los rendimientos de los Títulos Valores de Crédito
estarán exentos de toda clase de impuestos, tasas y contribuciones.
La ganancia de capital obtenida por la compra-venta de dichos Títulos
Valores estará sujeta al tratamiento tributario que estipula la legislación
pertinente; y,
c) Los Títulos Valores de Crédito Público podrán emitirse a un plazo de
hasta 30 años y el valor nominal que representan podrá amortizarse
mediante cuotas periódicas o al final del plazo.
Art. 3.- Los recursos provenientes de la colocación de Títulos Valores de
Crédito, deberán ser utilizados para el pago de capital e intereses de la emisión de los
bonos que fueron utilizados en 2009 para la cancelación de Certificados Fiduciarios
de Educación, Paz Social y Seguridad Ciudadana y para completar las inversiones
de obras en educación y seguridad pública no cubiertas con el Fideicomiso para
Inversión en Educación, Paz Social y Seguridad Ciudadana; y en ningún caso podrán
ser utilizados para financiar otro tipo de gastos, incluyendo el corriente.
La contravención a lo dispuesto en el inciso anterior, dará lugar a
responsabilidad penal y civil según sea el caso.
Art. 4.- El Banco Central de Reserva de El Salvador actuará como Agente
Financiero del Gobierno y para tal efecto el Ministerio de Hacienda suscribirá con el
Banco, un Contrato de Agente Financiero.
Art. 5.- Para la colocación de los Títulos Valores de Crédito, el Ministerio de
Hacienda, en coordinación con su Agente Financiero, seleccionará el mecanismo
correspondiente a la emisión, considerando las opciones existentes en el mercado.
Art. 6.- Facúltase al Ministerio de Hacienda para que realice las operaciones
de cobertura de riesgos relacionados con la tasa de interés de acuerdo a la práctica
del mercado y para que suscriba los contratos correspondientes derivados de las
mismas.
Art. 7.- Autorízase al Ministerio de Hacienda a cancelar cualquier costo que
demande la operación autorizada mediante el presente Decreto.
Art. 8.- Facúltase al Ministerio de Hacienda para que modifique las
asignaciones del Presupuesto General correspondiente al Ejercicio Fiscal 2014,
46
a efecto de incorporar en el Apartado de Ingresos y Gastos, los recursos que se
obtengan como producto de la colocación de los Títulos Valores de Crédito que se
autorizan mediante el presente Decreto.
Art. 9.- Por la naturaleza de las obligaciones contenidas en el presente
Decreto y con la finalidad de darle cumplimiento a la formalidades contenidas en el
Art. 148 de la Constitución de la República, tiénese por autorizado y aprobado en los
términos que el mismo consigna.
Art. 10.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir del día de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
doce días del mes de junio del año dos mil catorce.
D. O. N° 109, Tomo N° 403, Fecha: 13 de junio de 2014.
47
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
DECRETO N° 711
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la Ley Orgánica de Administración Financiera del Estado establece
que es atribución del Ministerio de Hacienda, en representación del Estado,
colocar Títulos Valores en mercados de capitales, previa autorización de la
Asamblea Legislativa.
II.-
Que de conformidad a lo prescrito en la Constitución de la República, el
Órgano Ejecutivo en el Ramo correspondiente, está facultado para realizar
operaciones financieras orientadas a la consolidación o conversión de
deuda pública, lo cual es especialmente pertinente, con el objeto de mejorar
el perfil del portafolio de deuda y reducir presiones de la ca ja fiscal; todo
ello previa autorización de la Asamblea Legislativa.
III.- Que en atención a lo antes expuesto y en base a lo establecido en el Art.
148 de la Constitución de la República, es conveniente autorizar al Órgano
Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que emita Títulos Valores de Crédito
para convertir la deuda de corto plazo por obligaciones de mediano o largo
plazo.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Hacienda.
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que
emita Títulos Valores de Crédito en Dólares de los Estados Unidos de América hasta
por la suma de ochocientos millones de dólares de los Estados Unidos de América
(US$800,000,000.00), a ser colocados indistintamente en el Mercado Nacional o
Internacional.
Art. 2.- Los fondos obtenidos de la emisión de los Títulos Valores de Crédito
se destinarán exclusivamente para convertir la deuda de corto plazo del Gobierno
Central (Letras del Tesoro Público), en deuda de mediano o largo plazo; y en ningún
caso podrán ser utilizados para financiar otro tipo de gastos, incluyendo el corriente.
48
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
Art. 3.- Los Títulos Valores de Crédito, cuya emisión se autoriza en el presente
Decreto, se emitirán conforme a las siguientes condiciones:
a) El rendimiento de los Títulos Valores de Crédito será determinado en el
momento de la transacción, de acuerdo con las condiciones del mercado
financiero. Los Títulos Valores de Crédito podrán tener un descuento o
premio, de acuerdo a la práctica del mercado;
b) El valor nominal y los rendimientos de los Títulos Valores de Crédito
estarán exentos de toda clase de impuestos, tasas y contribuciones.
La ganancia de capital obtenida por la compra-venta de dichos Títulos
Valores estará sujeta al tratamiento tributario que estipula la legislación
pertinente; y,
c) Los Títulos Valores de Crédito podrán colocarse a un plazo de hasta 30
años. El valor nominal que los mismos representan, podrá amortizarse
mediante cuotas periódicas, mediante un único pago al final del plazo o
en una fecha preestablecida.
Art. 4.- El Banco Central de Reserva de El Salvador actuará como Agente
Financiero del Gobierno y para tal efecto, el Ministerio de Hacienda suscribirá con el
Banco, el respectivo Contrato de Agente Financiero.
Art. 5.- Para la colocación de los Títulos Valores de Crédito, el Ministerio
de Hacienda, en coordinación con su Agente Financiero, definirá el mecanismo
correspondiente a la emisión, fechas y montos de colocación de los mismos,
considerando las opciones existentes en el mercado.
Art. 6.- Autorizase al Ministerio de Hacienda a cancelar cualquier costo que
demande la operación autorizada mediante el presente Decreto.
Art. 7.- Facúltase al Ministerio de Hacienda para que realice las operaciones
de cobertura de riesgos relacionados con la tasa de interés de acuerdo a la práctica
del mercado y para que suscriba los contratos correspondientes derivados de las
mismas.
Art. 8.- Los ingresos que se obtengan como producto de la colocación de los
Títulos Valores de Crédito que se autorizan mediante el presente Decreto, deberán
incorporarse al Presupuesto General del Estado del ejercicio fiscal en que se lleve a
cabo la conversión.
49
PARTE II
La contravención a lo dispuesto en el inciso anterior, dará lugar a
responsabilidad penal y civil según sea el caso.
PARTE II
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Art. 9.- Por la naturaleza de las obligaciones contenidas en el presente
Decreto y con la finalidad de darle cumplimiento a las formalidades contenidas en
el Art. 148 de la Constitución de la República, tiénese por autorizado y aprobado el
presente Decreto en los términos que el mismo consigna.
Art. 10.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir del día de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
doce días del mes de junio del año dos mil catorce.
D. O. N° 109, Tomo N° 403, Fecha: 13 de junio de 2014.
50
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el Gobierno de la República de El Salvador, tiene entre sus propósitos,
mejorar la transitabilidad y la capacidad de transporte en la Ciudad de
San Miguel, a través de la construcción de una carretera alrededor de dicha
Ciudad, acortando así el tiempo de ruta para el tráfico pesado y mejorando
la seguridad vial en dicha zona, contribuyendo de esta manera, con el
desarrollo económico del País.
II.-
Que para la consecución de lo anterior, se ha gestionado con la Agencia de
Cooperación Internacional del Japón (JICA), un Contrato de Préstamo por
un monto de hasta DOCE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO MILLONES
DE YENES (¥12,595,000,000.00), equivalentes aproximadamente a CIENTO
VEINTIDOS MILLONES QUINIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL SETENTA Y CINCO
43/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$122,579,075.43),
denominado “Proyecto de Construcción de Bypass en la Ciudad de San
Miguel.”
III.- Que en atención a lo antes expuesto y en base a lo establecido en el Art.
148 de la Constitución de la República, es conveniente autorizar al Órgano
Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que suscriba el Contrato de Préstamo
para financiar el Proyecto mencionado.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Hacienda.
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que
por medio de su Titular o del funcionario que él designe, suscriba en nombre del
Estado y Gobierno de la República de El Salvador, un Contrato de Préstamo con la
Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), denominado “Proyecto de
Construcción de Bypass en la Ciudad de San Miguel”, préstamo que estará sujeto a
las siguientes condiciones y estipulaciones:
MONTO Y MONEDA
DEL PRESTAMO :
Hasta DOCE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO
MILLONES DE YENES (¥12,595,000,000.00), equivalentes
51
PARTE II
DECRETO N° 712
PARTE II
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
aproximadamente a CIENTO VEINTIDOS MILLONES
QUINIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL SETENTA Y CINCO
43/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
(US$122,579,075.43).
PLAZO DEL PRESTAMO:
Veinte (20) años, que incluyen seis (6) años de período de
gracia.
AMORTIZACION:
Mediante cuotas semestrales, consecutivas y en lo posible
iguales.
INTERESES:
CAPITAL I de acuerdo a lo establecido en la Sección
2) numeral (1) del Art. II del Contrato de Préstamo:
Se pagará intereses en forma semestral a una tasa
anual del cero punto noventa y cinco por ciento
(0.95%) sobre el capital desembolsado y pendiente.
CAPITAL II de acuerdo a lo establecido en la Sección
2) numeral (2) del Art. II del Contrato de Préstamo: Se
pagará intereses en forma semestral a una tasa anual del
cero punto cero uno por ciento (0.01%) sobre el capital
desembolsado y pendiente.
COMISION INICIAL:
Se pagará una Comisión a una tasa de cero punto dos por
ciento (0.2%) sobre el monto máximo del Préstamo.
DESTINO: Financiar el “Proyecto de Construcción de Bypass en la
Ciudad de San Miguel.”
Art. 2.- Conforme a las Estipulaciones Especiales del Contrato de Préstamo, el
Gobierno de la República de El Salvador, a su potestad y conveniencia, por intermedio
del Ministro de Hacienda, podrá solicitar al JICA, Conversión de Moneda del monto
de capital desembolsado y pendiente, de Yenes japoneses a Dólares Estadounidense,
aplicándose la versión vigente de “Las Pautas de Conversión de Moneda de los
Préstamos Japoneses AOD”. JICA cargará una Comisión por Transacción de 0.1% de
la cantidad convertida a Dólares.
Art. 3.- El Contrato de Préstamo que suscriba el Gobierno de la República
de El Salvador con la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), de
conformidad con el presente Decreto, deberá someterse a la aprobación de esta
Asamblea Legislativa para su validez.
52
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
doce días del mes de junio del año dos mil catorce.
D. O. N° 109, Tomo N° 403, Fecha: 13 de Junio de 2014.
53
PARTE II
Art. 4.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir del día de su
publicación en el Diario Oficial.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
DECRETO N° 751
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que de conformidad con el Art. 233 de la Constitución de la República,
los bienes raíces de la Hacienda Pública y los de uso público solo podrán
donarse o darse en usufructo, comodato o arrendamiento, con autorización
del Órgano Legislativo, a entidades de utilidad general.
II.-
Que el Consejo Nacional de la Niñez y de la Adolescencia, CONNA, es una
entidad de derecho público, con patrimonio propio y autonomía en lo
técnico, financiero y administrativo, la cual se relacionará y coordinará con
los demás Órganos del Estado, por medio del Ministerio de Educación.
III.- Que el Consejo Nacional de la Niñez y de la Adolescencia, CONNA, es dueño
de un inmueble de naturaleza urbana, situado según su antecedente en
Barrio San Jacinto, de la Ciudad y Departamento de San Salvador, antes
propiedad del Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Niñez y la
Adolescencia, ISNA, de la extensión superficial de CINCUENTA Y CINCO MIL
CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES PUNTO CERO TRES CERO CINCO METROS
CUADRADOS (55,433.0305 M2), el cual se encuentra inscrito en el Sistema
de Folio Real Automatizado, ba jo la matrícula SEIS CERO CERO CINCO DOS
SEIS OCHO CUATRO - CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de la
Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro, Departamento
de San Salvador.
IV.- Que el Ministerio de Educación ha solicitado al CONNA, la donación de
una porción del inmueble relacionado en el Considerando anterior, de
la extensión superficial de DIEZ MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO
PUNTO TREINTA Y CUATRO METROS CUADRADOS (10,274.34 M2), para
el mejor funcionamiento del INSTITUTO NACIONAL DE COMERCIO; lo
anterior, obedece a que es necesario realizar ampliaciones y mejoras en la
infraestructura de dicho centro educativo, para poder dar mayor cobertura
a la comunidad educativa y así, alcanzar las metas de nuestro Gobierno en
el plano educativo.
V.-
Que con base en la autorización del Consejo de Ministros del Gobierno de
la República, según sesión número VEINTIDÓS, celebrada el día veinte de
marzo de dos mil catorce, se encuentra el punto de Acta número TRES J),
por medio del cual, se acordó autorizar al Consejo Nacional de la Niñez y
de la Adolescencia, donar al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Educación,
el inmueble relacionado en el Considerando anterior del presente Decreto,
54
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Educación.
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase al Consejo Nacional de la Niñez y de la Adolescencia,
CONNA, para que done al Estado y Gobierno de El Salvador en el Ramo de Educación,
para uso del INSTITUTO NACIONAL DE COMERCIO, INCO, una porción de terreno
de la extensión superficial de DIEZ MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO PUNTO
TREINTA Y CUATRO METROS CUADRADOS (10,274.34 M2), la cual forma parte del
inmueble de mayor extensión superficial, de naturaleza urbana, situado según su
antecedente en Barrio San Jacinto, de la Ciudad y Departamento de San Salvador,
inscrito en el Sistema de Folio Real Automatizado, ba jo la matricula SEIS CERO CERO
CINCO DOS SEIS OCHO CUATRO - CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de
la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro, Departamento de
San Salvador, cuya descripción técnica es la siguiente: “Porción de terreno de la
extensión superficial de DIEZ MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO PUNTO TREINTA
Y CUATRO METROS CUADRADOS (10,274.34 M2), situado según su antecedente en
Barrio San Jacinto del Municipio y Departamento de San Salvador, identificado como
parcela número quinientos cuarenta y seis, Mapa cero seiscientos catorce UC dos,
cuya descripción parte del mojón denominado como M-Uno con rumbo Sur-Este se
miden las distancias de la propiedad que se describen, así: LADO NORTE, partiendo
del vértice Nor Poniente está formado por doce tramos con los siguientes rumbos y
distancias: Tramo uno, Sur setenta y ocho grados cuarenta minutos treinta y cuatro
segundos Este con una distancia de once punto sesenta y cinco metros; Tramo dos,
Sur setenta y seis grados cuarenta y seis minutos treinta y cuatro segundos Este con
una distancia de tres punto cero dos metros; Tramo tres, Sur setenta y seis grados
once minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de trece punto cero
dos metros; Tramo cuatro, Sur setenta y cuatro grados dieciocho minutos cincuenta
segundos Este con una distancia de siete punto diez metros; Tramo cinco, Sur
diecisiete grados cincuenta minutos cero dos segundos Oeste con una distancia de
punto treinta y nueve metros; Tramo seis, Sur setenta y cinco grados treinta y tres
minutos veintidós segundos Este con una distancia de doce punto sesenta y siete
metros; Tramo siete, Sur sesenta y siete grados cincuenta y cuatro minutos treinta
y ocho segundos Este con una distancia de veinticuatro punto cero seis metros,
colindando hasta este tramo con terreno propiedad de José María Rodríguez con
tapial de bloque de concreto de por medio; Tramo ocho, Sur sesenta y ocho grados
dieciséis minutos cuarenta segundos Este con una distancia de catorce punto cero
55
PARTE II
para uso del INSTITUTO NACIONAL DE COMERCIO, INCO, del Municipio y
Departamento de San Salvador.
PARTE II
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
cuatro metros, colindando en este tramo con terreno propiedad de Alfredo Saravia
Miranda con tapial de bloque de concreto de por medio; Tramo nueve, Sur sesenta y
seis grados once minutos treinta y nueve segundos Este con una distancia de cinco
punto sesenta y siete metros; Tramo diez, Sur sesenta y dos grados cuarenta y cuatro
minutos cuarenta segundos Este con una distancia de cinco punto noventa y nueve
metros; Tramo once, Sur setenta y cinco grados treinta y un minutos diez segundos
Este con una distancia de doce punto cincuenta y seis metros, colindando en este
tramo con propiedad de Cledis Marilin Henríquez Urbina con tapial de bloque de
concreto de por medio; Tramo doce, Sur ochenta y un grados treinta y dos minutos
cincuenta y dos segundos Este con una distancia de setenta y cuatro punto sesenta
metros colindando con terreno propiedad de Sociedad Micorosol, Sociedad Anónima
de Capital Variable, y luego con terreno propiedad de Eva Aída Bellegarrigue Lovo,
ambos con tapial de bloque de concreto de por medio; LADO ORIENTE, partiendo
del vértice Nor Oriente está formado por siete tramos con los siguientes rumbos y
distancias, Tramo uno, Sur veintiocho grados treinta minutos treinta y dos segundos
Oeste con una distancia de nueve punto ochenta y ocho metros; Tramo dos, Sur
cincuenta y un grados treinta y tres minutos treinta y cinco segundos Oeste con una
distancia de once punto ochenta y cinco metros; Tramo tres, Sur cuarenta y un grados
veintidós minutos diez segundos Oeste con una distancia de treinta y seis punto
treinta y dos metros; Tramo cuatro, Sur ochenta y un grados veinte minutos treinta y
cinco segundos Oeste con una distancia de dos punto noventa y cinco metros; Tramo
cinco, Sur veinticinco grados cuarenta y tres minutos cero ocho segundos Oeste con
una distancia de cinco punto cuarenta y siete metros; Tramo seis, Norte sesenta y
cinco grados treinta y tres minutos diecinueve segundos Oeste con una distancia
de punto veintidós metros; Tramo siete, Sur cincuenta y nueve grados veinticinco
minutos veintinueve segundos Oeste con una distancia de veintitrés punto cuarenta
y tres metros, colindando con Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia, con
tapial de bloque de concreto de por medio; LADO SUR, partiendo del vértice Sur
Oriente está formado por seis tramos con los siguientes rumbos y distancia: Tramo
uno, Norte sesenta y cinco grados cuarenta minutos dieciséis segundos Oeste con
una distancia de cuarenta y siete punto setenta y ocho metros; Tramo dos, Sur
veintitrés grados treinta y cuatro minutos cincuenta y ocho segundos Oeste con una
distancia de tres punto cero cuatro metros; Tramo tres, Norte sesenta y seis grados
veintiocho minutos cincuenta segundos Oeste con una distancia de treinta y ocho
punto veinticinco metros; Tramo cuatro, Norte cuarenta y nueve grados treinta y
ocho minutos veintiséis segundos Oeste con una distancia de uno punto cero nueve
metros; Tramo cinco, Norte veinte grados veintisiete minutos veintiséis segundos
Este con una distancia de tres punto treinta y seis metros; Tramo seis, Norte sesenta
y cinco grados veintitrés minutos diecinueve segundos Oeste con una distancia de
cincuenta y nueve punto cero cuatro metros, colindando con terreno de Consejo
Nacional de la Niñez y la Adolescencia, con tapial de bloque de concreto de por
medio; LADO PONIENTE, partiendo del vértice Sur Poniente está formado por siete
tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte diecisiete grados
cincuenta minutos treinta y siete segundos Este con una distancia de uno punto
56
veintitrés metros; Tramo dos, Norte veinte grados veinte minutos cuarenta y tres
segundos Este con una distancia de dos punto noventa y cinco metros; Tramo tres,
Norte veintitrés grados quince minutos cero cero segundos Este con una distancia
de diecisiete punto treinta y nueve metros; Tramo cuatro, Norte veintiún grados
cuarenta y cuatro minutos cuarenta y cinco segundos Este con una distancia de
uno punto ochenta y seis metros; Tramo cinco, Norte veintitrés grados veintinueve
minutos dieciséis segundos Este con una distancia de ocho punto sesenta y cinco
metros, Tramo seis, Norte veintidós grados diecinueve minutos cincuenta y tres
segundos Este con una distancia de punto ochenta y cinco metros; Tramo siete, Norte
veintitrés grados treinta minutos treinta y nueve segundos Este con una distancia de
quince punto setenta y seis metros, colindando con Avenida Barberena con tapial
de bloque de concreto de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el
punto donde se inició esta descripción.” La anterior donación tiene por finalidad
mejorar el funcionamiento del INSTITUTO NACIONAL DE COMERCIO, INCO, debido
a que es necesario realizar ampliaciones y mejoras en la infraestructura de dicho
centro educativo, para poder dar mayor cobertura a la comunidad educativa y así
alcanzar las metas de nuestro Gobierno en el plano educativo.
Art. 2.- Facúltase al Fiscal General de la República o al funcionario que él
delegue, para que en nombre y representación del Estado y Gobierno de El Salvador,
otorgue la escritura pública correspondiente.
Art. 3.- El valor de la porción del inmueble en referencia, de conformidad a
valúo practicado por la Dirección General del Presupuesto, según Oficio número tres
nueve, referencia tres uno cero ocho, de fecha ocho de enero de dos mil catorce,
asciende a la suma de SEISCIENTOS TRECE MIL QUINIENTOS OCHENTA DOLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$613,580.00).
Art. 4.- Exonérase al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Educación, del pago de
tasas que por derechos de registro debe pagar por la inscripción de la escritura de
donación.
Art. 5.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veinticuatro días del mes de julio del año dos mil catorce.
D. O. N° 155, Tomo N° 404, Fecha: 25 de agosto de 2014.
57
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
DECRETO N° 771
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que mediante Decreto Legislativo N° 627, de fecha 22 de noviembre de
1990, publicado en el Diario Oficial N° 276, Tomo N° 309, del 6 de diciembre
de ese mismo año, se emitió la Ley de Saneamiento y Fortalecimiento de
Bancos Comerciales y Asociaciones de Ahorro y Préstamo, a través de la cual
se creó el Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero, FOSAFFI,
con personalidad jurídica y patrimonio propio.
II.-
Que en el Art. 11, inciso cuarto de la Ley mencionada en el Considerando
anterior, se determina que los bienes muebles o inmuebles que adquiera
dicho Fondo, podrán ser transferidos de conformidad con la Ley y con las
Disposiciones que al efecto emita el Banco Central de Reserva de El Salvador.
III.- Que el Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero, es dueño y
actual poseedor de un inmueble de naturaleza rústica, ubicado en cantón
La Lucha, jurisdicción de Zacatecoluca, Departamento de La Paz, que tiene
una extensión superficial de TRESCIENTOS CUATRO MIL DIECINUEVE PUNTO
SETENTA Y SIETE METROS CUADRADOS (304,019.77 M2); el cual se encuentra
inscrito ba jo la matrícula número CINCO CINCO CERO SEIS CUATRO TRES
CINCO CINCO GUIÓN CERO CERO CERO CERO CERO, asiento UNO, del
Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Tercera Sección del Centro,
Departamento de La Paz.
IV.- Que el inmueble antes mencionado, tiene un área catastral de DOSCIENTOS
NOVENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS DIECINUEVE PUNTO NOVENTA Y
NUEVE METROS CUADRADOS (292,419.99 M2); la cual resultó aprobada por
parte de la Dirección del Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, como
consecuencia de la reducción que se efectuó debido a la observación que
hizo el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, el que pidió que
de conformidad al derecho del cauce del río, que colinda con el inmueble,
se tenía que retroceder a partir del cauce del río una distancia de ocho
punto setenta y seis metros cuadrados, debiéndose marcar con mojones;
en consecuencia, el área sufrió una reducción considerable y por ende no
coincide con el área registral; pero para efectos de este Decreto, se deberá
tomar en cuenta el área aprobada por Catastro.
V.-
Que de parte del Estado y Gobierno de El Salvador, en el Ramo de Justicia
y Seguridad Pública, así como en el de Educación, se ha solicitado la
donación del inmueble antes mencionado, al FONDO DE SANEAMIENTO Y
58
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
VI.- Que en razón que el citado inmueble es necesario e indispensable para la
consecución de los objetivos institucionales del Estado y Gobierno de El
Salvador, en el Ramo de Educación y en el de Justicia y Seguridad Pública,
se ha solicitado autorizar la transferencia de las porciones siguientes:
porción segregada “A” a favor del Estado y Gobierno de El Salvador en el
Ramo de Educación; y porción restante “B” a favor del Estado y Gobierno
de El Salvador en el Ramo de Justicia y Seguridad Pública. No obstante
lo anterior y debido a lo expuesto en el cuarto considerando del presente
Decreto, a la porción restante “B” se le denominará porción segregada “B”.
VII.- Que el inmueble anterior fue transferido en calidad de aporte patrimonial
al FOSAFFI, por el Banco Central de Reserva de El Salvador, valor que de
acuerdo al artículo 2-A de la Ley de Saneamiento y Fortalecimiento de Bancos
Comerciales y Asociaciones de Ahorro y Préstamo, debe de reintegrarse a
dicho Banco; por lo que, para efectuar las transferencias a las que se refiere
el presente Decreto, se hace necesario facultar al FOSAFFI, para que pueda
compensar dicho valor con otros activos de su propiedad, al pasar al Estado
el inmueble aludido.
VIII.- Que con base en la autorización del Consejo de Ministros del Gobierno de
la República, según sesión número veintidós, celebrada el día veinte de
marzo de dos mil catorce, se encuentra el punto de acta número TRES. A),
por medio del cual acordaron: Autorizar al FOSAFFI, para que transfiera, en
calidad de donación al Ministerio de Educación, la denominada PRIMERA
PORCIÓN identificada como PORCIÓN SEGREGADA “A” de la extensión
superficial de SESENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO
PUNTO NOVENTA Y OCHO METROS CUADRADOS (64,445.98 M2), para el
funcionamiento de un Parque Tecnológico y la PORCIÓN RESTANTE “B”,
hoy denominada PORCION SEGREGADA “B”, de la extensión superficial de
DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO PUNTO
CERO DOS METROS CUADRADOS (227,974,02 M2) al Ministerio de Justicia
y Seguridad Pública, para el establecimiento de una granja penitenciaria,
ambas porciones forman parte del inmueble situado en el kilómetro
sesenta y ocho de la carretera del Litoral, cantón La Lucha, jurisdicción de
Zacatecoluca, Departamento de La Paz.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio de los Ministros de Justicia y Seguridad Pública y de Educación.
59
PARTE II
FORTALECIMIENTO FINANCIERO, FOSAFFI, el cual será destinado para la
obtención de los objetivos establecidos por cada institución.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase al Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero,
FOSAFFI, para que del inmueble de su propiedad, situado en Cantón La Lucha,
jurisdicción de Zacatecoluca, Departamento de La Paz, que tiene una extensión
superficial de DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS DIECINUEVE
PUNTO NOVENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS (292,419.99 M2), desmembre dos
porciones de terreno de la misma naturaleza y situación que el inmueble general,
LA PRIMERA identificada como porción segregada “A” de la extensión superficial de
SESENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO PUNTO NOVENTA Y
OCHO METROS CUADRADOS (64,445.98 M2), con la finalidad de donársela en forma
gratuita, simple e irrevocable al Estado y Gobierno de El Salvador en el Ramo de
Educación; LA SEGUNDA identificada como porción restante “B”, hoy denominada
porción segregada “B”, de la extensión superficial de DOSCIENTOS VEINTISIETE
MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO PUNTO CERO DOS METROS CUADRADOS
(227,974.02 M2), para donársela en forma gratuita, simple e irrevocable al Estado
y Gobierno de El Salvador en el Ramo de Justicia y Seguridad Pública. Las cuales
tienen las siguientes descripciones técnicas:
La porción a donar a favor del Estado y Gobierno de El Salvador en el Ramo
de Educación, es una porción de terreno de naturaleza rústica, denominado según
plano como PORCIÓN SEGREGADA “A”, ubicado en cantón La Lucha, jurisdicción
de Zacatecoluca, Departamento de La Paz, que tiene una extensión superficial de
SESENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO PUNTO NOVENTA Y
OCHO METROS CUADRADOS (64,445.98 M2) cuya descripción técnica es la siguiente:
LINDERO NORTE: Partiendo del vértice Nor-Poniente, está formado por dos tramos
con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, noreste ochenta y seis grados
cincuenta y dos minutos cero siete segundos con una distancia de ochenta punto
quince metros; tramo dos, noreste ochenta y seis grados cincuenta y un minutos
cuarenta y siete segundos con una distancia de ochenta y ocho punto noventa
y cuatro metros; colindando con terreno propiedad de Banco Central de Reserva.
LINDERO ORIENTE: Partiendo del vértice Nor Oriente está formado por tres tramos
con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, suroeste cero dos grados treinta y
tres minutos treinta y nueve segundos con una distancia de ciento diecinueve punto
veintidós metros; tramo dos, suroeste cero dos grados treinta y tres minutos cero
cero segundos con una distancia de noventa punto cero cero metros; tramo tres,
suroeste cero dos grados treinta y tres minutos cero tres segundos con una distancia
de noventa punto cero un metros; colindando con terreno propiedad de Banco Central
de Reserva. LINDERO SUR: Partiendo del vértice Sur Oriente está formado por dos
tramos con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, suroeste cincuenta y dos
grados doce minutos veintisiete segundos con una distancia de ciento veinte punto
treinta y tres metros; tramo dos, noroeste cuarenta y cuatro grados cuarenta y un
minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de ciento quince punto cero
60
ocho metros; colindando con terrenos de La Lotificación Zalazar, carretera litoral de
por medio. LINDERO PONIENTE: Partiendo del vértice Sur Poniente está formado por
veintidós tramos con los siguientes rumbos y distancias. tramo uno, noreste cero
cuatro grados treinta y siete minutos cero cuatro segundos con una distancia de
dieciocho punto ochenta y un metros; tramo dos, noreste cuarenta grados cincuenta
y dos minutos treinta y un segundos con una distancia de veinte punto cincuenta
y cuatro metros; tramo tres, noreste cincuenta y un grados cuarenta y tres minutos
veintiocho segundos con una distancia de veintiocho punto cincuenta y siete metros;
tramo cuatro, noreste cuarenta grados catorce minutos veinte segundos con una
distancia de veintidós punto ochenta y ocho metros; tramo cinco, noreste trece grados
catorce minutos dieciséis segundos con una distancia de dieciséis punto noventa y
nueve metros; tramo seis, noroeste quince grados cero cero minutos treinta y cinco
segundos con una distancia de veinticinco punto treinta y cuatro metros; tramo siete,
noroeste treinta y nueve grados cincuenta y un minutos trece segundos con una
distancia de catorce punto treinta y siete metros; tramo ocho, noroeste setenta y
cinco grados veintinueve minutos cincuenta y cinco segundos con una distancia de
veintiséis punto setenta y nueve metros, colindando con el terreno de Magdalena
Cruz, Río El Espino de por medio; tramo nueve, suroeste sesenta y ocho grados
cuarenta minutos treinta y un segundos con una distancia de treinta y seis punto
cuarenta y dos metros; tramo diez, noroeste setenta y un grados cincuenta y siete
minutos veinticinco segundos de treinta punto noventa y un metros; tramo once,
noroeste setenta y siete grados cuarenta y nueve minutos cincuenta y un segundos
con una distancia de veinticuatro punto veintisiete metros; colindando con terreno
de Pilar Comayagua, Río El Espino de por medio; tramo doce, noroeste treinta y dos
grados treinta minutos veintidós segundos con una distancia de veintiséis punto
treinta y cuatro metros; tramo trece, noroeste cero ocho grados cuarenta y cinco
minutos cero cinco segundos con una distancia de trece punto setenta y un metros;
tramo catorce, noreste cero nueve grados treinta y cuatro minutos veinticuatro
segundos con una distancia de sesenta y cuatro punto veinticinco metros; tramo
quince, noreste treinta grados cero cuatro minutos cuarenta y siete segundos con una
distancia de veinte punto noventa y nueve metros; tramo dieciséis, noreste sesenta
y ocho grados cero ocho minutos doce segundos con una distancia de quince punto
diez metros; tramo diecisiete, sureste setenta grados cincuenta y cuatro minutos
cero un segundos con una distancia de dieciocho punto cincuenta y nueve metros;
tramo dieciocho, sureste sesenta y dos grados treinta y nueve minutos cuarenta y
cuatro segundos con una distancia de veintiséis punto sesenta y seis metros; tramo
diecinueve, sureste ochenta y ocho grados treinta y seis minutos cincuenta y seis
segundos con una distancia de diecisiete punto dieciocho metros; tramo veinte,
noreste cincuenta y seis grados cero seis minutos cincuenta y un segundos con
una distancia de diecinueve punto treinta y ocho metros; tramo veintiuno, noreste
veintiséis grados cuarenta y uno minutos diez segundos con una distancia de
dieciocho punto setenta y ocho metros; tramo veintidós, noroeste veintitrés grados
cero cinco minutos cuarenta y un segundos con una distancia de veintidós punto
61
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
PARTE II
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
diez metros; con lo que se llega al mojón número uno o vértice noroeste de donde
se originó esta descripción del terreno segregado; colindando con el terreno de
Mauricio Membreño Río El Espino de por medio.
Art. 2.- Autorízase al Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero
(FOSAFFI) para donar en forma gratuita, simple e irrevocable a favor del Estado y
Gobierno de El Salvador en el Ramo de Justicia y Seguridad Pública, una porción de
terreno de naturaleza rústica, denominado según plano como porción restante “B”,
hoy denominada porción segregada “B”, ubicado en cantón La Lucha, jurisdicción
de Zacatecoluca, Departamento de La Paz, que tiene una extensión superficial de
DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO PUNTO CERO
DOS METROS CUADRADOS (227,974.02 M2),cuya descripción técnica es la siguiente:
LINDERO NORTE: Partiendo del vértice Nor-Poniente, está formado por doce tramos
con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, sureste ochenta y ocho grados
cero tres minutos veinticinco segundos con una distancia de noventa y tres punto
noventa y cinco metros; tramo dos, suroeste cero dos grados veintidós minutos
veinticinco segundos con una distancia de diecisiete punto cero ocho metros; tramo
tres, sureste ochenta y siete grados diecinueve minutos cincuenta y nueve segundos
con una distancia de ciento ochenta y siete punto cuarenta metros; tramo cuatro,
noreste cero dos grados cuarenta y un minutos cero dos segundos con una distancia
de setenta y dos punto ochenta y dos metros; tramo cinco, sureste setenta y cuatro
grados treinta y siete minutos treinta segundos con una distancia de cuarenta y uno
punto veinte metros; tramo seis, sureste setenta y nueve grados treinta y seis minutos
cero ocho segundos con una distancia de veinte punto dieciséis metros; tramo siete,
sureste ochenta y tres grados once minutos cincuenta y siete segundos con una
distancia de veinte punto sesenta y siete metros; tramo ocho, sureste ochenta y ocho
grados cuarenta y tres minutos cuarenta y seis segundos con una distancia de treinta
y tres punto ochenta y tres metros; tramo nueve, noreste ochenta y ocho grados
cincuenta y tres minutos diecinueve segundos con una distancia de nueve punto
noventa metros; tramo diez, noreste ochenta y nueve grados treinta y siete minutos
veintisiete segundos con una distancia de diez punto setenta metros; tramo once,
sureste sesenta y siete grados diez minutos trece segundos con una distancia de
siete punto dieciocho metros; tramo doce, sureste treinta y nueve grados veintiún
minutos veintinueve segundos con una distancia de nueve punto veintisiete metros;
colindando con terrenos de La Ex Cooperativa Algodonera Salvadoreña Limitada,
hoy propiedad del señor Adrián Saravia. LINDERO ORIENTE: Partiendo del vértice
Nor Oriente está formado por un tramo con el siguiente rumbo y distancia: tramo
único, sur oeste cero dos grados veintiséis minutos cuarenta y tres segundos con
una distancia de ochocientos ocho punto cero siete metros; colindando con terrenos
de La Ex Cooperativa Algodonera Salvadoreña Limitada, hoy propiedad de señor
Adrián Saravia. LINDERO SUR: Partiendo del vértice Sur Oriente está formado por
doce tramos con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, suroeste cuarenta y
cuatro grados treinta minutos cero nueve segundos con una distancia de noventa y
uno punto doce metros; tramo dos, suroeste sesenta y cinco grados cincuenta y seis
62
minutos veinte segundos con una distancia de veintiuno punto sesenta metros; tramo
tres, noroeste ochenta y siete grados cincuenta minutos treinta y siete segundos con
una distancia de cuarenta punto cuarenta y cinco metros; tramo cuatro, noroeste
sesenta y seis grados cincuenta y seis minutos cuarenta y seis segundos con una
distancia de dos punto cero nueve metros; tramo cinco, noroeste cuarenta y cinco
grados veintiséis minutos catorce segundos con una distancia de ocho punto
cincuenta y cinco metros; tramo seis, noroeste cuarenta y cinco grados cero cero
minutos cero nueve segundos con una distancia de ocho punto sesenta y ocho
metros; tramo siete, noroeste cuarenta y cinco grados doce minutos once segundos
con una distancia de cuarenta y dos punto cuarenta y nueve metros; tramo ocho,
suroeste cuarenta y cinco grados cero tres minutos cero seis segundos con una
distancia de veintisiete punto veintinueve metros; colindando con terrenos de La Ex
Cooperativa Algodonera Salvadoreña Limitada, hoy propiedad de señor Adrián
Saravia; tramo nueve, noroeste cuarenta y cuatro grados treinta y dos minutos cero
tres segundos con una distancia de cincuenta y ocho punto setenta y dos metros;
tramo diez, noroeste cuarenta y cuatro grados cuarenta y tres minutos cuarenta y
siete segundos con una distancia de cincuenta y ocho punto veintidós metros;
colindando con terrenos de La Lotificación Zalazar, carretera litoral de por medio.
LINDERO PONIENTE: Partiendo del vértice Sur Poniente está formado por veintisiete
tramos con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, noreste cincuenta y dos
grados doce minutos veintisiete segundos con una distancia de ciento veinte punto
treinta y tres metros; tramo dos, noreste cero dos grados treinta y tres minutos cero
tres segundos con una distancia de noventa punto cero un metros; tramo tres noreste
cero dos grados treinta y tres minutos cero cero segundos con una distancia de
noventa punto cero cero metros; tramo cuatro, noreste cero dos grados treinta y tres
minutos treinta y nueve segundos con una distancia de ciento diecinueve punto
veintidós metros; tramo cinco. suroeste ochenta y seis grados cincuenta y un minutos
cuarenta y siete segundos con una distancia de ochenta y ocho punto noventa y
cuatro metros; tramo seis, suroeste ochenta y seis grados cincuenta y dos minutos
cero siete segundos con una distancia de ochenta punto quince metros; colindando
en estos tramos con terreno segregado que se donará al Ministerio de Educación;
tramo siete, noroeste once grados veintinueve minutos catorce segundos con una
distancia de cincuenta y nueve punto sesenta y ocho metros; tramo ocho, noreste
treinta y siete grados treinta minutos cero nueve segundos con una distancia de
nueve punto dieciocho metros; tramo nueve, noreste cincuenta y ocho grados veinte
minutos cero cuatro segundos con una distancia de treinta y uno punto ochenta y
cinco metros; tramo diez, noreste cuarenta y ocho grados cero cero minutos treinta
y siete segundos con una distancia de treinta y cuatro punto cuarenta y tres metros;
tramo once, noreste treinta y dos grados quince minutos cero ocho segundos con
una distancia de quince punto sesenta y nueve metros; tramo doce, noroeste
veintinueve grados trece minutos diecisiete segundos con una distancia de sesenta
y cuatro punto noventa y tres metros; tramo trece, noroeste veintinueve grados
cuarenta y siete minutos cuarenta y nueve segundos con una distancia de cuarenta
y tres punto treinta y un metros; tramo catorce, noreste dieciocho grados cero cuatro
63
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
PARTE II
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
minutos cincuenta y siete segundos con una distancia de veintiséis punto cincuenta
y dos metros; tramo quince, noroeste cero nueve grados diecinueve minutos treinta
y siete segundos con una distancia de dieciocho punto veintiún metros; tramo
dieciséis, noroeste cincuenta grados cuarenta y dos minutos veintiocho segundos
con una distancia de treinta y nueve punto dieciséis metros; tramo diecisiete,
noroeste setenta y seis grados cero cinco minutos cincuenta y un segundos con una
distancia de catorce punto setenta y ocho metros; tramo dieciocho, noreste treinta y
tres grados veintisiete minutos cuarenta y seis segundos con una distancia de
veintitrés punto setenta y un metros; tramo diecinueve, noreste veinticuatro grados
treinta y tres minutos cincuenta y cinco segundos con una distancia de doce punto
dieciocho metros; tramo veinte, noreste cero un grados cero siete minutos treinta y
cinco segundos con una distancia de once punto noventa y siete metros; tramo
veintiuno, noroeste treinta grados cincuenta y siete minutos cuarenta y cinco
segundos con una distancia de doce punto cero cinco metros; tramo veintidós,
noroeste setenta y un grados doce minutos veintitrés segundos con una distancia de
doce punto ochenta y dos metros; tramo veintitrés, noroeste ochenta y nueve grados
treinta y cuatro minutos cincuenta y un segundos con una distancia de veinticuatro
punto dieciséis metros: tramo veinticuatro, noroeste setenta y siete grados treinta y
nueve minutos cero cinco segundos con una distancia de catorce punto noventa y
dos metros; tramo veinticinco, noroeste veintinueve grados treinta y seis minutos
dieciocho segundos con una distancia de nueve punto noventa y tres metros; tramo
veintiséis, noreste veinte grados quince minutos treinta y nueve segundos con una
distancia de nueve punto noventa y tres metros, tramo veintisiete, noreste veintiún
grados cuarenta y ocho minutos cincuenta segundos con una distancia de veintinueve
punto ochenta y dos metros; con lo que se llega al mojón número uno o vértice
noroeste de donde se originó esta descripción; colindando con el terreno de Mauricio
Membreño, río El Espino de por medio.
Art. 3.- El valor de los inmuebles a donar por parte del Fondo de Saneamiento
y Fortalecimiento Financiero (FOSAFFI), según valúo practicado por la Dirección
General del Presupuesto del Ministerio de Hacienda, para el inmueble identificado
como PORCION SEGREGADA “A”, es de CIENTO VEINTIUN MIL OCHOCIENTOS
DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($121,800.00), a favor del Estado y
Gobierno de El Salvador en el Ramo de Educación; y para el inmueble identificado
como PORCIÓN RESTANTE “B”, hoy PORCION SEGREGADA “B”, es de CUATROCIENTOS
TREINTA MIL OCHOCIENTOS SETENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA ($430,870.00), a favor del Estado y Gobierno de El Salvador en el Ramo
de Justicia y Seguridad Pública.
Art. 4.- Todo servicio, acto, contrato o documentos sujetos a aprobación e
inscripción por el Centro Nacional de Registros que resulte de la aplicación de este
Decreto, estarán exentos del pago de tasas, derechos catastrales y registrales.
64
Art. 5.- Facúltase al Presidente del Comité Administrador del Fondo de
Saneamiento y Fortalecimiento Financiero (FOSAFFI) o al funcionario que él delegue,
para que en nombre y representación de dicha institución otorgue la escritura
pública de donación correspondiente ante Notario que designen los Ministerios de
Justicia y Seguridad Pública y el de Educación.
Art. 6.- Autorízase al Fiscal General de la República, en representación del
Estado y Gobierno de El Salvador en el Ramo de Justicia y Seguridad Pública y en
el Ramo de Educación, para que personalmente o por medio del funcionario que
delegue, comparezca ante Notario a otorgar la escritura a que se refiere el artículo
anterior.
Art. 7.- Autorízase al FOSAFFI compensar al Banco Central de Reserva de
El Salvador, el valor del inmueble anterior otorgado en aporte, con la trasferencia
de cualquier clase de activos a requerimiento de dicho Banco, con la consiguiente
disminución de su patrimonio; quedando además facultadas ambas instituciones
para realizar los a justes financieros y contables para dar cumplimiento a la presente
disposición.
Art. 8.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
catorce días del mes de agosto de dos mil catorce.
D. O. N° 165, Tomo N° 404, Fecha: 8 de septiembre de 2014.
65
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
DECRETO N° 781
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el Gobierno de la República de El Salvador, está comprometido en
fortalecer la capacidad de reducción y manejo de riesgos por desastres
mediante el reforzamiento de acciones de políticas relevantes que apoyen
la respuesta a la emergencia, rehabilitación y reconstrucción después
de desastres naturales, a través del financiamiento, contribuyendo así a
promover la estabilización económica y esfuerzos de desarrollo del país.
II.-
Que para la consecución de lo anterior, se ha gestionado con la Agencia de
Cooperación Internacional del Japón (JICA), un Contrato de Préstamo por
un monto de hasta CINCO MIL MILLONES DE YENES (¥5,000,000,000.00),
equivalentes aproximadamente a CUARENTA Y OCHO MILLONES
SEISCIENTOS SESENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS 49/100 DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$48,661,800.49), denominado “Préstamo
Contingencial para la Recuperación ante Desastres Naturales.”
III.- Que en atención a lo antes expuesto y en base a lo establecido en el Art.
148 de la Constitución de la República, es conveniente autorizar al Órgano
Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que suscriba el Contrato de Préstamo
para financiar el Programa mencionado.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Hacienda.
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que
por medio de su Titular o del funcionario que él designe, suscriba en nombre del
Estado y Gobierno de la República de El Salvador, un Contrato de Préstamo con
la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), denominado “Préstamo
Contingencial para la Recuperación ante Desastres Naturales”, préstamo que estará
sujeto a las siguientes condiciones y estipulaciones:
MONTO Y MONEDA
DEL PRESTAMO:
Hasta CINCO MIL MILLONES DE YENES (¥5,000,000,000.00),
equivalentes aproximadamente a CUARENTA Y OCHO
MILLONES SEISCIENTOS SESENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS
66
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
PLAZO DEL PRESTAMO:
Veinte (20) años, que incluyen seis (6) años de periodo de
gracia.
AMORTIZACION:
Mediante cuotas semestrales, consecutivas y en lo posible
iguales.
INTERESES:
Se pagará intereses en forma semestral a una tasa anual
del cero punto cero uno por ciento (0.01%) sobre el capital
desembolsado y pendiente de cada Tramo.
COMISION INICIAL:
Se pagará una Comisión a una tasa de cero punto cinco
por ciento (0.5%) sobre el monto máximo del Préstamo.
COMISION POR
PRORROGA:
DESTINO: Toda vez que JICA acuerde prorrogar el Periodo de
Desembolso, el Prestatario pagará una Comisión a una
tasa del cero punto veinticinco por ciento (0.25%), por
cada período adicional de tres (3) años sobre el total no
utilizado del saldo del Préstamo.
Financiar el Programa “Préstamo Contingencial para la
Recuperación ante Desastres Naturales.”
Art. 2.- Conforme a las Estipulaciones Especiales del Contrato de Préstamo,
el Gobierno de la República de El Salvador, a su potestad y conveniencia, por
intermedio del Ministro de Hacienda, podrá solicitar al JICA, Conversión de Moneda
del monto de capital desembolsado y pendiente de cualquier tramo, de Yenes
japoneses a Dólares Estadounidenses, aplicándose la versión vigente de “Las Pautas
de Conversión de Moneda de los Préstamos Japoneses AOD”. JICA cargará una
Comisión por Transacción de 0.1% de la cantidad convertida a Dólares.
Art. 3. - El Contrato de Préstamo que suscriba el Gobierno de la República
de El Salvador con la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), de
conformidad con el presente Decreto, deberá someterse a la aprobación de esta
Asamblea Legislativa para su validez.
Art. 4. - El presente Decreto entrará en vigencia a partir del día de su
publicación en el Diario Oficial.
67
PARTE II
49/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
(US$ 48,661,800.49).
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintiún días del mes de agosto del año dos mil catorce.
D. O. N° 167, Tomo N° 404, Fecha: 10 de septiembre de 2014.
68
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el Gobierno de la República de El Salvador, tiene el propósito de llevar
a cabo una operación que tiene como subyacente el fomento de programas
y/o proyectos productivos y sociales.
II.- Que para apoyar a la consecución de lo anterior, se ha gestionado con
el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), un Contrato
de Préstamo por un monto de hasta CIEN MILLONES DE DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$100,000,000.00), denominado “Apoyo
a los Proyectos de Inversión Productiva y Social.”
III.- Que en atención a lo antes expuesto y en base a lo establecido en el Art.
148 de la Constitución de la República, es conveniente autorizar al Órgano
Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que suscriba el Contrato de Préstamo
antes relacionado.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Hacienda.
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que
por medio de su Titular o del funcionario que él designe, suscriba en nombre del
Estado y Gobierno de la República de El Salvador, un Contrato de Préstamo con el
Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), denominado “Apoyo a
los Proyectos de Inversión Productiva y Social”, préstamo que estará sujeto a las
siguientes condiciones y estipulaciones:
MONTO Y MONEDA DEL
PRESTAMO: Hasta CIEN MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA (US$100,000,000.00).
PLAZO DEL PRESTAMO: Hasta veinte (20) años, incluyendo un (1) año de período
de gracia, contados a partir de la fecha del primer
desembolso.
69
PARTE II
DECRETO N° 825
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
El capital del préstamo se amortizará mediante el pago de
cuotas semestrales, consecutivas y en lo posible iguales,
hasta la total cancelación del mismo, por los montos y en
las fechas que el BCIE determine y conforme al Calendario
de Amortizaciones que el BCIE comunique.
INTERESES:
Se pagará una tasa establecida por el BCIE de acuerdo
con su política de tasas de interés. La Tasa Indicativa
aplicada será la Tasa Libor a seis (6) meses, revisable
semestralmente, más un margen de trescientos setenta y
cinco (375) puntos base, revisable trimestralmente.
CARGO POR MORA:
Tres (3) puntos porcentuales adicionales al interés
ordinario, sobre la porción de la obligación en mora, hasta
la fecha en que se efectúe el pago.
PARTE II
AMORTIZACION:
COMISION DE
SUPERVISION
Y AUDITORIA:
DESTINO:
Un cuarto del uno por ciento (¼ del 1%) sobre el monto
del préstamo, pagadera en un solo pago a más tardar al
momento del primer desembolso.
Los fondos provenientes del préstamo serán utilizados
por el prestatario para financiar una operación cuyo
subyacente está representado por proyectos productivos
y social.
Art. 2.- El Contrato de Préstamo que suscriba el Gobierno de la República
de El Salvador con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), de
conformidad con el presente Decreto, deberá someterse a la aprobación de esta
Asamblea Legislativa para su validez.
Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir del día de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
dieciséis días del mes octubre del año dos mil catorce.
D. O. N° 195, Tomo N° 405, Fecha: 21 de octubre de 2014.
70
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que mediante Decreto Legislativo N° 627, de fecha 22 de noviembre de
1990, publicado en el Diario Oficial N° 276, Tomo N° 309, del 6 de diciembre
de ese mismo año, se emitió la Ley de Saneamiento y Fortalecimiento de
Bancos Comerciales y Asociaciones de Ahorro y Préstamo, a través de la cual
se creó el Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero, FOSAFFI,
con personalidad jurídica y patrimonio propio.
II.-
Que en el Art. 11, inciso cuarto de la Ley mencionada en el Considerando
anterior, se determina que los bienes muebles o inmuebles que adquiera
dicho Fondo, podrán ser transferidos de conformidad con la Ley y con las
disposiciones que al efecto emita el Banco Central de Reserva de El Salvador.
III.- Que el Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero, es el actual
dueño y poseedor de un inmueble de naturaleza urbana, que se encuentra
ubicado en la Urbanización Lisboa, Calle Lisboa, número diez, de la
Ciudad y Departamento de San Salvador, de una extensión superficial de
DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO METROS CUADRADOS SETENTA Y TRES
DECIMETROS CUADRADOS (234.73 M²), inscrito ba jo la Matricula SEIS CERO
UNO SEIS SEIS CINCO UNO UNO -CERO CERO CERO CERO CERO, en el
asiento OCHO, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera
Sección del Centro, Departamento de San Salvador.
IV.- Que el Consejo de Vigilancia de la Profesión de Contaduría Pública y
Auditoría, según lo establece el artículo 24 de la Ley Reguladora del Ejercicio
de la Contaduría, es un organismo técnico, autónomo en lo administrativo,
adscrito al Ministerio de Economía; y en el artículo 26 de la misma Ley, se
establece que dicho Consejo tendrá por finalidad vigilar el ejercicio de la
profesión de la contaduría pública, de la función de auditoría, así como el
regular los aspectos éticos y técnicos de dicha profesión, y velar que la
función de auditoría, así como otras, autorizadas a profesionales y personas
jurídicas dedicadas a ella, se ejerza con arreglo a las normas legales; por lo
cual, el Consejo en mención es una entidad de utilidad general.
V.-
Que siendo el citado inmueble necesario e indispensable para la consecución
de los objetivos institucionales del Consejo de Vigilancia de la Profesión de
Contaduría Pública y Auditoria, se hace procedente autorizar, al FOSAFFI
para que done al aludido Consejo, de conformidad a lo establecido en el
artículo 233 de la Constitución.
71
PARTE II
DECRETO N° 827
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Economía.
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase al Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero,
FOSAFFI, para donar en forma gratuita, simple e irrevocable, a favor del Consejo
de Vigilancia de la Profesión de Contaduría Pública y Auditoría, institución
autónoma, un inmueble de naturaleza urbana situado en la Urbanización Lisboa,
Calle Lisboa, número diez, en la Ciudad y Departamento de San Salvador,
inscrito ba jo la Matricula SEIS CERO UNO SEIS SEIS CINCO UNO UNO - CERO
CERO CERO CERO CERO, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la
Primera Sección del Centro, Departamento de San Salvador, de una extensión
superficial de DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO METROS CUADRADOS Y SETENTA
Y TRES DECIMETROS CUADRADOS (234.73 M²), cuya localización comienza en
la intersección de los ejes de la Avenida Lisboa y Calle Lisboa y con distancia
de cuarenta y nueve metros sesenta centímetros y rumbo norte setenta grados
diecinueve minutos, cuatro décimos de minuto oeste, se llega a la estación que
con deflexión de noventa grados derecha y distancia de siete metros cincuenta
centímetros se llega al vértice Sur-Este del lote que mide y linda: AL SUR, once
metros rumbo norte setenta grados diecinueve minutos cuatro décimos de minuto
oeste, con lotes veintiséis y veintisiete, Calle Lisboa de quince metros de ancho
de por medio; AL PONIENTE: veinte metros treinta y dos centímetros, rumbo norte
diecinueve grados cuarenta minutos seis décimos de minuto este, con lote número
nueve; AL NORTE: once metros veintidós centímetros en dos tiros el primero de tres
metros, veintidós centímetros, rumbo norte ochenta y ocho grados, diez minutos
seis décimos de minuto este y el segundo, ocho metros rumbo sur, setenta grados,
diecinueve minutos, cuatro décimos de minuto este, con lotes números dos y tres; Y
AL ORIENTE: veintiún metros cincuenta centímetros, rumbo sur diecinueve grados,
cuarenta minutos seis décimos de minuto oeste con lote número once, todos los
lotes colindantes forman parte de la misma Urbanización y son propiedad de la
compañía “Inversiones Comerciales, S.A.”.
Art. 2.- El valor del inmueble, incluyendo terreno, construcciones y obras
complementarias, de conformidad al valúo practicado por la Dirección General del
Presupuesto, según Nota dos cinco uno uno, Ref.: cuatro uno cero tres, de fecha siete
de noviembre de dos mil trece, es por la suma de CIENTO OCHO MIL OCHOCIENTOS
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$ 108,800.00).
Art. 3.- Exonérase del pago del impuesto a la transferencia de bienes raíces
que genere el traspaso de dicho inmueble, en calidad de donación, misma que se
efectuará a favor del Consejo de Vigilancia de la Profesión de Contaduría Pública y
72
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
Art. 4.- Autorízase al Presidente del Comité Administrador del Fondo de
Saneamiento y Fortalecimiento Financiero o al funcionario que éste delegue, para
que en nombre y representación del Fondo, otorgue la correspondiente Escritura
Pública de donación.
Art. 5.- Autorízase al Presidente del Consejo de Vigilancia de la Profesión
de Contaduría Pública y Auditoría o al funcionario que éste delegue, para que en
nombre y representación del Consejo, otorgue la Escritura Pública de donación
correspondiente.
Art. 6.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
dieciséis días del mes de octubre de dos mil catorce.
D. O. N° 211, Tomo N° 405, Fecha: 12 de Noviembre de 2014.
73
PARTE II
Auditoría, así como los derechos registrales de inscripción en el Centro Nacional de
Registros.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
DECRETO N° 829
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el día 4 de diciembre de 1968 nació en el cantón La Esperanza, del
Municipio de San Pedro Puxtla, Departamento de Ahuachapán, don José
Salomón Álvarez García, quien el 8 de diciembre del año 2002 se ordenó
Sacerdote, siendo un connotado ciudadano y residente de dicha localidad,
caracterizándose siempre por su invaluable labor cívica a favor de los
pobladores de San Pedro Puxtla.
II.-
Que en su calidad de Sacerdote ha sido un importante guía y pastor para
quienes han acudido a él en busca de un refugio ante sus necesidades
espirituales.
III.- Que es conocido el deseo manifiesto del Sacerdote José Salomón Álvarez
García, que cuando ocurra su fallecimiento, sus restos mortales sean
inhumados en la Iglesia Parroquial San Pedro Apóstol, del Municipio de San
Pedro Puxtla.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados: José
Rafael Machuca Zelaya, José Serafín Orantes Rodríguez, Félix Ágreda Chachagua,
José Antonio Almendáriz Rivas, Abel Cabezas Barrera, Yohalmo Edmundo Cabrera
Chacón, Carlos Walter Guzmán Coto, Walter de Jesús Montejo Melgar, Mario Antonio
Ponce López y Ciro Alexis Zepeda Menjívar.
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase que al ocurrir el fallecimiento del Sacerdote José Salomón
Álvarez García, tal como es su deseo, sus restos mortales sean inhumados en la
Iglesia Parroquial San Pedro Apóstol, del Municipio de San Pedro Puxtla, deseo
compartido y expresado por la feligresía del Municipio referido.
Esta autorización es sin menoscabo de los demás trámites que de conformidad
con la normativa correspondiente, deben cumplirse para la referida inhumación.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días de su publicación
en el Diario Oficial.
74
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
D. O. N° 209, Tomo N° 405, Fecha: 10 de Noviembre de 2014.
75
PARTE II
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
dieciséis días del mes de octubre del año dos mil catorce.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
DECRETO N° 888
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el 8 de febrero de 1915, en el Pueblo de Sucilá, Ciudad de Mérida, Estado
de Yucatán, México, nació Sebastián Peniche Monrforte, quien se ordenó
como Sacerdote Eclesiástico en esa misma ciudad en el año de 1948; ejerció
de vicario en su pueblo por un año (1948-1949); fue enviado a misionar a
nuestro amado país El Salvador en el año de 1976, estuvo de Capellán en
el Colegio Nuestra Señora de la Paz de San Miguel (1976-1978); dentro de
sus labores sacerdotales estaba visitar las Islas del Golfo de Fonseca en
el Departamento de La Unión; asimismo, se ha destacado como misionero
eclesiástico en: Osicala Morazán de 1978 a 1980, La Unión, de 1980 a 1990,
Pasaquina Departamento de La Unión de 1991 al 2000, Asimismo ejerció
como Capellán en el Hogar de Ancianos de San Vicente de Paúl en la
Ciudad de San Salvador del 2000 al 2009. En la actualidad se encontraba
descansando por motivos de salud en el Asilo Parroquial de La Unión y el
próximo 8 de febrero del año 2015 cumpliría los 100 años de edad.
II.-
Que en su calidad de sacerdote ha sido un importante guía y pastor para
quienes han acudido a él en busca de un refugio ante sus necesidades
espirituales en las Parroquias en las que se destacó.
III.- Que es conocido el deseo manifiesto del Padre Sebastián Peniche Monrforte,
que cuando ocurriera su fallecimiento, sus restos mortales fueran inhumados
en la Iglesia San Sebastián Mártir del Municipio de Pasaquina, Departamento
de La Unión, por el amor que le tiene a su gente y que la Iglesia de dicha
localidad tiene como patrono al mártir con su mismo nombre.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Diputado Carlos
Armando Reyes Ramos.
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase la inhumación de los restos mortales del Padre Sebastián
Peniche Monrforte, tal como es su deseo, en la Iglesia San Sebastián Mártir del
Municipio de Pasaquina, Departamento de La Unión, deseo compartido y expresado
por Monseñor Miguel Ángel Morán, Obispo de la Arquidiócesis de San Miguel y la
feligresía del Municipio referido.
76
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días de su publicación
en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
doce días del mes de diciembre del año dos mil catorce.
D. O. N° 238, Tomo N° 405, Fecha: 19 de diciembre de 2014.
77
PARTE II
Esta autorización es sin menoscabo de los demás trámites que, de conformidad
con la normativa correspondiente, deben cumplirse para la referida inhumación.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
DECRETO N° 890
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que de conformidad al Art. 233 de la Constitución de la República, los bienes
raíces de la Hacienda Pública y los de uso público, sólo podrán donarse
o darse en usufructo, comodato o arrendamiento, con autorización del
Órgano Legislativo, a entidades de utilidad general.
II.-
Que el Fondo Nacional de Vivienda Popular (FONAVIPO), en el marco del
Programa Casa para Todos desarrolló el Proyecto Residencial Los Almendros
Etapa II, en el Municipio de San Martín, Departamento de San Salvador , del
cual forma parte un inmueble identificado como Lote Once, Polígono Seis
del Proyecto Residencial Los Almendros Etapa II, Municipio de San Martín,
Departamento de San Salvador.
III.- Que la Policía Nacional Civil (PNC), ha solicitado a FONAVIPO le sea
entregado el citado inmueble con la finalidad de ser utilizado como puesto
policial.
IV.- Que el Consejo de Ministros, mediante el Punto Número NUEVE. 10°), del
Acta de la Sesión Número CUATRO, celebrada el día veintiuno de agosto de
dos mil catorce, autorizó a FONAVIPO, para entregar a título de COMODATO,
a favor de la PNC, el inmueble mencionado en el Considerando segundo.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de
la República por medio del Ministro de Obras Públicas, Transporte y de Vivienda y
Desarrollo Urbano.
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase al Fondo Nacional de Vivienda Popular (FONAVIPO), para
que entregue en calidad de COMODATO, por el plazo de treinta años, a la Policía
Nacional Civil (PNC), un inmueble de su propiedad identificado como Lote Once,
Polígono Seis del Proyecto Residencial Los Almendros Etapa II, Municipio de San
Martín, Departamento de San Salvador, de una extensión superficial de SETENTA
Y CINCO PUNTO CERO TRES METROS CUADRADOS (75.03 M2) inscrito a la
Matricula Número SEIS CERO CUATRO SIETE DOS CUATRO UNO DOS- CERO CERO
CERO CERO CERO en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera
Sección del Centro y que según cuadro de valores del proyecto en mención,
78
tiene un valor económico de VEINTITRES MIL CIENTO VEINTICUATRO DOLARES
CON VEINTINUEVE CENTAVOS DE DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
($23,124.29), y cuya descripción técnica es la siguiente: “LOTE ONCE, POLIGONO
SEIS, ubicado en el Proyecto Residencial Los Almendros, Etapa II, Municipio de
San Martín, Departamento de San Salvador, con una extensión superficial de
SETENTA Y CINCO PUNTO CERO TRES METROS CUADRADOS, equivalentes a
CIENTO SIETE PUNTO TREINTA Y CINCO VARAS CUADRADAS, cuya descripción
técnica es la siguiente: Partiendo del punto de intersección de los ejes de la Calle
del Estacionamiento siete y la Avenida Principal Sur, sobre esta última con rumbo
Norte diecinueve grados cincuenta y siete minutos cincuenta y un segundos Este
y con una distancia de ciento setenta y dos punto cincuenta metros se llega al
punto donde se hace una deflexión positiva de noventa grados y una distancia de
ocho punto cincuenta metros se llega al esquinero Sur-Poniente donde se inicia la
presente descripción técnica: LINDERO PONIENTE: compuesto por dos tramos uno
recto y uno curvo; el primer tramo recto de una longitud de cuatro punto treinta y
un metros con rumbo Norte diecinueve grados cincuenta y seis minutos veintisiete
segundos Este, colindando por este lado con el Hombro de Protección número
diecinueve Avenida Principal Sur de por medio, el tramo dos con longitud de curva
de tres punto diecinueve metros, radio de cincuenta y nueve punto cincuenta y
nueve metros y una longitud de cuerda de tres punto diecinueve metros con rumbo
Norte diecinueve grados cinco minutos diez segundos Este, colindando por este
lado con Hombro de Protección número diecinueve Avenida Principal Sur de por
medio. LINDERO NORTE: compuesto por un tramo recto de una distancia de diez
punto cero cinco metros y rumbo Sur setenta grados dos minutos nueve segundos
Este. Colindando por este lado con el Hombro de Protección número diecisiete del
Polígono seis. LINDERO ORIENTE: compuesto por un tramo recto de siete punto
cincuenta metros con rumbo Sur diecinueve grados cincuenta y siete minutos
cuarenta y cinco segundos Oeste, colindando por este lado con lotes doce y trece
del Polígono seis. LINDERO SUR: compuesto por un tramo recto de diez metros con
rumbo Norte setenta grados dos minutos nueve segundos Oeste, colindando por
este lado con el lote número diez del Polígono número seis. En el inmueble antes
referido se encuentra construida una casa que contiene, sala, comedor, cocina, dos
habitaciones, baño, piso de cerámico, encielado y patio cerrado”, con la finalidad
de ser utilizado por la PNC como puesto policial.
Art. 2.- Autorizar al Señor Fiscal General de la República, o al funcionario
que éste delegue, y al Representante Legal de FONAVIPO, para que comparezcan al
otorgamiento de la respectiva Escritura de Comodato.
Art. 3.- La inscripción registral que realice el Centro Nacional de Registros del
inmueble a dar en comodato de FONAVIPO a favor de la PNC, así como de cualquier
otra diligencia catastral o registral, gozará de la exención del pago de cualquier
impuesto aplicable y de los derechos registrales correspondientes.
79
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
Art. 4.- Las Unidades Financieras Institucionales, deberán registrar las
operaciones pertinentes en sus respectivos inventarios.
Art. 5.- Corresponderá a la Policía Nacional Civil (PNC), el pago de las tasas e
impuestos municipales y demás contribuciones que le sean requeridas, los servicios
básicos y los gastos de escrituración correspondientes.
Art. 6. - El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
doce días del mes de diciembre de dos mil catorce.
D. O. N° 238, Tomo N° 405, Fecha: 19 de diciembre de 2014.
80
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que de conformidad al Art. 104, inciso primero de la Constitución de
la República, los bienes inmuebles propiedad del Estado pueden ser
transferidos dentro de los límites y en la forma establecida por la Ley y el
Art. 233 de la misma Carta Magna; los bienes raíces de la Hacienda Pública
y los de uso público, solo podrán donarse o darse en usufructo, comodato
o arrendamiento, con autorización del Órgano Legislativo, a entidades de
utilidad general.
II.-
Que de conformidad al Art.2 de la Ley Orgánica de la Comisión Ejecutiva
Portuaria Autónoma (CEPA), la Comisión tiene a su cargo la Administración,
Explotación, Dirección y Ejecución de las Operaciones Portuarias de todas
las Instalaciones de los Puertos de la República. Además, deberá planear
y ejecutar por sí o por medio de contratistas, la construcción de nuevas
instalaciones y todas las obras necesarias para la ampliación y mejoramiento
de las instalaciones portuarias y ferroviarias existentes.
III.- Que la empresa Ferrocarriles Nacionales de El Salvador (FENADESAL), fue
creada según Decreto Legislativo Nº 269, de fecha 22 de mayo de 1975,
publicado en el Diario Oficial Nº 93, Tomo Nº 247, de la misma fecha, la
cual es propiedad exclusiva del Estado de El Salvador, estableciéndose
en el referido Decreto que la administración, explotación y dirección se le
confiere a la CEPA.
IV.- Que el inmueble en el cual se encuentra la ex-Estación Ferroviaria Patio
San Salvador FENADESAL, de naturaleza urbana, inscrito a favor del Estado
y Gobierno de El Salvador, en el Ramo de Obras Públicas, Transporte y de
Vivienda y Desarrollo Urbano, no le es útil a dicho Ministerio, pero sí lo
es para la CEPA, para realizar inversiones, ejecutar proyectos en el tema
ferroviario, entre otros; en tal sentido, se hace necesario otorgarle a la
referida autónoma el dominio del mismo, de conformidad a los artículos 2 y
16, literal e) de su Ley Orgánica.
V.-
Que el Consejo de Ministros, mediante el Punto Número SEIS 4°) del Acta de
la Sesión Número SEIS, celebrada el día nueve de octubre de dos mil catorce,
autorizó al Órgano Ejecutivo, en el rRmo de Obras Públicas, Transporte y de
Vivienda y Desarrollo Urbano, para transferir a título de donación y por
Ministerio de Ley, a favor de CEPA, una porción del inmueble mencionado en
el Considerando anterior y construcciones que contiene.
81
PARTE II
DECRETO N° 891
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de
la República, por medio del Ministro de Obras Públicas, Transporte y de Vivienda y
Desarrollo Urbano,
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase al Ministerio de Obras Públicas, Transporte y de Vivienda y
Desarrollo Urbano, para que transfiera por Ministerio de Ley y en calidad de
donación, a la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma, CEPA, una porción de terreno
de una extensión superficial de ochenta y tres mil ciento cincuenta y cinco punto
treinta y tres metros cuadrados (83,155.33 M2), la cual forma parte de un inmueble
de mayor extensión superficial, de naturaleza urbana, ubicado según certificación
catastral en el lugar conocido como La Iberia, de la Ciudad y Departamento de San
Salvador, pero según levantamiento topográfico se encuentra en final Avenida
Peralta, Número Novecientos Tres, del Municipio y Departamento de San Salvador,
lugar en el que actualmente se encuentra la ex-Estación Ferroviaria Patio San
Salvador Ferrocarriles Nacionales de El Salvador, FENADESAL, el cual está inscrito
ba jo la Matrícula Número SEIS CERO CERO DOS CUATRO CERO DOS SEIS- CERO
CERO CERO CERO CERO en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la
Primera Sección del Centro, Departamento de San Salvador, correspondiendo al
Mapa Catastral cero seis uno cuatro UF dos, Parcela Cinco, del Municipio y
Departamento de San Salvador y cuya descripción técnica es la siguiente:
Descripción técnica del inmueble denominado Estación Ferroviaria Patio San
Salvador FENADESAL, ubicado en Final Avenida Peralta Número Novecientos Tres,
Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, con una extensión
superficial de OCHENTA Y TRES MIL CIENTO CINCUENTA Y CINCO PUNTO TREINTA
Y TRES METROS CUADRADOS (83,155.33 M2), equivalentes a ONCE MANZANAS OCHO
MIL NOVECIENTOS SETENTA Y OCHO PUNTO SESENTA Y CINCO VARAS CUADRADAS.
El vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene
las siguientes coordenadas: NORTE doscientos ochenta y seis mil ochocientos once
punto setenta y ocho, ESTE cuatrocientos ochenta mil setecientos setenta y cuatro
punto ochenta y dos. LINDERO NORTE partiendo del vértice Nor Poniente está
formado por treinta y un tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno,
Sur cincuenta grados treinta y dos minutos cero cinco segundos Este con una
distancia de treinta y nueve punto ochenta y un metros; Tramo dos, Sur cincuenta
grados treinta y tres minutos cuarenta y dos segundos Este con una distancia de
treinta y nueve punto ochenta metros; Tramo tres, Sur cincuenta grados treinta y dos
minutos cincuenta y cuatro segundos Este con una distancia de uno punto noventa
y siete metros; Tramo cuatro, Norte cuarenta y tres grados trece minutos veinte
segundos Este con una distancia de veintinueve punto diecisiete metros; Tramo
cinco, Norte cuarenta y un grados cincuenta y siete minutos cuarenta y siete
segundos Este con una distancia de cincuenta y tres punto cincuenta metros; Tramo
82
seis, Norte cuarenta y ocho grados cero siete minutos veinticuatro segundos Este
con una distancia de cincuenta y ocho punto cero cero metros; Tramo siete, Norte
cincuenta y cuatro grados veinticinco minutos cincuenta y siete segundos Este con
una distancia de cuarenta y cuatro punto noventa y cuatro metros; colindando con
JARDINES DE DON BOSCO con cerco de postes de concreto con malla ciclón; Tramo
ocho, Sur setenta grados dieciséis minutos cero cero segundos Este con una distancia
de dos punto treinta y seis metros; Tramo nueve, Sur setenta grados dieciséis minutos
cero cero segundos. Este con una distancia de cuatro punto cuarenta y ocho metros;
Tramo diez, Sur veintitrés grados treinta minutos cuarenta y siete segundos Este con
una distancia de veinte punto doce metros; Tramo once, Sur veintiocho grados
veintiún minutos cero cuatro segundos Este con una distancia de nueve punto
cuarenta y cuatro metros; Tramo doce, Sur cero ocho grados cincuenta y cuatro
minutos cincuenta y seis segundos Este con una distancia de nueve punto doce
metros; Tramo trece, Sur veinte grados cuarenta y un minutos once segundos Este
con una distancia de veintiocho punto ochenta y nueve metros; Tramo catorce, Sur
veinticinco grados cuarenta y seis minutos cero tres segundos Este con una distancia
de dieciséis punto sesenta y siete metros; Tramo quince, Sur setenta y siete grados
cero cinco minutos cuarenta y dos segundos Este con una distancia de ocho punto
veintinueve metros; Tramo dieciséis, Sur sesenta y siete grados cero nueve minutos
veintiocho segundos Este con una distancia de doce punto treinta y cinco metros;
Tramo diecisiete, Sur sesenta y dos grados cuarenta y dos minutos cero cinco
segundos Este con una distancia de veintidós punto cero cuatro metros; Tramo
dieciocho, Sur setenta y ocho grados veinticuatro minutos diez segundos Este con
una distancia de veintiún punto cuarenta y nueve metros; Tramo diecinueve, Sur
cincuenta y siete grados cero cinco minutos cero seis segundos Este con una
distancia de quince punto treinta y nueve metros; Tramo veinte, Sur ochenta grados
cero cinco minutos cuarenta segundos Este con una distancia de cuatro punto
noventa y tres metros; Tramo veintiún, Sur ochenta y siete grados cuarenta y tres
minutos veintisiete segundos Este con una distancia de diez punto treinta y un
metros; Tramo veintidós, Sur cuarenta y tres grados cuarenta y nueve minutos cero
cinco segundos Este con una distancia de diez punto cuarenta y tres metros; Tramo
veintitrés, Sur sesenta y dos grados veinte minutos catorce segundos Este con una
distancia de once punto ochenta y cuatro metros; Tramo veinticuatro, Sur setenta y
dos grados dieciocho minutos dieciocho segundos Este con una distancia de veintiún
punto setenta y nueve metros; Tramo veinticinco, Sur ochenta y ocho grados treinta
y tres minutos treinta segundos Este con una distancia de veinticinco punto noventa
metros; Tramo veintiséis, Norte ochenta y nueve grados dieciocho minutos cincuenta
y siete segundos Este con una distancia de cuatro punto ochenta y siete metros;
Tramo veintisiete, Norte ochenta y seis grados veintitrés minutos cero un segundos
Este con una distancia de diez punto veinticuatro metros; Tramo veintiocho, Norte
sesenta y ocho grados cero tres minutos veintitrés segundos Este con una distancia
de veinte punto noventa y tres metros; Tramo veintinueve, Norte ochenta grados
treinta y dos minutos cero cinco segundos Este con una distancia de nueve punto
noventa y seis metros; Tramo treinta, Sur cero un grados cincuenta y seis minutos
83
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
PARTE II
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
veintisiete segundos Oeste con una distancia de catorce punto diecisiete metros;
Tramo treinta y uno, Sur ochenta y cinco grados cincuenta minutos cero un segundos
Este con una distancia de doce punto ochenta y siete metros; colindando con
COMUNIDAD IBERIA, con pared de sistema mixto. LINDERO ORIENTE partiendo del
vértice Nor Oriente está formado por siete tramos con los siguientes rumbos y
distancias: Tramo uno, Sur cuarenta y cuatro grados cuarenta y siete minutos
cuarenta y ocho segundos Este con una distancia de cuatro punto sesenta y siete
metros; Tramo dos, Sur cincuenta y seis grados dieciocho minutos veintiún segundos
Este con una distancia de nueve punto ochenta y siete metros; Tramo tres, Sur
cincuenta y nueve grados cero tres minutos cuarenta y tres segundos Este con una
distancia de nueve punto noventa y nueve metros; Tramo cuatro, Sur cincuenta y
cinco grados cincuenta y nueve minutos treinta y siete segundos Este con una
distancia de nueve punto ochenta y dos metros; Tramo cinco, Sur cincuenta y un
grados trece minutos cincuenta y nueve segundos Este con una distancia de once
punto cero cero metros; Tramo seis, Sur cincuenta y un grados trece minutos
cincuenta y nueve segundos Este con una distancia de cuatro punto treinta y tres
metros; Tramo siete, Sur veintiocho grados dieciocho minutos cincuenta y tres
segundos Oeste con una distancia de uno punto sesenta y un metros; colindando con
FERNANDO SOLORZANO HIDALGO Y EMPRESA SALVADOREÑA DE SERVICIOS
ELÉCTRICOS S. A., con calle de por medio. LINDERO SUR partiendo del vértice Sur
Oriente está formado por treinta y dos tramos con los siguientes rumbos y distancias:
Tramo uno, Sur setenta y dos grados treinta y cinco minutos cero siete segundos
Oeste con una distancia de seis punto cincuenta y cinco metros; Tramo dos, Sur
ochenta y un grados diecinueve minutos cincuenta y seis segundos Oeste con una
distancia de nueve punto cincuenta metros; Tramo tres, Norte ochenta grados
cuarenta y siete minutos cuarenta y cinco segundos Oeste con una distancia de
veintidós punto sesenta y tres metros; Tramo cuatro, Norte setenta y seis grados
cero cero minutos cincuenta y un segundos Oeste con una distancia de diecisiete
punto sesenta y siete metros; Tramo cinco, Norte ochenta grados cuarenta y cuatro
minutos cuarenta segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto cincuenta y
ocho metros; Tramo seis, Norte ochenta y cuatro grados dieciocho minutos cincuenta
y ocho segundos Oeste con una distancia de once punto diecisiete metros; Tramo
siete, Sur ochenta y ocho grados cuarenta y siete minutos cuarenta y cuatro segundos
Oeste con una distancia de quince punto ochenta y tres metros; Tramo ocho, Sur
ochenta y tres grados cincuenta y cinco minutos veintinueve segundos Oeste con
una distancia de catorce punto dieciocho metros; Tramo nueve, Sur sesenta y ocho
grados cuarenta y nueve minutos cuarenta y tres segundos Oeste con una distancia
de ocho punto sesenta metros; Tramo diez, Sur sesenta grados treinta minutos
cincuenta segundos Oeste con una distancia de quince punto cero cuatro metros;
Tramo once, Sur sesenta grados treinta y dos minutos cuarenta segundos Oeste con
una distancia de diecisiete punto noventa y seis metros; Tramo doce, Sur cincuenta
y siete grados cero cuatro minutos treinta y cinco segundos Oeste con una distancia
de diecisiete punto noventa y un metros; Tramo trece, Sur cuarenta y nueve grados
cuarenta y nueve minutos cero cinco segundos Oeste con una distancia de once
84
punto treinta y nueve metros; Tramo catorce, Sur cuarenta y cuatro grados veintiún
minutos cincuenta y tres segundos Oeste con una distancia de once punto noventa
y tres metros; Tramo quince, Sur cuarenta y cuatro grados catorce minutos
veinticuatro segundos Oeste con una distancia de dieciocho punto noventa y siete
metros; Tramo dieciséis, Sur cuarenta y cinco grados quince minutos veintinueve
segundos Oeste con una distancia de diez punto sesenta y dos metros; Tramo
diecisiete, Sur cuarenta y cinco grados quince minutos veintinueve segundos Oeste
con una distancia de sesenta y nueve punto setenta y siete metros; Tramo dieciocho,
Sur cuarenta y cinco grados quince minutos veintinueve segundos Oeste con una
distancia de cuarenta y cinco punto veintitrés metros; Tramo diecinueve, Sur
cincuenta y ocho grados cuarenta y nueve minutos cincuenta y siete segundos Oeste
con una distancia de seis punto ochenta metros; Tramo veinte, Sur cincuenta y un
grados veinticinco minutos cuarenta y cinco segundos Oeste con una distancia de
treinta y un punto cero un metros; Tramo veintiún, Sur cincuenta y cuatro grados
veinte minutos diez segundos Oeste con una distancia de diecinueve punto cuarenta
y tres metros; Tramo veintidós, Sur sesenta y seis grados veintinueve minutos
cuarenta y un segundos Oeste con una distancia de nueve punto cincuenta y un
metros; Tramo veintitrés, Sur setenta y un grados cero seis minutos cincuenta y un
segundos Oeste con una distancia de diez punto treinta y cinco metros; Tramo
veinticuatro, Sur cuarenta y cinco grados treinta y siete minutos cero siete segundos
Oeste con una distancia de diecisiete punto treinta y cuatro metros; Tramo veinticinco,
Sur cincuenta y un grados treinta y un minutos cincuenta y cuatro segundos Oeste
con una distancia de nueve punto catorce metros; colindando con RESTO DE TERRENO
DEL PATIO ESTACION DEL FERROCARRIL SAN SALVADOR con Avenida Ferrocarril de
por medio; Tramo veintiséis, Sur cincuenta y nueve grados diez minutos veintiún
segundos Oeste con una distancia de once punto cero un metros; Tramo veintisiete,
Sur sesenta y cuatro grados treinta y siete minutos veintiséis segundos Oeste con
una distancia de diez punto sesenta y un metros; Tramo veintiocho, Sur setenta y
seis grados veintinueve minutos cero un segundos Oeste con una distancia de nueve
punto diez metros; Tramo veintinueve, Sur ochenta y tres grados diecisiete minutos
diez segundos Oeste con una distancia de diez punto noventa y cinco metros; Tramo
treinta, Norte ochenta y ocho grados cuarenta y siete minutos dieciséis segundos
Oeste con una distancia de diez punto setenta y un metros; Tramo treinta y uno,
Norte ochenta grados cuarenta y dos minutos veintiocho segundos Oeste con una
distancia de diez punto dieciocho metros; Tramo treinta y dos, Norte setenta y cuatro
grados cuarenta y nueve minutos once segundos Oeste con una distancia de noventa
y seis punto treinta y cuatro metros; Tramo treinta y tres, Norte setenta y tres grados
veintiocho minutos trece segundos Oeste con una distancia de ocho punto diez
metros; colindando con BARRIO CONCEPCIÓN con Avenida Ferrocarril de por medio.
LINDERO PONIENTE partiendo del vértice Sur Poniente está formado por trece
tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte veintitrés grados
cero cinco minutos cero cuatro segundos Este con una distancia de treinta punto
cincuenta y seis metros; Tramo dos, Norte veintiséis grados veintinueve minutos
cincuenta segundos Este con una distancia de ochenta y dos punto treinta y un
85
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
PARTE II
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
metros; Tramo tres, Norte treinta y un grados once minutos cincuenta y un segundos
Este con una distancia de cuatro punto sesenta y tres metros; Tramo cuatro, Sur
ochenta y ocho grados cincuenta y dos minutos treinta y nueve segundos Este con
una distancia de quince punto cincuenta y dos metros; Tramo cinco, Norte diecinueve
grados quince minutos cuarenta y tres segundos Este con una distancia de sesenta
y uno punto cincuenta y nueve metros; Tramo seis, Norte cero cero grados veintitrés
minutos veintinueve segundos Este con una distancia de treinta y tres punto noventa
y dos metros; Tramo siete, Norte sesenta y siete grados dieciocho minutos cero seis
segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto diez metros; Tramo ocho,
Norte setenta grados veintitrés minutos cero un segundos Oeste con una distancia
de diecinueve punto dieciocho metros; Tramo nueve, Norte treinta y un grados treinta
y dos minutos dieciséis segundos Oeste con una distancia de dos punto veinte
metros; Tramo diez, Norte sesenta y nueve grados treinta y ocho minutos cuarenta y
ocho segundos Oeste con una distancia de cuarenta y nueve punto noventa y nueve
metros; Tramo once, Norte cuarenta grados once minutos veintidós segundos Este
con una distancia de treinta punto ochenta y nueve metros; Tramo doce, Norte
cuarenta grados catorce minutos cincuenta y nueve segundos Este con una distancia
de diez punto trece metros; Tramo trece, Norte treinta y nueve grados diecinueve
minutos veintiún segundos Este con una distancia de diecinueve punto treinta y
nueve metros; colindando con INSTITUTO TECNICO EXSAL con pared de sistema
mixto; colindando con DERECHO DE LA VIA FERREA Y COMUNIDAD DON BOSCO con
Calle Renovación de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto
donde se inició esta descripción; porción de terreno que ha sido valuada por la
Dirección General del Presupuesto, según nota número uno ocho tres seis, referencia
cuatro tres cero cero, de fecha once de noviembre de dos mil catorce, incluyendo
terreno, construcciones y obras complementarias, en la cantidad de SEIS MILLONES
NOVECIENTOS CUARENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS DIEZ DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA (US$6, 942,610.00). La porción de terreno será utilizada por
parte de CEPA para ejecutar proyectos estratégicos de transporte y de valor cultural
para el país, como lo es el Paso y Estación de Transferencia del Tren de Corta
Distancia para personas y el Museo Ferroviario, por lo que es procedente transferirle
a la referida Autónoma, en calidad de donación, la citada porción de terreno, de
conformidad a lo establecido por los artículos dos y dieciséis, literal e), de su Ley
Orgánica, cumpliendo con el artículo doscientos treinta y tres, en relación con el
artículo doscientos cuatro, inciso primero, ambos de la Constitución de la República.
Art. 2.- La inscripción registral por Ministerio de Ley que realice el Centro
Nacional de Registros, por la transferencia de dominio del inmueble a donar del MOP
a favor de CEPA, así como de cualquier otra diligencia catastral o registral, gozará de
la exención del pago de cualquier impuesto aplicable y de los derechos registrales
correspondientes.
86
Art. 3.- Las unidades financieras institucionales, deberán registrar las
operaciones pertinentes, así como realizar los cargos y descargos de sus respectivos
inventarios.
Art. 4.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
doce días del mes de diciembre de dos mil catorce.
D. O. N° 238, Tomo N° 405, Fecha: 19 de diciembre de 2014.
87
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
DECRETO N° 911
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que desde el año de 1984, el párroco Rigoberto Rodríguez Rodezno se ha
constituido como un importante guía y pastor para quienes han acudido a
él en busca de refugio ante sus necesidades.
II.-
Que desde la misma fecha, ha sido un connotado ciudadano y residente
del Municipio de San Pedro Masahuat del Departamento de La Paz,
caracterizándose siempre por su invaluable labor cívica a favor de la
población de dicha localidad.
II.- Que es conocido el deseo manifiesto del párroco Rigoberto Rodríguez
Rodezno, que cuando ocurra su fallecimiento, sus restos mortales sean
inhumados en la Iglesia Parroquial de San Pedro Masahuat del Departamento
de La Paz.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de las Diputadas y los
Diputados: Yohalmo Edmundo Cabrera Chacón, José Dennis Córdova Elizondo, Rosa
Alma Cruz Marinero, Jesús Grande, Mario Marroquín Mejía, David Rodríguez Rivera y
Mario Alberto Tenorio Guerrero.
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase que al ocurrir el fallecimiento del párroco Rigoberto
Rodríguez Rodezno, tal como es su deseo, sus restos mortales sean inhumados en
la Iglesia Parroquial de San Pedro Masahuat del Departamento de La Paz, deseo
compartido y expresado por la feligresía del Municipio referido.
Esta autorización es sin menoscabo de los demás trámites que, de conformidad
con la normativa correspondiente, deben cumplirse para la referida inhumación.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
dieciocho días del mes de diciembre del año dos mil catorce.
D. O. N° 240, Tomo N° 405, Fecha: 23 de diciembre de 2014.
88
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el Gobierno de la República de El Salvador, está interesado en apoyar a la
Fiscalía General de la República (FGR), para que cuente con infraestructura
propia, accesible, funcional, centralizada y debidamente acondicionada,
que permita albergar todas las Unidades Organizativas que conforman las
Oficinas Centrales de dicha entidad, para el fortalecimiento de la capacidad
institucional, mediante la centralización de las actividades y operaciones, por
medio de inversiones que fomenten la estandarización, profesionalización y
tecnificación de las instancias vinculadas en la seguridad y administración
de justicia en materia penal, garantizando al mismo tiempo que las víctimas
y usuarios en general, puedan tener acceso a la seguridad de una manera
ordenada, eficiente, eficaz y con mayor agilidad.
II.- Que para la consecución de lo anterior, se ha gestionado con el Banco
Centroamericano de Integración Económica (BCIE), un Contrato de Préstamo
por un monto de hasta CUARENTA Y CUATRO MILLONES OCHOCIENTOS
OCHENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA (US$44,887,500.00), para financiar el Proyecto “Construcción,
Equipamiento y Modernización de las Oficinas Centrales de la Fiscalía
General de la República de El Salvador.”
III.- Que en atención a lo antes expuesto y en base a lo establecido en el Art.
148 de la Constitución de la República, es conveniente autorizar al Órgano
Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que suscriba el Contrato de Préstamo
para financiar el Programa antes mencionado.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Hacienda.
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que por
medio de su titular o del funcionario que él designe, suscriba en nombre del Estado
y Gobierno de la República de El Salvador, un Contrato de Préstamo con el Banco
Centroamericano de Integración Económica (BCIE), denominado “Construcción,
Equipamiento y Modernización de las Oficinas Centrales de la Fiscalía General de la
89
PARTE II
DECRETO N° 934
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
República de El Salvador”, préstamo que estará sujeto a las siguientes condiciones
y estipulaciones:
MONTO Y MONEDA
DEL PRESTAMO:
Hasta CUARENTA Y CUATRO MILLONES OCHOCIENTOS
OCHENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$ 44,887,500.00).
PLAZO DEL PRESTAMO: Quince (15) años, incluyendo hasta doce (12) meses de
período de gracia, contados a partir de la fecha del primer
desembolso.
AMORTIZACION:
El Capital del préstamo se amortizará mediante el pago de
cuotas semestrales, consecutivas y en lo posible iguales,
hasta la total cancelación del mismo, por los montos y en
las fechas que el BCIE determine y conforme al Calendario
de Amortizaciones que el BCIE comunique.
INTERESES:
Se pagará una tasa establecida por el BCIE, de acuerdo con
su política de tasas de interés. La Tasa Indicativa aplicable
será la LIBOR a seis (6) meses, revisable semestralmente,
más un margen de trescientos cincuenta (350) puntos
base, revisable trimestralmente.
CARGO POR MORA:
Tres (3) puntos porcentuales adicionales al interés
ordinario, sobre la porción de la obligación en mora, hasta
la fecha en que se efectúe el pago.
COMISION DE
SEGUIMIENTO
Y ADMINISTRACION:
DESTINO:
Se pagará una Tasa Flat de un cuarto del uno por ciento
(¼ del 1%) sobre el monto préstamo, pagadera de una sola
vez a más tardar al momento del primer desembolso y a
descontar del mismo.
Financiar la ejecución del Proyecto “Construcción,
Equipamiento y Modernización de las Oficinas Centrales
de la Fiscalía General de la República de El Salvador.”
Art. 2.- El Contrato de Préstamo que suscriba el Gobierno de la República
de El Salvador con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE),
de conformidad con el presente Decreto, deberá someterse a la aprobación de la
Asamblea Legislativa para su validez.
90
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintiún días del mes de enero del año dos mil quince.
D. O. N° 20, Tomo N° 406, Fecha: 30 de enero de 2015.
91
PARTE II
Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir del día de su
publicación en el Diario Oficial.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
DECRETO N° 939
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el Convenio Constitutivo del Banco Interamericano de Desarrollo,
suscrito en Washington, D.C. Estados Unidos de América, el 8 de abril de
1959, fue aprobado en todas sus partes por el Poder Ejecutivo en el Ramo
de Relaciones Exteriores, por Acuerdo N° 512, de fecha 19 de octubre de
1959 y ratificado mediante Decreto Legislativo N° 2966, de fecha 16 de
noviembre de 1959, publicado en el Diario Oficial N° 222, Tomo N° 185, del 4
de diciembre del mismo año, mismo que establece que el capital autorizado
del BID puede ser incrementado por su Asamblea de Gobernadores.
II.- Que mediante Decreto Legislativo N° 689, de fecha 13 de abril de 2011,
publicado en el Diario Oficial N° 80, Tomo N° 391, del 30 del mismo mes
y año, se autorizó al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que
por medio del Ministro de Hacienda o del funcionario que él designe, en
nombre y representación del Estado y Gobierno de la República de El
Salvador, contribuya al aumento de los recursos del Fondo para Operaciones
Especiales del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y suscribiera 25,123
Acciones del Noveno Aumento General de Recursos de Capital Ordinario del
referido Banco.
III.- Que de conformidad con el Artículo II, Sección 3 (b) del Convenio Constitutivo
del Banco Interamericano de Desarrollo, la República Bolivariana de Venezuela
ha optado por no presentar un instrumento de suscripción correspondiente a
las acciones reservadas para dicha República, en virtud de la Resolución AG1/12.
IV.- Que a consecuencia de lo señalado en el Considerando anterior, la Asamblea
de Gobernadores de dicho Banco, con fecha 22 de enero de 2013, aprobó
la Resolución AG-1/13, mediante la cual se reasignaron a los países de la
región, las Acciones no suscritas, correspondiendo a la República de El
Salvador suscribir 3,270 Acciones adicionales de Capital Ordinario del
Banco Interamericano de Desarrollo (BID), consistentes en 79 acciones de
Capital pagadero en efectivo y 3,191 Acciones de Capital exigible.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Hacienda.
92
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
Art. 1.- Autorízase al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que
por medio del Ministro de Hacienda o del funcionario que él designe, en nombre y
representación del Estado y Gobierno de la República de El Salvador, suscriba 3,270
Acciones adicionales del Noveno Aumento General de Recursos de Capital Ordinario
del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), con un valor de US$12,063.43238 por
cada Acción, consistentes en 79 Acciones de Capital Ordinario pagadero en efectivo
y 3,191 Acciones de Capital Exigible, lo que se realizará de la forma siguiente:
CAPITAL ORDINARIO ADICIONAL PAGADERO EN EFECTIVO:
La suscripción de Acciones de Capital Ordinario Adicionales Pagadero
en Efectivo por un valor de NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL ONCE 16/100
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$953,011.16), o mediante cinco
(5) cuotas, cuatro de US$180,951.49, y una de US$229,205.20, que se pagarán
en Dólares de los Estados Unidos de América, a más tardar el 31 de octubre de
2015 o en las fechas posteriores que determine el Directorio Ejecutivo del Banco
Interamericano de Desarrollo (BID). Para estos efectos, se podrán emitir pagarés no
negociables que no devengarán intereses, que reemplacen total o parcialmente la
suscripción de capital pagadero en efectivo y se autoriza suscribirlos al Ministro de
Hacienda, en representación del Estado y Gobierno de la República de El Salvador.
CAPITAL ORDINARIO ADICIONAL EXIGIBLE:
La suscripción de Acciones de Capital Ordinario Adicional Exigible por un
valor de TREINTA Y OCHO MILLONES CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL
CUATROCIENTOS DOCE 72/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
(US$38,494,412.72) que se realizará mediante cinco (5) cuotas iguales, que serán
efectivas a más tardar el 31 de octubre de 2015 o en las fechas posteriores que
determine el Directorio Ejecutivo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Para
estos efectos, se podrán emitir pagarés no negociables que no devengarán intereses
y no se pagarán en efectivo y se autoriza suscribirlos al Ministro de Hacienda, en
representación del Estado y Gobierno de la República de El Salvador.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir del día de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintiocho días del mes de enero del año dos mil quince.
D. O. N° 31, Tomo N° 406, Fecha: 16 de febrero de 2015.
93
PARTE II
DECRETA:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
DECRETO N° 956
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la Constitución de la República reconoce a la persona humana como el
origen y el fin de la actividad del Estado, el que estará organizado para la
consecución de la justicia, de la seguridad jurídica y del bien común; por lo
que deberá asegurar a los habitantes de la República, el goce de la libertad,
salud, cultura, bienestar económico y la justicia social.
II.- Que la misma Constitución establece, en la parte final del Inciso 1° del
artículo 86, que las Instituciones del Estado deberán colaborar entre sí en el
ejercicio de las funciones públicas.
III.-
Que con la finalidad de poder brindar el servicio de salud de manera adecuada
a la población que así lo solicita, se debe contar con una infraestructura
moderna y que cumpla con las necesidades que los usuarios demandan;
es por ello que el Instituto Salvadoreño del Seguro Social, ISSS, mediante
nota de fecha veintidós de mayo de dos mil doce, solicitó al Ministerio de
Obras Públicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano el traspaso,
en calidad de donación, del inmueble en que se encuentran ubicados los
Hospitales Médico-Quirúrgico y Oncológico, los cuales son administrados
por dicha autónoma.
IV.- Que el Estado y Gobierno de El Salvador, en el Ramo de Obras Públicas,
Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano, ha expresado su no objeción
a la solicitud de donación, ya que el inmueble requerido no representa
utilidad para los fines que persigue dicha Secretaría de Estado.
V.-
Que el Consejo de Ministros, por medio del Punto Tres. B) de la Sesión Número
Veintidós, celebrada el día veinte de marzo de dos mil catorce, autorizó al
MOP efectuar la donación relacionada en los considerandos anteriores.
VI.- Que de conformidad al artículo 233 de la Constitución de la República
establece a este respecto que los bienes raíces de la Hacienda Pública y
los de uso público solo podrán donarse o darse en usufructo, comodato
o arrendamiento, con autorización del Órgano Legislativo, a entidades
de utilidad general; por lo que es menester que dicho Órgano del Estado
autorice la donación relacionada anteriormente.
POR TANTO,
94
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Vicepresidente de
la República, Encargado del Despacho Presidencial, por medio del Ministro de Obras
Públicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano,
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase al Estado y Gobierno de El Salvador, en el Ramo de Obras
Públicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano, a transferir en calidad de
donación, a favor del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, ISSS, un inmueble de
naturaleza urbana, ubicado sobre la Alameda Juan Pablo II y Primera Calle Poniente,
entre la Vigésima Quinta y Trigésima Tercera Avenida Norte, lugar en el que
actualmente se encuentra funcionando el Hospital Médico-Quirúrgico y el Hospital
de Oncología, ambos pertenecientes al Instituto Salvadoreño del Seguro Social,
ISSS, de una extensión superficial de TREINTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS ONCE
PUNTO CERO CINCO METROS CUADRADOS (34,311.05 MTS2) equivalentes a CUATRO
MANZANAS NUEVE MIL NOVENTA Y TRES PUNTO VEINTE VARAS CUADRADAS (4MZ
9,093.20 Vrs2). El referido inmueble se encuentra formado por veintiún porciones
de terreno, según análisis registral y catastral elaborado por el Centro Nacional de
Registros, las cuales se encuentran inscritas con los números del uno al veintiuno en
el SIRyC con Matriculas 60060975, 60060900, 60061319, 60061280, 60060984,
60061003, 60061022, 60061380, 60061334, 60061037, 60061425, 60061325,
60061551, 60061102, 60060954, 60061145, 60061106, 60061456, 60061528, 60061115
y 60061121, del Registro de la Propiedad de la Primera Sección del Centro, todas a
favor del Estado y Gobierno de El Salvador en el Ramo de Obras Públicas, Transporte
y de Vivienda y Desarrollo Urbano y catastralmente se encuentran en el Lote Número
Ocho, que se ubica en toda la Parcela Trescientos Quince del Sector Cero Seis Uno
Cuatro U Cinco Tres. El inmueble ya relacionado, tiene la descripción técnica
siguiente: Descripción técnica del inmueble denominado PERÍMETRO GENERAL DE
HOSPITAL MEDICO-QUIRURGICO Y ONCOLOGICO, dependientes del INSTITUTO
SALVADOREÑO DEL SEGURO SOCIAL, ubicado en ALAMEDA JUAN PABLO II Y PRIMERA
CALLE PONIENTE, ENTRE VEINTICINCO Y TREINTA Y TRES AVENIDA NORTE, Municipio
de SAN SALVADOR, Departamento de SAN SALVADOR, con una extensión superficial
de TREINTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS ONCE PUNTO CERO CINCO METROS
CUADRADOS, equivalentes a CUATRO MANZANAS NUEVE MIL NOVENTA Y TRES
PUNTO VEINTE VARAS CUADRADAS. “El vértice Nor Poniente que es el punto de
partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE
doscientos ochenta y seis mil ochocientos dos punto quinientos treinta y tres, ESTE
cuatrocientos setenta y siete mil cuatrocientos ochenta y tres punto ochocientos
treinta y ocho. LINDERO NORTE: partiendo del vértice NorPoniente, está formado por
veintiún tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur ochenta y
dos grados cincuenta y cuatro minutos catorce segundos Este con una distancia de
cincuenta y uno punto cero cinco metros; Tramo dos, Sur setenta y cinco grados
cuarenta y siete minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de dos
punto cero cuatro metros; Tramo tres, Sur ochenta grados treinta y cinco minutos
95
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
PARTE II
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
cero nueve segundos Este con una distancia de veintidós punto treinta y cuatro
metros; colindando con IGLESIA BAUTISTA MIRAMONTE con Alameda Juan Pablo II de
por medio; Tramo cuatro, Sur ochenta y dos grados cincuenta y tres minutos
dieciocho segundos Este con una distancia de ochenta y siete punto once metros;
Tramo cinco, Sur cuarenta y cuatro grados cincuenta y seis minutos cero cuatro
segundos Este con una distancia de dos punto ochenta y dos metros; colindando con
POR EL DERECHO DE LOS COMUNEROS con Alameda Juan Pablo II de por medio;
Tramo seis, Sur ochenta y un grados cuarenta minutos treinta y cinco segundos Este
con una distancia de treinta punto cero cinco metros; Tramo siete, Sur ochenta
grados cuarenta y nueve minutos once segundos Este con una distancia de nueve
punto once metros; Tramo ocho, Sur cincuenta y siete grados cuarenta y ocho
minutos veintiocho segundos Este con una distancia de cuatro punto veinte metros;
Tramo nueve, Sur cincuenta y seis grados cincuenta y tres minutos veinte segundos
Este con una distancia de diez punto cero cero metros; Tramo diez, Sur cuarenta y
dos grados cero siete minutos cincuenta y siete segundos Este con una distancia de
cuarenta y cinco punto cero cero metros; Tramo once, Sur cincuenta grados cero
tres minutos diecisiete segundos Este con una distancia de cuatro punto veintiún
metros; Tramo doce, Sur cincuenta y siete grados catorce minutos treinta y dos
segundos Este con una distancia de dos punto once metros; Tramo trece, Sur
cincuenta y ocho grados cuarenta y cuatro minutos cero cinco segundos Este con
una distancia de dos punto cero nueve metros; Tramo catorce, Sur sesenta y tres
grados trece minutos cero tres segundos Este con una distancia de dos punto cero
ocho metros; Tramo quince, Sur sesenta y seis grados cincuenta y seis minutos cero
cuatro segundos Este con una distancia de dos punto doce metros; Tramo dieciséis,
Sur sesenta y nueve grados quince minutos cero seis segundos Este con una distancia
de dos punto trece metros; Tramo diecisiete, Sur setenta y dos grados cuarenta y
cuatro minutos cuarenta y ocho segundos Este con una distancia de dos punto cero
ocho metros; colindando con COMUNIDAD TUTUNICHAPA 1 con Alameda Juan Pablo
II de por medio; Tramo dieciocho, Sur ochenta grados veinticinco minutos cincuenta
y un segundos Este con una distancia de dieciocho punto setenta y cinco metros;
Tramo diecinueve, Sur ochenta grados cuarenta y nueve minutos cincuenta y tres
segundos Este con una distancia de cincuenta y siete punto ochenta y dos metros;
Tramo veinte, Sur ochenta grados cincuenta y dos minutos cuarenta y cinco segundos
Este con una distancia de veinticuatro punto treinta y nueve metros; Tramo veintiuno,
Sur setenta y ocho grados treinta y nueve minutos cero siete segundos Este con una
distancia de dos punto cero tres metros; colindando con ESTADO DE EL SALVADOR
con calle de por medio. LINDERO ORIENTE : partiendo del vértice Nor Oriente está
formado por tres tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, segmento
circular con un rumbo para la cuerda de Sur cuarenta y dos grados cero cero minutos
cincuenta y seis segundos Este; con una longitud de cuerda de siete punto sesenta y
un metros; con una longitud de curva de ocho punto dieciocho metros; y un radio de
seis punto veintiocho metros; Tramo dos, Sur cero seis grados dieciocho minutos
veinticinco segundos Oeste con una distancia de cuarenta punto diecinueve metros;
Tramo tres, segmento circular con un rumbo para la cuerda de Sur cuarenta y ocho
96
grados diecisiete minutos treinta y seis segundos Oeste; con una longitud de cuerda
de once punto cuarenta y cinco metros; con una longitud de curva de doce punto
treinta y un metros; y un radio de nueve punto cuarenta y un metros; colindando con
INGENIERIA Y DISEÑO S.A. DE C.V., BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO y HOSPITAL
BAUTISTA DE EL SALVADOR con Veinticinco Avenida Norte de por medio. LINDERO
SUR: partiendo del vértice Sur Oriente está formado por tres tramos con los
siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte ochenta y tres grados cuarenta y
dos minutos cuarenta y ocho segundos Oeste con una distancia de cuarenta y ocho
punto noventa y dos metros; Tramo dos, Norte ochenta y tres grados cincuenta y un
minutos veintinueve segundos Oeste con una distancia de treinta y cuatro punto
veintinueve metros; Tramo tres, Norte ochenta y tres grados cuarenta minutos
cincuenta y nueve segundos Oeste con una distancia de doscientos noventa y tres
punto cuarenta y cinco metros; colindando con HOSPITAL NACIONAL ROSALES,
HOSPITAL NACIONAL DE ESPECIALIDADES E INSTITUTO NACIONAL DEL CÁNCER con
Primera Calle Poniente de por medio. LINDERO PONIENTE: partiendo del vértice Sur
Poniente está formado por diecisiete tramos con los siguientes rumbos y distancias:
Tramo uno, Norte sesenta y nueve grados veintinueve minutos veintinueve segundos
Oeste con una distancia de dos punto cuarenta y un metros; Tramo dos, Norte
sesenta y cinco grados veintinueve minutos cero cuatro segundos Oeste con una
distancia de uno punto sesenta y cinco metros; Tramo tres, Norte cuarenta grados
cincuenta y ocho minutos veintinueve segundos Oeste con una distancia de uno
punto setenta y dos metros; Tramo cuatro, Norte treinta y dos grados treinta y un
minutos veintiún segundos Oeste con una distancia de uno punto sesenta y cuatro
metros; Tramo cinco, Norte catorce grados treinta y cinco minutos veintiséis segundos
Oeste con una distancia de uno punto sesenta y seis metros; Tramo seis, Norte cero
seis grados cuarenta minutos cero cuatro segundos Este con una distancia de
ochenta y siete punto cincuenta y seis metros; Tramo siete, Norte doce grados cero
seis minutos catorce segundos Este con una distancia de dos punto cero cinco
metros; Tramo ocho, Norte veintiún grados veintidós minutos treinta y tres segundos
Este con una distancia de dos punto doce metros; Tramo nueve, Norte veintiocho
grados cuarenta y nueve minutos cuarenta y siete segundos Este con una distancia
de dos punto diecisiete metros; Tramo diez, Norte treinta y seis grados diecinueve
minutos cero siete segundos Este con una distancia de dos punto cero tres metros;
Tramo once, Norte cuarenta y cuatro grados treinta y ocho minutos once segundos
Este con una distancia de dos punto cero cinco metros; Tramo doce, Norte cuarenta
y ocho grados treinta y un minutos cincuenta y nueve segundos Este con una
distancia de dos punto diecisiete metros; Tramo trece, Norte sesenta y un grados
cincuenta y cinco minutos cero cinco segundos Este con una distancia de cuatro
punto diecisiete metros; Tramo catorce, Norte sesenta y nueve grados cero ocho
minutos catorce segundos Este con una distancia de dos punto quince metros;
Tramo quince, Norte setenta y cuatro grados cincuenta y nueve minutos once
segundos Este con una distancia de dos punto cero cero metros; Tramo dieciséis,
Norte ochenta y cuatro grados cuarenta y seis minutos cuarenta y dos segundos
Este con una distancia de dos punto trece metros; Tramo diecisiete, Norte ochenta y
97
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
PARTE II
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
siete grados cuarenta y cinco minutos cincuenta y tres segundos Este con una
distancia de uno punto ochenta y tres metros; colindando con CORPORACION
HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR con Treinta y tres Avenida Norte de por
medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta
descripción”.
Art. 2.- Que el inmueble que se autoriza donar, será utilizado para continuar
brindando los servicios de salud, con la remodelación de las estructuras de los
nosocomios que actualmente funcionan en el inmueble antes descrito.
Art. 3.- Que de conformidad a oficio un mil seiscientos treinta y seis, referencia
cuatro mil trescientos, de fecha doce de julio de dos mil trece, proveniente de la
Dirección General del Presupuesto del Ministerio de Hacienda, el valor del inmueble
es de CUATRO MILLONES TREINTA Y UN MIL CIENTO OCHENTA DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. ($4, 031.180.00).
Art. 4.- Exonérese del pago de los derechos registrales que genere la inscripción
de la donación en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas correspondiente, a
favor del Instituto Salvadoreño del Seguro Social.
Art. 5.- Autorízase al Fiscal General de la República o al funcionario que éste
delegue, para que en nombre y representación del Estado y Gobierno de El Salvador,
comparezca al otorgamiento de la Escritura de Donación correspondiente.
Art. 6.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veinticinco días del mes de marzo del año dos mil quince.
D. O. N° 65, Tomo N° 407, Fecha: 14 de abril de 2015.
98
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el día 10 de octubre de 1986 se produjo un terremoto en el territorio
de la República, a raíz del cual resultaron afectadas muchas familias de
escasos recursos que quedaron sin vivienda; por lo que se emitió el Decreto
Legislativo N° 776, de fecha 1 de octubre de 1987, publicado en el Diario
Oficial N° 186, Tomo N° 297, del 8 de ese mismo mes y año, cuyo objeto
era procurar que el mayor número de estas familias fueran propietarias de
inmuebles destinados a vivienda a través del desarrollo de un programa
habitacional de interés social y de utilidad pública, en cumplimiento a lo
dispuesto en el artículo 119 de la Constitución de la República. En dicho
programa, participaron varias Entidades Estatales y Municipios que fueron
autorizados a destinar inmuebles de su propiedad a favor de los beneficiarios
del programa, conforme a los mecanismos allí establecidos.
II.-
Que el Fondo Social para la Vivienda fue una de las entidades que participó
en la ejecución de este programa y en cumplimiento al Decreto Legislativo
antes mencionado, desarrolló en un inmueble de su propiedad, situado en
jurisdicción de San Marcos, Departamento de San Salvador, el proyecto
de parcelación, habitacional denominado “Lotificación Comunidad 10 de
Octubre”, en el cual, siguiendo los procedimientos establecidos, ya se ha
transferido a la mayoría de beneficiarios la propiedad de sus respectivos
terrenos .
III.- Que en dicha lotificación, aún ha quedado pendiente la transferencia a título
de donación de las zonas verdes, áreas comunales, equipamiento social y
área protegida, a favor de la municipalidad de San Marcos , siendo necesario
formalizar la donación de estos inmuebles, para asegurar el destino para
el cual fueron diseñados y dar cumplimiento a las Leyes y reglamentos
urbanísticos, así como también para facilitar a dicha Municipalidad, la
ejecución en esos terrenos de obras de infraestructura y demás que fueren
necesarios para beneficio y seguridad de la comunidad.
IV.- Que el Consejo de Ministros mediante el punto de Acta número Tres. 0), de
la Sesión número diecinueve celebrada el día 18 de marzo de 2013, autorizó
las citadas donaciones.
V.-
Que de conformidad con el artículo 233 de la Constitución de la República,
los bienes raíces de la Hacienda Pública y los de uso público, solo podrán
99
PARTE II
DECRETO N° 958
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
donarse o darse en usufructo, comodato o arrendamiento, con autorización
del Órgano Legislativo, a entidades de utilidad general.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Vicepresidente de
la República, Encargado del Despacho Presidencial, por medio del Ministro de Obras
Públicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano,
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase al Fondo Social para la Vivienda, para que otorgue la
transferencia a título de donación pura, simple y gratuita a la Municipalidad de
San Marcos, en el Departamento de San Salvador, los inmuebles que adelante se
relacionarán y que constituyen zonas verdes, áreas comunales, equipamiento social
y áreas especiales de la parcelación habitacional de interés social y utilidad pública
denominada “Lotificación Comunidad 1O de Octubre”, ubicada en jurisdicción de
San Marcos, Departamento de San Salvador, para asegurar el destino para el cual
fueron diseñados y dar cumplimiento a las Leyes y reglamentos urbanísticos, así
como también para facilitar a dicha Municipalidad la ejecución en esos terrenos, de
obras de infraestructura y demás que fueren necesarios, para beneficio y seguridad
de la comunidad y que a continuación se relacionan.
1.
LOTE BOMBA DE AGUA POTABLE DE LOTIFICACION COMUNIDAD DIEZ DE
OCTUBRE, inmueble de naturaleza urbana, ubicado en kilómetro trece y
medio Autopista San Salvador - Comalapa, Jurisdicción de San Marcos,
Departamento de San Salvador, inscrito ba jo la matrícula SEIS CERO
CUATRO UNO CUATRO CERO CERO CUATRO - CERO CERO CERO CERO
CERO del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección
del Centro, Departamento de San Salvador, con una extensión superficial de
CIENTO SEIS PUNTO CERO CUATRO METROS CUADRADOS, equivalentes
a CIENTO CINCUENTA Y UNA PUNTO SETENTA Y DOS VARAS CUADRADAS,
que se localiza así: El vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta
descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE doscientos
ochenta y un mil cuatrocientos setenta y siete punto setenta y dos metros;
ESTE cuatrocientos ochenta y dos mil veinticinco punto treinta y dos metros,
a partir del cual mide y linda: LINDERO NORTE: Partiendo del vértice Nor
Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias:
tramo uno, Sur ochenta y seis grados cero ocho minutos treinta y un segundos
Este con una distancia de ocho punto noventa y siete metros; colindando con
Colonia Buenos Aires, carretera que de San Marcos conduce a Santo Tomás
de por medio. LINDERO ORIENTE: Partiendo del vértice Nor Oriente
está formado por tres tramos con los siguientes rumbos y distancias: tramo
100
uno, Sur cero siete grados cincuenta y ocho minutos treinta y ocho segundos
Oeste con una distancia de trece punto veintinueve metros; tramo dos, Sur
ochenta y dos grados treinta y nueve minutos treinta y siete segundos Oeste
con una distancia de uno punto dieciséis metros; tramo tres, Sur cero dos
grados cuarenta y nueve minutos cincuenta y dos segundos Este con una
distancia de cero punto sesenta y un metros; colindando con Lote Número
Uno del Block “A”, Polígono Dos de Lotificación Comunidad Diez de Octubre,
Avenida Principal de por medio. LINDERO SUR: Partiendo del vértice Sur
Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias:
tramo uno, Sur ochenta y cinco grados veinticuatro minutos cuarenta y
cuatro segundos Oeste con una distancia de cuatro punto ochenta y nueve
metros; colindando con Unidad de Salud de Comunidad Diez de Octubre,
Sendero Poniente de por medio. LINDERO PONIENTE: Partiendo del vértice Sur
Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias:
tramo uno, Norte cero cuatro grados quince minutos cero ocho segundos
Oeste con una distancia de catorce punto noventa y seis metros; colindando
con Lote Número Dos del Block “A”, Polígono Uno de Lotificación Comunidad
Diez de Octubre, pared de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente,
que es el punto donde se inició esta descripción.
2.
LOTE PLANTA DE REBOMBEO DE LOTIFICACIÓN COMUNIDAD DIEZ DE
OCTUBRE, inmueble de naturaleza urbana, situado en kilómetro trece y
medio, Autopista San Salvador - Comalapa, Jurisdicción de San Marcos,
Departamento de San Salvador, inscrito ba jo la matrícula SEIS CERO
CUATRO UNO CUATRO DOS CERO DOS - CERO CERO CERO CERO CERO
del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del
Centro, Departamento de San Salvador, con una extensión superficial de
UN MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO PUNTO CINCUENTA Y SEIS
METROS CUADRADOS equivalentes a DOS MIL OCHENTA Y UNA PUNTO
DIECIOCHO VARAS CUADRADAS, que se localiza así: El vértice Nor Poniente
que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes
coordenadas: NORTE doscientos ochenta y un mil cuatrocientos cuarenta y
un punto catorce metros; ESTE cuatrocientos ochenta y dos mil doscientos
once punto doce metros, a partir del cual mide y linda: LINDERO NORTE:
Partiendo del vértice Nor Poniente está formado por cuatro tramos con
los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Sur cincuenta y seis grados
diecinueve minutos cinco segundos Este con una distancia de trece punto
dieciséis metros; tramo dos, Sur cuarenta y seis grados veintinueve minutos
cuarenta y seis segundos Este con una distancia de tres punto catorce
metros; tramo tres, Sur cuarenta y cuatro grados treinta y siete minutos
treinta y cinco segundos Este con una distancia de cuatro punto dieciséis
metros; tramo cuatro, Sur treinta y ocho grados dieciséis minutos cuarenta
y cinco segundos Este con una distancia de treinta y cinco punto sesenta
101
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
y dos metros; colindando con Colonia Los Ángeles, carretera que de San
Marcos conduce a Santo Tomás de por medio. LINDERO ORIENTE: Partiendo
del vértice Nor Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos
y distancias: tramo uno, Sur cincuenta y cinco grados treinta y un minutos
catorce segundos Oeste con una distancia de veintidós punto sesenta y nueve
metros; colindando con Lote Número Ocho del Block “A” y Lote Número Cinco
del Block “B’’, ambos Bloques del Polígono Tres de la Lotificación Comunidad
Diez de Octubre, Senda Uno de por medio. LINDERO SUR: Partiendo del
vértice Sur Oriente está formado por tres tramos con los siguientes rumbos
y distancias: tramo uno, Norte treinta y seis grados cincuenta y un minutos
diecisiete segundos Oeste con una distancia de veinticuatro punto cuarenta
metros; tramo dos, Sur cincuenta y cuatro grados veinte minutos veinticuatro
segundos Oeste con una distancia de dieciséis punto setenta y tres metros;
tramo tres, Norte treinta y seis grados cincuenta y cuatro minutos treinta y
tres segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto diecisiete metros;
colindando con Lotes Números Uno y dos, ambos del Block “C’’, Polígono
Tres de Lotificación Comunidad Diez de Octubre, Senda Dos de por medio.
LINDERO PONIENTE: Partiendo del vértice Sur Poniente está formado por dos
tramos con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Norte treinta y dos
grados cincuenta y seis minutos diecisiete segundos Este con una distancia
de veinte punto sesenta y cinco metros; tramo dos, Norte treinta y dos grados
diez minutos diecinueve segundos Este con una distancia de catorce punto
sesenta y cuatro metros; colindando con Bloques “A” y “B” del Polígono Dos
de la Lotificación Comunidad Diez de Octubre, Calle “A” de por medio. Así se
llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción.
3.
ZONA VERDE NORTE - ORIENTE DE LOTIFICACION COMUNIDAD DIEZ DE
OCTUBRE, inmueble de naturaleza urbana, situado en kilómetro trece y
medio, Autopista San Salvador - Comalapa, Jurisdicción de San Marcos,
Departamento de San Salvador, inscrito ba jo matrícula SEIS CERO CUATRO
UNO CUATRO CERO NUEVE UNO- CERO CERO CERO CERO CERO del Registro
de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro,
Departamento de San Salvador, con una extensión superficial de SEIS MIL
QUINIENTOS VEINTICUATRO PUNTO NOVENTA Y DOS METROS CUADRADOS
equivalentes a NUEVE MIL TRESCIENTAS TREINTA Y CINCO PUNTO CUARENTA
Y TRES VARAS CUADRADAS, que se localiza así: El vértice Nor Poniente que
es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes
coordenadas: NORTE doscientos ochenta y un mil trescientos diecinueve
punto cero ocho metros; ESTE cuatrocientos ochenta y un mil novecientos
cincuenta y tres punto setenta y nueve metros, a partir del cual mide y linda
así: LINDERO NORTE: Partiendo del vértice Nor Poniente está formado por
veintisiete tramos con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Norte
cincuenta grados veintiún minutos dieciocho segundos Este con una distancia
de tres punto setenta y un metros; tramo dos, Norte ochenta y un grados
102
treinta y cinco minutos veintidós segundos Este con una distancia de tres
punto veintitrés metros; tramo tres, Sur ochenta y dos grados dos minutos
veintisiete segundos Este con una distancia de cinco punto veintidós metros;
tramo cuatro, Sur nueve grados cuarenta y tres minutos cuarenta y cuatro
segundos Oeste con una distancia de veinticuatro punto noventa y nueve
metros; tramo cinco, Sur ochenta grados veintidós minutos treinta y siete
segundos Este con una distancia de treinta y seis punto ochenta y cuatro
metros; tramo seis, Norte diez grados catorce minutos cuarenta y ocho
segundos Este con una distancia de dieciséis punto veintinueve metros; tramo
siete, Sur ochenta y seis grados catorce minutos cuarenta y cuatro segundos
Este con una distancia de nueve punto quince metros; tramo ocho, Norte
ochenta y tres grados treinta y dos minutos cincuenta y siete segundos Este
con una distancia de seis punto setenta y nueve metros; tramo nueve, Norte
setenta y nueve grados once minutos treinta y siete segundos Este con una
distancia de veintiocho punto cuarenta y dos metros; tramo diez, Norte
setenta y ocho grados cero cuatro minutos cincuenta y tres segundos Este
con una distancia de cuarenta y cuatro punto cuarenta metros; tramo once,
Norte setenta y cinco grados cuarenta y seis minutos cuatro segundos Este
con una distancia de treinta punto cincuenta y cuatro metros; tramo doce,
Norte setenta y tres grados cuarenta minutos treinta segundos Este con una
distancia de dieciséis punto veintinueve metros; tramo trece, Norte sesenta y
cuatro grados treinta minutos veinticuatro segundos Este con una distancia
de seis punto sesenta y seis metros; tramo catorce, Norte cincuenta y siete
grados cincuenta y seis minutos diecinueve segundos Este con una distancia
de dos punto diecisiete metros; tramo quince, Norte treinta y siete grados
veintiocho minutos veintiún segundos Este con una distancia de un punto
ochenta y dos metros; tramo dieciséis, Norte cincuenta y nueve grados doce
minutos cincuenta y tres segundos Este con una distancia de seis punto
setenta y dos metros; tramo diecisiete, Sur cinco grados veintinueve minutos
veinticuatro segundos Este con una distancia de tres punto setenta y un
metros; tramo dieciocho, Norte setenta y siete grados doce minutos cuarenta
y cuatro segundos Este con una distancia de cuarenta y cinco punto catorce
metros; tramo diecinueve, Norte cincuenta y un grados veintiséis minutos
cuarenta y seis segundos Este con una distancia de tres punto ochenta y dos
metros; tramo veinte, Sur cuarenta y un grados cuarenta y tres minutos cero
cero segundos Este con una distancia de un punto setenta y cinco metros;
tramo veintiuno, Norte sesenta grados veintiocho minutos doce segundos
Este con una distancia de quince punto cero dos metros; tramo veintidós, Sur
treinta y siete grados cuarenta y un minutos cuarenta y cinco segundos Este
con una distancia de quince punto cero siete metros; tramo veintitrés, Norte
cuarenta y ocho grados veintitrés minutos veintisiete segundos Este con una
distancia de quince punto cero cinco metros; tramo veinticuatro, Norte
cincuenta y cinco grados diecinueve minutos tres segundos Este con una
103
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
PARTE II
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
distancia de cuatro punto veintiún metros; tramo veinticinco, Norte cincuenta
y cinco grados cuarenta minutos cincuenta y tres segundos Este con una
distancia de quince punto noventa y siete metros; tramo veintiséis, Norte
cincuenta y seis grados cincuenta y seis minutos cuarenta y un segundos
Este con una distancia de dieciocho punto cero tres metros; tramo veintisiete,
Norte sesenta y un grados cuarenta y ocho minutos treinta y cinco segundos
Este con una distancia de seis punto cuarenta y dos metros; colindando con
Bloques ‘’E”, “F’’ y “G’’ del Polígono Dos de Lotificación Comunidad Diez de
Octubre. Calle “A” de por medio, y Bloques “A”, “B”, “C” y “D” del Polígono Tres
de Lotificación Comunidad Diez de Octubre, pared de por medio. LINDERO
ORIENTE: Partiendo del vértice Nor Oriente está formado por siete tramos
con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Sur treinta y cuatro grados
cincuenta minutos cincuenta y seis segundos Este con una distancia de once
punto veintidós metros; tramo dos, Sur diecinueve grados cuarenta y tres
minutos veintitrés segundos Este con una distancia de ocho punto cero siete
metros; tramo tres, Sur cuatro grados treinta y cuatro minutos quince
segundos Este con una distancia de cuatro punto ochenta metros; tramo
cuatro, Sur dieciséis grados cuarenta y cuatro minutos ocho segundos Oeste
con una distancia de cuatro punto setenta y siete metros; tramo cinco, Sur
cuarenta y cinco grados ocho minutos quince segundos Oeste con una
distancia de tres punto sesenta y nueve metros; tramo seis, Sur sesenta y
nueve grados trece minutos diez segundos Oeste con una distancia de tres
punto treinta y tres metros; tramo siete, Sur sesenta y nueve grados once
minutos ocho segundos Oeste con una distancia de veintisiete punto sesenta
y siete metros; colindando con Colonia Los Ángeles, carretera que de San
Marcos conduce a Santo Tomás de por medio. LINDERO SUR: Partiendo del
vértice Sur Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y
distancias: tramo uno, Sur setenta y siete grados once minutos cuarenta y
cinco segundos Oeste con una distancia de doscientos noventa y cuatro
punto setenta metros; colindando con Lotificación Comunidad Diez de
Octubre, Sector Sur, Derecho de Vía Autopista San Salvador - Comalapa de
por medio. LINDERO PONIENTE: Partiendo del vértice Sur Poniente está
formado por siete tramos con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno,
Norte once grados dieciocho minutos diecisiete segundos Oeste con una
distancia de seis punto sesenta y siete metros; tramo dos, Norte nueve grados
cuarenta y dos minutos treinta y seis segundos Oeste con una distancia de
cinco punto treinta y cuatro metros; tramo tres, Norte diecinueve grados
cuarenta y seis minutos quince segundos Oeste con una distancia de cinco
punto cuarenta y seis metros; tramo cuatro, Norte dieciséis grados cero
minutos un segundos Oeste con una distancia de dos punto sesenta y cuatro
metros; tramo cinco, Norte cero grados catorce minutos dieciséis segundos
Oeste con una distancia de trece punto noventa y seis metros; tramo seis,
Norte cuatro grados seis minutos once segundos Este con una distancia de
seis punto once metros; tramo siete, Norte veintitrés grados cero cuatro
104
minutos seis segundos Este con una distancia de cinco punto noventa y dos
metros; colindando con Zona Verde Norte - Poniente y Polígono Cuatro de
Lotificación Comunidad Diez de Octubre, Avenida Principal de por medio. Así
se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta
descripción.
4.
LOTE ACADEMIA
DE LOTIFICACION
COMUNIDAD DIEZ DE OCTUBRE,
situada en kilómetro trece y medio Autopista San Salvador - Comalapa,
Jurisdicción de San Marcos, Departamento de San Salvador, inscrito ba jo
matrícula SEIS CERO CUATRO UNO CUATRO DOS SEIS SEIS - CERO CERO
CERO CERO CERO del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera
Sección del Centro, Departamento de San Salvador, con una extensión
superficial de SETECIENTOS DIECISEIS PUNTO ONCE METROS CUADRADOS
equivalentes a UN MIL VEINTICUATRO PUNTO SESENTA Y DOS VARAS
CUADRADAS, que se localiza así: El vértice Nor Poniente que es el punto de
partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE
doscientos ochenta y un mil trescientos veintiún punto veinte metros; ESTE
cuatrocientos ochenta y un mil novecientos sesenta y cinco punto cero dos
metros, a partir del cual mide y linda así: LINDERO NORTE: Partiendo del
vértice Nor Poniente está formado por seis tramos con los siguientes rumbos
y distancias: tramo uno, Sur sesenta y siete grados cuarenta y nueve minutos
cincuenta segundos Este con una distancia de cero punto veintisiete metros;
tramo dos, Sur sesenta grados cincuenta y cinco minutos veintidós segundos
Este con una distancia de dieciocho punto cero nueve metros; tramo tres, Sur
sesenta y seis grados treinta minutos treinta y seis segundos Este con una
distancia de seis punto veintinueve metros; tramo cuatro, Sur setenta y tres
grados cero un minutos treinta y cinco segundos Este con una distancia de
ocho punto cincuenta y dos metros; tramo cinco, Sur setenta y ocho grados
cincuenta minutos veinticinco segundos Este con una distancia de cero punto
cincuenta y nueve metros; y tramo seis, Sur ochenta grados catorce minutos
diecisiete segundos Este con una distancia de cuatro punto cincuenta y un
metros; colindando con Block “G” del Polígono Dos de Lotificación Comunidad
Diez de Octubre, Calle “A” de por medio. LINDERO ORIENTE: Partiendo del
vértice Nor Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos
y distancias: tramo uno, Sur diez grados catorce minutos cuarenta y ocho
segundos Oeste con una distancia de dieciséis punto veintinueve metros;
colindando con Zona Verde Norte - Oriente de Comunidad Diez de Octubre,
malla ciclón de por medio. LINDERO SUR: Partiendo del vértice Sur Oriente
está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: tramo
uno, Norte ochenta grados veintidós minutos treinta y siete segundos Oeste
con una distancia de treinta y seis punto ochenta y cuatro metros; colindando
con Zona Verde Norte - Oriente de Comunidad Diez de Octubre, malla ciclón
de por medio. LINDERO PONIENTE: Partiendo del vértice Sur Poniente está
formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno,
105
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
Norte nueve grados cuarenta y tres minutos cuarenta y cuatro segundos Este
con una distancia de veinticuatro punto noventa y nueve metros; colindando
con Zona Verde Norte - Oriente de Comunidad Diez de Octubre, malla ciclón
de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se
inició esta descripción.
5.
ZONA VERDE NORTE “A”DE LOTIFICACION COMUNIDAD DIEZ DE OCTUBRE,
inmueble de naturaleza urbana, situado en kilómetro trece y medio, Autopista
San Salvador - Comalapa, Jurisdicción de San Marcos, Departamento de San
Salvador, inscrito ba jo la matrícula SEIS CERO CUATRO TRES CERO CERO
CINCO TRES- CERO CERO CERO CERO CERO del Registro de la Propiedad
Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro, Departamento de San
Salvador, con una extensión superficial de DOS MIL CUATROCIENTOS SETENTA
Y CUATRO PUNTO SESENTA Y UN METROS CUADRADOS equivalentes a TRES
MIL QUINIENTAS CUARENTA PUNTO SESENTA Y SIETE VARAS CUADRADAS,
que se localiza así: El vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta
descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE doscientos
ochenta y un mil doscientos sesenta y seis punto sesenta y nueve metros, y
ESTE cuatrocientos ochenta y un mil ochocientos treinta y seis punto noventa
y siete metros, a partir del cual mide y linda: LINDERO NORTE: Partiendo del
vértice Nor Poniente está formado por veintiocho tramos con los siguientes
rumbos y distancias: tramo uno, Norte setenta y cinco grados cincuenta y
cuatro minutos cero tres segundos Este con una distancia de once punto
sesenta y nueve metros; colindando en este tramo con Lote Cincuenta y
Nueve del Block “A” del Polígono Uno de esta misma lotificación; tramo
dos, Sur cero cuatro grados cuarenta minutos cero cero segundos Oeste con
una distancia de ocho punto setenta y un metros; tramo tres, Sur cero seis
grados doce minutos veintisiete segundos Oeste con una distancia de cuatro
punto treinta metros; tramo cuatro, Sur ochenta y tres grados cincuenta y
nueve minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de seis punto
cincuenta y tres metros; tramo cinco, Norte setenta y nueve grados catorce
minutos diez segundos Este con una distancia de dos punto sesenta metros;
tramo seis, Norte veintitrés grados cuarenta y nueve minutos dieciocho
segundos Este con una distancia de cuatro punto trece metros; tramo siete,
Norte cuarenta y seis grados cuarenta y dos minutos veintinueve segundos
Este con una distancia de ocho punto setenta y dos metros; tramo ocho,
Norte cero cinco grados treinta y nueve minutos cuarenta y siete segundos
Este con una distancia de tres punto cuarenta y ocho metros; tramo nueve,
Norte sesenta y nueve grados once minutos catorce segundos Oeste con una
distancia de tres punto treinta y un metros; tramo diez, Norte cuarenta y siete
grados quince minutos treinta y siete segundos Oeste con una distancia de
dos punto sesenta y ocho metros; tramo once, Norte veinticuatro grados
veinticuatro minutos cuarenta y seis segundos Oeste con una distancia de
dos punto treinta y nueve metros; tramo doce, Norte cero dos grados cero un
106
minutos cincuenta y un segundos Este con una distancia de tres punto treinta
y cinco metros; colindando en estos tramos con Calle “B” Poniente de esta
misma lotificación; tramo trece, Norte ochenta y dos grados cincuenta y dos
minutos diecisiete segundos Este con una distancia de cuatro punto setenta
y dos metros; tramo catorce, Norte setenta y ocho grados cuarenta minutos
treinta y ocho segundos Este con una distancia de doce punto cuarenta y
nueve metros; tramo quince, Norte cero ocho grados cuarenta y ocho minutos
diez segundos Este con una distancia de seis punto cuarenta y ocho metros;
tramo dieciséis, Norte setenta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos
veintiocho segundos Este con una distancia de dieciséis punto veintisiete
metros; colindando en estos tramos con lotes Uno, Dos y Tres del Block “D”
del Polígono Cuatro, de esta misma lotificación; tramo diecisiete, Sur ochenta
y un grados cero tres minutos veintitrés segundos Este con una distancia
de doce punto ochenta y un metros; tramo dieciocho, Norte sesenta y siete
grados cuarenta y un minutos dieciséis segundos Este con una distancia
de cinco punto sesenta y ocho metros; tramo diecinueve, Norte cincuenta
y seis grados treinta y un minutos cincuenta y cinco segundos Este con una
distancia de tres punto treinta y nueve metros; tramo veinte, Norte sesenta
y seis grados cuarenta y cinco minutos diecisiete segundos Este con una
distancia de uno punto cuarenta y un metros; colindando en estos tramos con
Senda Tres del Polígono Dos de esta misma lotificación; tramo veintiuno, Sur
doce grados cuarenta y seis minutos cincuenta y cuatro segundos Este con
una distancia de diez punto quince metros; tramo veintidós, Norte setenta y
siete grados trece minutos cero seis segundos Este con una distancia de siete
punto setenta y seis metros; tramo veintitrés, Norte doce grados cuarenta y
seis minutos cincuenta y cuatro segundos Oeste con una distancia de diez
punto quince metros; colindando en estos tramos con Lote Cuatro del Block
“D” del Polígono Cuatro de la misma lotificación; tramo veinticuatro, Norte
setenta y ocho grados cincuenta y ocho minutos cero un segundos Este
con una distancia de seis punto treinta y cinco metros; colindando en estos
tramos con Senda Tres del Polígono Cuatro de esta misma lotificación; tramo
veinticinco, Sur doce grados cuarenta y siete minutos cero cinco segundos
Este con una distancia de nueve punto treinta metros; tramo veintiséis, Norte
setenta y siete grados trece minutos cero seis segundos Este con una distancia
de siete punto ochenta metros; tramo veintisiete, Norte cero seis grados
treinta y ocho minutos cuarenta y dos segundos Oeste con una distancia
de nueve punto treinta y cinco metros; colindando en estos tramos con Lote
Dos-A del Block “D”, del Polígono Cuatro, de la misma lotificación; tramo
veintiocho, Norte setenta y siete grados trece minutos cero seis segundos
Este con una distancia de un punto diez metros; colindando en este tramo
con Senda Tres del Block “A” del Polígono Cuatro de esta misma lotificación.
LINDERO ORIENTE: Partiendo del vértice Nor Oriente está formado por cinco
tramos con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Sur cero cero
grados treinta minutos treinta y tres segundos Este con una distancia de dos
107
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
punto veinte metros; tramo dos, Sur cero seis grados once minutos cincuenta
y ocho segundos Este con una distancia de siete punto treinta y siete metros;
tramo tres, Norte doce grados treinta y seis minutos veintiséis segundos Oeste
con una distancia de punto cero cero metros; tramo cuatro, Norte noventa
grados cero cero minutos cero cero segundos Oeste con una distancia de
punto cero cero metros; tramo cinco, Sur doce grados veintiocho minutos
veintinueve segundos Este con una distancia de veinte punto treinta y siete
metros; colindando en estos tramos con Avenida Principal de esta misma
lotificación. LINDERO SUR: Partiendo del vértice Sur Oriente está formado
por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Sur setenta
y ocho grados cero siete minutos veintiún segundos Oeste con una distancia
de ciento ocho punto ochenta y ocho metros; colindando con Derecho de
Vía de Autopista a Comalapa. LINDERO PONIENTE: Partiendo del vértice Sur
Poniente está formado por tres tramos con los siguientes rumbos y distancias:
tramo uno, Norte cero un grados veintiocho minutos cero cuatro segundos
Este con una distancia de cinco punto cuarenta y seis metros; tramo dos,
Norte cero un grados diecinueve minutos cincuenta y tres segundos Este
con una distancia de siete punto diecisiete metros; tramo tres, Norte cero
un grados cuarenta minutos diecinueve segundos Este con una distancia de
seis punto sesenta y un metros; colindando en estos tramos con Colonia El
Cenizal. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició
esta descripción.
6.
LOTE CASA COMUNAL DE LOTIFICACION COMUNIDAD DIEZ DE OCTUBRE,
inmueble de naturaleza urbana, situado en Jurisdicción de San Marcos,
Departamento de San Salvador, kilómetro trece y medio Autopista San
Salvador - Comalapa, inscrito ba jo la matrícula número SEIS CERO CUATRO
UNO CUATRO DOS TRES CINCO - CERO CERO CERO CERO CERO, del
Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro,
Departamento de San Salvador, con una extensión superficial de DOS
MIL NOVENTA PUNTO DIEZ METROS CUADRADOS equivalentes a DOS MIL
NOVECIENTAS NOVENTA PUNTO CINCUENTA Y DOS VARAS CUADRADAS,
el cual se localiza y describe así: El vértice Nor Poniente que es el punto
de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas:
NORTE doscientos ochenta y un mil doscientos dos punto cincuenta y
siete metros, ESTE cuatrocientos ochenta y un mil novecientos cinco punto
setenta y nueve metros, vértice a partir del cual el inmueble mide y linda
así: RUMBO NORTE: Partiendo del vértice Nor Poniente está formado por
dos tramos con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Norte setenta
y siete grados trece minutos cero cuatro segundos Este con una distancia
de cuarenta y ocho punto treinta y siete metros; tramo dos, Norte setenta y
siete grados trece minutos cero cuatro segundos Este con una distancia de
dos punto treinta y seis metros, colindando en estos tramos directamente
con Derecho de Vía constituido por Autopista San Salvador - Comalapa.
108
RUMBO ORIENTE: Partiendo del vértice Nor Oriente está formado por un
tramo con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Sur trece grados
catorce minutos treinta y tres segundos Este con una distancia de cuarenta
y seis punto cuarenta y un metros, colindando directamente con Calle “B”
de la Lotificación Comunidad Diez de Octubre, Sector Sur. RUMBO SUR:
Partiendo del vértice Sur Oriente está formado por un tramo con los
siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Norte ochenta y seis grados
cincuenta y dos minutos cuarenta segundos Oeste con una distancia de
cincuenta y nueve punto sesenta y tres metros, colindando directamente
con Senda Uno del Block “A’’, Polígono Cinco de la Lotificación Comunidad
Diez de Octubre, Sector Sur. RUMBO PONIENTE: Partiendo del vértice Sur
Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias:
tramo uno, Norte cero un grados cero tres minutos veintinueve segundos
Oeste con una distancia de treinta punto setenta y un metros, colindando
con terreno propiedad de la señora Ana Marlen Campos Santos, cerco de
malla ciclón de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el
punto donde se inició esta descripción.
7.
ZONA VERDE SUR - UNO DE LOTIFICACION COMUNIDAD DIEZ DE OCTUBRE,
inmueble de naturaleza urbana, situado en Jurisdicción de San Marcos,
Departamento de San Salvador, kilómetro trece y medio Autopista San
Salvador-Comalapa, inscrito ba jo la matrícula número SEIS CERO CUATRO
UNO CUATRO CERO CERO CERO - CERO CERO CERO CERO CERO del
Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro,
Departamento de San Salvador, con una extensión superficial de DOS MIL
NOVECIENTOS VEINTIUNO PUNTO TREINTA Y TRES METROS CUADRADOS
equivalentes a CUATRO MIL CIENTO SETENTA Y NUEVE PUNTO OCHENTA
Y CUATRO VARAS CUADRADAS, el cual se localiza y describe así: El vértice
Nor Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene
las siguientes coordenadas: NORTE doscientos ochenta y un mil doscientos
diecisiete punto veintiocho metros, y ESTE cuatrocientos ochenta y un mil
novecientos setenta punto sesenta metros, vértice a partir del cual el inmueble
mide y linda así: RUMBO NORTE: Partiendo del vértice Nor Poniente está
formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno,
Norte setenta y siete grados trece minutos cero cuatro segundos Este con
una distancia de setenta y cuatro punto setenta y siete metros, colindando
directamente con Derecho de Vía constituido por Autopista San SalvadorComalapa. RUMBO ORIENTE: Partiendo del vértice Nor Oriente está formado
por cinco tramos con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Sur cero
nueve grados cuarenta y ocho minutos cincuenta y ocho segundos Este con
una distancia de treinta y nueve punto cuarenta metros; tramo dos, Norte
setenta y siete grados cincuenta y siete minutos cero seis segundos Este
con una distancia de trece punto veintitrés metros; colindando en estos dos
tramos con terreno identificado como Lote Cancha de Fútbol Comunidad Diez
109
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
de Octubre, cerco de malla ciclón de por medio; tramo tres, Sur once grados
cero siete minutos cincuenta y nueve segundos Este con una distancia
de cinco punto veintiocho metros; tramo cuatro, Sur cincuenta y un
grados cincuenta y tres minutos cero cinco segundos Este con una distancia
de quince punto cero seis metros; y tramo cinco, Sur cero ocho grados once
minutos catorce segundos Este con una distancia de uno punto once metros;
colindando en estos últimos tres tramos con terreno identificado como
Lote Escuela Comunidad Diez de Octubre, pared de por medio. Los
terrenos colindantes antes mencionados son propiedad del FONDO SOCIAL
PARA LA VIVIENDA y en su oportunidad serán transferidos a la Municipalidad
de San Marcos. RUMBO SUR: Partiendo del vértice Sur Oriente está formado
por cuatro tramos con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Norte
ochenta y tres grados cero tres minutos catorce segundos Oeste con una
distancia de catorce punto sesenta y nueve metros; tramo dos, Norte
ochenta y tres grados veinte minutos veintiséis segundos Oeste con una
distancia de setenta y cinco punto sesenta y un metros; tramo tres, Norte
ochenta y tres grados veintidós minutos veinticinco segundos Oeste con una
distancia de dos punto ochenta y un metros; y tramo cuatro, Norte setenta
y ocho grados veintiséis minutos treinta y nueve segundos Oeste con una
distancia de cuatro punto ochenta y nueve metros, colindando con Calle “C”
de Lotificación Comunidad Diez de Octubre, Sector Sur. RUMBO PONIENTE:
Partiendo del vértice Sur Poniente está formado por cinco tramos con los
siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Norte sesenta y nueve grados
veintisiete minutos treinta y cinco segundos Oeste con una distancia de uno
punto veintisiete metros; tramo dos, Norte cincuenta grados cuarenta y nueve
minutos cincuenta segundos Oeste con una distancia de uno punto veintiún
metros; tramo tres, Norte cuarenta y dos grados treinta minutos dieciséis
segundos Oeste con una distancia de uno punto setenta y dos metros; tramo
cuatro, Norte treinta y cinco grados cuarenta y dos minutos veintiocho
segundos Oeste con una distancia de uno punto treinta y tres metros; y tramo
cinco, Norte doce grados quince minutos cero cuatro segundos Oeste con
una distancia de veinte punto catorce metros; colindando en todos estos
tramos con Calle “D” de la Lotificación Comunidad Diez de Octubre, Sector
Sur. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta
descripción.
8.
LOTE CANCHA DE FUTBOL o LOTE CANCHA DE FOOT BALL DE LOTIFICACION
COMUNIDAD DIEZ DE OCTUBRE, inmueble de naturaleza urbana, situado en
Jurisdicción de San Marcos, Departamento de San Salvador, kilómetro trece y
medio Autopista San Salvador - Comalapa, inscrito ba jo la matrícula número
SEIS CERO CUATRO UNO CUATRO CERO NUEVE CERO - CERO CERO CERO
CERO CERO, ASIENTO UNO del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas
de la Primera Sección del Centro, Departamento de San Salvador, con una
extensión superficial de CUATRO MIL SETENTA Y OCHO PUNTO CINCUENTA
110
METROS CUADRADOS equivalentes a CINCO MIL OCHOCIENTAS TREINTA Y
CINCO PUNTO CINCUENTA Y DOS VARAS CUADRADAS, el cual se localiza
y describe así: El vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta
descripción técnica tiene las siguientes coordenadas geodésicas: NORTE
doscientos ochenta y un mil doscientos treinta y tres punto ochenta y dos
metros, y ESTE cuatrocientos ochenta y dos mil cuarenta y tres punto
cincuenta y un metros, vértice a partir del cual el inmueble mide y linda así.
RUMBO NORTE: Partiendo del vértice Nor Poniente está formado por tres
tramos con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Norte setenta y
siete grados trece minutos cero cuatro segundos Este con una distancia de
cuarenta y nueve punto sesenta y cuatro metros; tramo dos, Norte setenta y
siete grados trece minutos cero cuatro segundos Este con una distancia
de cincuenta y uno punto doce metros; y tramo tres, Norte setenta y siete
grados trece minutos cero cuatro segundos Este con una distancia de dos
punto cero un metros; colindando en estos tramos directamente con
Derecho de Vía constituido por Autopista San Salvador - Comalapa. RUMBO
ORIENTE: Partiendo del vértice Nor Oriente está formado por dos tramos
con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Sur veintitrés grados once
minutos cincuenta y cuatro segundos Este con una distancia de dos punto
setenta y tres metros; y tramo dos, Sur cero un grados dieciocho minutos
cuarenta y siete segundos Este con una distancia de treinta y nueve punto
noventa y tres metros; colindando en estos tramos con terreno propiedad
del señor Mauricio Novoa Paine, malla ciclón de por medio. RUMBO SUR:
Partiendo del vértice Sur Oriente está formado por dos tramos con los
siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Sur setenta y ocho grados
cuarenta y seis minutos cincuenta y nueve segundos Oeste con una distancia
de ochenta y cuatro punto dieciséis metros; y tramo dos, Sur setenta y siete
grados cincuenta y siete minutos cero seis segundos Oeste con una distancia
de trece punto veintitrés metros; colindando en estos tramos con terreno
identificado como Lote Escuela Comunidad Diez de Octubre, pared de por
medio, actualmente propiedad del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, que
en su oportunidad será transferido a la Municipalidad de San Marcos. RUMBO
PONIENTE: Partiendo del vértice Sur Poniente está formado por un tramo
con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Norte cero nueve grados
cuarenta y ocho minutos cincuenta y ocho segundos Oeste con una distancia
de treinta y nueve punto cuarenta metros; colindando con Zona Verde Sur
Uno de Lotificación Comunidad Diez de Octubre, mojones de concreto de
por medio, actualmente propiedad del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA,
que en su oportunidad será transferido a la Municipalidad de San Marcos.
Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta
descripción.
9.
PARCELA TREINTA-AREA PROTEGIDA, inmueble de naturaleza urbana, situado
en kilómetro trece y medio, Autopista San Salvador - Comalapa, Jurisdicción
111
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
PARTE II
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
de San Marcos, Departamento de San Salvador, inscrito ba jo matrícula SEIS
CERO TRES NUEVE SIETE SIETE SEIS CUATRO-CERO CERO CERO CERO CERO
del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del
Centro, Departamento de San Salvador, con una extensión superficial de
CINCUENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS PUNTO NOVENTA Y
NUEVE METROS CUADRADOS equivalentes a SETENTA Y TRES MIL
SEISCIENTAS CUARENTA Y NUEVE VARAS CUADRADAS, que se localiza así: El
vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica
tiene las siguientes coordenadas: Norte doscientos ochenta mil novecientos
cuarenta y siete punto cincuenta y ocho metros, y Este cuatrocientos ochenta
y un mil ochocientos cincuenta y tres punto veintiséis metros, a partir del cual
mide y linda así: LINDERO NORTE: Partiendo del vértice Nor Poniente está
formado por sesenta y siete tramos con los siguientes rumbos y distancias:
tramo uno, Sur ochenta y tres grados cero tres minutos catorce segundos
Este con una distancia de cinco punto noventa y seis metros; tramo dos, Sur
ochenta y tres grados cero dos minutos cincuenta y ocho segundos Este
con una distancia de ocho punto cincuenta y dos metros; tramo tres, Sur
ochenta y tres grados cero tres minutos cero seis segundos este con una
distancia de ocho punto cincuenta y tres metros; tramo cuatro Sur ochenta y
tres grados cero tres minutos cero cero segundos Este con una distancia de
ocho punto cincuenta y dos metros; tramo cinco, Sur ochenta y tres grados
cero dos minutos cincuenta y dos segundos Este con una distancia de ocho
punto ochenta metros; tramo seis, Sur cero seis grados veintinueve minutos
treinta y ocho segundos Oeste con una distancia de dos punto sesenta y tres
metros; tramo siete, Sur ochenta y dos grados cuarenta minutos cincuenta y
seis segundos Este con una distancia de ocho punto treinta y cuatro metros;
tramo ocho, Norte cero seis grados treinta y cinco minutos cincuenta y siete
segundos Este con una distancia de dos punto sesenta y nueve metros; tramo
nueve, Sur ochenta y tres grados diez minutos treinta y cuatro segundos
Este con una distancia de ocho punto sesenta y cuatro metros; tramo diez,
Sur ochenta y tres grados diez minutos cuarenta y ocho segundo Este con
una distancia de ocho punto cuarenta y ocho metros; tramo once, Sur cero
seis grados cuarenta y seis minutos cero cuatro segundos Oeste con una
distancia de siete punto cuarenta metros; tramo doce, Sur ochenta y tres
grados diecinueve minutos cero cero segundos Este con una distancia de
ocho punto cuarenta y cinco metros; tramo trece, Norte cero seis grados
cincuenta minutos cincuenta y cinco segundos Este con una distancia de
siete punto treinta y ocho metros; tramo catorce, Sur ochenta y tres grados
veintiséis minutos cuarenta y nueve segundos Este con una distancia de
dieciséis punto noventa y cuatro metros; tramo quince, Sur ochenta y tres
grados veintiséis minutos veintiocho segundos Este con una distancia de
ocho punto cincuenta y un metros; tramo dieciséis, Sur ochenta y tres grados
veintisiete minutos trece segundos Este con una distancia de ocho punto
cincuenta metros; tramo diecisiete, Sur ochenta y tres grados veintiséis
112
minutos treinta y tres segundos Este con una distancia de diez punto
sesenta y tres metros; tramo dieciocho, Sur ochenta y tres grados veintisiete
minutos trece segundos Este con una distancia de dos punto treinta y tres
metros; tramo diecinueve, Norte cero cero grados catorce minutos veintidós
segundos Oeste con una distancia de siete punto dieciocho metros; tramo
veinte, Norte once grados cincuenta y cinco minutos veintitrés segundos
Este con una distancia de cuatro punto veinte metros; tramo veintiuno, Norte
treinta y cuatro grados cuarenta y tres minutos diecinueve segundos Este
con una distancia de uno punto cero ocho metros; tramo veintidós, Norte
cuarenta y ocho grados cuarenta y cinco minutos veintiocho segundos Este
con una distancia de siete punto setenta y siete metros; tramo veintitrés,
Norte, cero cuatro grados cincuenta y ocho minutos veintitrés segundos Este
con una distancia de once punto sesenta y nueve metros; tramo veinticuatro,
Sur ochenta y cinco grados cero cero minutos veinticuatro segundos Este
con una distancia de veintiocho punto ochenta y cinco metros; tramo
veinticinco, Sur once grados cero dos minutos diecisiete segundos Este con
una distancia de treinta y ocho punto ochenta y cinco metros; tramo veintiséis,
Norte ochenta y ocho grados cincuenta y cuatro minutos veintidós segundos
Este con una distancia de treinta punto veinticinco metros; tramo veintisiete,
Norte once grados treinta y nueve minutos cuarenta y seis segundos Oeste
con una distancia de cuarenta punto veintiocho metros; tramo veintiocho,
Sur ochenta y cuatro grados cuarenta y tres minutos dieciséis segundos Este
con una distancia de treinta y dos punto once metros; tramo veintinueve,
Sur cero cuatro grados cincuenta y dos minutos veintiocho segundos
Oeste con una distancia de uno punto cincuenta y nueve metros; tramo
treinta, Sur ochenta y un grados veinticinco minutos doce segundo Este con
una distancia de cinco punto diecisiete metros; tramo treinta y uno, Sur
ochenta y cinco grados treinta minutos diez segundos Este con una distancia
de cinco punto cincuenta y siete metros; tramo treinta y dos, Sur ochenta y
seis grados cero cuatro minutos dieciséis segundos Este con una distancia de
seis punto cincuenta y un metros; tramo treinta y tres, Sur ochenta y cinco
grados diez minutos treinta y cinco segundos Este, con una distancia de seis
punto once metros; tramo treinta y cuatro, Sur ochenta y ocho grados treinta
y cuatro minutos cero seis segundos Este con una distancia de cuatro punto
veinte metros; tramo treinta y cinco, Norte ochenta y tres grados cero siete
minutos trece segundos Este con una distancia de tres punto cuarenta y
cinco metros; tramo treinta y seis, Norte setenta y siete grados once minutos
veintinueve segundos Este con una distancia de dos punto noventa y un
metros; tramo treinta y siete, Norte setenta y dos grados cincuenta y dos
minutos cincuenta y un segundos Este con una distancia de dos punto
ochenta metros; tramo treinta y ocho, Norte sesenta y seis grados cuarenta y
tres minutos cincuenta y un segundos Este con una distancia de tres punto
noventa y cinco metros; tramo treinta y nueve, Norte sesenta y un grados
veintisiete minutos treinta y dos segundos Este con una distancia de cuatro
113
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
PARTE II
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
punto veintinueve metros; tramo cuarenta, Norte cincuenta y seis grados
cero ocho minutos cincuenta y seis segundos Este con una distancia de
cuatro punto noventa y tres metros; tramo cuarenta y uno, Norte cincuenta y
siete grados trece minutos veintiún segundos Este con una distancia de dos
punto cuarenta y cuatro metros; tramo cuarenta y dos, Norte setenta y seis
grados cuarenta minutos cero tres segundos Este con una distancia de dos
punto diecisiete metros; tramo cuarenta y tres, Sur ochenta y cuatro grados
diecisiete minutos treinta y dos segundos Este con una distancia de cuatro
punto cero siete metros; tramo cuarenta y cuatro, Sur ochenta y dos grados
cuarenta y un minutos treinta y seis segundos Este con una distancia de uno
punto sesenta metros; tramo cuarenta y cinco, Norte ochenta y siete grados
cero dos minutos veintiséis segundos Este con una distancia de tres punto
cero cuatro metros; tramo cuarenta y seis, Norte ochenta grados veintitrés
minutos treinta segundos Este con una distancia de tres punto treinta y seis
metros; tramo cuarenta y siete, Norte sesenta y siete grados cincuenta y
ocho minutos cuarenta y un segundos Este con una distancia de tres punto
cincuenta y dos metros; tramo cuarenta y ocho, Norte cincuenta y ocho
grados cuarenta y nueve minutos quince segundos Este con una distancia
de tres punto cincuenta y un metros; tramo cuarenta y nueve, Norte cuarenta
y siete grados cero cero minutos once segundos Este con una distancia de
tres punto treinta y ocho metros; tramo cincuenta, Norte treinta y siete grados
cero siete minutos once segundos Este con una distancia de tres punto treinta
y cinco metros; tramo cincuenta y uno, Norte veintitrés grados dieciséis
minutos cero tres segundos Este con una distancia de tres punto
veintisiete metros; tramo cincuenta y dos, Norte once grados cero seis
minutos trece segundos Este con una distancia de tres punto cuarenta y ocho
metros; tramo cincuenta y tres, Norte cero un grados cuarenta y nueve
minutos cuarenta y un segundos Este con una distancia de tres punto treinta
y nueve metros; tramo cincuenta y cuatro, Norte cero cuatro grados
veintinueve minutos treinta y cuatro segundos Oeste con una distancia de
dos punto sesenta y dos metros; tramo cincuenta y cinco, Norte once grados
quince minutos veinte segundos Oeste con una distancia de uno punto
ochenta y seis metros; tramo cincuenta y seis, Norte veinte grados cuarenta
y ocho minutos treinta y dos segundos Oeste con una distancia de dos
punto sesenta y tres metros; tramo cincuenta y siete, Norte treinta grados
veintidós minutos cero cinco segundos Oeste con una distancia de punto
noventa y dos metros; tramo cincuenta y ocho, Norte treinta y un grados
cuarenta minutos treinta segundos Oeste con una distancia de uno punto
ochenta y cuatro metros; tramo cincuenta y nueve, Norte treinta y dos grados
cincuenta y nueve minutos cuarenta y dos segundos Oeste con una distancia
de punto noventa y un metros; tramo sesenta, Norte cuarenta seis grados
cincuenta y siete minutos treinta y cinco segundos Oeste con una distancia
de cuatro punto cuarenta y cinco metros; tramo sesenta y uno, Norte,
cincuenta y cuatro grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y tres
114
segundos Oeste con una distancia de uno punto noventa metros; tramo
sesenta y dos, Norte sesenta y cuatro grados cero seis minutos veintiún
segundos Oeste con una distancia de dos punto catorce metros; tramo
sesenta y tres, Norte setenta grados cero siete minutos doce segundos Oeste
con una distancia de dos punto cuarenta y dos metros; tramo sesenta y
cuatro, Norte setenta y siete grados cuarenta y cuatro minutos treinta y cinco
segundos Oeste con una distancia de trece punto veintiocho metros; tramo
sesenta y cinco, Norte cuarenta y ocho grados veinticinco minutos catorce
segundos Oeste con una distancia de siete punto cero tres metros; tramo
sesenta y seis, Sur ochenta y siete grados treinta y tres minutos veinte
segundos Este con una distancia de dos punto setenta y siete metros; tramo
sesenta y siete, Sur ochenta y tres grados cero siete minutos cero nueve
segundos Este con una distancia de ciento cinco punto cero seis metros;
colindando con Lotificación Diez de Octubre, lindero sin materializar de por
medio. LINDERO ORIENTE: Partiendo del vértice Nor Oriente está formado
por dieciocho tramos con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Sur
once grados veintitrés minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una
distancia de uno punto cincuenta y un metros; tramo dos, Sur cero cuatro
grados cuarenta y cuatro minutos dieciocho segundos Oeste con una
distancia de trece punto cincuenta y dos metros; tramo tres, Sur cero nueve
grados quince minutos cincuenta y nueve segundos Este con una distancia
de diecinueve punto treinta y siete metros; tramo cuatro, Sur veintitrés grados
cuarenta y nueve minutos cero cuatro segundos Este con una distancia de
nueve punto cuarenta y cuatro metros; tramo cinco, Sur catorce grados
dieciocho minutos dieciséis segundos Este con una distancia de ocho punto
veintinueve metros; tramo seis Sur cero un grados cincuenta y cuatro minutos
cero tres segundos Este con una distancia de treinta y uno punto treinta y seis
metros; colindando con Mauricio Novoa, cerco de alambre de púas de por
medio; tramo siete, Sur cero cuatro grados trece minutos veinticinco
segundos Oeste con una distancia de veintiocho punto veintidós metros;
colindando con Lotificación Loma Larga; tramo ocho, Norte ochenta y un
grados cincuenta y nueve minutos treinta y un segundos Oeste con una
distancia de diez punto cuarenta y dos metros; tramo nueve, Norte sesenta y
siete grados cero un minutos cero nueve segundos Oeste con una distancia
de cuarenta y cinco punto cero siete metros; colindando con María Rita
Martínez; tramo diez, Norte ochenta y seis grados treinta y tres minutos
cincuenta y ocho segundos Oeste con una distancia de cincuenta y ocho
punto noventa y cuatro metros; tramo once, Norte ochenta y dos grados
veinticinco minutos cincuenta y tres segundos Oeste con una distancia de
uno punto sesenta metros, tramo doce, Norte setenta y ocho grados veintidós
minutos cuarenta y nueve segundos Oeste con una distancia de seis punto
treinta y un metros; tramo trece, Norte ochenta y cuatro grados cincuenta
y dos minutos treinta y siete segundos Oeste con una distancia de siete punto
115
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
PARTE II
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
ochenta y cinco metros; tramo catorce, Sur veintiún grados cero ocho
minutos treinta y nueve segundos Oeste con una distancia de dos punto
noventa y tres metros; tramo quince, Sur setenta y tres grados treinta y
dos minutos veinticinco segundos Oeste con una distancia de tres punto
veintitrés metros; tramo dieciséis, Sur ochenta y siete grados once minutos
treinta y seis segundos Oeste con una distancia de diez punto treinta y cinco
metros; tramo diecisiete, Sur cero cero grados veinticinco minutos treinta y
nueve segundos Oeste con una distancia de ochenta y cinco punto setenta y
seis metros; tramo dieciocho, Sur cero dos grados cuarenta y tres minutos
treinta y seis segundos Este con una distancia de veintidós punto sesenta
metros; colindando con Constantino Novoa, cerco de alambre de púas de por
medio. LINDERO SUR: Partiendo del vértice Sur Oriente está formado por
siete tramos con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Sur cincuenta
y cuatro grados veintidós minutos veinticinco segundos Oeste con una
distancia de diecisiete punto setenta y un metros; tramo dos, Sur cuarenta
grados treinta y cinco minutos dieciocho segundos Oeste con una distancia
de trece punto ochenta y siete metros; tramo tres, Sur veintitrés grados
diecinueve minutos cuarenta y ocho segundos Oeste con una distancia de
veintisiete punto sesenta y siete metros; tramo cuatro, Sur veinticinco grados
cero ocho minutos cincuenta y cinco segundos Oeste con una distancia de
treinta y uno punto treinta y cinco metros; tramo cinco, Sur cuarenta y un
grados diecinueve minutos treinta y tres segundos Oeste con una distancia
de quince punto veintiocho metros; tramo seis, Sur cincuenta y nueve grados
veintiocho minutos cuarenta y ocho segundos Oeste con una distancia de
veintisiete punto sesenta y dos metros; colindando con Constantino Novoa,
con cerco de alambre de púas; tramo siete Norte sesenta y un grados
cincuenta minutos cincuenta y cuatro segundos Oeste con una distancia de
cuarenta y cuatro punto ochenta y ocho metros; colindando con Margarita
Mártir de Lahud, con cerco de alambre de púas. LINDERO PONIENTE: Partiendo
del vértice Sur Poniente está formado por seis tramos con los siguientes
rumbos y distancias: tramo uno, Norte, veinticuatro grados cincuenta y tres
minutos veintisiete segundos Oeste, con una distancia de treinta y cuatro
punto sesenta metros; tramo dos, Norte veintinueve grados cuarenta y seis
minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una distancia de sesenta y
nueve punto sesenta y cinco metros; tramo tres, Norte veintiséis grados
treinta y nueve minutos cero cinco segundos Oeste con una distancia de
cincuenta y siete punto cuarenta y nueve metros; tramo cuatro, Norte
veintinueve grados trece minutos cincuenta y cuatro segundos Oeste con
una distancia de cuarenta y dos punto cuarenta y dos metros; tramo cinco,
Norte cuarenta y dos grados cero cuatro minutos treinta y nueve segundos
Oeste con una distancia de cuarenta y cuatro punto ochenta y nueve metros;
tramo seis, Norte veintiséis grados treinta y un minutos veintisiete segundos
Este con una distancia de diecinueve punto cuarenta y dos metros; colindando
con Margarita Mártir de Lahud, con cerco de alambre de púas. Así se llega al
116
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
10. LOTE DE TANQUE DE AGUA POTABLE DE LOTIFICACION COMUNIDAD DIEZ
DE OCTUBRE, inmueble de naturaleza urbana, situado en kilómetro trece
y medio, Autopista San Salvador - Comalapa, Jurisdicción de San Marcos,
Departamento de San Salvador, inscrito ba jo la matrícula SEIS CERO
CUATRO DOS OCHO UNO NUEVE TRES - CERO CERO CERO CERO CERO
del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del
Centro, Departamento de San Salvador, con una extensión superficial de
UN MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO PUNTO CINCUENTA Y CUATRO METROS
CUADRADOS equivalentes a UN MIL SETECIENTAS PUNTO CINCUENTA Y
SEIS VARAS CUADRADAS, que se localiza así: El vértice Nor-Poniente que
es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes
coordenadas: NORTE doscientos ochenta mil novecientos cincuenta y nueve
punto setenta y dos metros, y ESTE cuatrocientos ochenta y dos mil diez
punto sesenta y dos metros. a partir del cual mide y linda: LINDERO NORTE:
Partiendo del vértice Nor Poniente está formado por nueve tramos con los
siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Sur ochenta y cinco grados cero
cero minutos veinticuatro segundos Este con una distancia de siete punto
cuarenta y nueve metros; tramo dos, Norte quince grados diecisiete minutos
veinticuatro segundos Este con una distancia de uno punto cuarenta y cuatro
metros; tramo tres, Norte cuarenta y un grados cero cuatro minutos cincuenta
y siete segundos Este con una distancia de uno punto veinticinco metros
; tramo cuatro, Norte setenta y ocho grados veintitrés minutos diecisiete
segundos Este con una distancia de uno punto sesenta y siete metros; tramo
cinco, Sur ochenta y cuatro grados veintinueve minutos treinta y un segundos
Este con una distancia de tres punto noventa y siete metros; tramo seis, Norte
veintisiete grados veinticuatro minutos cincuenta y ocho segundos Este con
una distancia de punto sesenta y seis metros; tramo siete, Norte cincuenta y
cinco grados veintisiete minutos veintisiete segundos Este con una distancia
de uno punto cero cuatro metros; tramo ocho, Norte setenta y cinco grados
treinta y un minutos dieciocho segundos Este con una distancia de uno punto
trece metros; tramo nueve, Sur ochenta y cuatro grados cuarenta y tres
minutos dieciséis segundos Este con una distancia de trece punto cero ocho
metros; colindando en estos tramos con Calle “D” de esta misma lotificación.
LINDERO ORIENTE: Partiendo del vértice Nor Oriente está formado por un
tramo con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Sur once grados
treinta y nueve minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de
cuarenta punto veintiocho metros; colindando con terreno rústico, propiedad
del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, cerco de púas de por medio. LINDERO
SUR: Partiendo del vértice Sur Oriente está formado por un tramo con
los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Sur ochenta y ocho grados
cincuenta y cuatro minutos veintidós segundos Oeste con una distancia de
treinta punto veinticinco metros: colindando con terreno rústico, propiedad
117
PARTE II
vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, cerco de púas de por medio. LINDERO
PONIENTE: Partiendo del vértice Sur Poniente está formado por un tramo
con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Norte once grados cero
dos minutos diecisiete segundos Oeste con una distancia de treinta y ocho
punto ochenta y cinco metros; colindando con terreno rústico, propiedad del
FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, cerco de púas de por medio. Así se llega
al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción.
11.
LOTE ZONA VERDE SUR - DOS, BLOCK “H”, POLIGONO CINCO DE LOTIFICACION
COMUNIDAD DIEZ DE OCTUBRE, inmueble de naturaleza urbana, situado en
kilómetro trece y medio, Autopista San Salvador - Comalapa, Jurisdicción
de San Marcos, Departamento de San Salvador, inscrito ba jo matrícula SEIS
CERO CUATRO UNO CUATRO CERO OCHO UNO­CERO CERO CERO CERO
CERO del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección
del Centro, Departamento de San Salvador, con una extensión superficial
de DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO PUNTO CUARENTA Y SEIS METROS
CUADRADOS equivalentes a TRESCIENTAS CUARENTA Y UNA PUNTO VEINTE
VARAS CUADRADAS, que se localiza así: El vértice Nor Poniente que es el punto
de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas:
NORTE doscientos ochenta mil novecientos setenta y nueve punto dieciséis
metros; ESTE cuatrocientos ochenta y un mil novecientos cincuenta y seis
punto noventa y seis metros; a partir del cual mide y linda: LINDERO NORTE:
Partiendo del vértice Nor Poniente está formado por cuatro tramos con los
siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Norte ochenta y ocho grados
veintiocho minutos veintitrés segundos Este con una distancia de dos punto
cincuenta y siete metros; tramo dos, Sur treinta y cinco grados cincuenta y
un minutos dieciséis segundos Este con una distancia de uno punto treinta
y dos metros; tramo tres, Sur cincuenta y siete grados once minutos trece
segundos Este con una distancia de cinco punto cuarenta y cuatro metros;
tramo cuatro, Sur cincuenta y siete grados cuarenta y un minutos cincuenta y
un segundos Este con una distancia de ocho punto veinte metros; colindando
con Lotes números Cuarenta y Tres y Diecisiete, ambos del Block “G”, Polígono
Cinco de la Senda Ocho de por medio. LINDERO ORIENTE: Partiendo del
vértice Nor Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos
y distancias: tramo uno, Sur veinte grados cuarenta minutos treinta y cinco
segundos Este con una distancia de once punto cincuenta y nueve metros;
colindando directamente con Calle “D” de la Lotificación Comunidad Diez de
Octubre. LINDERO SUR: Partiendo del vértice Sur Oriente está formado por
dos tramos con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Norte ochenta
y dos grados cincuenta y dos minutos cuarenta y un segundos Oeste con
una distancia de trece punto noventa metros; colindando con Lote número
Veintiséis del Block “H”, Polígono Cinco de la Lotificación Comunidad Diez
de Octubre, pared de por medio; tramo dos, Norte setenta y siete grados
cincuenta y seis minutos once segundos Oeste con una distancia de seis
118
punto cuarenta y tres metros; colindando con Lote Veinticinco del Block “H”,
Polígono Cinco de la Lotificación Comunidad Diez de Octubre, pared de por
medio. LINDERO PONIENTE: Partiendo del vértice Sur Poniente está formado
por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Norte cuatro
grados tres minutos veintitrés segundos Este con una distancia de dieciséis
punto quince metros; colindando con Lote Uno, Block “H”, Polígono Cinco de
la Lotificación Comunidad Diez de Octubre, pared de por medio. Así se llega
al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción.
Art. 2.- Exonérese del pago de los derechos registrales a que dé lugar la
inscripción de las donaciones que se efectuarán a favor de la Municipalidad de San
Marcos, de los inmuebles que se detallan en el presente Decreto.
Asimismo, exonérase del pago del Impuesto Sobre Transferencia de Bienes
Raíces derivados de las transferencias otorgadas en cumplimiento a este Decreto.
Art.
3.- Facúltase a los organismos pertinentes, para que efectúen las
operaciones contables de cargo y descargo correspondientes.
Art. 4.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veinticincodías del mes de marzo del año dos mil quince.
D. O. N° 65, Tomo N° 407, Fecha: 14 de abril de 2015.
119
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
DECRETO N° 959
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el Estado y Gobierno de El Salvador, en el Ramo de Salud, es dueño y
actual poseedor de un inmueble de naturaleza urbana situado en la Primera
Avenida Norte, de la jurisdicción de San Antonio del Monte, Departamento
de Sonsonate, de un área de SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO PUNTO
NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS METROS CUADRADOS,
(664.9446 MTS2) inscrito a la Matricula UNO CERO CERO NUEVE CINCO
NUEVE CINCO CUATRO- CERO CERO CERO CERO CERO, Asiento DOS,
del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Tercera Sección de
Occidente, Departamento de Sonsonate.
II.-
Que el Concejo Municipal de San Antonio del Monte, solicitó al Ministerio
de Salud, la donación del inmueble antes citado, el cual no es de utilidad
para la mencionada Secretaría de Estado, pero es importante para el
Municipio de San Antonio del Monte, debido a que éste será utilizado en el
reordenamiento de dicho Municipio.
III.- Que la mencionada donación, fue autorizada por el Consejo de Ministros en
el Punto Nueve. 9º) de la Sesión Número Cuatro, celebrada el día veintiuno
de agosto de dos mil catorce.
IV.- Que de conformidad con lo establecido en el artículo 233 de la Constitución
de la República, los bienes raíces de la Hacienda Pública y los de uso público,
sólo podrán donarse o darse en usufructo, comodato o arrendamiento, con
autorización del Órgano Legislativo, a entidades de utilidad general.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio de la Ministra de Salud.
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase al Órgano Ejecutivo, en el Ramo de Salud, para que entregue
en Donación al Municipio de San Antonio del Monte, el inmueble de naturaleza
urbana situado en la Primera Avenida Norte, de la jurisdicción de San Antonio del
Monte, Departamento de Sonsonate, de un área de SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO
PUNTO NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS METROS CUADRADOS,
(664.9446 MTS2) inscrito a la Matricula UNO CERO CERO NUEVE CINCO NUEVE
120
CINCO CUATRO- CERO CERO CERO CERO CERO, Asiento DOS, del Registro de la
Propiedad Raíz e Hipotecas de la Tercera Sección de Occidente, Departamento de
Sonsonate, que será utilizado en el reordenamiento del Municipio en referencia, el
cual se describe y linda así: AL ORIENTE: veinticinco metros quinientos milímetros,
con solar y casa de Isabel Morán; AL NORTE: veinticinco metros doscientos cinco
milímetros con solares de Sara Juarés, Felícita viuda de Galeano, Rosario Campos,
Candelaria Pineda y Gregorio Oliva, AL PONIENTE: treinta metros doscientos ocho
milímetros, con solar y casas de Hortensia Castillo, Gregorio Escobar y Apolonina
Sicilia de Deleón, calle pública de por medio; y Al SUR: veintitrés metros quinientos
cuarenta milímetros con la Plaza Pública.
La Dirección General del Presupuesto del Ministerio de Hacienda, ha valuado
el inmueble en la cantidad de CUARENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS VEINTE
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($44,420.00).
Art. 2.- Facúltase al Fiscal General de la República o al funcionario que éste
delegue, para que en nombre del Estado otorgue la Escritura Pública de donación
correspondiente.
Art. 3. - Corresponderá a la Alcaldía Municipal de San Antonio del Monte, el
pago de los impuestos municipales, tasas y contribuciones que le sean requeridos,
así como el pago de los servicios públicos que se consuman en el mismo, a partir de
la fecha de su donación.
Art. 4.- Todo servicio, acto, contrato o documentos sujetos a aprobación
e inscripción por el Centro Nacional de Registros que resulte de la aplicación del
presente Decreto, estará exento del pago de tasas, derechos catastrales y registrales
en el Centro Nacional de Registros.
Art. 5.- Facúltase a las Unidades Financieras Institucionales del Ministerio
de Salud y de la Alcaldía Municipal de San Antonio del Monte, para registrar las
operaciones pertinentes, así como realizar los cargos y descargos de sus respectivos
inventarios.
Art. 6.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veinticinco días del mes de marzo del año dos mil quince.
D. O. N° 65, Tomo N° 407, Fecha: 14 de abril de 2015.
121
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
DECRETO N° 974
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que por Decreto Legislativo N° 348 de fecha 5 de abril de 2013, publicado
en el Diario Oficial N° 65, Tomo N° 399 del 11 de abril del mismo año, esta
Asamblea autorizó al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda para que
por medio de su Titular o del representante que él designare, suscriba en
nombre del Estado y Gobierno de la República de El Salvador un Contrato
de Préstamo y de Aporte Financiero No Reembolsable con el Kreditanstalt
für Wiederaufbau (KfW) de la República Federal de Alemania, denominado
“Espacios Seguros de Convivencia para Jóvenes en El Salvador (Convivir)”,
por un monto de hasta DIECISIETE MILLONES DE EUROS (€17,000.000.00),
equivalentes aproximadamente a VEINTIDOS MILLONES DOSCIENTOS
TRECE MIL NOVECIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
(US$22,213,900.00).
II.-
Que el referido Contrato de Préstamo y de Aporte Financiero No Reembolsable
fue suscrito el 30 de octubre de 2013, por el señor Ministro de Hacienda
en correspondencia a la autorización conferida por el Decreto Legislativo
N° 348 antes relacionado, y por los Representantes de Kreditanstalt für
Wiederaufbau (KfW), el día 25 de noviembre de 2013.
III.- Que en razón de que se han satisfecho las exigencias de orden legal
requeridas en nuestra legislación, procede aprobar en todas sus partes
el Contrato de Préstamo y de Aporte Financiero No Reembolsable, que ha
sido sometido a esta Asamblea, para lo cual se ha dado cumplimiento a lo
establecido en el Art. 148 de la Constitución de la República.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales.
DECRETA:
Art. 1.- Apruébase el Contrato de Préstamo y de Aporte Financiero No
Reembolsable, denominado “Espacios Seguros de Convivencia para Jóvenes en
El Salvador (CONVIVIR)”, suscrito el 30 de octubre de 2013, por el señor Ministro
de Hacienda y por los Representantes de Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW),
el día 25 de noviembre de 2013, por un monto de hasta DIECISIETE MILLONES DE
EUROS (€17,000.000.00) equivalentes aproximadamente a VEINTIDOS MILLONES
122
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación
en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
nueve días del mes abril del año dos mil quince.
D. O. N° 64, Tomo N° 407, Fecha: 13 de abril de 2015.
123
PARTE II
DOSCIENTOS TRECE MIL NOVECIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA (US$22,213.900.00).
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
DECRETO N° 975
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que por Decreto Legislativo N° 657 de fecha 3 de abril de 2014, publicado
en el Diario Oficial N° 65, Tomo N° 403 del 4 de abril del mismo año, esta
Asamblea autorizó al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda para que
por medio de su Titular o del representante que él designare, suscriba en
nombre del Estado y Gobierno de la República de El Salvador un Contrato
de Préstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), denominado
“Programa de Apoyo Integral a la Estrategia de Prevención de la Violencia”,
por un monto de hasta CUARENTA Y CINCO MILLONES DE DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$45,000.000.00).
II.-
Que el referido Contrato de Préstamo fue suscrito el 10 de abril de 2014,
por el señor Ministro de Hacienda en correspondencia a la autorización
conferida por el Decreto Legislativo N° 657 antes relacionado.
III.- Que en razón de que se han satisfecho las exigencias de orden legal
requeridas en nuestra legislación, procede aprobar el Convenio de Préstamo,
que ha sido sometido a esta Asamblea, para lo cual se ha dado cumplimiento
a lo establecido en el Art. 148 de la Constitución de la República.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales.
DECRETA:
Art. 1.- Apruébase el Contrato de Préstamo N° 2881/OC-ES, denominado
“Programa de Apoyo Integral a la Estrategia de Prevención de la Violencia”, suscrito
con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el 10 de abril de 2014, por un monto
de hasta CUARENTA Y CINCO MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA (US$ 45,000.000.00).
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación
en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
nueve días del mes abril del año dos mil quince.
D. O. N° 64, Tomo N° 407, Fecha: 13 de abril de 2015.
124
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que por Decreto Legislativo N° 621, de fecha 13 de febrero de 2014, publicado
en el Diario Oficial N° 33, Tomo N° 402 del 19 de febrero del mismo año, esta
Asamblea autorizó al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda para que
por medio de su Titular o del representante que él designare, suscriba en
nombre del Estado y Gobierno de la República de El Salvador un Contrato
de Préstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), denominado
“Programa de Desarrollo Turístico de la Franja Costero-Marina”, por un
monto de hasta VEINTICINCO MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA (US$25,000.000.00).
II.-
Que el referido Contrato de Préstamo fue suscrito el 27 de marzo de 2014,
por el señor Ministro de Hacienda en correspondencia a la autorización
conferida por el Decreto Legislativo N° 621 antes relacionado.
III.- Que en razón de que se han satisfecho las exigencias de orden legal
requeridas en nuestra legislación, procede aprobar el Convenio de Préstamo,
que ha sido sometido a esta Asamblea, para lo cual se ha dado cumplimiento
a lo establecido en el Art. 148 de la Constitución de la República.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales.
DECRETA:
Art. 1.- Apruébase el Contrato de Préstamo Nº 2966/OC-ES, denominado
“Programa de Desarrollo Turístico de la Franja Costero-Marina”, suscrito con el
Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el 27 de marzo de 2014, por un monto de
hasta VEINTICINCO MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
(US$25,000.000.00).
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación
en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
nueve días del mes abril del año dos mil quince.
D. O. N° 64, Tomo N° 407, Fecha: 13 de abril de 2015.
125
PARTE II
DECRETO N° 976
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
DECRETO N° 979
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el Gobierno de la República de El Salvador, tiene entre sus propósitos
contribuir al crecimiento económico en Municipios priorizados de la Franja
Costero-Marina (FCM), con el objeto de aumentar la competitividad de las
Micro, Pequeña y Medianas Empresa (MIPYMES); mejorar la infraestructura
productiva, operativa y logística a nivel local para incrementar la
competitividad; fortalecer la gestión ambiental de la FCM como elemento
fundamental para lograr un desarrollo ambientalmente sostenible y
equilibrado; asimismo, apoyar al fortalecimiento del marco institucional
normativo y de políticas públicas que contribuya al desarrollo de corredores
productivos.
II.- Que para la consecución de lo anterior, se ha gestionado con el Banco
Interamericano de Desarrollo (BID), un Contrato de Préstamo por un monto
de hasta CUARENTA MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA (US$40,000,000.00), que serán utilizados para financiar el
“Programa de Corredores Productivos.”
III.- Que en atención a lo antes expuesto y en base a lo establecido en el Art.
148 de la Constitución de la República, es conveniente autorizar al Órgano
Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que suscriba el Contrato de Préstamo
para financiar el mencionado Programa.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Hacienda.
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que
por medio de su Titular o del funcionario que él designe, suscriba en nombre
del Estado y Gobierno de la República de El Salvador, un Contrato de Préstamo
con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), para financiar el “Programa de
Corredores Productivos”, préstamo que estará sujeto a las siguientes condiciones y
estipulaciones:
126
MONTO Y MONEDA
DEL PRESTAMO:
Hasta CUARENTA MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA (US$ 40,000,000.00).
PLAZO DEL PRESTAMO: Hasta veinticinco (25) años, contados a partir de la fecha
de suscripción del Contrato de Préstamo.
CRONOGRAMA DE
AMORTIZACION:
INTERESES:
La primera cuota de amortización se pagará en sesenta y
seis (66), meses contados a partir de la fecha de entrada
en vigencia del Contrato y la última, a más tardar, en
la fecha final de amortización. Las cuotas se pagarán
semestralmente, de forma consecutiva y en lo posible
iguales, hasta la total cancelación del préstamo.
Se aplicará una tasa de interés anual basada en LIBOR
a tres meses, más el margen aplicable para préstamos
de Capital Ordinario; con opción de conversión a una
tasa de interés fija o cualquier otra opción disponible de
conversión de tasa de interés. Se pagarán semestralmente,
comenzando a los seis (6) meses contados a partir de la
fecha de entrada en vigencia del Contrato de Préstamo.
COMISION DE CREDITO: Se pagará una Comisión sobre el saldo no desembolsado
del préstamo a un porcenta je que será establecido por
el BID periódicamente, como resultado de su revisión de
cargos financieros, para préstamos de Capital Ordinario,
sin que, en ningún caso pueda exceder el 0.75% por año.
INSPECCION
Y VIGILANCIA:
DESTINO:
Establecida por el BID de conformidad a su revisión
periódica de cargos financieros para préstamos del
Capital Ordinario. En ningún caso podrá cobrarse por
este concepto en un semestre determinado más de lo que
resulte de aplicar el 1% al monto del préstamo, dividido por
el número de semestres comprendido en el plazo original
de desembolsos.
Financiar el “Programa de Corredores Productivos.”
Art. 2.- Conforme a las Estipulaciones Especiales del Contrato de Préstamo y
a las Normas Generales del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Gobierno
de la República de El Salvador, a su potestad y conveniencia, por intermedio del
127
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
Ministro de Hacienda, podrá solicitar opciones de conversión de Tasa de Interés,
Moneda y la modificación del Cronograma de Amortización del Préstamo.
Art. 3.- El Contrato de Préstamo que suscriba el Gobierno de la República de
El Salvador con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), de conformidad con el
presente Decreto, deberá someterse a la aprobación de esta Asamblea Legislativa
para su validez.
Art. 4.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir del día de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
nueve días del mes abril del año dos mil quince.
D. O. N° 69, Tomo N° 407, Fecha: 20 de abril de 2015.
128
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el Gobierno de la República de El Salvador, tiene el propósito de apoyar
el incremento de la productividad de las MIPYMES a través de mayor acceso
al financiamiento de mediano y largo plazo a dichas empresas para financiar
proyectos de inversión y reconversión productiva.
II.-
Que para la consecución de lo anterior, el Banco de Desarrollo de El Salvador
(BANDESAL) ha gestionado con el Banco Interamericano de Desarrollo
(BID), un Contrato de Préstamo por un monto hasta de CIEN MILLONES DE
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$100,000,000.00),
denominado “Préstamo Global de Crédito para el Financiamiento del
Desarrollo Productivo de El Salvador”, cuyos recursos se destinarán para
la concesión de préstamos a las MIPYMES por medio de Instituciones
Financieras Intermediarias.
III.- Que para el otorgamiento del préstamo, el Banco Interamericano de
Desarrollo (BID), ha solicitado la Garantía del Estado de la República de
El Salvador, por lo que es conveniente autorizar al Órgano Ejecutivo en el
Ramo de Hacienda, para que otorgue la garantía correspondiente para
dicho préstamo.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Hacienda.
DECRETA.
Art. 1.- Autorízase al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que
en nombre del Estado y Gobierno de la República de El Salvador, otorgue en
dicha calidad, la garantía soberana del Estado para el préstamo que suscriba el
Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL), con el Banco Interamericano de
Desarrollo (BID), denominado “Préstamo Global de Crédito para el Financiamiento
del Desarrollo Productivo de El Salvador”, por un monto hasta de CIEN MILLONES DE
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$100,000,000.00), préstamo
que estará sujeto a las siguientes condiciones y estipulaciones:
129
PARTE II
DECRETO N° 980
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
MONTO Y MONEDA
DEL PRESTAMO:
Hasta CIEN MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA (US$ 100,000,000.00).
PLAZO DEL PRESTAMO: Hasta veinticinco (25) años, contados a partir de la fecha
de suscripción del Contrato de Préstamo.
CRONOGRAMA
DE AMORTIZACION:
INTERESES:
COMISION DE
CREDITO:
INSPECCION
Y VIGILANCIA:
DESTINO:
La primera cuota de amortización se pagará en la fecha
de vencimiento del plazo de sesenta y seis (66) meses
contados a partir de la fecha de entrada en vigencia del
Contrato y la última, a más tardar, en la fecha final de
amortización. Las cuotas se pagarán semestralmente, de
forma consecutiva y en lo posible iguales, hasta la total
cancelación del préstamo.
Se aplicará una tasa de interés anual basada en LIBOR a
tres meses, más el margen aplicable para préstamos de
Capital Ordinario, con opción de conversión de la tasa de
interés según las opciones disponibles de conversión. Se
pagarán semestralmente, comenzando a los seis (6) meses
contados a partir de la fecha de entrada en vigencia del
Contrato.
Se pagará una Comisión sobre el saldo no desembolsado
del préstamo a un porcenta je que será establecido por
el BID periódicamente, como resultado de su revisión de
cargos financieros, para préstamos de Capital Ordinario,
sin que, en ningún caso pueda exceder el 0.75% por año.
Establecida por el BID de conformidad a su revisión
periódica de cargos financieros para préstamos del
Capital Ordinario. En ningún caso podrá cobrarse por
este concepto en un semestre determinado más de lo que
resulte de aplicar el 1% al monto del préstamo, dividido por
el número de semestres comprendido en el plazo original
de desembolsos.
Los recursos del Préstamo se destinarán para la concesión
de créditos a las MIPYMES por medio de Instituciones
Financieras Intermediarias.
130
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
nueve días del mes abril del año dos mil quince.
D. O. N° 69, Tomo N° 407, Fecha: 20 de abril de 2015.
131
PARTE II
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir del día de su
publicación en el Diario Oficial.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
DECRETO N° 988
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que por Decreto Legislativo N° 825 de fecha 16 de octubre de 2014, publicado
en el Diario Oficial N° 195, Tomo N° 405 del 21 de octubre del mismo año,
esta Asamblea autorizó al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda
para que por medio de su Titular o del representante que él designare,
suscriba en nombre del Estado y Gobierno de la República de El Salvador
un Contrato de Préstamo con el Banco Centroamericano de Integración
Económica (BCIE), por un monto de hasta CIEN MILLONES DE DOLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$100,000.000.00), denominado
“Apoyo a Proyectos de Inversión Productiva y Social.”
II.-
Que el referido Contrato de Préstamo fue suscrito el 23 de octubre de 2014,
por el señor Ministro de Hacienda en correspondencia a la autorización
conferida por el Decreto Legislativo N° 825 antes relacionado.
III.- Que en razón de que se han satisfecho las exigencias de orden legal
requeridas en nuestra legislación, procede aprobar el Contrato de Préstamo,
que ha sido sometido a esta Asamblea, para lo cual se ha dado cumplimiento
a lo establecido en el Art. 148 de la Constitución de la República.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales.
DECRETA:
Art. 1.- Apruébase el Contrato de Préstamo N° 2139 suscrito el 23 de octubre
de 2014, con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), por un
monto de hasta CIEN MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
(US$100,000.000.00), denominado “Apoyo a Proyectos de Inversión Productiva y
Social.”
Parte de este financiamiento, deberá incluir también contrapartidas
originadas por la aplicación de la Ley de Creación del Fondo del Milenio II.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación
en el Diario Oficial.
132
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
D. O. N° 74, Tomo N° 407, Fecha: 27 de abril de 2015.
133
PARTE II
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
dieciséis días del mes abril del año dos mil quince.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
DECRETO N° 992
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el artículo 63 de la Constitución de la República, establece que: “La
riqueza artística, histórica y arqueológica del país forma parte del tesoro
cultural salvadoreño, el cual queda ba jo la salvaguarda del Estado y sujeto
a leyes especiales para su conservación.”
II.-
Que el 22 de abril de 1993, mediante Decreto Legislativo N° 513, se aprobó la
Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural de El Salvador, publicada
en el Diario Oficial N° 98, Tomo N° 319, de fecha 26 de mayo del mismo año,
y cuyo artículo 22 establece que los bienes culturales no podrán salir del
país sin la previa autorización de la Asamblea Legislativa.
III.- Que el próximo mes de mayo, se llevará a cabo el Festival de Arte en San
Francisco, California, Estados Unidos de Norte América, al cual ha sido
invitado el señor Carlos Mauricio López Guillén, con el objeto de participar
en la obra “Andares”, con instrumentos de viento prehispánicos que forman
parte del patrimonio cultural de nuestro país.
IV.- Que los referidos instrumentos pertenecen a la colección privada del señor
Carlos Mauricio López Guillén, quien via jará al mencionado país para dicho
evento; en tal sentido, es procedente que este Órgano de Estado autorice la
salida temporal de los mismos.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Diputado Othon
Sigfrido Reyes Morales.
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase la salida temporal, hacia los Estados Unidos de Norte
América, de la colección de trece instrumentos de viento prehispánicos, que forman
parte de nuestro patrimonio cultural, cuyo propietario es el señor Carlos Mauricio
López Guillén, de acuerdo al siguiente detalle: 1. Pito Flauta Zoomorfo, con Efigie de
Mono, Tubular P3: A1-2; 2. Pito Flauta Globular Antropomorfo, P3: A1-7; 3. Pito Flauta
Gemela Zoomorfa, con Efigie de Peces, P3-17; 4. Flauta Zoomorfa con Tres Cámaras
de Resonancia, con Efigie de Ave, P3-18; 5. Flauta Antropozoomorfa Trisegmentada
Vertical, P3-19; 6. Pito Flauta Globular Antropomorfo, P3-21; 7. Pito Flauta Zoomorfo,
con Efigie de Caimán, P3-22; 8. Pito Flauta Zoomorfo, con Efigie de Mono, P3-24; 9.
134
Pito Antropomorfo, P3-25; 10. Pito Flauta Zoomorfo, con Efigie de Ave, P3-27; 11. Pito
Flauta Zoomorfo Globular, con Efigie de Ave, P3-31; 12. Pito Flauta Zoomorfo, con
Efigie de Perro, P3-35; y 13. Flauta Zooantropomorfa Monocroma, P3-37.
Art. 2.- Los instrumentos de viento prehispánicos mencionados en el artículo
anterior, podrán salir del país a partir de la vigencia del presente Decreto y deberán
retornar a más tardar el día cinco de junio de dos mil quince. Los instrumentos serán
utilizados en la obra “Andares”, que se llevará a cabo en el Festival de Arte en San
Francisco, California, Estados Unidos de Norte América; quedando obligado el señor
Carlos Mauricio López Guillén, a cumplir con las medidas de protección emitidas
por la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la República, a efecto de que ésta
emita un informe a la Asamblea Legislativa acerca del estado en que los bienes
regresaron.
Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación
en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintitrés días del mes de abril del año dos mil quince.
D. O. N° 74, Tomo N° 407, Fecha: 27 de abril de 2015.
135
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
DECRETO N° 1 000
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la Ley Orgánica de Administración Financiera del Estado establece
que es atribución del Ministerio de Hacienda, en representación del Estado,
colocar Títulos Valores en mercados de capitales, previa autorización de la
Asamblea Legislativa.
II.-
Que de conformidad a lo prescrito en la Constitución de la República, el
Órgano Ejecutivo en el Ramo correspondiente, está facultado para realizar
operaciones financieras de crédito orientadas a generar aquellos recursos
necesarios para atender urgentes e ineludibles obligaciones que demande
la población, tales como: atención a dar cobertura integral a la seguridad
ciudadana, apoyar programas en materia de vulnerabilidad, asistencia a
programas sociales focalizado, en materia de salud, educación y agrícolas,
entre otros, que tengan como objetivo prioritario contribuir en forma
efectiva a mejorar las condiciones de vida de la población, todo ello previa
autorización de la Asamblea Legislativa.
III.- Que en atención a lo antes expuesto y en base a lo establecido en el Art.
148 de la Constitución de la República, es conveniente autorizar al Órgano
Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que emita Títulos Valores de Crédito.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Hacienda.
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que
emita Títulos Valores de Crédito en dólares de los Estados Unidos de América, hasta
por la suma de NOVECIENTOS MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA (US$900,000,000.00), a ser colocados indistintamente en el Mercado
Nacional o Internacional.
Art. 2.- Los fondos obtenidos de la emisión de los Títulos Valores de Crédito
se destinarán para atender urgentes e ineludibles obligaciones que demande la
población, tales como: atención a dar cobertura integral a la seguridad ciudadana,
apoyar programas en materia de vulnerabilidad, asistencia a programas sociales
focalizado, en materia de salud, educación y agrícolas, entre otros, que tengan como
136
objetivo prioritario contribuir en forma efectiva a mejorar las condiciones de vida
de la población, así como para el pago de capital e intereses de la deuda de corto
plazo.
Art. 3.- Los Títulos Valores de Crédito, cuya emisión se autoriza en el presente
Decreto, se emitirán conforme a las siguientes condiciones:
a) El rendimiento de los Títulos Valores de Crédito será determinado en el
momento de la transacción, de acuerdo con las condiciones del mercado
financiero. Los Títulos Valores de Crédito podrán tener un descuento o
premio, de acuerdo a la práctica del mercado;
b) El valor nominal y los rendimientos de los Títulos Valores de Crédito
estarán exentos de toda clase de impuestos, tasas y contribuciones.
La ganancia de capital obtenida por la compra-venta de dichos Títulos
Valores, estará sujeta al tratamiento tributario que estipula la legislación
pertinente; y,
c) Los Títulos Valores de Crédito podrán colocarse a un plazo de hasta 30
años. El valor nominal que los mismos representan, podrá amortizarse
mediante cuotas periódicas, mediante un único pago al final del plazo o
en una fecha preestablecida.
Art. 4.- El Banco Central de Reserva de El Salvador actuará como Agente
Financiero del Gobierno y para tal efecto, el Ministerio de Hacienda suscribirá con el
Banco, el respectivo Contrato de Agente Financiero.
Art. 5.- Para la colocación de los Títulos Valores de Crédito, el Ministerio de
Hacienda, en coordinación y con la asistencia de su Agente Financiero, definirá el
mecanismo correspondiente a la emisión, fechas y montos de colocación de los
mismos, considerando las opciones existentes en el mercado.
Art. 6.- Autorízase al Ministerio de Hacienda a cancelar cualquier costo que
demande la operación autorizada mediante el presente Decreto.
Art. 7.- Facúltase al Ministerio de Hacienda para que realice las operaciones
de cobertura de riesgos relacionados con la tasa de interés, de acuerdo a la práctica
del mercado y para que suscriba los contratos correspondientes derivados de las
mismas.
Art. 8.- Los ingresos que se obtengan como producto de la colocación de los
Títulos Valores de Crédito que se autorizan mediante el presente Decreto, deberán
incorporarse al Presupuesto General del Estado del ejercicio fiscal en que se lleve a
cabo la colocación.
137
PARTE II
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
PARTE II
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Art. 9.- Por la naturaleza de las obligaciones contenidas en el presente
Decreto y con la finalidad de darle cumplimiento a las formalidades contenidas en
el Art. 148 de la Constitución de la República, tiénese por autorizado y aprobado el
presente Decreto en los términos que el mismo consigna.
Art. 10.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir del día de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintitrés días del mes de abril del año dos mil quince.
D. O. N° 74, Tomo N° 407, Fecha: 27 de abril de 2015.
138
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que por Decreto Legislativo N° 980 de fecha 9 de abril de 2015, esta
Asamblea autorizó al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda para que
en nombre del Estado y Gobierno de la República de El Salvador, otorgue
en dicha calidad, la garantía soberana del Estado para el préstamo que
suscriba el Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL) con el Banco
Interamericano de Desarrollo (BID), denominado “Préstamo Global de
Crédito para el Financiamiento del Desarrollo Productivo de El Salvador”
, por un monto de hasta CIEN MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA (US$ 100,000,000.00).
II.-
Que en cumplimiento a lo establecido en el artículo 148 de la Constitución de
la República, para otorgar dicha Garantía se requiere obtener aprobación
por no menos dos tercios de los votos de los Diputados electos.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales.
DECRETA:
Art. 1.- Apruébase el Contrato de Garantía, que avala el préstamo del Banco
de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL) con el Banco Interamericano de Desarrollo
(BID), denominado “Préstamo Global de Crédito para el Financiamiento del Desarrollo
Productivo de El Salvador”, por un monto de hasta CIEN MILLONES DE DOLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$ 100,000,000.00).
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación
en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintiocho días del mes abril del año dos mil quince.
D. O. N° 77, Tomo N° 407, Fecha: 30 de abril de 2015.
139
PARTE II
DECRETO N° 101 0
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
DECRETO N° 101 1
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que por Decreto Legislativo N° 934 de fecha 21 de enero de 2015, publicado
en el Diario Oficial N° 20, Tomo N° 406 del 30 de enero del mismo año, esta
Asamblea autorizó al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda para que
por medio de su Titular o del representante que él designare, suscriba en
nombre del Estado y Gobierno de la República de El Salvador un Contrato de
Préstamo con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE),
por un monto de hasta CUARENTA Y CUATRO MILLONES OCHOCIENTOS
OCHENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA US$44,887,500.00), recursos que serán utilizados para financiar
el Proyecto “Construcción, Equipamiento y Modernización de las Oficinas
Centrales de la Fiscalía General de la República de El Salvador.”
II.-
Que el referido Contrato de Préstamo fue suscrito el 10 de febrero de 2015,
por el señor Ministro de Hacienda en correspondencia a la autorización
conferida por el Decreto Legislativo N° 934 antes relacionado.
III.- Que en razón de que se han satisfecho las exigencias de orden legal
requeridas en nuestra legislación, procede aprobar el Contrato de Préstamo,
que ha sido sometido a esta Asamblea, para lo cual se ha dado cumplimiento
a lo establecido en el Art. 148 de la Constitución de la República.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales.
DECRETA:
Art. 1.- Apruébase el Contrato de Préstamo Nº 2146, suscrito el 10 de febrero de 2015,
por un monto de hasta CUARENTA Y CUATRO MILLONES OCHOCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL
QUINIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$44,887,500.00), recursos
que serán utilizados para financiar el Proyecto “Construcción, Equipamiento y Modernización
de las Oficinas Centrales de la Fiscalía General de la República de El Salvador.”
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación
en el Diario Oficial.
140
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
D. O. N° 77, Tomo N° 407, Fecha: 30 de abril de 2015.
141
PARTE II
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintiocho días del mes abril del año dos mil quince.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 1016
PARTE II
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que por Decreto Legislativo Nº 712 de fecha 12 de junio de 2014, publicado
en el Diario Oficial Nº 109, Tomo Nº 403 del 13 de junio del mismo año, esta
Asamblea autorizó al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda para que
por medio de su Titular o del representante que él designare, suscriba en
nombre del Estado y Gobierno de la República de El Salvador un Contrato
de Préstamo con la Agencia de Cooperación Internacional del Japón
(JICA), por un monto de hasta DOCE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO
MILLONES DE YENES (¥12,595,000,000.00) equivalentes aproximadamente
a CIENTO VEINTIDOS MILLONES QUINIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL
SETENTA Y CINCO 43/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
(US$122,579,075.43), que serán utilizados para financiar el “Proyecto de
Construcción de Bypass en la Ciudad de San Miguel.”
II.-
Que el referido Contrato de Préstamo fue suscrito el 20 de agosto de 2014,
por el señor Ministro de Hacienda en correspondencia a la autorización
conferida por el Decreto Legislativo Nº 712 antes relacionado.
III.- Que en razón de que se han satisfecho las exigencias de orden legal
requeridas en nuestra legislación, procede aprobar el Convenio de Préstamo
que ha sido sometido a esta Asamblea, para lo cual se ha dado cumplimiento
a lo establecido en el Art. 148 de la Constitución de la República.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales.
DECRETA:
Art. 1.- Apruébase el Contrato de Préstamo Nº ES-P6, suscrito el 20 de agosto
de 2014, con la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), por un
monto de hasta DOCE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO MILLONES DE YENES
JAPONESES (¥12,595,000,000.00), equivalentes aproximadamente a CIENTO
VEINTIDOS MILLONES QUINIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL SETENTA Y CINCO 43/100
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$122,579,075.43), que serán
utilizados para financiar el “Proyecto de Construcción de Bypass en la Ciudad de
San Miguel.”
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación
en el Diario Oficial.
142
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
Primera publicación:
D. O. N° 79, Tomo N° 407, Fecha: 5 de mayo de 2015.
Segunda publicación:
D. O. N° 126, Tomo N° 408, Fecha: 13 de julio de 2015.
143
PARTE II
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
treinta días del mes abril del año dos mil quince.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE II
DECRETO N° 1017
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el Gobierno de la República de El Salvador, está comprometido en
mejorar la integración física y la conectividad vial de El Salvador, mejorando
las condiciones de transporte de personas y mercancías en el Corredor
Pacífico Mesoamericano (CPM), contribuyendo a hacer del CPM un corredor
troncal de carga de competitividad regional que permita la vinculación de
zonas productivas, mercados de consumo e infraestructuras de comercio y
vinculación internacional.
II.- Que para la consecución de lo anterior, se ha gestionado con el Banco
Interamericano de Desarrollo (BID), un Contrato de Préstamo por un monto
de hasta CIENTO QUINCE MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA (US$ 115,000,000.00), denominado “Programa de Mejoramiento
del Corredor Pacífico Mesoamericano.”
III.- Que en atención a lo antes expuesto y en base a lo establecido en el Art.
148 de la Constitución de la República, es conveniente autorizar al Órgano
Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que suscriba el Contrato de Préstamo
para financiar el Programa mencionado.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Hacienda,
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que
por medio de su Titular o del funcionario que él designe, suscriba en nombre del
Estado y Gobierno de la República de El Salvador, un Contrato de Préstamo con el
Banco Interamericano de Desarrollo (BID), denominado “Programa de Mejoramiento
del Corredor Pacífico Mesoamericano”, préstamo que estará sujeto a las siguientes
condiciones y estipulaciones:
MONTO Y MONEDA
DEL PRESTAMO:
Hasta CIENTO QUINCE MILLONES DE DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$115,000,000.00).
144
AUTORIZACIONES Y APROBACIONES LEGISLATIVAS
CRONOGRAMA DE
AMORTIZACION:
INTERESES:
COMISION DE
CREDITO:
INSPECCION
Y VIGILANCIA:
DESTINO:
La primera cuota de capital se pagará en cinco (5) años y
seis (6) meses, contados a partir de la fecha de entrada en
vigencia del Contrato, y la última, a más tardar, al final del
plazo del préstamo. Las cuotas se pagarán semestralmente,
de forma consecutivas y en lo posible iguales hasta la total
cancelación del préstamo.
Se aplicará una tasa de interés anual basada en LIBOR,
más el margen aplicable para préstamos del Capital
Ordinario. Se pagarán semestralmente, comenzando a los
seis (6) meses contados a partir del mes de entrada en
vigencia del Contrato.
Se pagará una Comisión sobre el saldo no desembolsado
del préstamo a un porcenta je que será establecido por
el BID periódicamente, como resultado de su revisión de
cargos financieros, para préstamos de Capital Ordinario,
sin que, en ningún caso pueda exceder el 0.75% por año.
Establecida de conformidad a las disposiciones aplicables
de la política del BID sobre metodología para el cálculo de
cargos para préstamos del Capital Ordinario. En ningún
caso podrá cobrarse por este concepto en un semestre
determinado más de lo que resulte de aplicar el 1% al
monto del préstamo, dividido por el número de semestres
comprendido en el plazo original de desembolsos.
Financiar la ejecución del “Programa de Mejoramiento del
Corredor Pacífico Mesoamericano.”
Art. 2.- Conforme a las Estipulaciones Especiales y a las Normas Generales
del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Gobierno de la República de El
Salvador, a su potestad y conveniencia, por intermedio del Ministro de Hacienda,
podrá solicitar, opciones de Conversión de Tasa de Interés, Moneda y la modificación
del Cronograma de Amortización del Préstamo, sin que éste último exceda de
veinticinco (25) años de plazo.
145
PARTE II
PLAZO DEL PRESTAMO: Veinticinco (25) años, contados a partir de la fecha de
suscripción del Contrato de Préstamo.
PARTE II
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Art. 3.- El Contrato de Préstamo que suscriba el Gobierno de la República de
El Salvador con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), de conformidad con el
presente Decreto, deberá someterse a la aprobación de esta Asamblea Legislativa
para su validez.
Art. 4.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir del día de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
treinta días del mes abril del año dos mil quince.
D. O. N° 79, Tomo N° 407, Fecha: 5 de mayo de 2015.
146
Vista de Villa Dueñas, conocida como Casa
Dueñas, después de completar su restauración.
Hoy Centro Cívico Cultural Legislativo.
RATIFICACIONES A CONVENIOS
DECRETO N° 713
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
I.-
Que el 7 de julio de 2005 fue suscrito el Tratado de Extradición entre la
República de El Salvador y la República del Perú.
II.-
Que el referido Instrumento ha sido aprobado mediante Acuerdo Ejecutivo
N°742/2011 del 16 de mayo de 2011 y sometido a consideración de esta
Asamblea Legislativa para su ratificación.
III.- Que dicho Instrumento no contiene ninguna disposición contraria a la
Constitución, siendo procedente su ratificación.
POR TANTO,
en uso de las facultades Constitucionales y a iniciativa del entonces Presidente
de la República, período 2009-2014, por medio del Ministro de Relaciones Exteriores.
DECRETA:
Art. 1.- Ratifícase en todas sus partes el Tratado de Extradición entre la
República de El Salvador y la República del Perú, el cual consta de un preámbulo
y dieciocho artículos, suscrito el 7 de julio de 2005 y aprobado mediante Acuerdo
Ejecutivo N° 742/2011 del 16 de mayo de 2011.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
doce días del mes de junio del año dos mil catorce.
D. O. N° 125, Tomo N° 404, Fecha: 8 de julio de 2014.
149
PARTE III
CONSIDERANDO:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 734
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
PARTE III
I.-
Que en la XVII Reunión de la Asamblea General de la Organización Mundial
de Turismo (OMT), realizada en Cartagena de Indias, Colombia del 23 al 29
de noviembre de 2007, se adoptó la Enmienda al Art. 38 de los Estatutos de
la OMT.
II.- Que el Instrumento a que se refiere el considerando anterior ha sido
aprobado mediante Acuerdo Ejecutivo No. 740/2014, del 22 de mayo de
2014, y sometido a consideración de esta Asamblea Legislativa para su
ratificación.
III.- Que la Enmienda antes referida no contiene ninguna disposición contraria a
la Constitución, siendo procedente su ratificación.
POR TANTO,
en uso de la potestad establecida en el Art. 131, ordinal 7º de la Constitución en
relación con el Art. 168, ordinal 4º de la misma, y a iniciativa del entonces Presidente
de la República, período 2009-2014, por medio del Ministro de Relaciones Exteriores.
DECRETA:
Art. 1.- Ratifícase en todas sus partes la Enmienda al Art. 38 de los Estatutos
de la Organización Mundial del Turismo (OMT), adoptada por la Asamblea General
de la OMT, en su XVII reunión realizada en Cartagena de Indias, Colombia, del 23 al
29 de noviembre de 2007; aprobada por el Órgano Ejecutivo, mediante Acuerdo Nº
740/2014 del 22 de mayo de 2014.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los diez
días del mes de julio del año dos mil catorce.
D. O. N° 145, Tomo N° 404, Fecha: 11 de agosto de 2014.
150
RATIFICACIONES A CONVENIOS
DECRETO N° 736
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
I.-
Que el 11 de octubre de 2013, fue suscrito el Tratado de Marrakech para
Facilitar el Acceso a las Obras Publicadas a las Personas Ciegas, con
Discapacidad Visual o con otras Dificultades para Acceder al Texto Impreso,
en el marco de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
II.- Que el Instrumento a que se refiere el considerando anterior ha sido
aprobado mediante Acuerdo Ejecutivo Nº 743/2014, del 22 de mayo de 2014 y
sometido a consideración de esta Asamblea Legislativa para su ratificación.
III.- Que el Tratado antes referido no contiene ninguna disposición contraria a la
Constitución, siendo procedente su ratificación.
POR TANTO,
en uso de la potestad establecida en el Art. 131, ordinal 7º de la Constitución en
relación con el Art. 168, ordinal 4º de la misma, y a iniciativa del entonces Presidente
de la República, período 2009-2014, por medio del Ministro de Relaciones Exteriores
y con el apoyo de los Diputados: Othon Sigfrido Reyes Morales, Enrique Alberto Luis
Valdés Soto, Guillermo Francisco Mata Bennett, Manuel Vicente Menjívar Esquivel,
Irma Lourdes Palacios Vásquez, Félix Agreda Chachagua, Damián Alegría, Marta
Evelyn Batres Araujo, Manuel Orlando Cabrera Candray, Yohalmo Edmundo Cabrera
Chacón, Edilberto Hernández Castillo, Darío Alejandro Chicas, Silvia Alejandrina
Castro Figueroa, Ana Marina Castro Orellana, Ricardo Humberto Contreras
Henríquez, Norma Cristina Cornejo Amaya, Carlos Cortez Hernández, Raúl Omar
Cuéllar, Rosa Alma Cruz Marinero, Nidia Díaz, Roberto Jose D´Aubuisson Munguía,
Antonio Echeverría Veliz, Rene Gustavo Escalante Zelaya, Margarita Escobar, Emma
Julia Fabián Hernández, Carmen Elena Figueroa Rodríguez, Santiago Flores Alfaro,
Juan Manuel de Jesús Flores Cornejo, Estela Yanet Hernández Rodríguez, Audelia
Guadalupe López de Kleutgens, Lucía del Carmen Ayala de León, Hortensia Margarita
López Quintana, Mártir Arnoldo Marín Villanueva, Rolando Mata Fuentes, Ana Lucía
Baires de Martínez, Rodolfo Antonio Martínez, Alba Elizabeth Márquez, Misael Mejía
Mejía, Heidy Carolina Mira Saravia, Oscar Ernesto Novoa Ayala, Guillermo Antonio
Olivo Méndez, Silvia Estela Ostorga de Escobar, José Simón Paz, Mariela Peña Pinto,
Manuel Mercedes Portillo Domínguez, Nelson de Jesús Quintanilla Gomez, Norma
Carolina Ramírez, David Ernesto Reyes Molina, Nery Arely Díaz de Rivera, Jackeline
Noemí Rivera Avalos, David Rodríguez Rivera, Patricia María Salazar de Rosales,
Mario Eduardo Valiente Ortiz.
151
PARTE III
CONSIDERANDO:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETA:
PARTE III
Art. 1.- Ratifícase en todas sus partes el Tratado de Marrakech para Facilitar
el Acceso a las Obras Publicadas a las Personas Ciegas, con Discapacidad Visual o
con otras Dificultades para Acceder al Texto Impreso, en el marco de la Organización
Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), suscrito el 11 de octubre de 2013; aprobado
por el Órgano Ejecutivo, mediante Acuerdo Nº 743/2014 del 22 de mayo de 2014.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los diez
días del mes de julio del año dos mil catorce.
D. O. N° 145, Tomo N° 404, Fecha: 11 de agosto de 2014.
152
RATIFICACIONES A CONVENIOS
DECRETO N° 772
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
I.-
Que el 15 de julio de 2014, fue suscrito el Canje de Notas entre el Gobierno
de la República de El Salvador y el Gobierno del Japón, concerniente al
préstamo japonés hasta por la suma de doce mil quinientos noventa y cinco
millones de Yenes.
II.- Que el Instrumento a que se refiere el Considerando anterior ha sido
aprobado mediante Acuerdo Ejecutivo N° 1299/2014, del 30 de julio de 2014, y
sometido a consideración de esta Asamblea Legislativa para su ratificación.
III.- Que el Canje de Notas antes referido no contiene ninguna disposición
contraria a la Constitución, siendo procedente su ratificación.
POR TANTO,
en uso de la potestad establecida en el Art. 131, ordinal 7º de la Constitución
en relación con el Art. 168, ordinal 4º de la misma, y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Relaciones Exteriores.
DECRETA:
Art. 1.- Ratifícase en todas sus partes el Canje de Notas entre el Gobierno
de la República de El Salvador y la República del Japón, concerniente al préstamo japonés hasta por la suma de doce mil quinientos noventa y cinco millones de
Yenes, que consta de una nota de propuesta firmada por el Emba jador del Japón
en El Salvador y una nota de respuesta y aceptación firmada por el Ministro de Relaciones Exteriores, ambas escritas en idioma japonés, español e inglés; asimismo,
tanto la nota de propuesta como la de respuesta están acompañadas de un registro de discusiones, escritos en idioma inglés y firmado por ambos funcionarios;
documentos que tienen como objetivo promover la estabilización económica y los
esfuerzos para el desarrollo de la República de El Salvador, mediante el otorgamiento de un préstamo a través de la Agencia de Cooperación Internacional del
Japón (JICA), para la implementación del proyecto de construcción de By-pass en
la Ciudad de San Miguel; suscritas el 15 de julio de 2014, y aprobada por el Órgano
Ejecutivo mediante Acuerdo N° 1229/2014, del 30 de julio de 2014.
153
PARTE III
CONSIDERANDO:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
PARTE III
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
catorce días del mes de agosto del año dos mil catorce.
D. O. N° 149, Tomo N° 404, Fecha: 15 de agosto de 2014.
154
RATIFICACIONES A CONVENIOS
DECRETO N° 795
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
I.-
Que el 8 de abril de 2014, fue suscrito el Acuerdo de Cooperación Técnica
en Apoyo a la Estrategia “Un Pueblo, Un Producto” entre la República de El
Salvador y la República de China (Taiwán).
II.- Que el Instrumento a que se refiere el Considerando anterior ha sido
aprobado mediante Acuerdo Ejecutivo N° 739/2014, del 22 de mayo de
2014, y sometido a consideración de esta Asamblea Legislativa para su
ratificación.
III.- Que el Acuerdo antes referido no contiene ninguna disposición contraria a
la Constitución, siendo procedente su ratificación.
POR TANTO,
en uso de la potestad establecida en el Art. 131, Ordinal 7º de la Constitución en
relación con el Art. 168, Ordinal 4º de la misma, y a iniciativa del entonces Presidente
de la República quinquenio 2009-2014, por medio del Ministro de Relaciones
Exteriores.
DECRETA:
Art. 1.- Ratifícase en todas sus partes el Acuerdo de Cooperación Técnica en
Apoyo a la Estrategia “Un Pueblo, Un Producto” entre la República de El Salvador
y la República de China (Taiwán), el cual consta de un preámbulo y diez artículos,
suscrito el 8 de abril de 2014 y aprobado por el Órgano Ejecutivo en el Ramo de
Relaciones Exteriores, mediante Acuerdo N° 739/2014 del 22 de mayo de 2014.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
once días del mes de septiembre del año dos mil catorce.
D. O. N° 189, Tomo N° 405, Fecha: 13 de octubre de 2014.
155
PARTE III
CONSIDERANDO:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 802
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
PARTE III
I.-
Que el 23 de mayo de 2014, fue suscrito el Convenio de Cooperación y
Asistencia Técnica entre el Gobierno de la República de El Salvador y OXFAM
América, INC.
II.- Que el Instrumento a que se refiere el Considerando anterior ha sido
aprobado mediante Acuerdo Ejecutivo N° 1218/2014, del 29 de julio de 2014, y
sometido a consideración de esta Asamblea Legislativa para su ratificación.
III.- Que el Convenio antes referido no contiene ninguna disposición contraria a
la Constitución, siendo procedente su ratificación.
POR TANTO,
en uso de la potestad establecida en el Art. 131, Ordinal 7º de la Constitución
en relación con el Art. 168, ordinal 4º de la misma, y a iniciativa del Presidente de
la República, por medio del Viceministro de Relaciones Exteriores, Integración y
Promoción Económica, encargado del despacho.
DECRETA:
Art. 1.- Ratifícase en todas sus partes el Convenio de Cooperación y Asistencia
Técnica entre el Gobierno de la República de El Salvador y OXFAM América, INC,
el cual consta de cuatro Considerandos y diez Artículos, suscrito el 23 de mayo
del corriente año, y aprobado por el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Relaciones
Exteriores, mediante Acuerdo N° 1218/2014 del 29 de julio de 2014.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
dieciocho días del mes de septiembre del año dos mil catorce.
D. O. N° 193, Tomo N° 405, Fecha: 17 de octubre de 2014.
156
RATIFICACIONES A CONVENIOS
DECRETO N° 816
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
I.-
Que el 28 de mayo de 2014, fue suscrito el Acuerdo de Servicios Aéreos entre
el Gobierno de la República de El Salvador y el Gobierno de la República de
China (Taiwán).
II.- Que el Instrumento al que se refiere el Considerando anterior ha sido
aprobado mediante Acuerdo Ejecutivo N° 1410/2014, del 26 de agosto de
2014, y sometido a consideración de esta Asamblea Legislativa para su
ratificación.
III.- Que el Acuerdo antes referido no contiene ninguna disposición contraria a
la Constitución, siendo procedente su ratificación.
POR TANTO,
en uso de la potestad establecida en el Art. 131, Ordinal 7º de la Constitución
en relación con el Art. 168, Ordinal 4º de la misma, y a iniciativa del Presidente de
la República, por medio del Viceministro de Relaciones Exteriores, Integración y
Promoción Económica, encargado del despacho.
DECRETA:
Art. 1.- Ratifícase en todas sus partes el Acuerdo de Servicios Aéreos entre
el Gobierno de la República de El Salvador y el Gobierno de la República de China
(Taiwán), el cual consta de un preámbulo, veinticuatro artículos y un anexo al
Acuerdo de Servicios Aéreos, suscrito el 28 de mayo de 2014, y aprobado por
el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Relaciones Exteriores, mediante Acuerdo N°
1410/2014 del 26 de agosto de 2014.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
nueve días del mes de octubre del año dos mil catorce.
D. O. N° 208, Tomo N° 405, Fecha: 7 de noviembre de 2014.
157
PARTE III
CONSIDERANDO:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 817
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
PARTE III
I.-
Que el 12 de mayo de 2014 fue suscrito el Convenio Básico de Cooperación
Técnica y Científica, Educativa y Cultural entre el Gobierno de la República
de El Salvador y el Gobierno de la República de Guatemala.
II.- Que el Instrumento a que se refiere el Considerando anterior ha sido
aprobado mediante Acuerdo Ejecutivo N° 990/2014, del 1 de julio de 2014, y
sometido a consideración de esta Asamblea Legislativa para su ratificación.
III.- Que el Convenio antes referido no contiene ninguna disposición contraria a
la Constitución, siendo procedente su ratificación.
POR TANTO,
en uso de la potestad establecida en el Art. 131, Ordinal 7º de la Constitución
en relación con el Art. 168, Ordinal 4º de la misma, y a iniciativa del Presidente de
la República, por medio del Viceministro de Relaciones Exteriores, Integración y
Promoción Económica, encargado del despacho.
DECRETA:
Art. 1.- Ratifícase en todas sus partes el Convenio Básico de Cooperación
Técnica y Científica, Educativa y Cultural entre el Gobierno de la República de
El Salvador y el Gobierno de la República de Guatemala, suscrito el 12 de mayo
del corriente año, y aprobado por el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Relaciones
Exteriores, mediante Acuerdo N° 990/2014 del 1 de julio de 2014.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
nueve días del mes de octubre del año dos mil catorce.
D. O. N° 208, Tomo N° 405, Fecha: 7 de noviembre de 2014.
158
RATIFICACIONES A CONVENIOS
DECRETO N° 818
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
Que el 28 de septiembre de 1954, fue suscrita en el Marco de la Organización
de las Naciones Unidas la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas.
II.- Que el Instrumento a que se refiere el Considerando anterior ha sido
aprobado mediante Acuerdo Ejecutivo N° 701/2014, del 15 de mayo de 2014 y
sometido a consideración de esta Asamblea Legislativa para su ratificación.
III.- Que la Convención antes referida no contiene ninguna disposición contraria
a la Constitución, siendo procedente su ratificación.
POR TANTO,
en uso de la potestad establecida en el Art. 131, Ordinal 7º de la Constitución en
relación con el Art. 168, Ordinal 4º de la misma y a iniciativa del entonces Presidente
de la República, quinquenio 2009-2014, por medio del Ministro de Relaciones
Exteriores.
DECRETA:
Art. 1.- Ratifícase en todas sus partes la Convención sobre el Estatuto de los
Apátridas, la cual consta de un preámbulo, cuarenta y dos artículos, un anexo de
dieciséis párrafos y un modelo de documento de via je; suscrito por el Gobierno de
la República de El Salvador el 28 de septiembre de 1954 y aprobada por el Órgano
Ejecutivo en el Ramo de Relaciones Exteriores, mediante Acuerdo N° 701/2014 del
15 de mayo de 2014.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
nueve días del mes de octubre del año dos mil catorce.
D. O. N° 208, Tomo N° 405, Fecha: 7 de noviembre de 2014.
159
PARTE III
I.-
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 830
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
PARTE III
CONSIDERANDO:
I.-
Que el 18 de febrero de 2014, fue suscrito el Acuerdo entre el Gobierno de
la República de El Salvador y el Gobierno de la República Italiana, para la
realización del proyecto denominado “Ampliación de la Oferta Educativa de
Educación Media para Mejorar la Productividad en 12 Departamentos del País.”
II.-
Que el Instrumento a que se refiere el Considerando anterior ha sido aprobado
mediante Acuerdo Ejecutivo N° 742/2014, del 22 de mayo de 2014, y sometido
a consideración de esta Asamblea Legislativa para su Ratificación.
III.- Que el Acuerdo antes referido no contiene ninguna disposición contraria a
la Constitución, siendo procedente su Ratificación.
POR TANTO,
en uso de la potestad establecida en el Art. 131, Ordinal 7º de la Constitución
en relación con el Art. 168, Ordinal 4º de la misma, y a iniciativa del Presidente de
la República, quinquenio 2009-2014, por medio del entonces Ministro de Relaciones
Exteriores.
DECRETA:
Art. 1.- Ratifícase en todas sus partes el Acuerdo entre el Gobierno de la
República de El Salvador y el Gobierno de la República Italiana, para la realización
del proyecto denominado “Ampliación de la Oferta Educativa de Educación Media
para Mejorar la Productividad en 12 Departamentos del País”, el cual consta de 15
artículos; un anexo 1, relativo al documento del proyecto; un anexo 2, relativo a los
criterios de elegibilidad-cláusulas deontológicas, principios general del contrato;
un anexo 3, relativo a la tabla de adquisiciones; suscrito el 18 de febrero de 2014 y
aprobado por el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Relaciones Exteriores, mediante
Acuerdo N° 742/2014 del 22 de mayo de 2014.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintitrés días del mes octubre del año dos mil catorce.
D. O. N° 215, Tomo N° 405, Fecha: 18 de noviembre de 2014.
160
RATIFICACIONES A CONVENIOS
DECRETO N° 836
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
I.-
Que el 30 de septiembre de 2014 fue suscrito el Convenio del Reto del
Milenio entre los Estados Unidos de América actuando por conducto de la
Corporación del Reto del Milenio y la República de El Salvador actuando por
conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores.
II.- Que el Instrumento a que se refiere el Considerando anterior ha sido
aprobado mediante Acuerdo Ejecutivo N° 1780/2014, del 13 de octubre de
2014 y sometido a consideración de esta Asamblea Legislativa para su
ratificación.
III.- Que el Convenio antes referido no contiene ninguna disposición contraria a
la Constitución, siendo procedente su ratificación.
POR TANTO,
en uso de la potestad establecida en el Art. 131, Ordinal 7º de la Constitución
en relación con el Art. 168, Ordinal 4º de la misma, y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Relaciones Exteriores.
DECRETA:
Art. 1.- Ratifícase en todas sus partes el Convenio del Reto del Milenio entre
los Estados Unidos de América actuando por conducto de la Corporación del Reto
del Milenio y la República de El Salvador actuando por conducto del Ministerio de
Relaciones Exteriores, el cual consta de un preámbulo, siete artículos y V anexos,
suscrito el 30 de septiembre de 2014 y aprobado por el Órgano Ejecutivo en el
Ramo de Relaciones Exteriores, mediante Acuerdo N° 1780/2014 del 13 de octubre
de 2014.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
treinta y un días del mes de octubre del año dos mil catorce.
D. O. N° 206, Tomo N° 405, Fecha: 5 de noviembre de 2014.
161
PARTE III
CONSIDERANDO:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 837
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
PARTE III
I.-
Que el 14 de mayo de 1966 fue suscrito el Convenio Internacional para la
Conservación del Atún del Atlántico.
II.- Que el Instrumento a que se refiere el Considerando anterior ha sido
aprobado mediante Acuerdo Ejecutivo Nº 1748/2014, del 8 de octubre de
2014, y sometido a consideración de esta Asamblea Legislativa para su
ratificación.
III.- Que el Convenio antes referido no contiene ninguna disposición contraria a
la Constitución, siendo procedente su ratificación.
POR TANTO,
en uso de la potestad establecida en el Art. 131, ordinal 7º de la Constitución
en relación con el Art. 168, ordinal 4º de la misma, y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Relaciones Exteriores.
DECRETA:
Art. 1.- Ratifícase en todas sus partes el Convenio Internacional para la
Conservación del Atún del Atlántico, el cual consta de un preámbulo y 16 artículos,
suscrito el 14 de mayo de 1966, y aprobado por el Órgano Ejecutivo en el Ramo de
Relaciones Exteriores, mediante Acuerdo N° 1748/2014 del 8 de octubre de 2014.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
treinta y un días del mes de octubre del año dos mil catorce.
D. O. N° 215, Tomo N° 405, Fecha: 18 de noviembre de 2014.
162
RATIFICACIONES A CONVENIOS
DECRETO N° 860
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
Que el 16 de octubre de 2014, fue suscrito el Convenio de Cooperación
Técnica entre la República de El Salvador y la República de China (Taiwán).
II.- Que el Instrumento a que se refiere el Considerando anterior ha sido
aprobado mediante Acuerdo Ejecutivo N° 1863/2014, del 23 de octubre de
2014, y sometido a consideración de esta Asamblea Legislativa para su
Ratificación.
III.- Que el Acuerdo antes referido no contiene ninguna disposición contraria a
la Constitución, siendo procedente su Ratificación.
POR TANTO,
en uso de la potestad establecida en el Art. 131, Ordinal 7º de la Constitución
en relación con el Art. 168, Ordinal 4º de la misma, y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Relaciones Exteriores.
DECRETA:
Art. 1.- Ratifícase en todas sus partes el Convenio de Cooperación Técnica
entre la República de El Salvador y la República de China (Taiwán), el cual consta
de un preámbulo y diez artículos, suscrito el 16 de octubre de 2014; aprobado por
el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Relaciones Exteriores, mediante Acuerdo N°
1863/2014 del 23 de octubre de 2014.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veinte días del mes de noviembre del año dos mil catorce.
D. O. N° 224, Tomo N° 405, Fecha: 1 de diciembre de 2014.
163
PARTE III
I.-
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 861
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
PARTE III
I.-
Que el 25 de julio de 2013, fue suscrito el Protocolo Facultativo de la
Convención Sobre los Derechos del Niño Relativo a un Procedimiento de
Comunicaciones, de la Organización de las Naciones Unidas.
II.- Que el Instrumento a que se refiere el Considerando anterior ha sido
aprobado mediante Acuerdo Ejecutivo N° 198/2014, del 13 de febrero de
2014, y sometido a consideración de esta Asamblea Legislativa para su
ratificación.
III.- Que el Protocolo antes referido no contiene ninguna disposición contraria a
la Constitución, siendo procedente su ratificación.
POR TANTO,
en uso de la potestad establecida en el Art. 131, Ordinal 7º de la Constitución
en relación con el Art. 168, Ordinal 4º de la misma, y a iniciativa del Presidente de
la República, quinquenio 2009-2014, por medio del entonces Ministro de Relaciones
Exteriores.
DECRETA:
Art. 1.- Ratifícase en todas sus partes el Protocolo Facultativo de la Convención
Sobre los Derechos del Niño Relativo a un Procedimiento de Comunicaciones, de
la Organización de las Naciones Unidas, instrumento que consta de un preámbulo
y veinticuatro artículos, suscrito el 25 de julio de 2013, aprobado por el Órgano
Ejecutivo mediante Acuerdo N° 198/2014 del 13 de febrero de 2014.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veinte días del mes de noviembre del año dos mil catorce.
D. O. N° 230, Tomo N° 405, Fecha: 9 de diciembre de 2014.
164
RATIFICACIONES A CONVENIOS
DECRETO N° 938
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
I.-
Que el 27 de junio y 26 de julio de 2013, fue consensuado, respectivamente,
el Canje de Notas entre la República de El Salvador y la República Francesa,
concerniente al Acuerdo sobre las Actividades Asalariadas de los Familiares
de Miembros del Cuerpo Diplomático, entre ambos países.
II.- Que el Instrumento a que se refiere el Considerando anterior ha sido
aprobado mediante Acuerdo Ejecutivo N° 19/2015, del 8 de enero de 2015, y
sometido a consideración de esta Asamblea Legislativa para su ratificación.
III.- Que el Canje de Notas antes referido no contiene ninguna disposición
contraria a la Constitución, siendo procedente su ratificación.
POR TANTO,
en uso de la potestad establecida en el Art. 131, Ordinal 7º de la Constitución
en relación con el Art. 168, Ordinal 4º de la misma, y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Relaciones Exteriores.
DECRETA:
Art. 1.- Ratifícase en todas sus partes el Canje de Notas entre la República de
El Salvador y la República Francesa, concerniente al Acuerdo sobre las Actividades
Asalariadas de los Familiares de Miembros del Cuerpo Diplomático entre la
República Francesa y nuestro país, el cual fue consensuado por ambas naciones, a
través de notas el 27 de junio y 26 de julio de 2013, respectivamente, y que consta
de una nota de propuesta firmada por la autoridad francesa en El Salvador y
una nota de respuesta de aceptación firmada por El Salvador, ambas escritas en
idioma francés y castellano; aprobado por el Órgano Ejecutivo, mediante Acuerdo
N° 19/2015, del 8 de enero de 2015.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintiocho días del mes de enero del año dos mil quince.
D. O. N° 33, Tomo N° 406, Fecha: 18 de febrero de 2015.
165
PARTE III
CONSIDERANDO:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 969
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
Que mediante Decreto Legislativo N° 1037, de fecha 29 de marzo de
2012, publicado en el Diario Oficial N° 63, Tomo N° 394, del 30 de ese
mismo mes y año, esta Asamblea Legislativa Ratificó el Convenio Marco
de Financiamiento No Reembolsable del Fondo Mesoamericano de Salud
denominado “Programa Salud Mesoamérica 2015-El Salvador” y el Convenio
Individual de Financiamiento No Reembolsable de Inversión del Fondo
Mesoamericano de Salud GRT/HE-12982-ES, GRT/HE-12983-ES, denominado
“Iniciativa Salud Mesoamérica 2015-El Salvador Primer Proyecto Individual.”
II.-
Que el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), con fecha 22 de septiembre
de 2014, aprobó la Segunda Operación Individual del Fondo Mesoamericano
de Salud, cuyo objetivo es contribuir a la reducción de la morbilidad y
mortalidad materna e infantil en 14 de los Municipios más pobres del país,
a través del fortalecimiento de la capacidad resolutiva del primer nivel
de atención y el fortalecimiento de las redes integradas de atención, en
coherencia con la reforma del sector salud que impulsa el Ministerio de
Salud.
PARTE III
I.-
III.- Que en el marco de lo establecido en los Considerandos anteriores, el
Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, previo otorgamiento del Acuerdo
de Plenos Poderes N° 1966/2014, de fecha 7 de noviembre de 2014, suscribió
el 30 de enero de 2015 con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el
Convenio Individual de Financiamiento No Reembolsable de Inversión del
Fondo Mesoamericano de Salud GRT/HE-14650-ES, GRT/HE-14651-ES, por
un monto de hasta TRES MILLONES NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO
MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA (US$3,944,645.00), para financiar la Segunda
Operación Individual del Programa Salud Mesoamericana 2015-El Salvador,
el cual será ejecutado por el Ministerio de Salud.
IV.- Que para el desarrollo de la Segunda Operación Individual, el Gobierno de la
República de El Salvador efectuará un Aporte Local estimado en UN MILLON
NOVECIENTOS SETENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS VEINTIDOS 50/100
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$1,972,322.50), que el
BID reconocerá del gasto que el Ministerio de Salud ejecute o comprometa
para el primer nivel de atención en los Municipios seleccionados, con cargo
a las asignaciones del Ministerio de Salud en el Presupuesto General del
Estado.
166
RATIFICACIONES A CONVENIOS
V.-
Que el Convenio Individual de Financiamiento No Reembolsable de Inversión
del Fondo Mesoamericano de Salud, al que se hace referencia en el tercer
Considerando, no contiene disposiciones contrarias a la Constitución de la
República, siendo procedente su ratificación.
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Hacienda.
DECRETA:
Art. 1.- Ratifícase el Convenio Individual de Financiamiento No Reembolsable
de Inversión del Fondo Mesoamericano de Salud GRT/HE-14650-ES, GRT/HE14651-ES, denominado “Iniciativa Salud Mesoamérica 2015-El Salvador Segunda
Operación Individual”, suscrito el 30 de enero de 2015, por el Representante del
Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en El Salvador y el Ministro de Hacienda,
el cual consta de un preámbulo y 6 Capítulos con 22 Cláusulas, Anexos I y II.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir del día de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veinticinco días del mes de marzo del año dos mil quince.
D. O. N° 66, Tomo N° 407, Fecha: 15 de abril de 2015.
167
PARTE III
POR TANTO,
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 991
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
PARTE III
I.-
Que el 25 de septiembre de 2013, fue suscrito el Acuerdo entre el Gobierno
de la República de El Salvador y el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos
para Servicios Aéreos entre y más allá de sus Respectivos Territorios.
II.- Que el Instrumento a que se refiere el Considerando anterior ha sido
aprobado mediante Acuerdo Ejecutivo Nº2218/2014, del 4 de diciembre
de 2014, y sometido a consideración de esta Asamblea Legislativa para su
ratificación.
III.- Que el Acuerdo antes referido no contiene ninguna disposición contraria a
la Constitución, siendo procedente su ratificación.
POR TANTO,
en uso de la potestad establecida en el Art. 131, Ordinal 7º de la Constitución
en relación con el Art. 168, ordinal 4º de la misma, y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Relaciones Exteriores.
DECRETA:
Art. 1.- Ratifícase en todas sus partes el Acuerdo entre el Gobierno de
la República de El Salvador y el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos para
Servicios Aéreos entre y más allá de sus Respectivos Territorios, aprobado por el
Órgano Ejecutivo, mediante Acuerdo Nº 2218/2014, del 4 de diciembre de 2014.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintitrés días del mes de abril del año dos mil quince.
Primera publicación:
D. O. N° 84, Tomo N° 407, Fecha: 12 de mayo de 2015.
Segunda publicación:
D. O. N° 117, Tomo N° 407, Fecha: 30 de junio de 2015.
168
Participación de Camarata de Mujeres “Amanecer” y
discurso del Señor Presidente de la Asamblea Legislativa,
Diputado Sigfrido Reyes, en la Inauguración del Centro
Cívico Cultural Legislativo, 24 de abril de 2015
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
DECRETO N° 689
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
I.-
Que de conformidad con el Artículo 63 de la Constitución de la República,
la riqueza artística, histórica y arqueológica del país forma parte del tesoro
cultural salvadoreño, el cual queda ba jo la salvaguarda del Estado y sujeto
a leyes especiales para su conservación.
II.-
Que asimismo, el artículo 144 del mismo cuerpo normativo, establece que
los tratados internacionales celebrados por El Salvador con otros Estados
o con Organismos Internacionales, constituyen leyes de la República al
entrar en vigencia, conforme a las disposiciones del mismo Tratado y de
esta Constitución. La Ley no podrá modificar o derogar lo acordado en un
Tratado vigente para El Salvador. En caso de conflicto entre el Tratado y la
Ley, prevalecerá el Tratado.
III.- Que mediante Decreto Legislativo Nº 16, del 07 de junio del año 2012, y
publicado en el Diario Oficial Nº 127, tomo Nº 396, del 10 de julio del mismo
año, se ratificó la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural
Inmaterial, la que en sus artículos 2 y 3, establece que se entiende por
“Patrimonio Cultural Inmaterial” los usos, representaciones, expresiones,
conocimientos y técnicas que las comunidades, los grupos y en algunos
casos los individuos reconozcan como parte integrante de su patrimonio
cultural. Este patrimonio cultural inmaterial, que se transmite de generación
en generación, es recreado constantemente por las comunidades y grupos
en función de su entorno, su interacción con la naturaleza y su historia,
infundiéndoles un sentimiento de identidad y continuidad y contribuyendo
así a promover el respeto de la diversidad cultural y la creatividad humana; el
cual se puede manifestar en tradiciones y expresiones orales, usos sociales,
rituales y actos festivos, entre otros.
IV.- Que la Ceremonia de los Talcigüines, celebrada en Texistepeque, Municipio
del Departamento de Santa Ana, es una antigua tradición que desde hace
muchos años se desarrolla el lunes santo de cada Semana Santa, fecha
en la que la población de dicha comunidad se reúne con entusiasmo para
disfrutar de esta actividad, la cual es considerada, una expresión propia de
nuestra identidad como salvadoreños y salvadoreñas, siendo procedente
reconocer el esfuerzo de los habitantes de Texistepeque, de mantener en
el tiempo esta tradición, declarándola “Patrimonio Cultural Inmaterial de El
Salvador.”
171
PARTE IV
CONSIDERANDO:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE IV
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados:
Adán Cortez, Mario Marroquín Mejía y José Gabriel Murillo Duarte; con la adhesión
de las Diputadas y los Diputados: Lorena Guadalupe Peña Mendoza, Irma Lourdes
Palacios Vásquez, Bertha Mercedes Avilés de Rodríguez, Yohalmo Edmundo Cabrera
Chacón, Darío Alejandro Chicas Argueta, Carlos Cortez Hernández, Blanca Noemí
Coto Estrada, Rosa Alma Cruz Marinero, Nery Arely Díaz de Rivera, Antonio Echeverría
Veliz, Emma Julia Fabián Hernández, Santiago Flores Alfaro, Jesús Grande, Iris Marisol
Guerra Henríquez, Norma Fidelia Guevara de Ramirios, José Augusto Hernández
González, Estela Yanet Hernández Rodríguez, Benito Antonio Lara Fernández, Audelia
Guadalupe López de Kleutgens, Hortensia Margarita López Quintana, Mártir Arnoldo
Marín Villanueva, Rodolfo Antonio Martínez, Guillermo Francisco Mata Bennett,
Sigifredo Ochoa Pérez, Guillermo Antonio Olivo Méndez, Orestes Fredesman Ortez
Andrade, José Simón Paz, Nelson de Jesús Quintanilla Gómez, Claudia Luz Ramírez
García, Santos Adelmo Rivas Rivas, Jackeline Noemí Rivera Ávalos, David Rodríguez
Rivera, Manuel Rigoberto Soto Lazo, Jaime Gilberto Valdez Hernández, Ramón
Arístides Valencia Arana y Carlos Mario Zambrano Campos; y con el apoyo de las
Diputadas y los Diputados: Félix Ágreda Chachagua, Ana Vilma Albanez de Escobar,
Marta Evelyn Batres Araujo, Ana Marina Castro Orellana, Jorge Alberto Escobar
Bernal, José Edgar Escolán Batarsé, Carmen Elena Figueroa Rodríguez, Melvin
David González Bonilla, José Wilfredo Guevara Díaz, José Máximo Madriz Serrano,
Juan Carlos Mendoza Portillo, Heidy Carolina Mira Saravia, Rafael Ricardo Morán
Tobar, Silvia Estela Ostorga de Escobar, Manuel Mercedes Portillo Domínguez, Sergio
Benigno Portillo Portillo, Abilio Orestes Rodríguez Menjívar, Lorenzo Rivas Echeverría
y Donato Eugenio Vaquerano Rivas.
DECRETA:
Art. 1.- Declárase la Ceremonia de los Talcigüines celebrada en Texistepeque,
Municipio del Departamento de Santa Ana, “PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE
EL SALVADOR”, en reconocimiento al esfuerzo de sus habitantes de mantener en el
tiempo esta tradición que se lleva a cabo el lunes santo de la Semana Santa año con
año.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintidós días del mes de mayo del año dos mil catorce.
D. O. N° 105, Tomo N° 403, Fecha: 9 de junio de 2014.
172
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
DECRETO N° 717
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con el Artículo 131, ordinal 11° de la Constitución,
es facultad de esta Asamblea Legislativa Decretar, de manera general,
beneficios e incentivos fiscales o de cualquier naturaleza, para la promoción
de actividades culturales, científicas, agrícolas, industriales, o de otra índole.
II.- Que el Departamento de San Vicente, se ha reconocido desde tiempos
inmemorables, como la tierra donde se cultiva el camote, forjando tradiciones
culinarias con la elaboración de los distintos dulces que se preparan con este
fruto de la tierra como el antecamote y piloncillos del camote, que además
de ser fuente de vida para muchas familias de la región, se ha convertido en
un recurso fundamental para la economía de muchas personas.
III.- Que actualmente, habitantes de San Vicente están potenciando el fomento
y desarrollo tradicional de la producción del camote como parte de una
estrategia para el rescate de la cultura de nuestros pueblos y sus costumbres,
promoviendo el resurgimiento del cultivo del camote y la producción de sus
dulces con fines de comercialización nacional e internacional, motivo por
el cual, han tenido la iniciativa de celebrar el “II Festival del Camote en la
Ciudad de San Vicente.”
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados:
Félix Ágreda Chachagua, Donato Eugenio Vaquerano Rivas, y con el apoyo de la
Diputada Heydi Carolina Mira Saravia.
DECRETA:
Art. 1.- Declárase el tercer sábado del mes de junio de cada año, “DIA
NACIONAL DEL CAMOTE.”
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veinte días del mes de junio del año dos mil catorce.
D. O. N° 122, Tomo N° 404, Fecha: 3 de julio de 2014.
173
PARTE IV
I.-
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 741
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
PARTE IV
CONSIDERANDO:
I.-
Que de conformidad con el Artículo 131, ordinal 22° de la Constitución de la
República, es facultad de este Órgano del Estado, conceder a personas o
poblaciones, títulos, distinciones honoríficas y gratificaciones compatibles
con la forma de gobierno establecida.
II.-
Que el Pueblo de Zaragoza, ubicado en el Departamento de La Libertad,
fue fundado el 12 de octubre de 1864, a solicitud de un grupo de habitantes
del Valle de Tempizque, siendo posteriormente declarado como “Villa”
mediante Decreto Legislativo de fecha 20 de abril de 1921, publicado en
el Diario Oficial N° 100, Tomo N° 90, de fecha 4 de mayo del mismo año, y
recibiendo en el año de 1996 el Título de “Ciudad”, por Decreto Legislativo
N° 772, de fecha 18 de julio, publicado en el Diario Oficial N° 146, Tomo N°
332, de fecha 9 de agosto de ese mismo año.
III.- Que el Municipio de Zaragoza posee un profundo e importante legado
histórico y cultural para el pueblo salvadoreño, cumpliendo el próximo 12 de
octubre el 150 aniversario de su fundación, razón por la cual, es procedente
que este Órgano de Estado contribuya con dicha celebración, declarando
simbólicamente a la Ciudad de Zaragoza, Municipio del Departamento de
La Libertad, “Capital de la República de El Salvador por un Día.”
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados:
Mártir Arnoldo Marín Villanueva, Rodolfo Antonio Parker Soto; y con el apoyo de
las Diputadas y los Diputados: Othon Sigfrido Reyes Morales, Enrique Alberto Luis
Valdés Soto, Lorena Guadalupe Peña Mendoza, Manuel Vicente Menjívar Esquivel,
Sandra Marlene Salgado García, Irma Lourdes Palacios Vásquez, Francisco José
Zablah Safie, Félix Ágreda Chachagua, Lucía del Carmen Ayala de León, Ana Lucía
Baires de Martínez, Blanca Estela Barahona de Reyes, Abel Cabezas Barrera, Yohalmo
Edmundo Cabrera Chacón, Carmen Elena Calderón Sol de Escalón, José Vidal
Carrillo Delgado, Silvia Alejandrina Castro Figueroa, Ana Marina Castro Orellana,
Crissia Suhan Chávez García, Darío Alejandro Chicas Argueta, José Dennis Córdova
Elizondo, José Álvaro Cornejo Mena, Carlos Cortez Hernández, Rosa Alma Cruz
Marinero, Raúl Omar Cuéllar, Roberto José d’Aubuisson Munguía, Nery Arely Díaz de
Rivera, Jorge Alberto Escobar Bernal, Emma Julia Fabián Hernández, Carmen Elena
Figueroa Rodríguez, Juan Manuel de Jesús Flores Cornejo, Santiago Flores Alfaro,
Edilberto Hernández Castillo, Estela Yanet Hernández Rodríguez, Audelia Guadalupe
174
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
López de Kleutgens, Hortensia Margarita López Quintana, Mario Marroquín Mejía,
Rodolfo Antonio Martínez, Rolando Mata Fuentes, José Santos Melara Yanes, Walter de
Jesús Montejo Melgar, Rafael Ricardo Morán Tóbar, Guillermo Antonio Olivo Méndez,
Silvia Estela Ostorga de Escobar, Mariella Peña Pinto, Mario Antonio Ponce López,
Sergio Benigno Portillo Portillo, Nelson de Jesús Quintanilla Gómez, Ismael Recinos
López, Lorenzo Rivas Echeverría, Jackeline Noemí Rivera Ávalos, Wilver Alexander
Rivera Monge, David Rodríguez Rivera, Alberto Armando Romero Rodríguez, Marcos
Francisco Salazar Umaña y Guadalupe Antonio Vázquez Martínez.
DECRETA:
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
dieciséis días del mes de julio del año dos mil catorce.
D. O. N° 140, Tomo N° 404, Fecha: 29 de julio de 2014.
175
PARTE IV
Art. 1.- Declárese, simbólicamente “CAPITAL DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR
POR UN DIA”, a la Ciudad de Zaragoza, Municipio del Departamento de La Libertad,
el día doce de octubre de dos mil catorce, con motivo de la conmemoración del 150
aniversario de su fundación.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 775
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
PARTE IV
I.-
Que de conformidad con el Artículo 131, ordinal 22° de la Constitución de la
República, es facultad de este Órgano del Estado, conceder a personas o
poblaciones, títulos, distinciones honoríficas y gratificaciones compatibles
con la forma de gobierno establecida.
II.- Que mediante Decreto del Supremo Poder Ejecutivo encabezado por el
Presidente José María San Martín, con fecha 8 de agosto de 1854, se fundó
la Ciudad de Nueva San Salvador, hoy Ciudad de Santa Tecla, ubicada
en el llano de la Hacienda Santa Tecla, Departamento de La Libertad, a
consecuencia de la ruina que sobrevino a la Ciudad de San Salvador, por el
terremoto acaecido el 16 de abril de ese mismo año.
III.- Que la Asamblea Legislativa, considerando que el Decreto anterior fue
derogado en todas sus partes, estableció por medio del Decreto N° 201, de
fecha 20 de noviembre del año 2003, el nuevo nombre oficial de la ciudad
como “Ciudad de Santa Tecla”, al lugar que ocupa la población cabecera del
Departamento de La Libertad, fundada el 8 de agosto del año de 1854, en el
llano de la Hacienda del mismo nombre.
IV.- Que en ocasión de conmemorarse el Centésimo Sexagésimo Aniversario
de su fundación, es procedente que este Órgano de Estado contribuya con
dicha celebración, declarando simbólicamente a la Ciudad de Santa Tecla,
Municipio del Departamento de La Libertad, “Capital de la República de El
Salvador por un Día.”
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de las Diputadas y los
Diputados: Enrique Alberto Luis Valdés Soto, Carlos Armando Reyes Ramos, Guillermo
Francisco Mata Bennett, Manuel Vicente Menjivar Esquivel, Irma Lourdes Palacios
Vásquez, Ernesto Antonio Angulo Milla, Félix Ágreda Chachagua, Dina Yamileth
Argueta Avelar, Lucía del Carmen Ayala de León, Ana Lucía Baires de Martínez,
Blanca Estela Barahona de Reyes, Marta Evelyn Batres Araujo, Abel Cabezas Barrera,
Yohalmo Edmundo Cabrera Chacón, Manuel Orlando Cabrera Candray, José Vidal
Carrillo Delgado, Silvia Alejandrina Castro Figueroa, Ana Marina Castro Orellana,
Darío Alejandro Chicas Argueta, Ricardo Humberto Contreras Henríquez, Norma
Cristina Cornejo Amaya, Valentín Arístides Corpeño, Carlos Cortez Hernández,
Rosa Alma Cruz Marinero, Raúl Omar Cuéllar, Roberto José d’Aubuisson Munguía,
176
Nery Arely Díaz de Rivera, Antonio Echeverría Veliz, René Gustavo Escalante Zelaya,
Margarita Escobar, Omar Arturo Escobar Oviedo, Emma Julia Fabián Hernández,
Carmen Elena Figueroa Rodríguez, Santiago Flores Alfaro, José Armando Grande
Peña, Iris Marisol Guerra Henríquez, Norma Fidelia Guevara de Ramirios, Edilberto
Hernández Castillo, Estela Yanet Hernández Rodríguez, Rafael Antonio Jarquín Larios,
José Eduardo Josa Gutiérrez, Karina Ivette Sosa de Lara, Audelia Guadalupe López
de Kleutgens, Hortensia Margarita López Quintana, Mártir Arnoldo Marín Villanueva,
Mario Marroquín Mejía, Rodolfo Antonio Martínez, Rolando Mata Fuentes, Misael
Mejía Mejía, Walter de Jesús Montejo Melgar, Guillermo Antonio Olivo Méndez, José
Simón Paz, Manuel Mercedes Portillo Domínguez, Sergio Benigno Portillo Portillo,
Nelson de Jesús Quintanilla Gómez, Norma Carolina Ramírez, Ismael Recinos López,
David Ernesto Reyes Molina, Jackeline Noemí Rivera Ávalos, Wilver Alexander Rivera
Monge, David Rodríguez Rivera, Sonia Margarita Rodríguez Sigüenza, Alberto
Armando Romero Rodríguez, Marcos Francisco Salazar Umaña, Patricia María
Salazar de Rosales, Misael Serrano Chávez, Mario Eduardo Valiente Ortiz, Edwin
Víctor Alejandro Zamora David y Ciro Alexis Zepeda Menjívar.
DECRETA:
Art. 1.- Declárese, simbólicamente “CAPITAL DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR
POR UN DIA”, a la Ciudad de Santa Tecla, Municipio del Departamento de La Libertad,
el día veintiocho de agosto de dos mil catorce, en ocasión de conmemorarse en este
mes, el Centésimo Sexagésimo Aniversario de su fundación.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
catorce días del mes de agosto del año dos mil catorce.
D. O. N° 156, Tomo N° 404, Fecha: 26 de agosto de 2014.
177
PARTE IV
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 783
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
PARTE IV
CONSIDERANDO:
I.-
Que de conformidad con el artículo 63 de la Constitución de la República,
la riqueza artística, histórica y arqueológica del país forma parte del tesoro
cultural salvadoreño, el cual queda ba jo la salvaguarda del Estado y sujeto
a leyes especiales para su conservación.
II.-
Qué asimismo, el artículo 144 del mismo cuerpo normativo, establece que
los tratados internacionales celebrados por El Salvador con otros Estados
o con Organismos Internacionales, constituyen Leyes de la República al
entrar en vigencia, conforme a las disposiciones del mismo Tratado y de
esta Constitución. La Ley no podrá modificar o derogar lo acordado en un
tratado vigente para El Salvador. En caso de conflicto entre el tratado y la
Ley, prevalecerá el Tratado.
III.- Que mediante Decreto Legislativo N° 16, del 07 de junio del año 2012, y
publicado en el Diario Oficial N° 127, Tomo N° 396, del 10 de julio del mismo
año, se ratificó la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural
Inmaterial, la que en sus artículos 2 y 3, establece que se entiende por
“Patrimonio Cultural Inmaterial” los usos, representaciones, expresiones,
conocimientos y técnicas que las comunidades, los grupos y en algunos
casos los individuos reconozcan como parte integrante de su patrimonio
cultural. Este patrimonio cultural inmaterial, que se transmite de generación
en generación, es recreado constantemente por las comunidades y grupos
en función de su entorno, su interacción con la naturaleza y su historia,
infundiéndoles un sentimiento de identidad y continuidad y contribuyendo
así a promover el respeto de la diversidad cultural y la creatividad humana; el
cual se puede manifestar en tradiciones y expresiones orales, usos sociales,
rituales y actos festivos, entre otros.
IV.- Que la Celebración del “Día de los Farolitos” en el Municipio de Ahuachapán,
del Departamento de Ahuachapán, es una tradición popular religiosa que se
desarrolla el siete de septiembre de cada año, fecha en la que la población
de dicha comunidad se reúne con entusiasmo para disfrutar de esta
actividad, la cual es considerada, una expresión propia de nuestra identidad
como salvadoreños y salvadoreñas, siendo procedente declarar a dicha
celebración “Patrimonio Cultural Inmaterial de El Salvador.”
178
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de las Diputadas y
los Diputados: Othon Sigfrido Reyes Morales, Carlos Armando Reyes Ramos, Lorena
Guadalupe Peña Mendoza, Manuel Vicente Menjivar Esquivel, Irma Lourdes Palacios
Vásquez, José Serafín Orantes Rodríguez, Ana Vilma Albanez de Escobar, Damián
Alegría, Félix Ágreda Chachagua, Ana Lucía Baires de Martínez, Blanca Estela Barahona
de Reyes, Marta Evelyn Batres Araujo, Abel Cabezas Barrera, Yohalmo Edmundo
Cabrera Chacón, Carmen Elena Calderón Sol de Escalón, José Vidal Carrillo Delgado,
Silvia Alejandrina Castro Figueroa, Ricardo Humberto Contreras Henríquez, José
Dennis Córdova Elizondo, Carlos Cortez Hernández, Rosa Alma Cruz Marinero, Roberto
José d’Aubuisson Munguía, Nery Arely Díaz de Rivera, Antonio Echeverría Veliz, René
Gustavo Escalante Zelaya, Omar Arturo Escobar Oviedo, Julio César Fabián Pérez,
Emma Julia Fabián Hernández, Carmen Elena Figueroa Rodríguez, Juan Manuel
de Jesús Flores Cornejo, Santiago Flores Alfaro, Nelson Funes, Iris Marisol Guerra
Henríquez, Norma Fidelia Guevara de Ramirios, Carlos Walter Guzmán Coto, Edilberto
Hernández Castillo, Estela Yanet Hernández Rodríguez, Rafael Antonio Jarquín Larios,
José Eduardo Josa Gutiérrez, Audelia Guadalupe López de Kleutgens, Hortensia
Margarita López Quintana, José Máximo Madriz Serrano, Alba Elizabeth Márquez,
Mario Marroquín Mejía, Rodolfo Antonio Martínez, Rolando Mata Fuentes, Misael Mejía
Mejía, Heidy Carolina Mira Saravia, Walter de Jesús Montejo Melgar, Guillermo Antonio
Olivo Méndez, Francisco Eduardo Ortiz Amaya, Silvia Estela Ostorga de Escobar, José
Simón Paz, Mariella Peña Pinto, Manuel Mercedes Portillo Domínguez, Sergio Benigno
Portillo Portillo, Nelson de Jesús Quintanilla Gómez, Norma Carolina Ramírez, Ismael
Recinos López, Jackeline Noemí Rivera Ávalos, Wilver Alexander Rivera Monge, David
Rodríguez Rivera, Alberto Armando Romero Rodríguez, Misael Serrano Chávez, Mario
Eduardo Valiente Ortíz, Carlos Mario Zambrano Campos, Edwin Víctor Alejandro
Zamora David y Ciro Alexis Zepeda Menjívar.
DECRETA:
Art. 1.- Declárase la Celebración del “Día de los Farolitos” en el Municipio
de Ahuachapán, del Departamento de Ahuachapán, “PATRIMONIO CULTURAL
INMATERIAL DE EL SALVADOR”, por constituir dicha tradición que se realiza el siete
de septiembre de cada año, una expresión propia de nuestra identidad como
salvadoreños y salvadoreñas.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintidós días del mes de agosto del año dos mil catorce.
D. O. N° 164, Tomo N° 404, Fecha: 5 de septiembre de 2014.
179
PARTE IV
POR TANTO,
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 791
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
PARTE IV
CONSIDERANDO:
I.-
Que de conformidad con el artículo 131, Ordinal 11° de la Constitución,
es facultad de esta Asamblea Legislativa decretar, de manera general,
beneficios e incentivos fiscales o de cualquier naturaleza, para la promoción
de actividades culturales, científicas, agrícolas, industriales, o de otra índole.
II.-
Que la Organización Mundial para la Salud advierte que una escasa ingesta
de frutas y hortalizas ocasiona el 19% de los casos de cáncer gastrointestinal
y el 31% de los casos de cardiopatías isquémicas, produciendo dos millones
setecientos mil muertes anuales en todo el mundo.
III.- Que en el marco del “IX Congreso de Promoción al Consumo de Frutas y
Verduras”, celebrado en la ciudad de Budapest en Hungría, se estableció
el 18 de octubre de cada año como “Día Mundial de las Frutas y Verduras”,
iniciativa que tiene por finalidad concientizar a la población mundial sobre
la importancia del consumo diario de frutas y verduras en la prevención
de Enfermedades Crónicas No Transmisibles, entre las que destacan las
enfermedades cardiovasculares, el cáncer, la obesidad y la diabetes, las
cuales causan el 60% de las muertes a nivel mundial.
IV.- Que es importante que en nuestro país se promueva el consumo de frutas y
verduras, así como hábitos de alimentación saludable, a fin de incidir en las
condiciones de salud de las personas, logrando así una mejora en la calidad
de vida para las niñas, niños, adolescentes y familias salvadoreñas, razón
por la cual, se vuelve necesario contar con un día al año en el que se invite a
la población a hacer conciencia sobre la importancia del consumo de frutas
y verduras y de mejorar sus hábitos alimenticios.
V.- Que en razón de lo anterior es procedente declarar el 18 de octubre de
cada año como “Día Nacional del Consumo de Frutas y Verduras”, a fin de
fomentar los buenos hábitos alimenticios entre la población salvadoreña y
abonar al impulso del enfoque preventivo de la sanidad pública.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados:
César Humberto García Aguilera, Carlos Walter Guzmán Coto y Guadalupe Antonio
Vázquez Martínez; y con el apoyo de las Diputadas y los Diputados: Othon Sigfrido
Reyes Morales, Enrique Alberto Luis Valdés Soto, José Francisco Merino López,
180
Lorena Guadalupe Peña Mendoza, Guillermo Francisco Mata Bennett, Manuel Vicente
Menjivar Esquivel, José Rafael Machuca Zelaya, Irma Lourdes Palacios Vásquez,
Ernesto Antonio Angulo Milla, José Serafín Orantes Rodríguez, Ana Vilma Albanez
de Escobar, Damián Alegría, Lucía del Carmen Ayala de León, Ana Lucía Baires de
Martínez, Marta Evelyn Batres Araujo, Yohalmo Edmundo Cabrera Chacón, Carmen
Elena Calderón Sol de Escalón, Reynaldo Antonio López Cardoza, Ana Marina Castro
Orellana, Crissia Suhan Chávez García, Darío Alejandro Chicas Argueta, Ricardo
Humberto Contreras Henríquez, Norma Cristina Cornejo Amaya, Carlos Cortez
Hernández, Rosa Alma Cruz Marinero, Raúl Omar Cuéllar, Elsa Dávila de Morales,
Nery Arely Díaz de Rivera, Nidia Díaz, Antonio Echeverría Veliz, Omar Arturo Escobar
Oviedo, Julio César Fabián Pérez, Emma Julia Fabián Hernández, Carmen Elena
Figueroa Rodríguez, Juan Manuel de Jesús Flores Cornejo, Edilberto Hernández
Castillo, Estela Yanet Hernández Rodríguez, Rafael Antonio Jarquín Larios, José
Eduardo Josa Gutiérrez, Karina Ivette Sosa de Lara, Audelia Guadalupe López de
Kleutgens, Hortensia Margarita López Quintana, José Máximo Madriz Serrano, Mártir
Arnoldo Marín Villanueva, Mario Marroquín Mejía, Rodolfo Antonio Martínez, Misael
Mejía Mejía, José Santos Melara Yanes, Guillermo Antonio Olivo Méndez, Francisco
Eduardo Ortíz Amaya, Silvia Estela Ostorga de Escobar, Mariella Peña Pinto, Mario
Antonio Ponce López, Manuel Mercedes Portillo Domínguez, Sergio Benigno Portillo
Portillo, Nelson de Jesús Quintanilla Gómez, Norma Carolina Ramírez, David Ernesto
Reyes Molina, Jackeline Noemí Rivera Ávalos, David Rodríguez Rivera, Sonia Margarita
Rodríguez Sigüenza, Alberto Armando Romero Rodríguez, Marcos Francisco Salazar
Umaña, Patricia María Salazar de Rosales, Jaime Gilberto Valdez Hernández, Mario
Eduardo Valiente Ortíz y Edwin Víctor Alejandro Zamora David.
DECRETA:
Art. 1.- Declárase el 18 de octubre de cada año como “DIA NACIONAL DEL
CONSUMO DE FRUTAS Y VERDURAS”, con el objeto de fomentar los buenos hábitos
alimenticios entre la población salvadoreña y abonar al impulso del enfoque
preventivo de la sanidad pública.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
cuatro días del mes de septiembre del año dos mil catorce.
D. O. N° 176, Tomo N° 404, Fecha: 24 de septiembre de 2014.
181
PARTE IV
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 800
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
PARTE IV
CONSIDERANDO:
I.-
Que de conformidad con el Artículo 131, ordinal 11° de la Constitución,
es facultad de esta Asamblea Legislativa decretar, de manera general,
beneficios e incentivos fiscales o de cualquier naturaleza, para la promoción
de actividades culturales, científicas, agrícolas, industriales, o de otra índole.
II.-
Que la promoción que se hace a través del turismo para la restauración,
conservación y uso de cualquier obra física de interés colectivo y nacional,
estimula el mejoramiento de la infraestructura de una localidad, que destina
parte de los beneficios que recibe, para la construcción de obras de interés
comunitario como escuelas, centros médicos, instalaciones deportivas y
centros culturales.
III.- Que la Ruta de las Flores, se ha constituido en uno de los paseos turísticos más
disfrutados por las familias salvadoreñas y extranjeras, que encuentran en
nuestro país un atractivo natural que cuenta con los más bellos paisa jes a su
alrededor, que dentro de los destinos que incluye, se encuentran pueblos de
inmensurable tradición cultural, que atraviesan una de las más florecientes
zonas de El Salvador, cruzando entre bosques cafeteros, un clima fresco que
permite interactuar en lugares históricos y estar en contacto directo con
nuestros recursos naturales.
IV.- Que por las razones expuestas, es procedente declarar el primer domingo
del mes de octubre de cada año “Día de la Zona de la Ruta de las Flores de
El Salvador”, en reconocimiento a su valor cultural e histórico, como parte
de nuestras tradiciones salvadoreñas.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de las Diputadas y los
Diputados: Othon Sigfrido Reyes Morales, Enrique Alberto Luis Valdés Soto, Guillermo
Antonio Gallegos Navarrete, Lorena Guadalupe Peña Mendoza, Guillermo Francisco
Mata Bennett, Manuel Vicente Menjívar Esquivel, Ernesto Antonio Angulo Milla, Félix
Ágreda Chachagua, Ana Vilma Albanez de Escobar, Dina Yamileth Argueta Avelar,
Bertha Mercedes Avilés de Rodríguez, Lucía del Carmen Ayala de León, Ana Lucía
Baires de Martínez, Blanca Estela Barahona de Reyes, Alicia Elinor Barrios Méndez,
Marta Evelyn Batres Araujo, Abel Cabezas Barrera, Yohalmo Edmundo Cabrera Chacón,
Manuel Orlando Cabrera Candray, Carmen Elena Calderón Sol de Escalón, José Vidal
Carrillo Delgado, Silvia Alejandrina Castro Figueroa, Ana Marina Castro Orellana,
182
Crissia Suhan Chávez García, Darío Alejandro Chicas Argueta, José Álvaro Cornejo
Mena, Valentín Arístides Corpeño, Adán Cortez, Carlos Cortez Hernández, Rosa Alma
Cruz Marinero, Raúl Omar Cuéllar, Nery Arely Díaz de Rivera, Antonio Echeverría
Veliz, Margarita Escobar, Omar Arturo Escobar Oviedo, José Edgar Escolán Batarsé,
Julio César Fabián Pérez, Emma Julia Fabián Hernández, Carmen Elena Figueroa
Rodríguez, Juan Manuel de Jesús Flores Cornejo, Santiago Flores Alfaro, Vicente
Hernández Gómez, Melvin David González Bonilla, Norma Fidelia Guevara de Ramirios,
Fernando Gutiérrez Umanzor, Carlos Walter Guzmán Coto, José Augusto Hernández
González, Edilberto Hernández Castillo, Estela Yanet Hernández Rodríguez, Rafael
Antonio Jarquín Larios, Karina Ivette Sosa de Lara, Reynaldo Antonio López Cardoza,
Audelia Guadalupe López de Kleutgens, Hortensia Margarita López Quintana, José
Máximo Madriz Serrano, Mártir Arnoldo Marín Villanueva, Alba Elizabeth Márquez,
Misael Mejía Mejía, Walter de Jesús Montejo Melgar, Rafael Ricardo Morán Tobar,
José Gabriel Murillo Duarte, Guillermo Antonio Olivo Méndez, Francisco Eduardo
Ortíz Amaya, José Simón Paz, Manuel Mercedes Portillo Domínguez, Sergio Benigno
Portillo Portillo, Nelson de Jesús Quintanilla Gómez, Ismael Recinos López, Lorenzo
Rivas Echeverría, Rubio Ronal Rivas Recinos, Jackeline Noemí Rivera Ávalos, Sonia
Margarita Rodríguez Sigüenza, Alberto Armando Romero Rodríguez, Misael Serrano
Chávez, Mario Alberto Tenorio Guerrero, Jaime Gilberto Valdez Hernández, Jaime
Gilberto Valdez Hernández, Donato Eugenio Vaquerano Rivas, Guadalupe Antonio
Vázquez Martínez, Edwin Víctor Alejandro Zamora David y Ciro Alexis Zepeda
Menjívar.
DECRETA:
Art. 1.- Declárase el Primer Domingo del mes de Octubre de cada año “Día de
la Zona de la Ruta de las Flores de El Salvador.”
Art. 2.- Facúltase al Ministerio de Turismo, para que coordine con las Alcaldías
de los Municipios correspondientes y demás instituciones interesadas, las actividades
necesarias que le den realce a dicha festividad.
Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
once días del mes de septiembre del año dos mil catorce.
D. O. N° 180, Tomo N° 404, Fecha: 30 de septiembre de 2014.
183
PARTE IV
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 809
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
PARTE IV
CONSIDERANDO:
I.-
Que el artículo 53 de la Constitución de la República, establece que el
derecho a la educación y a la cultura es inherente a la persona humana;
en consecuencia, es obligación y finalidad primordial del Estado su
conservación, fomento y difusión.
II.-
Que asimismo, el artículo 51 de la Ley Especial de Protección al Patrimonio
Cultural de El Salvador, establece que los bienes culturales se reconocerán
por medio de Decreto Legislativo, Decreto Ejecutivo o Resolución interna del
Ministerio según sea el caso. El Órgano Legislativo reconocerá por Decreto
la calidad de monumento nacional; la de centro histórico; área, zona, sitio,
lugar, conjunto cultural o histórico. El bien cultural será reconocido en la
forma prescrita en esta Ley y sus reglamentos.
III.- Que con base a la descripción técnica presentada por la Secretaría de
Cultura a través de la Dirección Nacional de Patrimonio Cultural y Dirección
de Registro de Bienes Culturales, recomendó se declare los lugares en que
se localizan los Cuadros N° 1, 2, 3 y 4, según zonificación del Cementerio
Municipal de San Miguel, incluyendo los nichos aéreos del pasa je “C” del
Cementerio Municipal de San Miguel, El Parque El Niño, y la Plazuela del
Cementerio, “Conjunto Histórico”; ya que de acuerdo a las delimitaciones
perimetrales establecidas, constituyen áreas que comparten entre ellas, la
misma época constructiva y que en un momento histórico determinado,
formaron parte de un solo inmueble reservado como espacio funerario
para la población de dicha ciudad, lo que permite una sola lectura de los
mismos, guardando en ellos sus valores culturales intrínsecos que deben ser
rescatados y conservados.
IV.-
Que el perímetro mencionado en el considerando anterior, reúne las exigencias
legales para ser declarado “Conjunto Histórico”, que sobre la base de la
valoración técnica realizada, cuenta con requisitos indispensables como
son los valores de antigüedad, estético, científico, autenticidad, espiritual
– religioso, histórico, simbólico, social, urbano y de uso, valores atribuidos
a estos espacios por la población local a través del tiempo, al ser lugares
que evocan sentimientos de arraigo y apropiación, siendo procedente esta
declaración como una medida que le otorgue la protección del imperio de
la Ley a tan importante área.
184
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de las Diputadas y
los Diputados: Lucía del Carmen Ayala de León, Carmen Elena Figueroa Rodríguez,
Rodolfo Antonio Martínez, Heidy Carolina Mira Saravia, Norma Carolina Ramírez,
Sonia Margarita Rodríguez Sigüenza, y Nelson de Jesús Quintanilla Gómez. Y con
el apoyo de las Diputadas y los Diputados: Othon Sigfrido Reyes Morales, Enrique
Alberto Luis Valdés Soto, Guillermo Antonio Gallegos Navarrete, José Francisco
Merino López, Lorena Guadalupe Peña Mendoza, Carlos Armando Reyes Ramos,
Guillermo Francisco Mata Bennett, Manuel Vicente Menjivar Esquivel, Francisco
José Zablah Safie, Félix Ágreda Chachagua, Ana Vilma Albanez de Escobar, Damián
Alegría, José Antonio Almendáriz Rivas, Luis Roberto Angulo Samayoa, Dina Yamileth
Argueta Avelar, Ana Lucía Baires de Martínez, Eduardo Enrique Barrientos Zepeda,
Abel Cabezas Barrera, Yohalmo Edmundo Cabrera Chacón, José Vidal Carrillo
Delgado, Silvia Alejandrina Castro Figueroa, Crissia Suhan Chávez García, Darío
Alejandro Chicas Argueta, Ricardo Humberto Contreras Henríquez, José Dennis
Córdova Elizondo, Norma Cristina Cornejo Amaya, Adán Cortez, Carlos Cortez
Hernández, Raúl Omar Cuéllar, Roberto José d’Aubuisson Munguía, Nery Arely Díaz
de Rivera, Nidia Díaz, Antonio Echeverría Veliz, Margarita Escobar, José Edgar
Escolán Batarsé, Julio César Fabián Pérez, Emma Julia Fabián Hernández, Santiago
Flores Alfaro, César Humberto García Aguilera, Vicente Hernández Gómez, Melvin
David González Bonilla, Norma Fidelia Guevara de Ramirios, José Augusto Hernández
González, Edilberto Hernández Castillo, Estela Yanet Hernández Rodríguez, Hortensia
Margarita López Quintana, José Máximo Madriz Serrano, Mario Marroquín Mejía,
José Santos Melara Yanes, Juan Carlos Mendoza Portillo, José Gabriel Murillo Duarte,
Guillermo Antonio Olivo Méndez, Silvia Estela Ostorga de Escobar, José Simón Paz,
Mario Antonio Ponce López, Manuel Mercedes Portillo Domínguez, Sergio Benigno
Portillo Portillo, Ismael Recinos López, David Ernesto Reyes Molina, Lorenzo Rivas
Echeverría, Jackeline Noemí Rivera Ávalos, Alberto Armando Romero Rodríguez,
Patricia María Salazar de Rosales, Jaime Gilberto Valdez Hernández, Mario Eduardo
Valiente Ortiz, Guadalupe Antonio Vázquez Martínez, y Ciro Alexis Zepeda Menjívar.
DECRETA:
Art. 1.- Declárase como “Conjunto Histórico del Cementerio Municipal y Parque
El Niño de la Ciudad de San Miguel”, Municipio y Departamento de San Miguel, los
lugares en que se localizan los Cuadros N° 1, N° 2, N° 3, y N° 4, incluyendo los nichos
aéreos del pasa je “C” del Cementerio Municipal de San Miguel, El Parque El Niño,
y la Plazuela del Cementerio, de conformidad con la zona delimitada que se inicia
partiendo del eje central de la Once Avenida Norte y a nueve metros cero cuatro
centímetros en normal derecha, se ubica el mojón N° 1, por medio de los perímetros
a describir:
185
PARTE IV
POR TANTO,
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE IV
AL ORIENTE: En tres tramos. Tramo uno de mojón uno a mojón dos con rumbo sur
ocho grados cuarenta y dos minutos cincuenta y siete segundos oeste distancia
de ochenta y dos metros sesenta y ocho centímetros. Tramo dos de mojón dos a
mojón tres con rumbo sur cuatro grados nueve minutos cuarenta y nueve punto
siete segundos este distancia de dieciséis metros noventa y cinco centímetros
lindando por este tramo con la cuarta calle poniente. Tramo tres de mojón tres a
mojón cuatro con rumbo sur ocho grados nueve minutos cincuenta segundos oeste
distancia de ochenta metros ochenta y un centímetros lindando en estos tres tramos
con inmuebles comerciales y la Once Avenida Norte de por medio.
AL SUR: En tres tramos. Tramo uno de mojón cuatro a mojón cinco con rumbo sur
ochenta y tres grados cero un minutos cincuenta y seis segundos oeste distancia de
treinta metros treinta centímetros. Tramo dos de mojón cinco a mojón seis con rumbo
norte setenta y seis grados nueve minutos treinta y seis punto tres segundos oeste
distancia de veintitrés metros noventa y tres centímetros lindando por este tramo
con la Avenida Roosevelt. Tramo tres de mojón seis a mojón siete con rumbo sur
ochenta grados cero minutos diez segundos oeste distancia de ciento sesenta y tres
metros veinte centímetros lindando en estos tres tramos con inmuebles comerciales
inmuebles particulares y la segunda calle poniente de por medio.
AL PONIENTE: En tres tramos. Tramo uno de mojón siete a mojón ocho con rumbo
norte once grados cincuenta y nueve minutos treinta y dos segundos este distancia
de sesenta y dos metros treinta centímetros. Tramo dos de mojón ocho a mojón nueve
con rumbo norte sesenta y un grados cuarenta y tres minutos nueve segundos oeste
distancia de cinco metros trece centímetros. Tramo tres de mojón nueve a mojón
diez con rumbo norte ocho grados cincuenta y nueve minutos veinte segundos oeste
distancia de ciento seis metros quince centímetros lindando en estos tres tramos con
el resto del cementerio.
AL NORTE: En cinco tramos. Tramo uno de mojón diez a mojón once con rumbo
norte ochenta y siete grados diez minutos cuarenta y un segundos este distancia
de treinta y cinco metros ochenta y nueve centímetros. Tramo dos de mojón once a
mojón doce con rumbo norte setenta y un grado cincuenta y ocho minutos cuarenta
y seis segundos este distancia de cincuenta y dos metros cuarenta centímetros.
Tramo tres de mojón doce a mojón trece con rumbo norte ochenta y cinco grados
dieciocho minutos cuarenta y cuatro segundos este distancia de setenta y cinco
metros ochenta centímetros. Tramo cuatro de mojón trece a mojón catorce con
rumbo norte sesenta y nueve grados cuarenta y ocho minutos nueve punto dos
segundos este distancia de veintidós metros sesenta y seis centímetros lindando en
este tramo con la Avenida Roosevelt. Tramo cinco de mojón catorce a mojón uno
con rumbo norte ochenta y seis grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta y dos
segundos este distancia de ochenta metros sesenta y ocho centímetros lindando en
estos tramos con inmuebles particulares. Así se llega al mojón número uno lugar de
donde inició la descripción.
186
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
Art. 2.- Según sus competencias, las entidades definirán de forma coordinada
y conjunta, las políticas, planes, programas y proyectos que fueren necesarios para
la protección y conservación del Conjunto Histórico del Cementerio Municipal y
Parque El Niño de la Ciudad de San Miguel, Municipio y Departamento de San Miguel.
Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veinticinco días del mes de septiembre del año dos mil catorce.
PARTE IV
D. O. N° 197, Tomo N° 405, Fecha: 23 de octubre de 2014.
187
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 819
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
PARTE IV
CONSIDERANDO:
I.-
Que de conformidad con el artículo 131, Ordinal 11° de la Constitución,
es facultad de esta Asamblea Legislativa Decretar, de manera general,
beneficios e incentivos fiscales o de cualquier naturaleza, para la promoción
de actividades Culturales, Científicas, Agrícolas, Industriales, o de otra
índole.
II.-
Que en El Salvador existen un gran número de personas que se dedican
a desarrollar el arte de “hacer reír” como payasos y payasas, oficio que
se ha heredado de generación en generación, y en donde incluso, existen
profesionales de diversas carreras académicas que se dedican a esta
actividad de sano esparcimiento.
III.- Que en la actualidad no existen incentivos para las personas que se dedican
a esta rama cultural y de esparcimiento, en razón de lo cual, es importante
reconocer la labor de las payasas y payasos que con su traba jo no solo nos
divierten sino que además llevan el sustento diario a sus familias.
IV.- Que en virtud de lo antes expuesto y con el objeto de continuar incentivando
a todas las personas que se dedican a llevar sonrisas a todos los rincones
de nuestro país, convirtiéndose así en gestores culturales, es procedente
declarar el primer miércoles del mes de diciembre de cada año, “DIA
NACIONAL DEL PAYASO SALVADOREÑO.”
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados y
las Diputadas: Lorena Guadalupe Peña Mendoza, Irma Lourdes Palacios Vásquez,
Francisco José Zablah Safie, Yohalmo Edmundo Cabrera Chacón, Oscar Ernesto
Novoa Ayala, y Guillermo Antonio Olivo Méndez; y con el apoyo de las Diputadas
y los Diputados: Guillermo Antonio Gallegos Navarrete, Guillermo Francisco Mata
Bennett, Manuel Vicente Menjivar Esquivel, Sandra Marlene Salgado García, José
Rafael Machuca Zelaya, Ernesto Antonio Angulo Milla, Félix Ágreda Chachagua, Ana
Vilma Albanez de Escobar, Ana Marina Alvarenga Barahona, Lucía del Carmen Ayala
de León, Ana Lucía Baires de Martínez, Eduardo Enrique Barrientos Zepeda, Manuel
Orlando Cabrera Candray, Carmen Elena Calderón Sol de Escalón, Silvia Alejandrina
Castro Figueroa, Ana Marina Castro Orellana, Darío Alejandro Chicas Argueta, José
Dennis Córdova Elizondo, Adán Cortez, Carlos Cortez Hernández, Rosa Alma Cruz
Marinero, Raúl Omar Cuéllar, Roberto José d’Aubuisson Munguía, Nery Arely Díaz
188
de Rivera, Antonio Echeverría Veliz, René Gustavo Escalante Zelaya, Jorge Alberto
Escobar Bernal, Margarita Escobar, Emma Julia Fabián Hernández, Carmen Elena
Figueroa Rodríguez, Juan Manuel de Jesús Flores Cornejo, Santiago Flores Alfaro,
César Humberto García Aguilera, Ana Elisabeth García Prieto de Grimaldi, Vicente
Hernández Gómez, Norma Fidelia Guevara de Ramirios, José Augusto Hernández
González, Edilberto Hernández Castillo, Estela Yanet Hernández Rodríguez, Audelia
Guadalupe López de Kleutgens, Hortensia Margarita López Quintana, Mártir Arnoldo
Marín Villanueva, Mario Marroquín Mejía, Rodolfo Antonio Martínez, Rolando Mata
Fuentes, Misael Mejía Mejía, Heidy Carolina Mira Saravia, José Gabriel Murillo
Duarte, Mariella Peña Pinto, Manuel Mercedes Portillo Domínguez, Sergio Benigno
Portillo Portillo, Nelson de Jesús Quintanilla Gómez, David Ernesto Reyes Molina,
Lorenzo Rivas Echeverría, Jackeline Noemí Rivera Ávalos, David Rodríguez Rivera,
Sonia Margarita Rodríguez Sigüenza, Alberto Armando Romero Rodríguez, Marcos
Francisco Salazar Umaña, Mario Alberto Tenorio Guerrero, Jaime Gilberto Valdez
Hernández, Guadalupe Antonio Vázquez Martínez, y Edwin Víctor Alejandro Zamora
David.
DECRETA:
Art. 1.- Declárase el primer miércoles del mes de diciembre de cada año,
“DIA NACIONAL DEL PAYASO SALVADOREÑO”, en reconocimiento a su aporte cultural,
económico y de sano esparcimiento que brindan a la sociedad salvadoreña.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
nueve días del mes de octubre del año dos mil catorce.
D. O. N° 209, Tomo N° 405, Fecha: 10 de noviembre de 2014.
189
PARTE IV
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 838
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
PARTE IV
CONSIDERANDO:
I.-
Que la Constitución reconoce a la persona humana como el origen y el
fin de la actividad del Estado, que está organizado para la consecución
de la justicia, la seguridad jurídica y el bien común. En consecuencia, es
obligación del Estado asegurar a los habitantes de la República el derecho
a la vida, a la integridad física y moral, a la libertad, a la seguridad, al
traba jo, a la propiedad y posesión. Asimismo, el artículo 144 establece que
los Tratados Internacionales celebrados por El Salvador con otros Estados o
con Organismos Internacionales, constituyen Leyes de la República.
II.-
Que mediante Decreto Legislativo N° 1164, de fecha 19 de febrero de 2003,
publicado en el Diario Oficial Nº 49, Tomo Nº 358, del 13 de marzo de ese
mismo año, se ratificó la Convención Internacional sobre la Protección de
los Derechos de todos los Traba jadores Migratorios y de sus Familiares, la
cual establece para su aplicación el “Comité de Protección de los Derechos
de todos los Traba jadores Migratorios y de sus Familiares”, que será
competente para examinar los informes que presenten los Estados sobre las
medidas que han adoptado para hacer efectivos los derechos reconocidos
en la Convención.
III.- Que de acuerdo a los artículos 76 y 77 de la Convención antes mencionada,
es necesario que los Estados Partes declaren que reconocen la competencia
del Comité para recibir y examinar las comunicaciones enviadas por los
Estados Partes o por personas sometidas a la jurisdicción de los Estados
Partes de la Convención, según las situaciones previstas en dichos artículos;
por lo que es necesario contar con el mencionado reconocimiento por parte
de la República de El Salvador.
IV.- Que reconociéndose la importancia del Comité de Protección de los
Derechos de todos los Traba jadores Migratorios y de sus Familiares
y siendo congruentes con el respeto y la aplicación de la Convención
Internacional sobre la Protección de los Derechos de todos los Traba jadores
Migratorios y de sus Familiares, es necesario declarar el reconocimiento
de las competencias del Comité antes mencionado y que se encuentran
establecidas en los artículos 76 y 77 de la Convención, ya que los mismos
buscan el beneficio de los derechos de los traba jadores migratorios y sus
familias.
190
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Relaciones Exteriores.
DECRETA:
Art. 2.- Declárase reconocida la competencia del Comité para recibir y
examinar las comunicaciones enviadas por personas sometidas a la jurisdicción de
los Estados Partes, o en su nombre, en donde se alegue que ese Estado Parte ha
violado los derechos individuales que reconoce la Convención Internacional sobre la
Protección de los Derechos de todos los Traba jadores Migratorios y de sus Familiares;
según lo establecido en el artículo 77 de la referida Convención.
Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
treinta y un días del mes de octubre del año dos mil catorce.
D. O. N° 215, Tomo N° 405, Fecha: 18 de noviembre de 2014.
191
PARTE IV
Art. 1.- Declárase reconocida la competencia del Comité de Protección
de los Derechos de todos los Traba jadores Migratorios y de sus Familiares, en
adelante “el Comité”, para recibir y examinar las comunicaciones en las que un
Estado Parte alegue que otro Estado Parte no cumple sus obligaciones dimanadas
de la Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de todos los
Traba jadores Migratorios y de sus Familiares, según lo establecido en el artículo 76
de la referida Convención.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 844
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.- Que de conformidad al Artículo 131 Ordinal 22° de la Constitución,
corresponde a la Asamblea Legislativa la facultad de conceder a personas o
poblaciones, títulos, distinciones honoríficas y gratificaciones compatibles
con la forma de gobierno establecida.
PARTE IV
II.-
Que el Municipio de San Antonio del Monte, Departamento de Sonsonate,
en la actualidad ha alcanzado notable progreso, debido a que cuenta con
los servicios públicos y privados necesarios para el bienestar y el desarrollo
de sus habitantes; cumpliendo así, con los requisitos establecidos en la Ley
de Distinciones Honoríficas, Gratificaciones y Títulos, para elevar su actual
categoría a la de Ciudad.
III.- Que por las razones anteriormente expuestas, el Municipio de San Antonio del
Monte, Departamento de Sonsonate, reúne las condiciones para concederle
el Título de Ciudad.
POR TANTO,
en uso de las facultades Constitucionales y a iniciativa del Diputado César Humberto García Aguilera y con el apoyo de los Diputados Eduardo Enrique
Barrientos Zepeda, Silvia Alejandrina Castro Figueroa, Roberto José d’Aubuisson
Munguía, Lucía del Carmen Ayala de León, René Gustavo Escalante Zelaya, José
Edgar Escolán Batarse, Julio César Fabián Pérez, Félix Agreda Chachagua, Carmen
Elena Figueroa Rodríguez, Vicente Hernández Gómez, Edilberto Hernández Castillo, Manuel Vicente Menjívar Esquivel, Francisco Eduardo Ortiz Amaya, Silvia Estela
Ostorga de Escobar, Sergio Benigno Portillo Portillo, Alberto Armando Romero Rodríguez, Marcos Francisco Salazar Umaña, Patricia María Salazar de Rosales, José
Antonio Almendáriz Rivas, Reynaldo Antonio López Cardoza y José Vidal Carrillo
Delgado.
DECRETA:
Art. 1.- Otórgase el Título de Ciudad a la población de San Antonio del Monte,
Departamento de Sonsonate.
192
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
cinco días del mes de noviembre del año dos mil catorce.
PARTE IV
D. O. N° 222, Tomo N° 405, Fecha: 27 de noviembre de 2014.
193
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 848
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
PARTE IV
I.-
Que de conformidad con el Artículo 131, Ordinal 11° de la Constitución,
es facultad de esta Asamblea Legislativa Decretar, de manera general,
beneficios e incentivos fiscales o de cualquier naturaleza, para la promoción
de actividades culturales, científicas, agrícolas, industriales, o de otra índole.
II.- Que el 13 de febrero del año 2001, se fundó en nuestro país el “Club
de Motociclistas Rebeldes de El Salvador”, quienes tienen por lemas
fundamentales: “Nacidos para Servir” y “No a las drogas, no al alcohol”, y
cuyo principal objeto es fomentar la ayuda humanitaria y el turismo nacional
e internacional mediante la realización de giras dentro y fuera del territorio
nacional.
III.- Que el gremio de Motociclistas Rebeldes es reconocido por su labor altruista,
ya que constantemente, son llamados por instituciones como las Casas de la
Cultura, Partidos Políticos, Iglesias, Hogares de Niños, Niñas y Adolescentes,
Adultos Mayores, y ONG´s entre otras, con el fin de colaborar en eventos
benéficos, llevando acrobacias, paseos de niños, y diversas actividades que
contribuyen al sano esparcimiento de las familias salvadoreñas.
IV.- Que el Club de Motociclistas Rebeldes, cuenta con un estimado de ciento
cincuenta miembros activos y goza del apoyo de más de cuarenta Clubes
de Motociclistas a lo largo y ancho del país, los cuales en su mayoría,
han surgido siguiendo el ejemplo del club en mención, circulando a nivel
nacional, según datos de la Sub Dirección de Tránsito de la Policía Nacional
Civil, alrededor de cien mil motociclistas en el territorio salvadoreño.
V.-
Que en virtud de lo antes expuesto y con el objeto de continuar incentivando
a todas las personas que forman parte de este grupo que promueve la
ayuda altruista y humanitaria, es procedente declarar el último domingo
del mes de noviembre de cada año como “Día Nacional del Motociclista
Salvadoreño.”
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de las Diputadas
y los Diputados: Enrique Alberto Luis Valdés Soto, José Francisco Merino López,
Lorena Guadalupe Peña Mendoza, Carlos Armando Reyes Ramos, Guillermo
Francisco Mata Bennett, Manuel Vicente Menjívar Esquivel, Sandra Marlene Salgado
194
García, José Rafael Machuca Zelaya, Ernesto Antonio Angulo Milla, Francisco José
Zablah Safie, José Serafín Orantes Rodríguez; y con el apoyo de las Diputadas y
los Diputados: Félix Ágreda Chachagua, Damián Alegría, Lucía del Carmen Ayala
de León, Ana Lucía Baires de Martínez, Blanca Estela Barahona de Reyes, Eduardo
Enrique Barrientos Zepeda, Marta Evelyn Batres Araujo, Manuel Orlando Cabrera
Candray, Carmen Elena Calderón Sol de Escalón, José Vidal Carrillo Delgado, Silvia
Alejandrina Castro Figueroa, Darío Alejandro Chicas Argueta, Ricardo Humberto
Contreras Henríquez, Norma Cristina Cornejo Amaya, Carlos Cortez Hernández,
Rosa Alma Cruz Marinero, Raúl Ómar Cuéllar, Nery Arely Díaz de Rivera, Antonio
Echeverría Veliz, René Gustavo Escalante Zelaya, Margarita Escobar, Omar Arturo
Escobar Oviedo, José Edgar Escolán Batarsé, Julio César Fabián Pérez, Emma Julia
Fabián Hernández, Carmen Elena Figueroa Rodríguez, Juan Manuel de Jesús Flores
Cornejo, César Humberto García Aguilera, Ana Elisabeth García Prieto de Grimaldi,
Vicente Hernández Gómez, Melvin David González Bonilla, Carlos Walter Guzmán
Coto, José Augusto Hernández González, Estela Yanet Hernández Rodríguez, Rafael
Antonio Jarquín Larios, Karina Ivette Sosa de Lara, Audelia Guadalupe López de
Kleutgens, Reynaldo Antonio López Cardoza, Hortensia Margarita López Quintana,
Mario Marroquín Mejía, Rodolfo Antonio Martínez, Rolando Mata Fuentes, Misael
Mejía Mejía, José Santos Melara Yanes, José Gabriel Murillo Duarte, Oscar Ernesto
Novoa Ayala, Guillermo Antonio Olivo Méndez, Silvia Estela Ostorga de Escobar,
José Simón Paz, Mariella Peña Pinto, Manuel Mercedes Portillo Domínguez, Nelson
de Jesús Quintanilla Gómez, Norma Carolina Ramírez, David Ernesto Reyes Molina,
Lorenzo Rivas Echeverría, Jackeline Noemí Rivera Ávalos, David Rodríguez Rivera,
Sonia Margarita Rodríguez Sigüenza, Alberto Armando Romero Rodríguez, Marcos
Francisco Salazar Umaña, Mario Alberto Tenorio Guerrero, Mario Eduardo Valiente
Ortiz y Guadalupe Antonio Vázquez Martínez.
DECRETA:
Art. 1.- Declárase el último domingo del mes de noviembre de cada año, “DIA
NACIONAL DEL MOTOCICLISTA SALVADOREÑO”, en reconocimiento a su aporte
altruista y de sano esparcimiento que brindan a la sociedad salvadoreña.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
trece días del mes de noviembre del año dos mil catorce.
D. O. N° 222, Tomo N° 405, Fecha: 27 de noviembre de 2014.
195
PARTE IV
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 872
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
PARTE IV
I.- Que de conformidad al artículo 131 Ordinal 22° de la Constitución,
corresponde a la Asamblea Legislativa la facultad de conceder a personas o
poblaciones, Títulos, Distinciones Honoríficas y Gratificaciones Compatibles
con la forma de gobierno establecida.
II.- Que el Municipio de Cuisnahuat, Departamento de Sonsonate, en la
actualidad ha alcanzado notable progreso, debido a que cuenta con los
servicios públicos y privados necesarios para el bienestar y el desarrollo
de sus habitantes; cumpliendo así, con los requisitos establecidos en la Ley
de Distinciones Honoríficas, Gratificaciones y Títulos, para elevar su actual
categoría a la de Villa.
III.- Que por las razones anteriormente expuestas, el Municipio de Cuisnahuat,
Departamento de Sonsonate, reúne las condiciones para concederle el
Título de Villa.
POR TANTO,
en uso de las facultades Constitucionales y a iniciativa del Diputado Guillermo
Antonio Olivo Méndez y la Diputada Silvia Estela Ostorga de Escobar y con el apoyo
de los Diputados Adán Cortez, Ana Vilma Castro de Cabrera, José Rinaldo Garzona
Villeda, Lorenzo Rivas Echeverría, Sandra Marlene Salgado García y Guadalupe
Antonio Vásquez Martínez.
DECRETA:
Art. 1.- Otórgase el Título de Villa a la población de Cuisnahuat, Departamento
de Sonsonate.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil catorce.
D. O. N° 235, Tomo N° 405, Fecha: 16 de diciembre de 2014.
196
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
DECRETO N° 875
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
Que la Alianza Neonatal de El Salvador, es un conjunto de organizaciones
gubernamentales, instituciones no gubernamentales nacionales e
internacionales, agencias de cooperación internacionales y asociaciones
de profesionales, que se han unido con el objetivo de abogar y favorecer la
salud del neonato, incluyendo el enfoque de derechos. En cumplimiento de
esa misión, ha venido promoviendo la Lactancia Materna, Bancos de Leche
Humana, y Programa Padre y Madre Canguro junto con otras acciones
encaminadas a disminuir la mortalidad infantil.
II.- Que la prematurez es un problema de salud mundial, reconocido por la
Organización Mundial de la Salud - OMS, debido a que es la primera condición
de muerte neonatal y contribuye a la mortalidad de la niñez menor de cinco
años.
III.- Que anualmente a causa de la prematurez muere un bebé cada 30
segundos, equivalente a la muerte de un millón cien mil bebés, colocándose
esta condición al mismo nivel de mortalidad por cáncer de mama; que
anualmente, mueren un millón cien mil bebés que nacieron antes de tiempo,
y el nacimiento prematuro mata a un bebé cada 30 segundos, colocándose
esta condición en la mortalidad global al mismo nivel que el cáncer de
mama.
IV.- Que a pesar que no toda la prematurez es prevenible, existen determinadas
medidas para reducir los nacimientos prematuros que necesitan ser del
conocimiento de la población en general.
V.-
Que en El Salvador, la tasa de mortalidad neonatal, según Encuesta Nacional
de Salud Familiar 2008 - FESAL 2008, era de 9 por mil nacidos vivos y que
el Plan Estratégico Nacional para la Reducción de la Mortalidad Materna,
Perinatal y Neonatal 2011 - 2014 plantea como meta para diciembre 2014
reducir a 7.5 por mil nacidos vivos.
VI.- Que en este sentido se traba ja para ayudar a las niñas y los niños prematuros
y prematuras, a través de estrategias como el Programa Canguro y Bancos
de Leche Humana, implementados actualmente en tres Hospitales del país:
San Juan de Dios de Santa Ana, San Juan de Dios de San Miguel y Hospital
Nacional de la Mujer.
197
PARTE IV
I.-
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
VII.- Que también están impulsando la realización de estudios de investigación
que permitan conocer los factores asociados al parto prematuro, con el fin
de promover acciones que contribuyan a la reducción de la morbilidad y
mortalidad asociada al parto prematuro.
PARTE IV
VIII.-Que también existe una Guía para la Atención de los Prematuros Menores
de dos mil gramos, cuyo objetivo es sistematizar el desarrollo de una red
de referencia, retorno y seguimiento ágil, oportuno, con calidad y calidez
para los prematuros que egresan de las unidades neonatales, así como la
oportunidad de ser evaluados de cerca en el neuro-desarrollo, en la detección
de problemas y el inicio temprano de la rehabilitación, en aquellos casos en
los que se detecten discapacidades.
IX.- Que existe el Día Mundial de la Prematurez, que se celebra cada 17 de
noviembre, una iniciativa a nivel global que involucra a más de 50 países
y cuenta con el apoyo de UNICEF y la Organización Mundial de la Salud –
OMS.
X.-
Que el objetivo del Día Mundial de la Prematurez es alertar a la comunidad
internacional sobre este tema, con actos y actividades que pretenden atraer
la atención hacia el problema mundial del parto prematuro como causa de
muerte y morbilidad entre los recién nacidos en todo el mundo.
XI.- Que las instituciones miembros de la Alianza Neonatal de El Salvador, están
conscientes de que las acciones en salud durante la primera infancia son
esenciales para el desarrollo y crecimiento de las niñas y niños, y esto
repercute positivamente a corto, mediano y largo plazo en la salud de la
población y el desarrollo del país.
XII.- Que el Día Mundial de la Prematurez es una oportunidad para que el
problema de la prematurez se coloque en la agenda pública como una
acción que puede contribuir a la disminución de la morbilidad y mortalidad
infantil.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de las Diputadas y los
Diputados: Othon Sigfrido Reyes Morales, Guillermo Francisco Mata Bennett, Sandra
Marlene Salgado García, Irma Lourdes Palacios Vásquez, Damián Alegría, Ana Lucía
Baires de Martínez, Blanca Estela Barahona de Reyes, José Dennis Córdova Elizondo,
Norma Cristina Cornejo Amaya, Adán Cortez, Rosa Alma Cruz Marinero, Raúl Omar
Cuéllar, Ana Vilma Castro de Cabrera, Nery Arely Díaz Aguilar, Antonio Echeverría
Veliz, Santiago Flores Alfaro, Juan Manuel de Jesús Flores Cornejo, César Humberto
García Aguilera, José Rinaldo Garzona Villeda, Norma Fidelia Guevara de Ramirios,
198
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
José Wilfredo Guevara Díaz, Carlos Walter Guzmán Coto, José Augusto Hernández
González, Estela Yanet Hernández Rodríguez, Karina Ivette Sosa, Audelia Guadalupe
López de Kleutgens, Hortensia Margarita López Quintana, Rodolfo Antonio Martínez,
Rolando Mata Fuentes, Misael Mejía Mejía, Juan Carlos Mendoza Portillo, Oscar
Ernesto Novoa Ayala, José Simón Paz, Nelson de Jesús Quintanilla Gómez, Lorenzo
Rivas Echeverría, Jackeline Noemí Rivera Ávalos, Abilio Orestes Rodríguez Menjívar,
David Rodríguez Rivera, Sonia Margarita Rodríguez Sigüenza, Abner Iván Torres
Ventura, Jaime Gilberto Valdez Hernández, Guadalupe Antonio Vásquez Martínez y
Carlos Mario Zambrano Campos.
DECRETA:
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil catorce.
D. O. N° 235, Tomo N° 405, Fecha: 16 de diciembre de 2014.
199
PARTE IV
Art. 1.- Declárase la tercera semana del mes de noviembre de cada año,
“Semana Nacional de la Prevención y Atención de la Prematurez.”
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 883
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
PARTE IV
CONSIDERANDO:
I.-
Que de conformidad con el Artículo 131, Ordinal 22° de la Constitución de
la República, es facultad de este Órgano de Estado, conceder a personas o
poblaciones, títulos, distinciones honoríficas y gratificaciones compatibles
con la forma de gobierno establecida.
II.-
Que la Ciudad de Polorós, Municipio del Departamento de La Unión, recibió
el Título de Ciudad mediante Decreto Legislativo N° 261, de fecha 10 de
enero del año 2013, publicado en el Diario Oficial N° 28, Tomo N° 398, de
fecha 11 de febrero de 2013, como resultado del notable progreso que en la
actualidad ha alcanzado su población.
III.- Que la Ciudad de Polorós, posee un profundo e importante legado histórico y
cultural para el pueblo salvadoreño, cumpliendo el próximo 12 de diciembre el
segundo aniversario de haber obtenido el Título de Ciudad, razón por la cual,
es procedente que este Órgano de Estado contribuya con dicha celebración,
declarando simbólicamente a la Ciudad de Polorós, Municipio del Departamento
de La Unión, “Capital de la República de El Salvador por un Día.”
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Diputado: Jorge
Alberto Escobar Bernal; y con el apoyo de las Diputadas y los Diputados: Enrique Alberto
Luis Valdés Soto, Manuel Vicente Menjívar Esquivel, Sandra Marlene Salgado García,
Ernesto Antonio Angulo Milla, Francisco José Zablah Safie, Félix Ágreda Chachagua,
Ana Vilma Albanez de Escobar, Lucía del Carmen Ayala de León, Marta Evelyn Batres
Araujo, Manuel Orlando Cabrera Candray, Carmen Elena Calderón Sol de Escalón,
Silvia Alejandrina Castro Figueroa, Ricardo Humberto Contreras Henríquez, Valentín
Arístides Corpeño, Adán Cortez, Roberto José d’Aubuisson Munguía, René Gustavo
Escalante Zelaya, Carmen Elena Figueroa Rodríguez, Santiago Flores Alfaro, Ana
Elisabeth García Prieto de Grimaldi, Melvin David González Bonilla, Coralia Patricia
Guerra Andreu, José Wilfredo Guevara Díaz, Fernando Gutiérrez Umanzor, José
Eduardo Josa Gutiérrez, Mártir Arnoldo Marín Villanueva, Juan Carlos Mendoza
Portillo, Rafael Ricardo Morán Tóbar, José Gabriel Murillo Duarte, Mariella Peña
Pinto, Manuel Mercedes Portillo Domínguez, Sergio Benigno Portillo Portillo, Lorenzo
Rivas Echeverría, Aquilino Rivera Posada, Alberto Armando Romero Rodríguez,
Marcos Francisco Salazar Umaña, Patricia María Salazar de Rosales, Mario Alberto
Tenorio Guerrero, Mario Eduardo Valiente Ortiz, Donato Eugenio Vaquerano Rivas y
Guadalupe Antonio Vázquez Martínez.
200
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
DECRETA:
Art. 1.- Declárase, simbólicamente “CAPITAL DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR
POR UN DIA”, a la Ciudad de Polorós, Municipio del Departamento de La Unión, el
día doce de diciembre de dos mil catorce, con motivo de la conmemoración del
segundo aniversario de la obtención del Título de Ciudad.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
D. O. N° 232, Tomo N° 405, Fecha: 11 de diciembre de 2014.
201
PARTE IV
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
cuatro días del mes de diciembre del año dos mil catorce.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 903
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
PARTE IV
CONSIDERANDO:
I.-
Que para la Organización Panamericana de la Salud - OPS, la cobertura
universal de salud significa que todos los individuos tengan acceso a los
servicios de calidad que necesitan, incluida la promoción, prevención,
curación, rehabilitación y cuidados paliativos, sin tener que pasar dificultades
financieras para pagarlos.
II.-
Que la Cobertura Universal de Salud es una meta abarcadora para nuestros
sistemas de salud, para asegurar que todos - incluidos aquellos más pobres,
vulnerables y excluidos de la sociedad - tengan acceso a servicios de
calidad, integrados y basados en la atención primaria de salud, a lo largo
de su ciclo de vida.
III.- Que mil millones de personas carecen de servicios básicos de salud y cien
millones caen en la pobreza cada año tratando de acceder a dichos servicios.
IV.- Que la Cobertura de Salud Universal es alcanzable, en razón de lo cual, más
de setenta países de todos los niveles de ingresos, están tomando medidas
para garantizar el acceso a una atención médica de calidad sin dificultad
financiera.
V.- Que cuando todas las personas tienen acceso a los servicios básicos de
salud, se pueden prevenir, tratar las enfermedades mortales y salvar vidas;
transformando comunidades, economías y naciones, siendo un derecho,
no un privilegio, no debiendo depender el acceso a la atención médica de
calidad, de razones económicas.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados:
Guillermo Francisco Mata Bennett, Santiago Flores Alfaro y Oscar Ernesto Novoa
Ayala.
DECRETA:
Art. 1.- Declárase el 12 de diciembre de cada año como, “DIA DE LA COBERTURA
UNIVERSAL EN SALUD.”
202
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
doce días del mes de diciembre del año dos mil catorce.
PARTE IV
D. O. N° 240, Tomo N° 405, Fecha: 23 de diciembre de 2014.
203
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 932
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
PARTE IV
CONSIDERANDO:
I.-
Que de conformidad con el artículo 131, Ordinal 11° de la Constitución,
es facultad de esta Asamblea Legislativa decretar, de manera general,
beneficios e incentivos fiscales o de cualquier naturaleza, para la promoción
de actividades culturales, científicas, agrícolas, industriales, o de otra índole.
II.-
Que en nuestro país existen grupos de personas que utilizan la bicicleta ya
sea como un medio de transporte, para hacer ejercicio, o como un medio
de traba jo, para crear conciencia en las demás personas en tener una vida
saludable o simplemente por sana recreación, contribuyendo de esta forma
al medio ambiente, generando cero emisiones de gases.
III.- Que en algunas ocasiones éstos grupos de ciclistas realizan inclusive labor
social, apoyando nobles causas, por lo que resulta meritorio que se les
reconozca su aporte a la sociedad, con el objeto de continuar incentivando a
todas las personas que forman parte de este grupo que promueve la ayuda
altruista y humanitaria, por lo que es procedente declarar el diecinueve de
septiembre de cada año como “Día del Ciclista Salvadoreño.”
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Diputado Francisco
José Zablah Safie.
DECRETA:
Art. 1.- Declárase el diecinueve de septiembre de cada año, como “DIA DEL
CICLISTA SALVADOREÑO”, en reconocimiento a su labor, disciplina y ejemplo en
beneficio de la población salvadoreña.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintiún días del mes de enero del año dos mil quince.
D. O. N° 27, Tomo N° 406, Fecha: 10 de febrero de 2015.
204
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
DECRETO N° 952
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
I.-
Que de conformidad a lo establecido en el artículo 168, Ordinal 3° de la
Constitución de la República, es atribución del Presidente de la República
procurar la armonía social y conservar la paz y tranquilidad interiores y
la seguridad de la persona humana como miembro de la sociedad; por lo
que, para el debido cumplimiento de lo preceptuado, es menester formular
políticas públicas de seguridad ciudadana y justicia que permitan a los
salvadoreños una convivencia pacífica.
II.-
Que a tales efectos, el combate a la delincuencia es tarea de todas y todos
los salvadoreños, siendo indispensable la participación de los diferentes
sectores de la sociedad civil y de las instituciones del Estado correspondientes
para que, unidos, contribuyamos a la definición e implementación de
tales políticas que persigan la comisión de los delitos, rehabilitando a los
delincuentes y protegiendo a las víctimas.
III.- Que a fin de contribuir a la consecución de los antedichos fines, mediante
Decreto Ejecutivo N° 62, de fecha 29 de septiembre de 2014, publicado
en el Diario Oficial N° 179, Tomo N° 404, de esa misma fecha, se creó
el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia, mismo que
tiene por objetivo central promover y facilitar el diálogo y la concertación
alrededor de las políticas públicas relacionadas con la justicia, seguridad
ciudadana y convivencia, procurando el logro y suscripción de acuerdos
nacionales sostenibles; contando con una integración amplia de miembros
provenientes de distintos actores y sectores de la sociedad salvadoreña,
tales como iglesias, sector empresarial, sector municipal, a través de la
Corporación de Municipalidades de la República de El Salvador, partidos
políticos, medios de comunicación y otros miembros del sector estatal que
se mencionan en el Decreto de creación antes referido.
IV.- Que en tal sentido, el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y
Convivencia organiza actualmente una serie de actividades de país para
coadyuvar al cumplimiento de su objetivo central plasmado en su Decreto
de creación, sobresaliendo la organización de una magna actividad a
nivel nacional que trae aparejada la realización de la denominada “Gran
Movilización por la Vida, la Paz y la Justicia”, evento a desarrollarse el día
26 de marzo de 2015, promoviéndose adhesiones previas a tan importante
celebración de parte de diferentes sectores de la vida nacional en todos los
ámbitos del quehacer nacional, para concientizar a la colectividad acerca
205
PARTE IV
CONSIDERANDO:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
de la importancia de traba jar unidos en la concreción de los objetivos que
se ha trazado el aludido Consejo Nacional.
PARTE IV
V.-
Que dada la importancia de lo planteado en los considerandos anteriores, se
estima necesario el emitir las disposiciones legales por las cuales se declare
como “Día Nacional” con asueto remunerado para los empleados públicos,
municipales y privados, de la manera como se regulará en el presente
Decreto, para celebrar el 26 de marzo de cada año el “Día Nacional por la
Vida, la Paz y la Justicia”, fecha que servirá de marco para el desarrollo de
un magno evento de trascendencia nacional, cual es la “Gran Marcha por la
Vida, la Paz y la Justicia”, que involucrará a todos los sectores de la sociedad
salvadoreña para una toma de conciencia en cuanto a que, a través de
la unidad de dichos sectores, se puede contribuir a promover y facilitar el
diálogo y la concertación alrededor de las políticas públicas relacionadas
con la justicia, seguridad ciudadana y convivencia, procurando el logro y
suscripción de acuerdos nacionales sostenibles.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Gobernación y Desarrollo Territorial.
DECRETA:
Art. 1.- Declárase el día veintiséis de marzo de cada año, como “DIA NACIONAL
POR LA VIDA, LA PAZ Y LA JUSTICIA.”
Art. 2.- Los empleados públicos, municipales y privados, inclusive los de la
Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Rio Lempa, gozarán de asueto remunerado
únicamente el día veintiséis de marzo de dos mil quince, fecha en la que por primera
vez se conmemorará el Día Nacional antes referido.
Art. 3.- Para los efectos del artículo anterior, exclúyense de la aplicación
del presente Decreto a los empleados y traba jadores del Ministerio de Salud, del
Instituto Salvadoreño del Seguro Social y de la Policía Nacional Civil, en razón de la
prestación de los servicios de salud y seguridad pública que prestan a la población;
asimismo, aquellos empleados del Ministerio de Hacienda que a discreción del Titular
de dicha Cartera de Estado sea necesaria su presencia para atender el cumplimiento
de obligaciones fiscales.
Art. 4.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
206
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
once días del mes de marzo del año dos mil quince.
PARTE IV
D. O. N° 50, Tomo N° 406, Fecha: 13 de marzo de 2015.
207
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 981
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
PARTE IV
CONSIDERANDO:
I.-
Que el artículo 53 de la Constitución de la República, establece que el
derecho a la educación y a la cultura es inherente a la persona humana;
en consecuencia, es obligación y finalidad primordial del Estado su
conservación, fomento y difusión.
II.-
Que asimismo, el artículo 51 de la Ley Especial de Protección al Patrimonio
Cultural de El Salvador, establece que los bienes culturales se reconocerán
por medio de Decreto Legislativo, Decreto Ejecutivo o Resolución interna del
Ministerio según sea el caso. El Órgano Legislativo reconocerá por Decreto
la calidad de Monumento Nacional; la de Centro Histórico; Área, Zona, Sitio,
Lugar, Conjunto Cultural o Histórico. El Bien Cultural será reconocido en la
forma prescrita en esta Ley y sus reglamentos.
III.- Que con base a la descripción técnica presentada por la Secretaría de
Cultura a través de la Dirección Nacional de Patrimonio Cultural y Dirección
de Registro de Bienes Culturales, se recomendó se declare el lugar en que
actualmente se localiza el inmueble denominado como “Parque Juan Manuel
Rodríguez o Parque Centenario”, “Sitio Histórico”; ya que de acuerdo a las
delimitaciones perimetrales establecidas, el inmueble reúne los requisitos
indispensables para su conservación, protección y salvaguarda.
IV.- Que el perímetro mencionado en el considerando anterior, reúne las
exigencias legales para ser declarado “Sitio Histórico”, que sobre la base de
la valoración técnica realizada, cuenta con requisitos indispensables como
son los valores de antigüedad, histórico, simbólico, social y urbano, por
poseer elementos destacados al formar parte de la identidad y memoria
de la población, además de constituirse como un punto de referencia
local singular y de conformación del paisa je y escenario urbano, siendo
procedente esta declaración como una medida que le otorgue la protección
del imperio de la Ley a tan importante área.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de las Diputadas:
Lucía del Carmen Ayala de León, Carmen Elena Figueroa Rodríguez, Margarita
Escobar, Silvia Estela Ostorga de Escobar, Norma Carolina Ramírez y Patricia Elena
Valdivieso de Gallardo.
208
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
DECRETA:
AL PONIENTE: En tres tramos, tramo uno con rumbo Norte cero seis grados
cuarenta y seis minutos cero dos punto cincuenta y cinco segundos Este, distancia de
sesenta y dos metros con veintisiete centímetros. Tramo dos con rumbo Sur ochenta
y tres grados quince minutos cincuenta y dos punto noventa y dos segundos Este,
distancia de dos metros con noventa y dos centímetros. Tramo tres con rumbo Norte
cero seis grados cuarenta y ocho minutos veintitrés punto sesenta y cinco segundos
Este, distancia de ocho metros con ochenta y ocho centímetros lindando en estos
tramos con Ángel Mauricio Jovel Barriere, Cosme Rodríguez Perlera, Ana Gloria
Chávez Viuda de Ramos y la décima avenida Norte de por medio.
AL NORTE: En un solo tramo con rumbo sur ochenta grados cincuenta y tres
minutos veinte punto ochenta y ocho segundos Este, distancia de ochenta y tres
metros con sesenta y cinco centímetros y lindando en este tramo con José Mauricio
Hernández Aguilar, Roberto Samuel Salomón, Roberto Alvarado y la novena calle
poniente de por medio.
AL ORIENTE: En tres tramos, tramo uno con rumbo Sur cero ocho grados
once minutos cuarenta y cinco punto ochenta y dos segundos Oeste distancia de
nueve metros con cero nueve centímetros. Tramo dos con rumbo Sur ochenta y
un grados veintinueve minutos cuarenta y seis punto cincuenta y cinco segundos
Este, distancia de tres metros con catorce centímetros. Tramo tres con rumbo Sur
cero siete grados veinticuatro minutos cincuenta punto veinticinco segundos Oeste
distancia de sesenta y ocho metros con cincuenta y siete centímetros y lindando en
estos tres tramos con Miguel Ángel Rosendo Rivas Ayala, José Antonio Cruz Parada,
Manuel de Jesús Fuentes Herrera y la doce avenida Norte de por medio.
AL SUR: En seis tramos, tramo uno longitud de curva de cinco metros con
trece centímetros y radio de dos metros con sesenta y tres centímetros. Tramo dos
con longitud de curva de siete metros con cero ocho centímetros y radio de noventa
y nueve metros con cero ocho centímetros. Tramo tres con longitud de curva de doce
metros con quince centímetros y radio de setenta y dos metros con setenta y cinco
centímetros. Tramo cuatro con longitud de curva de once metros con veinticuatro
centímetros y radio de ciento treinta y un metros con diez centímetros. Tramo cinco
con rumbo Norte setenta y nueve grados cuarenta y seis minutos cero seis punto
ochenta y tres segundos Oeste distancia de cincuenta y dos metros con sesenta y
seis centímetros. Tramo seis con longitud de curva de cuatro metros con cincuenta y
209
PARTE IV
Art. 1.- Declárase como “Sitio Histórico”, el lugar en el que actualmente
se localiza el inmueble denominado como “Parque Juan Manuel Rodríguez o
Parque Centenario”, ubicado en el Municipio y Departamento de San Salvador, de
conformidad con la zona delimitada que se inicia partiendo en el vértice Sur – Oeste
que es el mojón número uno, por medio de los perímetros a describir:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
siete centímetros y radio de tres metros y lindando en estos tramos con Constructora
Bernard Sociedad Anónima, Oscar Hildebrando Jerez Hidalgo, Jorge Alberto Herrera
y la Alameda Juan Pablo Segundo de por medio. Así se llega al mojón número uno
lugar de donde inició la descripción.
Art. 2.- Según sus competencias, las entidades definirán de forma coordinada
y conjunta, las políticas, planes, programas y proyectos que fueren necesarios para
la protección y conservación del “Sitio Histórico” declarado en el artículo uno del
presente Decreto.
PARTE IV
Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
dieciséis días del mes de abril del año dos mil quince.
D. O. N° 83, Tomo N° 407, Fecha: 11 de mayo de 2015.
210
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
DECRETO N° 982
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
I.-
Que el artículo 53 de la Constitución de la República, establece que el
derecho a la educación y a la cultura es inherente a la persona humana;
en consecuencia, es obligación y finalidad primordial del Estado su
conservación, fomento y difusión.
II.-
Que asimismo, el artículo 51 de la Ley Especial de Protección al Patrimonio
Cultural de El Salvador, establece que los bienes culturales se reconocerán
por medio de Decreto Legislativo, Decreto Ejecutivo o Resolución interna del
Ministerio según sea el caso. El Órgano Legislativo reconocerá por Decreto
la calidad de Monumento Nacional; la de Centro Histórico; Área, Zona, Sitio,
Lugar, Conjunto Cultural o Histórico. El Bien Cultural será reconocido en la
forma prescrita en esta Ley y sus reglamentos.
III.- Que con base a la descripción técnica presentada por la Secretaría de
Cultura a través de la Dirección Nacional de Patrimonio Cultural y Dirección
de Registro de Bienes Culturales, se recomendó se declare el lugar conocido
como Hacienda Gualcho, en especial el Casco de la Hacienda y el Cerro Las
Arañas que se levanta al poniente de la casa, “Sitio Histórico”; ya que de
acuerdo a las delimitaciones perimetrales establecidas, el inmueble reúne los
requisitos indispensables para su conservación, protección y salvaguarda.
IV.- Que el perímetro mencionado en el considerando anterior, reúne las
exigencias legales para ser declarado “Sitio Histórico”, que sobre la base
de la valoración técnica realizada, cuenta con requisitos indispensables
como son los valores de antigüedad, histórico y simbólico, por ser un lugar
en el que se llevó a cabo un hecho de importancia para la historia del país,
como es la memorable Batalla de Gualcho, librada por el General Francisco
Morazán, siendo procedente esta declaración como una medida que le
otorgue la protección del imperio de la Ley a tan importante área.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Diputado de la
Legislatura 2009-2012: César René Florentin Reyes Dheming, y de las Diputadas y
de los Diputados de la Legislatura 2012-2015: Othon Sigfrido Reyes Morales, Lorena
Guadalupe Peña Mendoza, Manuel Orlando Cabrera Candray, Margarita Escobar,
Rafael Antonio Jarquín Larios, Marcos Francisco Salazar Umaña y Mario Eduardo
Valiente Ortiz.
211
PARTE IV
CONSIDERANDO:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETA:
PARTE IV
Art. 1.- Declárase como “Sitio Histórico”, el lugar conocido como Hacienda
Gualcho, en especial el Casco de la Hacienda y el Cerro Las Arañas que se levanta
al Poniente de la casa, ubicado en el Municipio de Nueva Granada, Departamento
de Usulután, de conformidad con la zona delimitada que se inicia partiendo del
eje central de la calle que conduce al Cantón Palomilla de Gualcho y con rumbo
sur veinticinco grados nueve minutos once segundos este y distancia de veintitrés
metros en normal derecha se ubica el mojón número uno por medio de los perímetros
a describir.
AL NORTE: En cinco tramos, tramo uno un con rumbo Norte sesenta y cuatro
grados cincuenta minutos cuarenta y nueve segundos Este, distancia de cuarenta y
dos metros cero centímetros. Tramo dos con rumbo Norte veinticinco grados cero
nueve minutos once segundos Oeste distancia de cuatro metros cero centímetros.
Tramo tres con rumbo Norte sesenta grados cincuenta minutos cuarenta y nueve
segundos Este, distancia de treinta metros cero centímetros. Tramo cuatro con
rumbo Norte veinticinco grados cero nueve minutos once segundos Oeste distancia
de cuatro metros cero centímetros. Tramo cinco con rumbo Norte sesenta y cuatro
grados cincuenta minutos cuarenta y nueve segundos Este, distancia de cincuenta y
nueve metros cero centímetros y lindando con terrenos de la señora María Ventura
Cruz camino vecinal al río y Ernesto Gómez Baires.
AL ORIENTE: En un solo tramo con rumbo Sur veinticinco cero nueve minutos
once segundos Este, distancia de sesenta metros lindando con el Río Gualcho.
AL SUR: En cinco tramos, tramo uno con rumbo Sur cuarenta y nueve grados
cincuenta minutos cero cuatro segundos Oeste distancia de cincuenta y dos metros
cero centímetros. Tramo dos con rumbo Sur veintitrés grados treinta y nueve
minutos cuarenta segundos Oeste distancia de cinco metros cincuenta centímetros.
Tramo tres con rumbo Norte sesenta y seis grados dieciséis minutos cincuenta y
ocho segundos Oeste distancia de veintitrés metros ochenta centímetros. Tramo
cuatro con rumbo Sur cuarenta y seis grados cuarenta y seis minutos treinta y
siete segundos Oeste distancia de veintitrés metros cincuenta centímetros. Tramo
cinco con rumbo Sur sesenta y cuatro grados cincuenta minutos cuarenta y nueve
segundos Oeste distancia de treinta y nueve metros quince centímetros lindando
en este tramo con terrenos de la señora Roselia Herrera camino vecinal al río y del
señor Kelvin Edenilson Amaya.
AL PONIENTE: En un solo tramo con rumbo Norte veinticinco grados cero
nueve minutos once segundos Oeste distancia de sesenta metros veinte centímetros
lindando con terrenos de la señora María Ventura Cruz así se llega al mojón número
uno lugar de donde inició dicha descripción.
212
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
Art. 2.- Según sus competencias, las entidades definirán de forma coordinada
y conjunta, las políticas, planes, programas y proyectos que fueren necesarios para
la protección y conservación del “Sitio Histórico” declarado en el artículo uno del
presente Decreto.
Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
dieciséis días del mes de abril del año dos mil quince.
PARTE IV
D. O. N° 83, Tomo N° 407, Fecha: 11 de mayo de 2015.
213
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 983
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
PARTE IV
CONSIDERANDO:
I.-
Que el artículo 53 de la Constitución de la República, establece que el
derecho a la educación y a la cultura es inherente a la persona humana; en
consecuencia, es obligación y finalidad primordial del Estado su conservación,
fomento y difusión.
II.-
Que asimismo, el artículo 51 de la Ley Especial de Protección al Patrimonio
Cultural de El Salvador, establece que los bienes culturales se reconocerán
por medio de Decreto Legislativo, Decreto Ejecutivo o Resolución interna del
Ministerio según sea el caso. El Órgano Legislativo reconocerá por Decreto
la calidad de Monumento Nacional; la de Centro Histórico; Área, Zona, Sitio,
Lugar, Conjunto Cultural o Histórico. El Bien Cultural será reconocido en la
forma prescrita en esta Ley y sus reglamentos.
III.- Que con base a la descripción técnica presentada por la Secretaría de
Cultura a través de la Dirección Nacional de Patrimonio Cultural y Dirección
de Registro de Bienes Culturales, se recomendó se declare “Sitio Histórico” el
lugar en el que se localiza el Casco de la Hacienda Espíritu Santo, ubicado en
Caserío y Cantón Espíritu Santo, Municipio de Sesori, Departamento de San
Miguel; ya que de acuerdo a las delimitaciones perimetrales establecidas,
el inmueble reúne los requisitos indispensables para su conservación,
protección y salvaguarda.
IV.- Que el perímetro mencionado en el considerando anterior, reúne las
exigencias legales para ser declarado “Sitio Histórico”, que sobre la base
de la valoración técnica realizada, cuenta con requisitos indispensables
como son los valores histórico, social y simbólico, por poseer elementos
destacados al formar parte de la identidad y memoria de la población,
además de constituirse como un lugar relacionado con acontecimientos
o recuerdos del pasado, como es el caso de la vida del Capitán General
Gerardo Barrios cuya infancia y juventud se desarrolló en este lugar, y la
batalla del seis de abril de 1839, acontecimiento trascendental en defensa
de la dignidad y la libertad del pueblo salvadoreño.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de las Diputadas y
los Diputados de la Legislatura 2003 - 2006: Marta Lilián Coto de Cuéllar, Rolando
214
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
Casamalhuapa Alas, Luis Alberto Corvera Rivas, Jorge Alberto Muñoz Navarro,
Francisco Javier Ponce Hernández e Irma Estela Vaquerano de Alfaro. De las
Diputadas y los Diputados de la Legislatura 2012 - 2015: Ernesto Antonio Angulo Milla,
Lucía del Carmen Ayala de León, Roberto José d’Aubuisson Munguía, José Edgar
Escolán Batarse, Silvia Estela Ostorga de Escobar y Norma Carolina Ramírez. Y con
el apoyo del Diputado Mártir Arnoldo Marín Villanueva.
DECRETA:
AL SUR: En dos tramos: Tramo Uno con rumbo Norte setenta y dos grados
cero nueve minutos cero dos segundos Oeste distancia de catorce metros con
cincuenta y seis centímetros. Tramo Dos con rumbo Norte sesenta y un grados cero
cuatro minutos trece segundos Oeste distancia de veinte metros con cero cinco
centímetros, lindando en estos tramos con terrenos de Don Israel Arturo Ruiz.
AL PONIENTE: En un solo tramo con rumbo Norte diecisiete grados cero seis
minutos treinta y tres segundos Este, distancia de veintinueve metros con cincuenta
centímetros, lindando en este tramo con terreno del mismo Don Israel Arturo Ruiz.
AL NORTE: En un solo tramo con rumbo Sur cincuenta y nueve grados
diecinueve minutos cincuenta y un segundos Este, distancia de cuarenta y cinco
metros con noventa y cinco centímetros, lindando en este tramo con terrenos del
mismo Don Israel Arturo Ruiz.
AL ORIENTE: En dos tramos: Tramo Uno con rumbo Sur treinta y siete grados
cero tres minutos diez segundos Oeste, distancia de dieciséis metros con sesenta
centímetros. Tramo Dos con rumbo Sur cincuenta grados once minutos veintisiete
segundos Oeste distancia de ocho metros con ochenta y cinco centímetros, lindando
en estos tramos con terrenos del mismo Don Israel Arturo Ruiz. Así se llega al esquinero
Nor – Oeste que es el mojón número uno, lugar de donde inició la descripción.
Art. 2.- Según sus competencias, las entidades definirán de forma coordinada
y conjunta, las políticas, planes, programas y proyectos que fueren necesarios para
la protección y conservación del “Sitio Histórico” declarado en el artículo uno del
presente Decreto.
215
PARTE IV
Art. 1.- Declárase como “Sitio Histórico”, el lugar en el que se localiza el Casco
de la Hacienda Espíritu Santo, ubicado en Caserío y Cantón Espíritu Santo, Municipio
de Sesori, Departamento de San Miguel, de conformidad con la zona delimitada
que se inicia partiendo del esquinero Nor – Oeste que es el mojón número uno, por
medio de los perímetros a describir:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
dieciséis días del mes de abril del año dos mil quince.
PARTE IV
D. O. N° 83, Tomo N° 407, Fecha: 11 de mayo de 2015.
216
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
DECRETO N° 984
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
I.-
Que el artículo 53 de la Constitución de la República, establece que el
derecho a la educación y a la cultura es inherente a la persona humana;
en consecuencia, es obligación y finalidad primordial del Estado su
conservación, fomento y difusión.
II.-
Qué asimismo, el artículo 51 de la Ley Especial de Protección al Patrimonio
Cultural de El Salvador, establece que los bienes culturales se reconocerán
por medio de Decreto Legislativo, Decreto Ejecutivo o Resolución interna del
Ministerio según sea el caso. El Órgano Legislativo reconocerá por Decreto
la calidad de monumento nacional; la de centro histórico; área, zona, sitio,
lugar, conjunto cultural o histórico. El bien cultural será reconocido en la
forma prescrita en esta Ley y sus Reglamentos.
III.- Que con base a la descripción técnica presentada por la Secretaría de
Cultura a través de la Dirección Nacional de Patrimonio Cultural y Dirección
de Registro de Bienes Culturales, se recomendó se declare el lugar en que
actualmente se localiza el inmueble denominado como “Parque Infantil
de Diversiones”, “Sitio Histórico”; ya que de acuerdo a las delimitaciones
perimetrales establecidas, el inmueble reúne los requisitos indispensables
para su conservación, protección y salvaguarda.
IV.- Que el perímetro mencionado en el Considerando anterior, reúne las
exigencias legales para ser declarado “Sitio Histórico”, que sobre la base
de la valoración técnica realizada, cuenta con requisitos indispensables
como son los valores de antigüedad, estético – arquitectónico, histórico,
simbólico, social y urbano, por poseer elementos destacados al formar
parte de la identidad y memoria de la población, además de constituirse
como un punto de referencia local singular y de conformación del paisa je
y escenario urbano, siendo procedente esta declaración como una medida
que le otorgue la protección del imperio de la Ley a tan importante área.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de las Diputadas y
los Diputados: Enrique Alberto Luis Valdés Soto, Lucía del Carmen Ayala de León,
Carmen Elena Figueroa Rodríguez, Margarita Escobar, Silvia Estela Ostorga de
Escobar, Norma Carolina Ramírez y Patricia Elena Valdivieso de Gallardo. Y con el
apoyo de las Diputadas y los Diputados: Manuel Vicente Menjívar Esquivel, Félix
217
PARTE IV
CONSIDERANDO:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Ágreda Chachagua, Ana Vilma Albanez de Escobar, Eduardo Enrique Barrientos
Zepeda, Manuel Orlando Cabrera Candray, Silvia Alejandrina Castro Figueroa,
Ana Marina Castro Orellana, Ricardo Humberto Contreras Henríquez, Roberto José
d’Aubuisson Munguía, René Gustavo Escalante Zelaya, Julio César Fabián Pérez,
Edilberto Hernández Castillo, Mario Marroquín Mejía, Mariella Peña Pinto, Manuel
Mercedes Portillo Domínguez, Alberto Armando Romero Rodríguez y Donato Eugenio
Vaquerano Rivas.
DECRETA:
PARTE IV
Art. 1.- Declárase como “Sitio Histórico”, el lugar en el que actualmente se
localiza el inmueble denominado como “Parque Infantil de Diversiones”, ubicado
en el Municipio y Departamento de San Salvador, de conformidad con la zona
delimitada que se inicia partiendo del vértice nor- Oeste que es el mojón número
uno, por medio de los perímetros a describir:
AL PONIENTE: En trece tramos tramo uno con rumbo Norte quince grados dos
minutos treinta punto cincuenta y cuatro segundos Este, distancia de veinte metros
cero un centímetros. Tramo dos con rumbo Norte quince grados treinta y nueve
minutos tres punto quince segundos Este, distancia de veintiún metros con cuarenta
y ocho centímetros. Tramo tres con rumbo Sur setenta y cinco grados treinta y tres
minutos cincuenta y siete punto sesenta y nueve segundos Este, distancia de once
metros con cincuenta y tres centímetros. Tramo cuatro con rumbo Norte once grados
cincuenta y cinco minutos dieciocho punto cero cuatro segundos Este, distancia de
treinta y cinco metros ochenta y cuatro centímetros. Tramo cinco con rumbo Norte
veintiún grados treinta y un minutos veinte segundos Oeste, distancia de tres metros
con cero seis centímetros. Tramo seis con rumbo Norte treinta y cuatro grados
treinta minutos cero punto setenta y un segundos Oeste, distancia de cinco metros
treinta y seis centímetros. Tramo siete con rumbo Norte cincuenta y seis grados
cero un minuto veintiséis punto noventa y seis segundos Este, distancia de trece
metros con veintinueve centímetros. Tramo ocho con rumbo Norte veintidós grados
quince minutos cincuenta y cuatro punto cuarenta y un segundos Este, distancia de
veinticinco metros con setenta y siete centímetros. Tramo nueve con rumbo Norte
ochenta y ocho grados catorce minutos treinta punto cero ocho segundos Este,
distancia de trece metros con ochenta y dos centímetros. Tramo diez con rumbo
Norte once grados cero cuatro minutos veinte punto treinta y siete segundos Este,
distancia de diecinueve metros cero once centímetros. Tramo once con rumbo Norte
once grados cero tres minutos cero siete punto cuarenta y siete segundos Este,
distancia de diecinueve metros con veintidós centímetros. Tramo doce con rumbo
Norte catorce grados treinta y siete minutos cero punto treinta tres segundos Este,
distancia de catorce metros con cero cinco centímetros. Tramo trece con rumbo Sur
setenta y nueve grados cuarenta minutos treinta y nueve punto cincuenta y cuatro
segundos Este, distancia de veintiocho metros con cuarenta centímetros lindando en
estos tramos con el Instituto Nacional de los Deportes.
218
AL NORTE: En dieciocho tramos tramo uno con rumbo Sur setenta y siete
grados trece minutos cero uno punto treinta y siete segundos Este, distancia de
cuarenta y tres metros con noventa y siete centímetros. Tramo dos con rumbo Sur
setenta y dos grados veintiocho minutos cero siete punto ochenta y siete segundos
Este, distancia de veintiséis metros con ochenta centímetros. Tramo dos con rumbo
Norte setenta y tres grados treinta y tres minutos cero punto cincuenta segundos
Este, distancia de dos metros cero nueve centímetros. Tramo cuatro con rumbo
Norte cincuenta y cuatro grados veintinueve minutos cuarenta y siete punto cero
cinco segundos Este, distancia de un metro con noventa y cinco centímetros. Tramo
cinco con rumbo Norte veinte grados cuarenta minutos veintiocho punto veintinueve
segundos Este, distancia de nueve metros con noventa y seis centímetros. Tramo seis
con rumbo Norte dieciocho grados treinta y seis minutos cuarenta y cinco punto
cuarenta y siete segundos Este, distancia de trece metros con veintiséis centímetros.
Tramo siete con rumbo Sur setenta y seis grados cuarenta y nueve minutos cero tres
punto cincuenta y un segundos Este, distancia de diecisiete metros con cuarenta
y tres centímetros. Tramo ocho con rumbo Sur setenta y seis grados cero seis
minutos dieciocho punto sesenta y cuatro segundos Este, distancia de doce metros
con diecinueve centímetros. Tramo nueve con rumbo Sur once grados cincuenta y
nueve minutos cero dos punto setenta y un segundos Este, distancia de seis metros
con ochenta y tres centímetros. Tramo diez con rumbo Sur cero ocho grados cero
nueve minutos cincuenta y cuatro punto ochenta y siete segundos Oeste, distancia
de cuatro metros con sesenta y un centímetros. Tramo once con rumbo Sur setenta y
ocho grados cincuenta y dos minutos cincuenta y uno punto sesenta y seis segundos
Este, distancia de cinco metros con veinticuatro centímetros. Tramo doce con rumbo
Sur cero nueve grados treinta minutos diez punto veintiún segundos Oeste, distancia
de quince metros con once centímetros. Tramo trece con rumbo Sur ochenta y tres
grados cero ocho minutos cero cinco punto veintidós segundos Este, distancia de
once metros con cero cinco centímetros. Tramo catorce con rumbo Sur cero tres
grados cincuenta minutos cuarenta punto catorce segundos Oeste, distancia de siete
metros con setenta y siete centímetros. Tramo quince con rumbo Sur ochenta y un
grados once minutos treinta y tres punto cuarenta y cinco segundos Este, distancia
de veinticuatro metros con sesenta y nueve centímetros. Tramo dieciséis con rumbo
Sur ochenta y un grados treinta y cinco minutos cincuenta y seis punto cincuenta
y dos segundos Este, distancia de once metros con setenta y nueve centímetros.
Tramo diecisiete con rumbo Sur ochenta grados cincuenta y dos minutos cero nueve
punto setenta y dos segundos Este, distancia de veinte metros con cincuenta y cuatro
centímetros. Tramo dieciocho con rumbo Sur setenta y nueve grados cuarenta y seis
minutos treinta y dos punto ochenta segundos Este, distancia de tres metros con
sesenta centímetros y lindando en todos estos tramos con el Instituto Nacional de
los Deportes Manuel Rivera y la Corte de Cuentas de la República.
AL ORIENTE: En catorce tramos tramo uno con rumbo Sur cero siete grados
doce minutos cero nueve punto cuarenta segundos Oeste, distancia de sesenta
y tres metros con cero centímetros. Tramo dos con rumbo Sur cero siete grados
219
PARTE IV
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
PARTE IV
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
veintinueve minutos treinta y dos punto quince segundos Oeste, distancia de seis
metros con sesenta y seis centímetros. Tramo tres con rumbo Sur ochenta y un
grados veintiséis minutos cincuenta y dos punto cuarenta y cinco segundos Este,
distancia de un metro con cincuenta y nueve centímetros. Tramo cuatro con rumbo
Sur cero siete grados treinta minutos cuarenta y tres punto ochenta y seis segundos
Oeste, distancia de quince metros con treinta y ocho centímetros. Tramo cinco con
rumbo Norte ochenta y un grados trece minutos cero dos punto veinticinco segundos
Oeste, distancia de un metro con setenta y nueve centímetros. Tramo seis con rumbo
Sur doce grados diez minutos veinticuatro punto cuarenta y ocho segundos Oeste,
distancia de once metros con cincuenta y siete centímetros. Tramo siete con rumbo
Sur cero ocho grados cuarenta y seis minutos veintidós punto cuarenta y cuatro
segundos Oeste, distancia de veintidós metros con noventa y dos centímetros. Tramo
ocho con rumbo Sur cero siete grados dieciocho minutos cincuenta y cuatro punto
veintiocho segundos Este, distancia de ocho metros con sesenta y dos centímetros.
Tramo nueve con rumbo Sur cero cinco grados treinta y ocho minutos cero tres
punto cincuenta y tres segundos Este, distancia de cinco metros con cincuenta
y tres centímetros. Tramo diez con rumbo Sur cero cinco grados cincuenta y un
minutos cincuenta y cinco punto diecinueve segundos Oeste, distancia de cinco
metros con cuarenta y nueve centímetros. Tramo once con rumbo Sur cero siete
grados veintiséis minutos treinta y cinco punto cuarenta y cuatro segundos Oeste,
distancia de diez metros con cero siete centímetros. Tramo doce con rumbo Sur cero
ocho grados cero tres minutos cincuenta y cuatro punto cero tres segundos Oeste,
distancia de tres metros con cuarenta y ocho centímetros. Tramo trece con rumbo
Sur cero ocho grados diez minutos cuarenta y seis punto cuarenta y siete segundos
Oeste, distancia de dos metros con cincuenta y siete centímetros. Tramo catorce
con longitud de curva de dieciocho metros con treinta y nueve centímetros y radio
de doce metros con cero centímetros y lindando en todos estos tramos con Gladis
Regalado López, Guillermo Antonio Regalado Cerritos, Helen Thompson de Escobar,
Arturo Jacobo Gadala María y la Tercera Avenida Norte de por medio.
AL SUR: En once tramos tramo uno con rumbo Norte ochenta y cuatro grados
cero minutos diez punto cuarenta segundos Oeste, distancia de diecinueve metros
con sesenta y dos centímetros. Tramo dos con rumbo Norte setenta y un grados
cuarenta y siete minutos cero seis punto treinta y siete segundos Oeste, distancia
de doce metros con cero nueve centímetros. Tramo tres con rumbo Norte sesenta
y nueve grados cuarenta y dos minutos cincuenta y ocho punto cuarenta y cinco
segundos Oeste, distancia de dieciséis metros con ochenta y cinco centímetros.
Tramo cuatro con longitud de curva de diez metros y radio de doscientos veinticinco
metros con cincuenta y cuatro centímetros. Tramo cinco con longitud de dieciocho
metros con treinta y tres centímetros y radio de ciento doce metros con setenta
y cinco centímetros. Tramo seis con longitud de curva de diez metros y radio de
doscientos veinticinco metros con treinta y siete centímetros. Tramo siete con
rumbo Norte ochenta y cuatro grados cero siete minutos cero dos punto setenta y
cinco segundos Oeste, distancia de cuarenta y cuatro metros con setenta y nueve
220
TITULOS A POBLACIONES Y FECHAS CONMEMORATIVAS
Art. 2.- Según sus competencias, las entidades definirán de forma coordinada
y conjunta, las políticas, planes, programas y proyectos que fueren necesarios para
la protección y conservación del “Sitio Histórico” declarado en el artículo uno del
presente Decreto.
Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
dieciséis días del mes de abril del año dos mil quince.
D. O. N° 83, Tomo N° 407, Fecha: 11 de mayo de 2015.
221
PARTE IV
centímetros. Tramo ocho con longitud de curva de sesenta y siete metros con
cincuenta y cuatro centímetros y radio de dos mil veintiséis metros con cincuenta
y tres centímetros. Tramo nueve con rumbo Norte ochenta y seis grados cero un
minutos treinta y ocho punto cuarenta y cuatro segundos Oeste, distancia de treinta
y un metros con noventa y cuatro centímetros. Tramo diez con longitud de curva
de cinco metros con dieciséis centímetros y radio de siete metros. Tramo once con
rumbo Norte cuarenta y tres grados cuarenta y cuatro minutos cincuenta y uno punto
cincuenta y siete segundos Oeste, distancia de veinticinco metros con sesenta y seis
centímetros y lindando en todos estos tramos con Gasolinera Texaco, Arturo Gadala
María, Banco de Comercio de El Salvador y la Alameda Juan Pablo Segundo de por
medio, así se llega al vértice Sur-Oeste lugar de donde inicio dicha descripción.
Bendición de las instalaciones en la inauguración del
Centro Cívico Cultural Legislativo y recorrido guiado
por miembros de la Honorable Junta Directiva.
DISTINCIONES HONORIFICAS
DECRETO N° 688
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
I.-
Que de conformidad al artículo 131, numeral 22° de la Constitución de la
República, es facultad de este Órgano de Estado, conceder a personas o a
poblaciones, Títulos, Distinciones Honoríficas y Gratificaciones compatibles
con la forma de gobierno establecida, por servicios altruistas y humanitarios,
relevantes prestados a la nación.
II.-
Que el artículo 6, literal b) de la Ley de Distinciones Honoríficas, Gratificaciones
y Títulos, establece que la nominación de “Noble Amigo o Amiga de El
Salvador”, constituye una altísima distinción que podrá otorgarse cuando,
tratándose de personas extranjeras, los hechos que se pretendan galardonar
constituyan un beneficio para el Estado de El Salvador o para la población
salvadoreña.
III.- Que el Señor Shmulik Arie Bass, nacido en Israel en 1963, Licenciado en Estudios
de Medio Oriente y Ciencias Políticas de la Universidad de Tel Aviv, con Máster
en Ciencias Políticas de la Universidad de Tel Aviv, dentro de su destacada
trayectoria como diplomático, ha sobresalido en cargos como: Consejero en
el Departamento de África, 2010; Consejero en el Departamento de Magreb,
Siria, Líbano, 2008-2010; Consejero en el Departamento Internacional del
Centro de Investigaciones Políticas, 2007-2008; Consejero de Asuntos Políticos,
Información y Cultura de la Emba jada de Israel en Tokio, Japón, 2003-2007;
Consejero en el Departamento de Asuntos Económicos, 2002-2003; Primer
Secretario en el Departamento de Asuntos Económicos, 2001-2002; Sub Jefe
de Misión de Israel en Nicosia, 1999-2001; Primer Secretario en la Emba jada
de Israel en Canberra, 1996-1999; Segundo Secretario del Departamento de
Oceanía, Asia y del Pacífico, 1995-1996; y, Segundo Secretario en la Emba jada
de Israel en Tokio, Japón, 1994-1995.
IV.- Que en octubre del año 2011, el Gobierno de Israel nombró al Sr. Shmulik
Bass, como Emba jador Extraordinario y Plenipotenciario de Israel en la
República de El Salvador, quien durante su gestión diplomática ha sido el
responsable de realizar diversos proyectos que han beneficiado a nuestro
país y su población, consolidando los lazos de amistad y colaboración entre
nuestros pueblos y gobiernos, fortaleciendo las relaciones bilaterales,
traba jando en beneficio de todo el pueblo salvadoreño, con proyectos
sociales, cooperación técnica en diversos temas y el fortalecimiento de la
cooperación para el avance en las áreas académica, política, social, religiosa
y cultural.
225
PARTE V
CONSIDERANDO:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
V.-
Que la calidad humana del Sr. Shmulik Bass y su eficiente gestión, le han
permitido recibir múltiples reconocimientos de diversas instituciones
públicas y privadas, como agradecimiento por el apoyo recibido
especialmente en el área de educación, brindando material didáctico a
las personas más necesitadas y becas para su desarrollo, colaborando en
la construcción de aulas en centros de educación y centros de desarrollo
infantil a nivel nacional.
VI.- Que en virtud de los méritos antes señalados, es procedente conferir al
Señor Shmulik Arie Bass, Emba jador Extraordinario y Plenipotenciario de
Israel en la República de El Salvador, el máximo galardón que este Órgano
de Estado concede a extranjeros, declarándolo “NOBLE AMIGO DE EL
SALVADOR”, en reconocimiento a su destacada trayectoria diplomática, así
como por su invaluable apoyo a la población salvadoreña, consolidando
los lazos de amistad y colaboración entre nuestros pueblos y gobiernos,
fortaleciendo las relaciones bilaterales, traba jando en beneficio de todos los
habitantes de nuestra nación, con proyectos sociales, cooperación técnica
en diversos temas para el avance en las áreas académica, política, social,
religiosa y cultural entre los gobiernos de Israel y El Salvador.
PARTE V
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de las Diputadas
y los Diputados: Enrique Alberto Luis Valdés Soto, Luis Roberto Angulo Samayoa,
Carmen Elena Calderón Sol de Escalón, Silvia Alejandrina Castro Figueroa, Margarita
Escobar, Carmen Elena Figueroa Rodríguez, Jesús Grande, Norma Fidelia Guevara
de Ramirios, Wilfredo Iraheta Sanabria, Mario Marroquín Mejía, Douglas Leonardo
Mejía Avilés, Juan Carlos Mendoza Portillo, Mariella Peña Pinto, Mario Antonio Ponce
López, Manuel Mercedes Portillo Domínguez y Manuel Rigoberto Soto Lazo; y con
el apoyo de las Diputadas y los Diputados: Félix Ágreda Chachagua, José Antonio
Almendáriz Rivas, Eduardo Enrique Barrientos Zepeda, Marta Evelyn Batres Araujo,
Abel Cabezas Barrera, Ana Marina Castro Orellana, Ricardo Humberto Contreras
Henríquez, Adán Cortez, René Gustavo Escalante Zelaya, Jorge Alberto Escobar
Bernal, César Humberto García Aguilera, Edilberto Hernández Castillo, Rafael Antonio
Jarquín Larios, José Máximo Madriz Serrano, Mártir Arnoldo Marín Villanueva, Heidy
Carolina Mira Saravia, Walter de Jesús Montejo Melgar, José Gabriel Murillo Duarte,
Silvia Estela Ostorga de Escobar, Sergio Benigno Portillo Portillo, Lorenzo Rivas
Echeverría, Rubio Ronal Rivas Recinos, Patricia María Salazar de Rosales y Donato
Eugenio Vaquerano Rivas.
DECRETA:
Art. 1.- Declárase al Señor Shmulik Arie Bass, Emba jador Extraordinario
y Plenipotenciario de Israel en la República de El Salvador, “NOBLE AMIGO DE EL
226
DISTINCIONES HONORIFICAS
SALVADOR”, como reconocimiento a su destacada trayectoria diplomática, así
como por su invaluable apoyo a la población salvadoreña, consolidando los lazos
de amistad y colaboración entre nuestros pueblos y gobiernos, fortaleciendo las
relaciones bilaterales, traba jando en beneficio de todos los habitantes de nuestra
nación, con proyectos sociales, cooperación técnica en diversos temas para el
avance en las áreas académica, política, social, religiosa y cultural.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintidós días del mes de mayo del año dos mil catorce.
PARTE V
D. O. N° 105, Tomo N° 403, Fecha: 9 de junio de 2014.
227
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 705
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
PARTE V
CONSIDERANDO:
I.-
Que de conformidad con el Artículo 131, ordinal 22º de la Constitución de
la República, es facultad de este Órgano de Estado conceder a personas o
poblaciones, títulos, distinciones honoríficas y gratificaciones compatibles
con la forma de gobierno establecida, por servicios relevantes prestados a
la Patria.
II.-
Que el Artículo 6, literal c) de la Ley de Distinciones Honoríficas, Gratificaciones
y Títulos, establece que las distinciones honoríficas de Notable y Distinguido
o Distinguida, en su orden de relevancia, podrán otorgarse a personas
salvadoreñas o extranjeras residentes, cuando los servicios o aportes
que se hayan brindado a la Patria, estén relacionados con la difusión y el
aprovechamiento de la ciencia, el arte, la cultura, la educación y el deporte
o cualquiera otra forma de servicio altruista o colectivo; de un modo tal
que represente un innegable beneficio para el Estado salvadoreño o sus
habitantes.
III.- Que el señor Fidel Antonio Magaña Cifuentes, de 89 años de edad, nacido
el 15 de febrero de 1925 en la Ciudad de Santa Ana, inició su preparación
profesional como Entrenador de Fútbol Clase “A”, Categoría Profesor, Árbitro
Clase “A”, Categoría Profesor de Educación Física, identificándose desde
muy joven con las actividades deportivas y de manera especial con el fútbol,
llegando a jugar en equipos como “Unión” y “Los 44.”
IV.- Que el Profesor Magaña Cifuentes, quien ejerció la docencia por más
de cuarenta años, se destacó a lo largo de su trayectoria como jugador
y maestro de educación física, contribuyendo de esta manera, con la
educación y formación de centenares de niños, niñas y jóvenes santanecos;
su dedicada labor como periodista, narrador y comentarista deportivo, le
permitió ser fundador de periódicos, artículos semanales y revistas entre las
que se pueden mencionar: “Avante”, “Antorcha Deportiva” y “Vida y Deporte”,
sobresaliendo como redactor de Diario El Mundo, Diario de Occidente de
Santa Ana, Co–Latino y La Prensa Gráfica.
V.-
Que en virtud de los méritos antes señalados, es procedente otorgar la
Distinción Honorífica de “Notable Profesor y Periodista Deportivo de El
Salvador”, al señor Fidel Antonio Magaña Cifuentes, en reconocimiento a
su labor educativa y periodística deportiva en beneficio de la población
salvadoreña.
228
DISTINCIONES HONORIFICAS
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de la Diputada
Carmen Elena Calderón Sol de Escalón y del Diputado Mario Marroquín Mejía.
DECRETA:
Art. 1.- Declárase al señor Fidel Antonio Magaña Cifuentes, “NOTABLE
PROFESOR Y PERIODISTA DEPORTIVO DE EL SALVADOR”, en reconocimiento a su
labor educativa y periodística deportiva en beneficio de la población salvadoreña.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
cinco días del mes de junio del año dos mil catorce.
PARTE V
D. O. N° 110, Tomo N° 403, Fecha: 16 de Junio de 2014.
229
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 723
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
PARTE V
CONSIDERANDO:
I.-
Que de conformidad al artículo 131, numeral 22º de la Constitución de la
República, es facultad de este Órgano de Estado, conceder a personas o a
poblaciones, títulos, distinciones honoríficas y gratificaciones compatibles
con la forma de Gobierno establecida, por servicios altruistas y humanitarios,
relevantes prestados a la nación.
II.-
Que el artículo 6, literal b) de la Ley de Distinciones Honoríficas, Gratificaciones
y Títulos, establece que la nominación de “Noble Amigo o Amiga de El
Salvador”, constituye una altísima distinción que podrá otorgarse cuando,
tratándose de personas extranjeras, los hechos que se pretendan galardonar
constituyan un beneficio para el Estado de El Salvador o para la población
salvadoreña.
III.- Que la Excelentísima Emba jadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de Costa
Rica en la República de El Salvador, Señora Adriana Prado Castro, acreditada
en nuestro país desde el mes de julio del año 2010, ha logrado significativos
y permanentes acercamientos entre ambas naciones, estrechando las
relaciones políticas, sociales y económicas.
IV.- Que durante su gestión, la señora Adriana Prado Castro impulsó en la
Asamblea Legislativa de Costa Rica, la ratificación del “Convenio Marco de
Cooperación Bilateral entre la República de Costa Rica y la República de El
Salvador”, que fue aprobado en fecha 30 de septiembre del año 2010 y
mediante el cual se promueve la cooperación técnica, económica, científica
y cultural entre ambos países.
V.-
Que la Excelentísima Emba jadora Prado Castro, también impulsó la creación
de la Cámara de Comercio e Industria Salvadoreña – Costarricense, con el
fin de promover, fortalecer y apoyar las relaciones comerciales entre ambos
países, promoviendo además en el ámbito educativo la oferta académica de
Costa Rica como Centro de Estudios, estimulando la creación de una Feria
de Oportunidades de Estudios en Costa Rica, lo cual le ha valido para ser
invitada como Miembro Honorario al ente cultural “ATENEO de El Salvador”,
en reconocimiento a su destacado compromiso con la cultura y educación
en el país.
VI.- Que en virtud de los méritos antes señalados, es procedente conferir a la
Señora Adriana Prado Castro, Excelentísima Emba jadora Extraordinaria y
230
DISTINCIONES HONORIFICAS
Plenipotenciaria de Costa Rica en la República de El Salvador, el máximo
galardón que este Órgano de Estado concede a extranjeros, declarándola
“NOBLE AMIGA DE EL SALVADOR”, en reconocimiento a su destacada
labor diplomática y apoyo a la población salvadoreña, por medio de la
consolidación de los lazos de hermandad y colaboración entre nuestros
pueblos.
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de las Diputadas y
los Diputados: Othon Sigfrido Reyes Morales, Guillermo Antonio Gallegos Navarrete,
Carlos Armando Reyes Ramos, Guillermo Francisco Mata Bennett, Manuel Vicente
Menjivar Esquivel, Francisco José Zablah Safie, Félix Ágreda Chachagua, Ana Vilma
Albanez de Escobar, Damián Alegría, Dina Yamileth Argueta Avelar, Lucía del Carmen
Ayala de León, Ana Lucía Baires de Martínez, Eduardo Enrique Barrientos Zepeda,
Alicia Elinor Barrios Méndez, Abel Cabezas Barrera, Yohalmo Edmundo Cabrera
Chacón, Carmen Elena Calderón Sol de Escalón, José Vidal Carrillo Delgado, Silvia
Alejandrina Castro Figueroa, Crissia Suhan Chávez García, Darío Alejandro Chicas
Argueta, Ricardo Humberto Contreras Henríquez, Norma Cristina Cornejo Amaya,
Carlos Cortéz Hernández, Rosa Alma Cruz Marinero, Raúl Omar Cuéllar, Roberto José
d’Aubuisson Munguía, Ana Vilma Castro de Cabrera, Nery Arely Díaz de Rivera, Antonio
Echeverría Veliz, René Gustavo Escalante Zelaya, Omar Arturo Escobar Oviedo, José
Edgar Escolán Batarsé, Julio César Fabián Pérez, Emma Julia Fabián Hernández,
Carmen Elena Figueroa Rodríguez, Santiago Flores Alfaro, César Humberto García
Aguilera, Norma Fidelia Guevara de Ramirios, José Wilfredo Guevara Díaz, Carlos
Walter Guzmán Coto, Edilberto Hernández Castillo, Estela Yanet Hernández Rodríguez,
Rafael Antonio Jarquín Larios, Karina Ivette Sosa de Lara, Audelia Guadalupe López
de Kleutgens, Hortensia Margarita López Quintana, Mártir Arnoldo Marín Villanueva,
Alba Elizabeth Márquez, Mario Marroquín Mejía, Rodolfo Antonio Martínez, Rolando
Mata Fuentes, Misael Mejía Mejía, José Santos Melara Yanes, Heidy Carolina Mira
Saravia, Walter de Jesús Montejo Melgar, Rafael Ricardo Morán Tóbar, José Gabriel
Murillo Duarte, Guillermo Antonio Olivo Méndez, Mariella Peña Pinto, Manuel Mercedes
Portillo Domínguez, Sergio Benigno Portillo Portillo, Nelson de Jesús Quintanilla
Gómez, Norma Carolina Ramírez, Ismael Recinos López, David Ernesto Reyes Molina,
Rubio Ronal Rivas Recinos, Wilver Alexander Rivera Monge, Sonia Margarita Rodríguez
Sigüenza, Alberto Armando Romero Rodríguez, Patricia María Salazar de Rosales,
Mario Alberto Tenorio Guerrero, Jaime Gilberto Valdez Hernández, Patricia Elena
Valdivieso de Gallardo, Mario Eduardo Valiente Ortíz, Donato Eugenio Vaquerano
Rivas y Ciro Alexis Zepeda Menjívar.
DECRETA:
Art. 1.- Declárase a la Señora Adriana Prado Castro, Excelentísima Emba jadora
Extraordinaria y Plenipotenciaria de Costa Rica en la República de El Salvador, “NOBLE
231
PARTE V
POR TANTO,
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
AMIGA DE EL SALVADOR”, en reconocimiento a su destacada labor diplomática y
apoyo a la población salvadoreña, por medio de la consolidación de los lazos de
hermandad y colaboración entre nuestros pueblos.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho después de su publicación
en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veinte días del mes de junio del año dos mil catorce.
PARTE V
D. O. N° 121, Tomo N° 404, Fecha:2 de julio de 2014.
232
DISTINCIONES HONORIFICAS
DECRETO N° 724
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
I.-
Que de conformidad con el Artículo 131, ordinal 22° de la Constitución de
la República, es facultad de este Órgano de Estado conceder a personas o
poblaciones, títulos, distinciones honoríficas y gratificaciones compatibles
con la forma de Gobierno establecida, por servicios relevantes prestados a
la Patria.
II.-
Que el Artículo 6, literal c) de la Ley de Distinciones Honoríficas, Gratificaciones
y Títulos, establece que las distinciones honoríficas de Notable y Distinguido
o Distinguida, en su orden de relevancia, podrán otorgarse a personas
salvadoreñas o extranjeras residentes, cuando los servicios o aportes
que se hayan brindado a la Patria, estén relacionados con la difusión y el
aprovechamiento de la ciencia, el arte, la cultura, la educación y el deporte
o cualquiera otra forma de servicio altruista o colectivo; de un modo tal que
represente un innegable beneficio para el Estado salvadoreño o sus habitantes.
III.- Que Don Segundo Alejandro Dagoberto Marroquín Cabrera, nacido en
San Salvador, El Salvador, el 20 de junio de 1937, Licenciado en Economía
y Ciencias Políticas, graduado de la Universidad El Salvador de Buenos
Aires, Argentina, con estudios superiores en las Universidades del Rosario
en Argentina, José Simeón Cañas en El Salvador, Harvard en los Estados
Unidos de América, y Bonn en Alemania, es un profesional que además de
haberle servido a su patria mediante el desempeño de distintos cargos en
las áreas productivas del país, se ha destacado en el arte de la composición
musical, habiendo dedicado a diferentes Municipios de nuestro país, diversas
melodías de su autoría y que en la actualidad han adquirido fama.
IV.- Que durante muchos años, ha logrado colocar en alto el nombre de nuestro
país, a través de su mensa je cultural con el arte de la composición musical,
constituyéndose como un fiel exponente del arte y tradiciones salvadoreñas,
sobresaliendo por producciones musicales de su autoría, que tienen como
característica esencial, que reflejan las costumbres y folklore salvadoreño,
siendo algunas de sus producciones musicales, Himno de la Asamblea
Legislativa, Himno de la Escuela Superior de Economía y Negocios, Marcha
de la Alcaldía de Metapán, Marcha de la Alcaldía de Zaragoza, Marcha de
la Alcaldía de Santa Tecla, Marcha de la Alcaldía de Sonsonate, los boleros
de Alejandría, Costa Real, Frente al Mar, Cenizas, Pasan los años y Amigo, y
dentro del género de folklore Cojutepeque, Comasagua, Guanaco, Clarinero,
Los Cafetales y Gorrioncito.
233
PARTE V
CONSIDERANDO:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
V.- Que el artista Segundo Alejandro Dagoberto Marroquín Cabrera, ha
sobresalido no sólo en su carrera profesional, sino que además ha sido un
fiel precursor del desarrollo de las artes en El Salvador, que a lo largo de
su trayectoria ha potenciado y apoyado a otros artistas que como él, han
logrado enaltecer el nombre de nuestro país, lo que lo ha hecho acreedor de
diversos reconocimientos a nivel nacional.
VI.- Que en virtud de los méritos señalados, es procedente otorgar la distinción
honorífica de “DISTINGUIDO COMPOSITOR MUSICAL DE EL SALVADOR”, a Don
Segundo Alejandro Dagoberto Marroquín Cabrera, como reconocimiento a
su trayectoria artística, y el apoyo brindado para el desarrollo del arte y la
cultura en nuestro país.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados:
José Serafín Orantes Rodríguez, Luis Roberto Angulo Samayoa, Reynaldo Antonio
López Cardoza y Mario Antonio Ponce López.
PARTE V
DECRETA:
Art. 1.- Declárase a Don Segundo Alejandro Dagoberto Marroquín Cabrera,
“DISTINGUIDO COMPOSITOR MUSICAL DE EL SALVADOR”, como reconocimiento a su
trayectoria artística, y el apoyo brindado para el desarrollo del arte y la cultura en
nuestro país.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veinte días del mes de junio del año dos mil catorce.
D. O. N° 121, Tomo N° 404, Fecha: 2 de julio de 2014.
234
DISTINCIONES HONORIFICAS
DECRETO N° 739
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
I.-
Que de conformidad con el Artículo 131, ordinal 22° de la Constitución de la
República, es facultad de este Órgano de Estado conceder a personas o
poblaciones, títulos, distinciones honoríficas y gratificaciones compatibles con
la forma de gobierno establecida, por servicios relevantes prestados a la Patria.
II.-
Que el Artículo 6, literal c) de la Ley de Distinciones Honoríficas, Gratificaciones
y Títulos, establece que las distinciones honoríficas de Notable y Distinguido
o Distinguida, en su orden de relevancia, podrán otorgarse a personas
salvadoreñas o extranjeras residentes, cuando los servicios o aportes
que se hayan brindado a la Patria, estén relacionados con la difusión y el
aprovechamiento de la ciencia, el arte, la cultura, la educación y el deporte
o cualquiera otra forma de servicio altruista o colectivo; de un modo tal
que represente un innegable beneficio para el Estado salvadoreño o sus
habitantes.
III.- Que el árbitro Joel Antonio Aguilar Chicas junto a sus asistentes William
Torres y Juan Francisco Zumba, han puesto el nombre de nuestro país en
alto, al haber sido seleccionados para participar en el Mundial de Fútbol
2014 desarrollado en Brasil, así como también en los mundiales dirigidos de
Sub-20 Canadá, Sub-17 Korea, Sub-20 Egipto, Sudáfrica 2010, Mundial de
Clubes de Japón 2011, y en las Confederaciones Brasil 2013, además de su
participación en otros eventos como seis Torneos de la Copa de Naciones y
cuatro Torneos en la Copa Oro Eliminatorias.
IV.- Que con más de ochenta juegos internacionales arbitrados, y siendo árbitro
de la Federación Internacional de Fútbol Asociado – FIFA desde el año 2001,
el salvadoreño Joel Antonio Aguilar Chicas junto a sus asistentes William
Torres y Juan Francisco Zumba, durante su participación en la preselección,
demostraron valores como el respeto, la autodisciplina y el espíritu del juego
limpio en el fútbol, razón por la cual fueron designados para implementar
las reglas del juego en el Mundial de Fútbol 2014 desarrollado en Brasil.
V.- Que en virtud de los méritos antes señalados, es procedente otorgar la
Distinción Honorífica de “Notables Árbitros de Fútbol de El Salvador”, a
los señores Joel Antonio Aguilar Chicas, William Torres y Juan Francisco
Zumba, en reconocimiento a su destacada trayectoria en el fútbol nacional
e internacional, y a su participación arbitral en el Mundial de Fútbol 2014
desarrollado en Brasil.
235
PARTE V
CONSIDERANDO:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE V
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados y las
Diputadas: Othon Sigfrido Reyes Morales, Carlos Armando Reyes Ramos, Guillermo
Francisco Mata Bennett, Irma Lourdes Palacios Vásquez, Ernesto Antonio Angulo Milla,
Félix Ágreda Chachagua, Damián Alegría, Ana Marina Alvarenga Barahona, Lucía del
Carmen Ayala de León, Ana Lucía Baires de Martínez, Alicia Elinor Barrios Méndez, Marta
Evelyn Batres Araujo, Susy Lisseth Bonilla Flores, Abel Cabezas Barrera, Manuel Orlando
Cabrera Candray, Yohalmo Edmundo Cabrera Chacón, Carmen Elena Calderón Sol de
Escalón, José Vidal Carrillo Delgado, Ana Vilma Castro de Cabrera, Silvia Alejandrina
Castro Figueroa, Ana Marina Castro Orellana, Darío Alejandro Chicas Argueta, Adán
Cortéz, Ricardo Humberto Contreras Henríquez, José Álvaro Cornejo Mena, Norma
Cristina Cornejo Amaya, Valentín Arístides Corpeño, Carlos Cortéz Hernández, Rosa
Alma Cruz Marinero, Raúl Omar Cuéllar, Nery Arely Díaz de Rivera, Antonio Echeverría
Veliz, René Gustavo Escalante Zelaya, Margarita Escobar, Julio César Fabián Pérez,
Emma Julia Fabián Hernández, Carmen Elena Figueroa Rodríguez, Juan Manuel de
Jesús Flores Cornejo, Santiago Flores Alfaro, César Humberto García Aguilera, José
Wilfredo Guevara Díaz, Edilberto Hernández Castillo, Estela Yanet Hernández Rodríguez,
Rafael Antonio Jarquín Larios, José Eduardo Josa Gutiérrez, Audelia Guadalupe López
de Kleutgens, José Máximo Madriz Serrano, Rodolfo Antonio Martínez, Rolando Mata
Fuentes, Misael Mejía Mejía, Juan Carlos Mendoza Portillo, Heidy Carolina Mira Saravia,
Walter de Jesús Montejo Melgar, Rafael Ricardo Morán Tobar, José Gabriel Murillo Duarte,
Oscar Ernesto Novoa Ayala, Guillermo Antonio Olivo Méndez, Silvia Estela Ostorga
de Escobar, José Simón Paz, Mariella Peña Pinto, Mario Antonio Ponce López, Sergio
Benigno Portillo Portillo, Nelson de Jesús Quintanilla Gómez, Lorenzo Rivas Echeverría,
Rubio Ronal Rivas Recinos, Norma Carolina Ramírez, Jackeline Noemí Rivera Ávalos,
Wilver Alexander Rivera Monge, David Rodríguez Rivera, Marcos Francisco Salazar
Umaña, Patricia María Salazar de Rosales, Jaime Gilberto Valdez Hernández, Mario
Eduardo Valiente Ortíz, Donato Eugenio Vaquerano Rivas y Ciro Alexis Zepeda Menjívar.
DECRETA:
Art. 1.- Declárase a los señores Joel Antonio Aguilar Chicas, William Torres
y Juan Francisco Zumba, “NOTABLES ARBITROS DE FUTBOL DE EL SALVADOR”, en
reconocimiento a su destacada trayectoria en el fútbol nacional e internacional, y a
su participación arbitral en el Mundial de Fútbol 2014 desarrollado en Brasil.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los diez
días del mes de julio del año dos mil catorce.
D. O. N° 133, Tomo N° 404, Fecha: 18 de julio de 2014.
236
DISTINCIONES HONORIFICAS
DECRETO N° 753
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
I.-
Que de conformidad con el Artículo 131, ordinal 22° de la Constitución de
la República, es facultad de este Órgano de Estado conceder a personas o
poblaciones, títulos, distinciones honoríficas y gratificaciones compatibles
con la forma de gobierno establecida, por servicios relevantes prestados a
la Patria.
II.-
Que el Artículo 6, literal c) de la Ley de Distinciones Honoríficas, Gratificaciones
y Títulos, establece que las distinciones honoríficas de Notable y Distinguido
o Distinguida, en su orden de relevancia, podrán otorgarse a personas
salvadoreñas o extranjeras residentes, cuando los servicios o aportes
que se hayan brindado a la Patria, estén relacionados con la difusión y el
aprovechamiento de la ciencia, el arte, la cultura, la educación y el deporte
o cualquiera otra forma de servicio altruista o colectivo; de un modo tal
que represente un innegable beneficio para el Estado salvadoreño o sus
habitantes.
III.- Que el Licenciado Oscar Mauricio Alas Romero, nacido el 21 de octubre
de 1960, de nacionalidad salvadoreña, fue un destacado profesional de
reconocida vocación académica, quien se caracterizó por su excelente
traba jo como corresponsal de diferentes cadenas internacionales de prensa
y como comunicador institucional en misiones diplomáticas acreditadas en
nuestro país.
IV.- Que el Licenciado Oscar Mauricio Alas Romero, fue galardonado por
diversos organismos nacionales e internacionales tales como la Misión
de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador ONUSAL, por su
destacada labor durante la cobertura del proceso de paz en El Salvador;
el Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana José
Simeón Cañas IDHUCA, por el ejercicio del periodismo en defensa de los
derechos humanos en nuestro país; así como por la Asociación Pro Búsqueda
de Niños y Niñas Desaparecidos en el Conflicto Armado, la Asociación de
Periodistas de El Salvador, Cruz Roja Internacional y la Universidad de El
Salvador, por sus importantes aportes al periodismo salvadoreño.
V.-
Que el Licenciado Alas Romero, desempeñó además el cargo de Gerente
de Comunicaciones de este Primer Órgano del Estado, siendo él quien
sentó las bases organizativas, administrativas y metodológicas para la
modernización de las comunicaciones, por medio del dinamismo, la inclusión
237
PARTE V
CONSIDERANDO:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
y la transparencia en los procesos comunicativos y periodísticos que se llevan
a cabo en la Asamblea Legislativa. Sin embargo, con fecha 13 de septiembre
del 2012, el Licenciado Oscar Mauricio Alas Romero falleció, dejando al país
un enorme legado, como fruto del excelente traba jo realizado a lo largo de
sus años como profesional de las comunicaciones y como ser humano.
VI.- Que en virtud de los méritos señalados, es procedente otorgar la distinción
honorífica de “DISTINGUIDO PERIODISTA DE EL SALVADOR”, post mortem, al
Licenciado Oscar Mauricio Alas Romero, en reconocimiento a sus invaluables
aportes al periodismo de nuestro país y a su destacada labor profesional
comunicativa en beneficio de la población salvadoreña.
PARTE V
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Diputado Othon
Sigfrido Reyes Morales; y con el apoyo de las Diputadas y los Diputados: Enrique Alberto
Luis Valdés Soto, Carlos Armando Reyes Ramos, Guillermo Francisco Mata Bennett,
Félix Ágreda Chachagua, Damián Alegría, Lucía del Carmen Ayala de León, Ana Lucía
Baires de Martínez, Blanca Estela Barahona de Reyes, Yohalmo Edmundo Cabrera
Chacón, Manuel Orlando Cabrera Candray, Carmen Elena Calderón Sol de Escalón,
Silvia Alejandrina Castro Figueroa, Darío Alejandro Chicas Argueta, Ricardo Humberto
Contreras Henríquez, Norma Cristina Cornejo Amaya, Carlos Cortéz Hernández, Rosa
Alma Cruz Marinero, Raúl Omar Cuéllar, Roberto José d’Aubuisson Munguía, Nery Arely
Díaz de Rivera, René Gustavo Escalante Zelaya, Margarita Escobar, Julio César Fabián
Pérez, Juan Manuel de Jesús Flores Cornejo, Santiago Flores Alfaro, Iris Marisol Guerra
Henríquez, Norma Fidelia Guevara de Ramirios, José Augusto Hernández González,
Edilberto Hernández Castillo, Estela Yanet Hernández Rodríguez, Karina Ivette Sosa de
Lara, José Máximo Madriz Serrano, Alba Elizabeth Márquez, Mario Marroquín Mejía,
Rodolfo Antonio Martínez, Rolando Mata Fuentes, Misael Mejía Mejía, Heidy Carolina
Mira Saravia, Oscar Ernesto Novoa Ayala, Guillermo Antonio Olivo Méndez, Francisco
Eduardo Ortíz Amaya, Silvia Estela Ostorga de Escobar, José Simón Paz, Mariella Peña
Pinto, Manuel Mercedes Portillo Domínguez, Sergio Benigno Portillo Portillo, Nelson
de Jesús Quintanilla Gómez, Norma Carolina Ramírez, David Ernesto Reyes Molina,
Jackeline Noemí Rivera Ávalos, Sonia Margarita Rodríguez Sigüenza, Alberto Armando
Romero Rodríguez, Marcos Francisco Salazar Umaña, Misael Serrano Chávez, Jaime
Gilberto Valdez Hernández, Mario Eduardo Valiente Ortíz, Carlos Mario Zambrano
Campos y Edwin Víctor Alejandro Zamora David.
DECRETA:
Art. 1.- Declárase al Licenciado Oscar Mauricio Alas Romero, “DISTINGUIDO
PERIODISTA DE EL SALVADOR”, post mortem, en reconocimiento a sus invaluables
aportes al periodismo de nuestro país y a su destacada labor profesional comunicativa
en beneficio de la población salvadoreña.
238
DISTINCIONES HONORIFICAS
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veinticuatro días del mes de julio del año dos mil catorce.
PARTE V
D. O. N° 144, Tomo N° 404, Fecha: 8 de agosto de 2014.
239
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 754
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el artículo 92 ordinal 3° de la Constitución de la República y 12 de la
Ley de Distinciones Honoríficas, Gratificaciones y Títulos, establecen que
podrán obtener la calidad de salvadoreños por naturalización los que
por servicios notables prestados a la República obtengan esa calidad del
Órgano Legislativo.
PARTE V
II.- Que el señor Paulo Sergio Mateo Santana Filho, entrenador y jinete
profesional, de nacionalidad brasileña, nacido el 15 de mayo de 1975, y
quien actualmente reside en el Estado de Florida, en los Estados Unidos
de América, ha sido un destacado deportista y jinete de alto rendimiento
que ha obtenido excelentes resultados a nivel internacional, participando
en diversas competencias alrededor del mundo tanto en el continente
Americano como Europeo, siendo su especialidad el desarrollo de los
caballos jóvenes y de los jinetes, para que puedan participar en la división
de “Gran Premio.”
III.- Que el señor Paulo Sergio Mateo Santana Filho, ha brindado un importante
aporte al deporte salvadoreño por medio del programa de “clínicas”
adhonorem, que son impartidas en el país, y que están orientadas a
jóvenes talentos, con el objeto de maximizar su potencial para participar
en competencias tanto a nivel nacional como internacional. Todo lo anterior,
se ha logrado a través de su Centro de Entrenamiento, el cual ha puesto
a disposición de todos los jinetes salvadoreños que deseen ampliar sus
conocimientos y prepararse para competir en uno de los circuitos mas
importantes a nivel internacional como lo es el de Wellington, Florida.
IV.- Que en virtud de lo antes expuesto, y sobre la base de su solicitud,
es procedente otorgar al señor Paulo Sergio Mateo Santana Filho, de
nacionalidad brasileña, la calidad de “SALVADOREÑO POR NATURALIZACION”,
en reconocimiento a los servicios notables prestados a la República.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Diputado Guillermo
Antonio Gallegos Navarrete; y con el apoyo de las Diputadas y los Diputados:
Enrique Alberto Luis Valdés Soto, Carlos Armando Reyes Ramos, Félix Ágreda
240
DISTINCIONES HONORIFICAS
Chachagua, Lucía del Carmen Ayala de León, Alicia Elinor Barrios Méndez, Manuel
Orlando Cabrera Candray, Carmen Elena Calderón Sol de Escalón, Silvia Alejandrina
Castro Figueroa, Ricardo Humberto Contreras Henríquez, Roberto José d’Aubuisson
Munguía, René Gustavo Escalante Zelaya, Margarita Escobar, Julio César Fabián
Pérez, Edilberto Hernández Castillo, José Máximo Madriz Serrano, Mario Marroquín
Mejía, Heidy Carolina Mira Saravia, Francisco Eduardo Ortiz Amaya, Silvia Estela
Ostorga de Escobar, Mariella Peña Pinto, Sergio Benigno Portillo Portillo, Norma
Carolina Ramírez, David Ernesto Reyes Molina, Alberto Armando Romero Rodríguez,
Marcos Francisco Salazar Umaña, Mario Eduardo Valiente Ortiz y Edwin Víctor
Alejandro Zamora David.
DECRETA:
Art. 1.- Concédase al señor PAULO SERGIO MATEO SANTANA FILHO, de
nacionalidad brasileña, la calidad de “SALVADOREÑO POR NATURALIZACION.”
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
D. O. N° 145, Tomo N° 404, Fecha: 11 de agosto de 2014.
241
PARTE V
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veinticuatro días del mes de julio del año dos mil catorce.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 845
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que de conformidad con el Artículo 131, Ordinal 22° de la Constitución de
la República, es facultad de este Órgano de Estado conceder a personas o
poblaciones, títulos, distinciones honoríficas y gratificaciones compatibles
con la forma de gobierno establecida, por servicios relevantes prestados a
la Patria.
PARTE V
II.- Que la Ley de Distinciones Honoríficas, Gratificaciones y Títulos, en su
Artículo 6 literal “a”, establece que se otorgarán las distinciones de “Hijo o
Hija Meritísima de El Salvador”, a las personas salvadoreñas que se dediquen
o se hayan dedicado a la práctica de actividades humanitarias y altruistas, o
por sus trascendentales aportes o servicios al conocimiento humano, de un
modo tal, que dicha contribución represente un beneficio nacional, regional
o universal.
III.- Que el Doctor Víctor Jorge Saca Tueme, nació en la Ciudad de Chalatenango,
el 14 de noviembre de 1941, y posee un Doctorado en Química y Farmacia
de la Universidad de El Salvador, así como otros títulos obtenidos fuera del
país, conocimientos que ha puesto al servicio de todos los salvadoreños y
salvadoreñas, y principalmente a los habitantes de su natal Chalatenango.
IV.- Qué asimismo, resalta el altruismo y generosidad que guía su labor
empresarial y profesional, fortaleciendo su deseo por construir una sociedad
más humana, cuya base sea la solidaridad y el respeto de los derechos de
todas las personas, en especial, de los sectores más vulnerables del país en
proyectos de inclusión social, vida libre de drogas, y atención a migrantes,
entre otros.
V.- Que es importante destacar su nombramiento como Cónsul Honorario
de la República de Polonia en el país en el año 2011, recibiendo Distinción
Honorífica al ser seleccionado para formar parte del libro: “Las cien
historias que siempre quise saber”; resaltando a su vez, el apoyo que
desde sus empresas brinda al desarrollo de las artes, la música, la filosofía
y costumbres del país, que incluye actividades en beneficio de la cultura,
mediante la cooperación con diversas entidades, tales como Asociación
PRO-ARTE, Organización Nueva Acrópolis, Museo de Arte de El Salvador
(MARTE), y Orquesta Sinfónica Juvenil, entre otras.
242
DISTINCIONES HONORIFICAS
VI.- Que en virtud de los méritos antes señalados, es procedente otorgar al
Doctor Víctor Jorge Saca Tueme, la Distinción Honorífica de “Hijo Meritísimo
de El Salvador”, en reconocimiento a su destacada y loable labor altruista,
cultural y empresarial, dedicada al servicio de la población salvadoreña.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados:
Othon Sigfrido Reyes Morales, Enrique Alberto Luis Valdés Soto, José Francisco
Merino López, Carlos Armando Reyes Ramos, Manuel Vicente Menjivar Esquivel y
Francisco José Zablah Safie; y con el apoyo de las Diputadas y los Diputados: José
Antonio Almendáriz Rivas, José Vidal Carrillo Delgado, Ana Vilma Castro de Cabrera,
Omar Arturo Escobar Oviedo, César Humberto García Aguilera, Melvin David
González Bonilla, Carlos Walter Guzmán Coto, Reynaldo Antonio López Cardoza,
Juan Carlos Mendoza Portillo, José Gabriel Murillo Duarte, Rodolfo Antonio Parker
Soto, Guadalupe Antonio Vázquez Martínez y Ciro Alexis Zepeda Menjívar.
DECRETA:
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
cinco días del mes de noviembre del año dos mil catorce.
D. O. N° 222, Tomo N° 405, Fecha: 27 de noviembre de 2014.
243
PARTE V
Art. 1.- Declárase al Doctor Víctor Jorge Saca Tueme, “Hijo Meritísimo de
El Salvador”,en reconocimiento a su destacada y loable labor altruista, cultural y
empresarial, dedicada al servicio de la población salvadoreña.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 893
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
PARTE V
CONSIDERANDO:
I.-
Que de conformidad con el Artículo 131, Ordinal 22º de la Constitución de
la República, es facultad de este Órgano de Estado conceder a personas o
poblaciones, Títulos, Distinciones Honoríficas y Gratificaciones compatibles
con la forma de gobierno establecida, por servicios relevantes prestados a
la Patria.
II.-
Que el Artículo 6, literal c) de la Ley de Distinciones Honoríficas, Gratificaciones
y Títulos, establece que las distinciones honoríficas de Notable y Distinguido
o Distinguida, en su orden de relevancia, podrán otorgarse a personas
salvadoreñas o extranjeras residentes, cuando los servicios o aportes
que se hayan brindado a la Patria, estén relacionados con la difusión y el
aprovechamiento de la ciencia, el arte, la cultura, la educación y el deporte
o cualquiera otra forma de servicio altruista o colectivo; de un modo tal
que represente un innegable beneficio para el Estado salvadoreño o sus
habitantes.
III.- Que el Maestro César Napoleón Menéndez Pineda, nacido el 18 de marzo de
1954 en la Ciudad de Sonsonate, a temprana edad descubrió su vocación
hacia las artes plásticas, haciéndose acreedor de su primer galardón en el
Certamen de Pintura Estudiantil organizado por el Ministerio de Educación,
tras el cual recibió una beca para iniciar sus estudios en el Centro Nacional
de Artes - CENAR.
IV.- Que el Maestro César Napoleón Menéndez Pineda, ha logrado exponer su
obra de forma permanente en colecciones de gran prestigio internacional
tales como el Museo de Arte Moderno de Nueva York, Museo de Arte
Latinoamericano en Long Beach, California, Museo de Arte de las Américas
en Washington D. C., y el Museo del Barrio en Nueva York; habiendo realizado
diversas exposiciones tanto individuales como colectivas, en El Salvador,
España, Italia, Cuba, Estados Unidos, Colombia, Panamá, Argentina,
Guatemala, Costa Rica y Ecuador.
V.-
Que el talento artístico del Maestro Menéndez, lo ha hecho merecedor de
diferentes reconocimientos, entre los que se pueden mencionar, la distinción
en la Primera Bienal en la ciudad de Miami en 1987, Mención de Honor en la
Bienal de Arte en Ecuador, así como diversas condecoraciones a su talento
artístico en el Segundo Certamen Nacional de Pintura en la Sala Nacional
de Exposiciones en El Salvador en el año 1990; habiendo sido premiado
244
DISTINCIONES HONORIFICAS
por el Gobierno de Francia con la “Orden de Caballero de las Artes y de las
Letras”, así como por el Gobierno Municipal de Armenia, Departamento de
Sonsonate, como “Hijo Meritísimo de la Ciudad de Armenia.”
VI.- Que en virtud de los méritos señalados, es procedente otorgar la distinción
honorífica de “DISTINGUIDO ARTISTA PLÁSTICO DE EL SALVADOR”, al Maestro
César Napoleón Menéndez Pineda, en reconocimiento a sus invaluables
aportes al arte y la cultura de nuestro país.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Diputado
Presidente Othon Sigfrido Reyes Morales.
DECRETA:
Art. 1.- Declárase al Maestro César Napoleón Menéndez Pineda, “DISTINGUIDO
ARTISTA PLASTICO DE EL SALVADOR”, en reconocimiento a sus invaluables aportes al
arte y la cultura de nuestro país.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
doce días del mes de diciembre del año dos mil catorce.
D. O. N° 238, Tomo N° 405, Fecha: 19 de diciembre de 2014.
245
PARTE V
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 922
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
PARTE V
CONSIDERANDO:
I.-
Que de conformidad con el artículo 131, Ordinal 22° de la Constitución de
la República, es facultad de este Órgano de Estado, conceder a personas o
poblaciones, Títulos, Distinciones Honoríficas y Gratificaciones, compatibles
con la forma de gobierno establecida, por servicios relevantes prestados a
la Patria.
II.-
Que mediante Decreto Legislativo N° 902, de fecha 3 de noviembre del año
dos mil once, publicado en el Diario Oficial N° 223, Tomo N° 393, de fecha
29 de noviembre de 2011, se crea la “Orden al Mérito 5 de Noviembre 1811,
Próceres de la Independencia Patria” de la Honorable Asamblea Legislativa,
con el objeto de reconocer y premiar a los hombres y mujeres salvadoreñas
o extranjeras que se distingan por eminentes servicios prestados a la Patria.
III.- Que el Dr. Ban Ki-moon, Secretario General de la Organización de las
Naciones Unidas, nacido el 13 de junio de 1944 en el Condado de Eumseong,
en la provincia surcoreana de Chungcheong del Norte, ha destacado
por su invaluable aporte para la consolidación de La Paz, de los lazos de
amistad y cooperación entre las naciones, y ha liderado los esfuerzos de las
Naciones Unidas a favor de los objetivos de los pueblos del mundo, para el
fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales, la lucha contra la
pobreza y los flagelos que abaten en la actualidad a nuestras sociedades.
IV.- Que durante su carrera internacional al frente de la Secretaría General de
la Organización de las Naciones Unidas, el Dr. Ban Ki-moon ha colaborado
incansablemente para el fortalecimiento de las relaciones de cooperación
y gestión humanitaria entre los pueblos del mundo, proyectando su visión
hacía cinco temas centrales como lo son: el desarrollo sostenible; la
prevención de conflictos y la ayuda ante desastres, los abusos en contra de
los Derechos Humanos; la construcción de un mundo más seguro, apoyando
a las naciones en transición, y el traba jo en favor de las mujeres y los jóvenes.
V.- Que el Dr. Ban Ki-moon, ha propiciado en diversas oportunidades, la
movilización de recursos técnicos y financieros a través de las agencias del
sistema, para ayuda humanitaria, reconstrucción, gestión del riesgo y el
desarrollo de planes y programas en favor de la prevención y la adaptación,
especialmente en zonas de alta vulnerabilidad en nuestro país.
246
DISTINCIONES HONORIFICAS
VI.- Que el Doctor Ban Ki-moon, ha aportado su particular interés a la
consolidación de los compromisos adquiridos en los Acuerdos de Paz en El
Salvador, que con intermediación de las Naciones Unidas, han sido ejemplo
de éxito en los procesos de transición de la guerra a la paz a través del
diálogo y la concertación, a nivel mundial; y ha manifestado su satisfacción
por la consolidación de la paz, el fortalecimiento de las instituciones
democráticas y la preservación de las libertades en El Salvador.
VII.- Que en reconocimiento de los eminentes servicios prestados a la Patria y a
las naciones del mundo, es procedente distinguir al Doctor Ban Ki-moon,
Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas, con la
máxima presea que este Órgano de Estado confiere a personas naturales, la
“Orden al Mérito 5 de Noviembre 1811, Próceres de la Independencia Patria.”
POR TANTO,
DECRETA:
Art. 1.- Otórguese al Doctor Ban Ki-moon, Secretario General de la Organización
de las Naciones Unidas, la “Orden al Mérito 5 de Noviembre 1811, Próceres de la
Independencia Patria.”
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
ocho días del mes de enero del año dos mil quince.
D. O. N° 9, Tomo N° 406, Fecha: 15 de enero de 2015.
247
PARTE V
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de las Diputadas y los
Diputados: Othon Sigfrido Reyes Morales, Enrique Alberto Luis Valdés Soto, Guillermo
Antonio Gallegos Navarrete, José Francisco Merino López, Lorena Guadalupe Peña
Mendoza, Carlos Armando Reyes Ramos, Guillermo Francisco Mata Bennett, Manuel
Vicente Menjívar Esquivel, Irma Lourdes Palacios Vásquez, Ernesto Antonio Angulo
Milla y Francisco José Zablah Safie.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 977
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que de conformidad con el artículo 131, Ordinal 22° de la Constitución de
la República, es facultad de este Órgano de Estado, conceder a personas o
poblaciones, títulos, distinciones honoríficas y gratificaciones, compatibles
con la forma de gobierno establecida, por servicios relevantes prestados a
la Patria.
PARTE V
II.- Que el artículo 6, literal a) de la Ley de Distinciones Honoríficas,
Gratificaciones y Títulos, establece que las distinciones honoríficas de
“Hijo o Hija Meritísima de El Salvador”, constituyen una altísima distinción
y se otorgarán a las personas salvadoreñas que se dediquen o se hayan
dedicado a la práctica de actividades humanitarias y altruistas, o por sus
trascendentales aportes o servicios al conocimiento humano, de un modo
tal, que dicho aporte represente un beneficio nacional, regional o universal.
III.- Que Monseñor Óscar Arnulfo Romero y Galdámez, quien nació en el
Municipio de Ciudad Barrios, Departamento de San Miguel, el 15 de agosto
de 1917 y falleció en esta capital el 24 de marzo de 1980, fue un sacerdote
católico salvadoreño y el cuarto arzobispo metropolitano de San Salvador
(1977-1980), célebre por su prédica en defensa de los derechos humanos y
por haber muerto asesinado durante la celebración de la misa.
IV.- Qué asimismo, Monseñor Óscar Arnulfo Romero y Galdámez, se destacó
por su traba jo pastoral en el que difundió un mensa je esperanzador de
vida para toda la población, denunciando en sus homilías dominicales
numerosas violaciones de los derechos humanos, y manifestando
públicamente, su solidaridad hacia las víctimas de la violencia política del
país; considerándosele dentro de la iglesia católica, como un obispo que
defendía la “opción preferencial por los pobres”, afirmando en una de sus
homilías, que: “La misión de la Iglesia es identificarse con los pobres, así la
Iglesia encuentra su salvación.”
V.- Que entre las múltiples distinciones y reconocimientos que se le han
otorgado, se destaca que esta Asamblea Legislativa, en fecha cuatro de
marzo del 2010, declaró por Decreto Legislativo N° 294, el 24 de marzo
de cada año como “Día Nacional de Monseñor Óscar Arnulfo Romero y
Galdámez”, por el traba jo pastoral y mensa je esperanzador de vida que
brindó a toda la población salvadoreña.
248
DISTINCIONES HONORIFICAS
VI.- Que Monseñor Romero es uno de los diez mártires del Siglo XX representados
en las estatuas de la Abadía de Westminster, en Londres Inglaterra y fue
nominado al Premio Nobel de la Paz en 1979.
VII.- Que el 21 de diciembre de 2010, la Asamblea General de las Naciones
Unidas proclamó el 24 de marzo como “Día Internacional del Derecho a la
Verdad en relación con Violaciones Graves de los Derechos Humanos y de
la Dignidad de las Víctimas”, con el propósito de promover la memoria de
las víctimas de violaciones graves de los derechos humanos y del derecho
a la verdad y a la justicia, y rendir tributo por dedicar su vida a la lucha por
promover y proteger los derechos humanos de todos y todas.
IX.- Que en virtud de los méritos antes señalados, es procedente otorgar la
distinción honorífica post mortem, de “Hijo Meritísimo de El Salvador” a
Monseñor Óscar Arnulfo Romero y Galdámez, como humanista consagrado
a la defensa de los derechos humanos, la protección de vidas humanas y la
promoción de la dignidad del ser humano.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Diputado Othon
Sigfrido Reyes Morales; y con el apoyo de los Diputados y las Diputadas: Lorena
Guadalupe Peña Mendoza, Guillermo Francisco Mata Bennett, Irma Lourdes Palacios
Vásquez, Damián Alegría, Ana Lucía Baires de Martínez, Yohalmo Edmundo Cabrera
Chacón, Darío Alejandro Chicas Argueta, Norma Cristina Cornejo Amaya, Carlos
Cortez Hernández, Rosa Alma Cruz Marinero, Raúl Omar Cuéllar, Nery Arely Díaz
Aguilar, Antonio Echeverría Veliz, Emma Julia Fabián Hernández, Santiago Flores
Alfaro, Norma Fidelia Guevara de Ramirios, José Augusto Hernández González,
Estela Yanet Hernández Rodríguez, Karina Ivette Sosa, Audelia Guadalupe López de
Kleutgens, Hortensia Margarita López Quintana, Mártir Arnoldo Marín Villanueva,
Rolando Mata Fuentes, José Santos Melara Yanes, Guillermo Antonio Olivo Méndez,
Nelson de Jesús Quintanilla Gómez, Jackeline Noemí Rivera Ávalos, David Rodríguez
Rivera, Sonia Margarita Rodríguez Sigüenza y Jaime Gilberto Valdez Hernández.
249
PARTE V
VIII.-Que el 24 de marzo de 1990 se dio inicio a la causa de canonización de
Monseñor Óscar Arnulfo Romero y Galdámez, y el 3 de febrero de 2015 el
Papa Francisco autorizó la promulgación del Decreto de la Congregación
para las Causas de los Santos que declaró a Monseñor Óscar Arnulfo Romero
y Galdámez mártir de la Iglesia, asesinado por «odio a la fe». La ceremonia
de beatificación se llevará a cabo en la ciudad de San Salvador el día 23 de
mayo de 2015.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETA:
Art. 1.- Declárase a Monseñor Óscar Arnulfo Romero y Galdámez, “Hijo
Meritísimo de El Salvador”, post mortem, en reconocimiento a sus valores y a la
importante y valiosa labor social y pastoral, consagrada abnegadamente a la
promoción y protección de los derechos humanos y la dignidad de los salvadoreños
y salvadoreñas, y por su dedicación al servicio de la humanidad.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
nueve días del mes de abril del año dos mil quince.
PARTE V
D. O. N° 69, Tomo N° 407, Fecha: 20 de abril de 2015.
250
Corte de Cinta en la Inauguración del Centro
Cívico Cultural Legislativo y recorrido guiado por
miembros de la Honorable Junta Directiva.
CONDECORACIONES
DECRETO N° 675
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el 25 de abril del 2014, el Pleno Legislativo conoció moción de Diputadas
del FMLN, en nombre del Ing. Hugo Martínez, Secretario General del Sistema
de la Integración Centroamericana (SICA), en el sentido se conceda permiso
para poder aceptar la Condecoración “Encomienda de Número de la Orden
Isabel La Católica”, que le ha conferido Su Ma jestad Juan Carlos I, Rey de
España.
II.-
Que de conformidad a lo establecido en el Ordinal 23° del Art. 131 de la
Constitución, es procedente concederle el permiso solicitado.
POR TANTO,
en uso de su facultad constitucional establecida en el Art. 131, Ordinal 23º y a
iniciativa de las Diputadas, Karina Sosa Y Blanca Noemí Coto Estrada.
DECRETA:
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dos
días del mes de mayo del año dos mil catorce.
D. O. N° 86, Tomo N° 403, Fecha: 14 de mayo de 2014.
253
PARTE VI
Art. 1.- Concédase permiso al ciudadano salvadoreño y Secretario General
del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), Ing. Hugo Roger Martínez
Bonilla, para aceptar la Condecoración “Encomienda de Número de la Orden Isabel
La Católica”, que le ha conferido Su Ma jestad Juan Carlos I, Rey de España.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 721
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el 20 de junio del 2014, el Pleno Legislativo conoció la moción de
varios Diputados, en nombre del Director de Ceremonial Diplomático del
Ministerio de Relaciones Exteriores, en el sentido se conceda permiso al
señor Presidente de la República, Profesor Salvador Sánchez Cerén, para
poder aceptar la “Orden del Jade Brillante con Gran Cordón”, que le ha
conferido el ilustrado Gobierno de la República de China (Taiwán).
II.- Que de conformidad a lo establecido en el Ordinal 23° del Art. 131 de la
Constitución, es procedente concederle el permiso solicitado.
POR TANTO,
en uso de su facultad Constitucional establecida en el Art. 131, Ordinal 23º y
a iniciativa de los Diputados Lorena Guadalupe Peña Mendoza, Guillermo Francisco
Mata Bennett e Irma Lourdes Palacios Vásquez.
DECRETA:
PARTE VI
Art. 1.- Concédase permiso al ciudadano salvadoreño y Presidente de la
República, Profesor Salvador Sánchez Cerén, para poder aceptar la “Orden del Jade
Brillante con Gran Cordón”, que le ha conferido el ilustrado Gobierno de la República
de China (Taiwán).
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veinte días del mes de junio del año dos mil catorce.
D. O. N° 113, Tomo N° 403, Fecha: 20 de junio de 2014.
254
CONDECORACIONES
DECRETO N° 758
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el 10 de julio del 2014, el Pleno Legislativo conoció moción de varios
Diputados en nombre el Subdirector General de Protocolo y Órdenes, en el
sentido se conceda permiso al Señor Efrén Arnoldo Bernal Chévez, para que
pueda aceptar la Condecoración Nacional de la Orden “Vasco Núñez de
Balboa”, en el Grado de “Gran Cruz”, que le ha conferido el Gobierno de la
República de Panamá, en ocasión del término de su Misión como Emba jador
Extraordinario y Plenipotenciario de la República de El Salvador en Panamá.
II.- Que de conformidad a lo establecido en el Ordinal 23° del Art. 131 de la
Constitución, es procedente concederle el permiso solicitado.
POR TANTO,
en uso de su facultad Constitucional establecida en el Art. 131, Ordinal 23º y
a iniciativa del Diputado Guillermo Francisco Mata Bennett.
DECRETA:
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
treinta días del mes de julio del año dos mil catorce.
D. O. N° 143, Tomo N° 404, Fecha: 7 de agosto de 2014.
255
PARTE VI
Art. 1.- Concédase permiso al ciudadano salvadoreño Señor Efrén Arnoldo
Bernal Chévez, para que pueda aceptar la Condecoración Nacional de la Orden
“Vasco Núñez de Balboa”, en el Grado de “Gran Cruz”, que le ha conferido el Gobierno
de la República de Panamá.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 785
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el 21 de agosto del 2014, el Pleno Legislativo conoció moción del Diputado
Presidente Sigfrido Reyes, en nombre del Director General de Protocolo y
Órdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el sentido se conceda
permiso al Ministro de Relaciones Exteriores, Ingeniero Hugo Roger Martínez
Bonilla, para que pueda aceptar la Condecoración “Bernardo O´Higgins”, en
el Grado de Gran Cruz, que le ha conferido el Gobierno de la República de
Chile.
II.- Que de conformidad a lo establecido en el Ordinal 23° del Art. 131 de la
Constitución, es procedente concederle el permiso solicitado.
POR TANTO,
en uso de su facultad Constitucional establecida en el Art. 131, Ordinal 23° y
a iniciativa del Diputado Sigfrido Reyes.
DECRETA:
PARTE VI
Art. 1.- Concédase permiso al ciudadano salvadoreño y Ministro de Relaciones
Exteriores, Ingeniero Hugo Roger Martínez Bonilla, para que pueda aceptar la
Condecoración “Bernardo O´Higgins”, en el Grado de Gran Cruz, que le ha conferido
el Gobierno de la República de Chile.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintiocho días del mes de agosto del año dos mil catorce.
D. O. N° 173, Tomo N° 404, Fecha: 19 de septiembre de 2014.
256
CONDECORACIONES
DECRETO N° 786
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el 21 de agosto del 2014, el Pleno Legislativo conoció moción del
Diputado Presidente Sigfrido Reyes, en nombre del Director General de
Protocolo y Órdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el sentido se
conceda permiso al señor Héctor Roberto González Urrutia, ex Emba jador
de la República de El Salvador, en la República de Corea, para que pueda
aceptar la Condecoración de la “Orden de Mérito del Servicio Diplomático,
Medalla Gwanghwa”, que le ha conferido el Gobierno de la República de
Corea.
II.- Que de conformidad a lo establecido en el Ordinal 23° del Art. 131 de la
Constitución, es procedente concederle el permiso solicitado.
POR TANTO,
en uso de su facultad Constitucional establecida en el Art. 131, Ordinal 23º y
a iniciativa del Diputado Sigfrido Reyes.
Art. 1.- Concédase permiso al ciudadano salvadoreño señor Héctor Roberto
González Urrutia, ex Emba jador de la República de El Salvador, en la República
de Corea, para que pueda aceptar la Condecoración de la “Orden de Mérito del
Servicio Diplomático, Medalla Gwanghwa”, que le ha conferido el Gobierno de la
República de Corea.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintiocho días del mes de agosto del año dos mil catorce.
D. O. N° 173, Tomo N° 404, Fecha: 19 de septiembre de 2014.
257
PARTE VI
DECRETA:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 788
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el 28 de agosto del 2014, el Pleno Legislativo conoció moción del
Diputado Guillermo Antonio Gallegos Navarrete, en nombre del Director
General de Protocolo y Órdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores, en
el sentido se conceda permiso a la Emba jadora Rina del Socorro Angulo
Rojas, para que pueda aceptar la Condecoración “Grã-Cruz de la Ordem
Nacional do Cruzeiro do Sul” que le ha conferido el Gobierno de la República
Federativa del Brasil.
II.- Que de conformidad a lo establecido en el Ordinal 23° del Art. 131 de la
Constitución, es procedente concederle el permiso solicitado.
POR TANTO,
en uso de su facultad Constitucional establecida en el Art. 131, Ordinal 23° y
a iniciativa del Diputado Guillermo Antonio Gallegos Navarrete.
DECRETA:
PARTE VI
Art. 1.- Concédase permiso a la ciudadana salvadoreña Rina del Socorro
Angulo Rojas, para que pueda aceptar la Condecoración “Grã-Cruz de la Ordem
Nacional do Cruzeiro do Sul” que le ha conferido el Gobierno de la República
Federativa del Brasil.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintiocho días del mes de agosto del año dos mil catorce.
D. O. N° 173, Tomo N° 404, Fecha: 19 de septiembre de 2014.
258
CONDECORACIONES
DECRETO N° 822
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el 9 de octubre del 2014, el Pleno Legislativo conoció solicitud del
Director General de Protocolo y Órdenes, en el sentido se conceda permiso
al Ministro de Relaciones Exteriores, Ingeniero Hugo Roger Martínez Bonilla,
para poder aceptar la Condecoración “Orden de Distinción”, que le ha
conferido el Gobierno de Belice.
II.- Que de conformidad a lo establecido en el Ordinal 23° del Art. 131 de la
Constitución, es procedente concederle el permiso solicitado.
POR TANTO,
en uso de su facultad Constitucional establecida en el Art. 131, Ordinal 23° y
a iniciativa de los Diputados Othon Sigfrido Reyes Morales, José Francisco Merino
López, Lorena Guadalupe Peña Mendoza, Irma Lourdes Palacios Vásquez, y con
el apoyo de los Diputados Guillermo Antonio Gallegos Navarrete, Francisco José
Zablah Safie, Roberto José d´Aubuisson Munguía, José Antonio Almendáriz Rivas,
Reynaldo Antonio López Cardoza, Mario Antonio Ponce López, Abel Cabezas,
Walter de Jesús Montejo, Ciro Alexis Zepeda, Adán Cortez, Carlos Walter Guzmán y
Guadalupe Antonio Vásquez Martínez.
Art. 1.- Concédase
permiso al ciudadano salvadoreño Ministro de
Relaciones Exteriores, Ingeniero Hugo Roger Martínez Bonilla, para poder aceptar la
Condecoración “Orden de Distinción”, que le ha conferido el Gobierno de Belice.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación
en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
nueve días del mes de octubre del año dos mil catorce.
D. O. N° 188, Tomo N° 405, Fecha: 10 de octubre de 2014.
259
PARTE VI
DECRETA:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 831
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el 16 de octubre del 2014, el Pleno Legislativo conoció solicitud del
Director General de Protocolo y Órdenes, en el sentido se conceda permiso
al ciudadano salvadoreño y Secretario de Gobernabilidad y Comunicaciones
de la Presidencia de la República, Franzi Hasbún Barake, conocido por Hato
Hasbún, para poder aceptar la “Encomienda de Número de la Orden de
Isabel la Católica, que le ha conferido su Ma jestad el Rey de España.”
II.- Que de conformidad a lo establecido en el Ordinal 23° del Art. 131 de la
Constitución, es procedente concederle el permiso solicitado.
POR TANTO,
en uso de su facultad Constitucional establecida en el Art. 131, Ordinal 23° y
a iniciativa del Diputado Othon Sigfrido Reyes Morales.
DECRETA:
PARTE VI
Art. 1.- Concédase permiso al ciudadano salvadoreño y Secretario de
Gobernabilidad y Comunicaciones de la Presidencia de la República, Franzi Hasbún
Barake, conocido por Hato Hasbún, para poder aceptar la “Encomienda de Número
de la Orden de Isabel la Católica, que le ha conferido su Ma jestad el Rey de España.”
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación
en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintitrés días del mes de octubre del año dos mil catorce.
D. O. N° 209, Tomo N° 405, Fecha: 10 de noviembre de 2014.
260
CONDECORACIONES
DECRETO N° 847
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el 31 de octubre del 2014 el Pleno Legislativo conoció la iniciativa del
Diputado Presidente, Sigfrido Reyes, en el sentido se le conceda permiso al
ciudadano salvadoreño y Ministro de Gobernación y Desarrollo Territorial,
Ramón Arístides Valencia Arana, para poder aceptar la condecoración
“Orden 35 Aniversario del Ministerio de Gobernación”, que le ha conferido
el Gobierno de Nicaragua.
II.- Que de conformidad a lo establecido en el Ordinal 23° del Art. 131 de la
Constitución, es procedente concederle el permiso solicitado.
POR TANTO,
en uso de su facultad Constitucional establecida en el Art. 131, Ordinal 23° y
a iniciativa del Diputado Othon Sigfrido Reyes Morales.
DECRETA:
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación
en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
trece días del mes de noviembre del año dos mil catorce.
D. O. N° 222, Tomo N° 405, Fecha: 27 de noviembre de 2014.
261
PARTE VI
Art. 1.- Concédase permiso al ciudadano salvadoreño y Ministro de
Gobernación y Desarrollo Territorial, Ramón Arístides Valencia Arana, para poder
aceptar la condecoración “Orden 35 Aniversario del Ministerio de Gobernación”, que
le ha conferido el Gobierno de Nicaragua.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 873
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el 20 de noviembre de 2014, el Pleno Legislativo conoció moción de
varios Diputados, en nombre del Director General de Protocolo y Órdenes
del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el sentido se conceda permiso
al Emba jador de El Salvador ante la Santa Sede y concurrente ante la
Soberana Orden de Malta, señor Manuel Roberto López Barrera, para que
pueda aceptar la Condecoración “Gran Cruz Pro Mérito Melitense” de la
Soberana Orden de Malta, que le ha conferido Su Alteza el Príncipe Fra’
Matew Festing, de la Soberana Orden de Malta, en su calidad de Gran
Maestre de la Orden.
II.- Que de conformidad a lo establecido en el Ordinal 23° del Art. 131 de la
Constitución, es procedente concederle el permiso solicitado.
POR TANTO,
en uso de su facultad Constitucional establecida en el Art. 131, Ordinal 23° y
a iniciativa de los Diputados: Enrique Alberto Luis Valdés Soto, Lorena Guadalupe
Peña Mendoza y Manuel Vicente Menjivar Esquivel.
PARTE VI
DECRETA:
Art. 1.- Concédase permiso al ciudadano salvadoreño y Emba jador de El
Salvador ante la Santa Sede y concurrente ante la Soberana Orden de Malta, señor
Manuel Roberto López Barrera, para que pueda aceptar la Condecoración “Gran
Cruz Pro Mérito Melitense” de la Soberana Orden de Malta, que le ha conferido Su
Alteza el Príncipe Fra’ Matew Festing, de la Soberana Orden de Malta, en su calidad
de Gran Maestre de la Orden.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación
en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil catorce.
D. O. N° 228, Tomo N° 405, Fecha: 5 de diciembre de 2014.
262
CONDECORACIONES
DECRETO N° 922
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que de conformidad con el artículo 131, Ordinal 22° de la Constitución de
la República, es facultad de este Órgano de Estado, conceder a personas o
poblaciones, Títulos, Distinciones Honoríficas y Gratificaciones, compatibles
con la forma de gobierno establecida, por servicios relevantes prestados a
la Patria.
II.-
Que mediante Decreto Legislativo N° 902, de fecha 3 de noviembre del año
dos mil once, publicado en el Diario Oficial N° 223, Tomo N° 393, de fecha
29 de noviembre de 2011, se crea la “Orden al Mérito 5 de Noviembre 1811,
Próceres de la Independencia Patria” de la Honorable Asamblea Legislativa,
con el objeto de reconocer y premiar a los hombres y mujeres salvadoreñas
o extranjeras que se distingan por eminentes servicios prestados a la Patria.
IV.- Que durante su carrera internacional al frente de la Secretaría General de
la Organización de las Naciones Unidas, el Dr. Ban Ki-moon ha colaborado
incansablemente para el fortalecimiento de las relaciones de cooperación
y gestión humanitaria entre los pueblos del mundo, proyectando su visión
hacía cinco temas centrales como lo son: el desarrollo sostenible; la
prevención de conflictos y la ayuda ante desastres, los abusos en contra de
los Derechos Humanos; la construcción de un mundo más seguro, apoyando
a las naciones en transición, y el traba jo en favor de las mujeres y los jóvenes.
V.- Que el Dr. Ban Ki-moon, ha propiciado en diversas oportunidades, la
movilización de recursos técnicos y financieros a través de las agencias del
sistema, para ayuda humanitaria, reconstrucción, gestión del riesgo y el
desarrollo de planes y programas en favor de la prevención y la adaptación,
especialmente en zonas de alta vulnerabilidad en nuestro país.
263
PARTE VI
III.- Que el Dr. Ban Ki-moon, Secretario General de la Organización de las
Naciones Unidas, nacido el 13 de junio de 1944 en el Condado de Eumseong,
en la provincia surcoreana de Chungcheong del Norte, ha destacado
por su invaluable aporte para la consolidación de La Paz, de los lazos de
amistad y cooperación entre las naciones, y ha liderado los esfuerzos de las
Naciones Unidas a favor de los objetivos de los pueblos del mundo, para el
fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales, la lucha contra la
pobreza y los flagelos que abaten en la actualidad a nuestras sociedades.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
VI.- Que el Doctor Ban Ki-moon, ha aportado su particular interés a la
consolidación de los compromisos adquiridos en los Acuerdos de Paz en El
Salvador, que con intermediación de las Naciones Unidas, han sido ejemplo
de éxito en los procesos de transición de la guerra a la paz a través del
diálogo y la concertación, a nivel mundial; y ha manifestado su satisfacción
por la consolidación de la paz, el fortalecimiento de las instituciones
democráticas y la preservación de las libertades en El Salvador.
VII.- Que en reconocimiento de los eminentes servicios prestados a la Patria y
a las naciones del mundo, es procedente distinguir al Doctor Ban Ki-moon,
Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas, con la
máxima presea que este Órgano de Estado confiere a personas naturales, la
“Orden al Mérito 5 de Noviembre 1811, Próceres de la Independencia Patria.”
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de las Diputadas y los
Diputados: Othon Sigfrido Reyes Morales, Enrique Alberto Luis Valdés Soto, Guillermo
Antonio Gallegos Navarrete, José Francisco Merino López, Lorena Guadalupe Peña
Mendoza, Carlos Armando Reyes Ramos, Guillermo Francisco Mata Bennett, Manuel
Vicente Menjívar Esquivel, Irma Lourdes Palacios Vásquez, Ernesto Antonio Angulo
Milla y Francisco José Zablah Safie.
DECRETA:
PARTE VI
Art. 1.- Otórguese al Doctor Ban Ki-moon, Secretario General de la Organización
de las Naciones Unidas, la “Orden al Mérito 5 de Noviembre 1811, Próceres de la
Independencia Patria.”
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
ocho días del mes de enero del año dos mil quince.
D. O. N° 9, Tomo N° 406, Fecha: 15 de enero de 2015.
264
CONDECORACIONES
DECRETO N° 927
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el 8 de enero del 2015, el Pleno Legislativo conoció moción del Diputado
Presidente Othon Sigfrido Reyes Morales, en nombre del Director General
de Protocolo y Órdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el sentido
se le conceda permiso a la señora Aída Elena Minero Reyes, para que pueda
aceptar la Condecoración “Orden al Mérito de Chile”, que le ha conferido el
Gobierno de la República de Chile.
II.- Que de conformidad a lo establecido en el Ordinal 23º del Art. 131 de la
Constitución, es procedente concederle el permiso solicitado.
POR TANTO,
en uso de su facultad Constitucional establecida en el Art. 131, Ordinal 23º y
a iniciativa del Diputado Othon Sigfrido Reyes Morales.
DECRETA:
Art. 1.- Concédase permiso a la ciudadana salvadoreña Aída Elena Minero
Reyes, para que pueda aceptar la Condecoración “Orden al Mérito de Chile”, que le
ha conferido el Gobierno de la República de Chile.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintiún días del mes de enero del año dos mil quince.
D. O. N° 25, Tomo N° 406, Fecha: 6 de febrero de 2015.
265
PARTE VI
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 942
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el 28 de enero del 2015, el Pleno Legislativo conoció moción de varios
Diputados en nombre del Director General de Protocolo y Órdenes del
Ministerio de Relaciones Exteriores, en el sentido se le conceda permiso
a la señora Idalia Gertrudis Menjívar Campos, para que pueda aceptar la
Condecoración Orden “El Sol del Perú”, en el Grado de “Gran Cruz”, que le
ha conferido el Gobierno de la República del Perú.
II.-
Que de conformidad a lo establecido en el Ordinal 23° del Art. 131 de la
Constitución, es procedente concederle el permiso solicitado.
POR TANTO,
en uso de su facultad Constitucional establecida en el Art. 131, Ordinal 23º y
a iniciativa de los Diputados Othon Sigfrido Reyes Morales e Irma Lourdes Palacios
Vásquez.
DECRETA:
PARTE VI
Art. 1.- Concédase permiso a la ciudadana salvadoreña Idalia Gertrudis
Menjívar Campos, para que pueda aceptar la Condecoración Orden “El Sol del Perú”,
en el Grado de “Gran Cruz”, que le ha conferido el Gobierno de la República del
Perú.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
cuatro días del mes de febrero del año dos mil quince.
D. O. N° 33, Tomo N° 406, Fecha: 18 de febrero de 2015.
266
CONDECORACIONES
DECRETO N° 948
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el 11 de marzo del 2015, el Pleno Legislativo conoció moción de varios
Diputados en nombre del Director del Ceremonial Diplomático de la Dirección
General de Protocolo y Órdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el
sentido se le conceda permiso al señor Juan José Figueroa Tenas, para que
pueda aceptar la Condecoración “Orden José de Marcoleta”, en el Grado
de Gran Cruz, que le ha conferido el Ilustrado Gobierno de la República de
Nicaragua.
II.-
Que de conformidad a lo establecido en el Ordinal 23° del Art. 131 de la
Constitución, es procedente concederle el permiso solicitado.
POR TANTO,
en uso de su facultad Constitucional establecida en el Art. 131, Ordinal 23º y a
iniciativa de los Diputados Othon Sigfrido Reyes Morales y Lorena Guadalupe Peña
Mendoza.
DECRETA:
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
once días del mes de marzo del año dos mil quince.
D. O. N° 53, Tomo N° 406, Fecha: 18 de marzo de 2015.
267
PARTE VI
Art. 1.- Concédase permiso al ciudadano salvadoreño señor Juan José Figueroa
Tenas, para que pueda aceptar la Condecoración “Orden José de Marcoleta”, en el
Grado de Gran Cruz, que le ha conferido el Ilustrado Gobierno de la República de
Nicaragua.
Recorrido guiado por miembros de la
Honorable Junta Directiva, en la inauguración
del Centro Cívico Cultural Legislativo
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
DECRETO N° 671
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de San Vicente, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera a
la elaboración y firma del Acta de límite municipal BERLIN – SAN VICENTE
con referencia N° 1102 - 1010, la cual se toma como base para el contenido
del presente decreto y se anexa como parte integral del mismo.
IV.- Que de conformidad al Art. 131 ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Órgano del Estado decretar, interpretar auténticamente, reformar y
derogar leyes secundarias.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Carlos Armando Reyes Ramos, Guadalupe Antonio Vásquez Martínez, Carlos Cortéz
Hernández y Jorge Alberto Escobar Bernal.
Art. 1.- Se establece como límite entre los Municipios de Berlín y San Vicente,
de los Departamentos de Usulután y San Vicente, el siguiente:
El trazo del límite municipal está formado por un solo trayecto, compuesto
también de un solo tramo, determinado por dos puntos, numerados del uno al dos,
por elemento natural hidrográfico.
La medición de las coordenadas correspondientes a la longitud y latitud de
cada uno de los puntos que conforman el límite, se ha realizado sobre la información
catastral del sistema antiguo, debido a que en la zona oriental, específicamente los
271
PARTE VII
DECRETA:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Departamentos de San Vicente y Usulután, aún no se ha realizado la actualización
de la base catastral.
Punto trifinio de inicio. Está definido en la intercepción del eje central del
río Lempa con la prolongación del lindero oriente de la parcela setenta y ocho, de
la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno dieciséis quinientos seis, lugar donde
se ubica el punto número uno, al mismo tiempo trifinio para los Municipios de San
Vicente, perteneciente al Departamento de San Vicente, Mercedes Umaña y Berlín,
ambos pertenecientes al Departamento de Usulután. Sus coordenadas son Longitud
igual, quinientos cuarenta y dos mil novecientos ochenta y uno punto ochenta y siete
metros; Latitud igual, doscientos setenta y cuatro mil ciento diecisiete punto noventa
y ocho metros. Sus colindantes son, para el ,Municipio de San Vicente, parcela treinta
y ocho de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno diez cero cero cero; para el
Municipio de Mercedes Umaña, parcela ciento treinta y nueve (parte oriente) y para
el Municipio de Berlín, parcela ciento treinta y nueve (parte poniente), ambas de la
hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno dieciséis quinientos seis.
PARTE VII
Trayecto único
Tramo único, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Suroeste,
en línea sinuosa, por el eje central del río Lempa, aguas aba jo, hasta interceptar la
prolongación de lindero de propiedad que divide las parcelas ciento setenta y seis y
la doscientos veintisiete plica uno, ambas de la hoja catastral cuatrocientos sesenta
y uno veintiuno cero cero cero, lugar donde se ubica el punto número dos, con una
distancia aproximada de doce mil ciento cincuenta y seis punto sesenta metros.
Sus coordenadas son Longitud igual, quinientos treinta y cinco mil novecientos
cincuenta y seis punto sesenta y nueve metros; Latitud igual, doscientos sesenta
y seis mil novecientos treinta y tres punto treinta y nueve metros. Sus colindantes
son para el Municipio de San Vicente, parcelas treinta y ocho, cuarenta y cuatro y
ciento ochenta y siete, todas de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno diez
cero cero cero, parcelas diecinueve y sesenta y cuatro ambas de la hoja catastral
cuatrocientos sesenta y uno cero nueve cero cero cero, parcelas ciento veinte,
ciento veintidós, ciento veinticuatro, diecisiete plica uno, veinticinco, todas de la hoja
catastral cuatrocientos sesenta y uno catorce cero cero cero, parcelas noventa y
cuatro plica dos y noventa y uno, ambas de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y
uno veinte cero cero cero; para el Municipio de Berlín, parcela ciento treinta y nueve
(parte poniente), de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno dieciséis quinientos
seis, parcelas uno plica uno, dos plica tres, uno plica dos, dos plica dos, cinco y
seis, todas de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno dieciséis quinientos uno,
parcela uno de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno dieciséis quinientos
cincuenta y uno, parcelas doscientos treinta y uno, doscientos treinta plica nueve,
doscientos treinta plica seis, doscientos treinta plica cinco, doscientos treinta plica
272
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
uno, doscientos veintinueve, doscientos veinticinco, doscientos veintiséis, doscientos
veintisiete plica uno, todas de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno veintiuno
cero cero cero.
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada será el que se describe como
número dos, el cual al mismo tiempo es punto trifinio, para los municipios de San
Vicente, perteneciente al Departamento de San Vicente, Berlín y San Agustín,
ambos del Departamento de Usulután. Sus colindantes son para el Municipio de
San Vicente, parcela noventa y uno de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno
veinte cero cero cero, para el Municipio de Berlín, parcela doscientos veintisiete
plica uno de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno veintiuno cero cero cero
y para el Municipio de San Agustín, parcela ciento setenta y seis de la hoja catastral
cuatrocientos sesenta y uno veintiuno cero cero cero.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dos
días del mes de mayo del año dos mil catorce.
PARTE VII
D. O. N° 90, Tomo N° 403, Fecha: 20 de mayo de 2014.
273
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 676
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de Usulután, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera
a la elaboración y firma del Acta de límite Municipal ALEGRIA – MERCEDES
UMAÑA con referencia N° 1101 - 1111, la cual se toma como base para el
contenido del presente Decreto y se anexa como parte integral del mismo.
IV.- Que de conformidad al Art. 131 ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Órgano del Estado decretar, interpretar auténticamente, reformar
y derogar leyes secundarias.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Carlos Cortéz Hernández, Mario Eduardo Valiente Ortíz, Nery Arely Díaz de Rivera,
Guadalupe Antonio Vásquez Martínez y del ex Diputado Erik Mira Bonilla,
PARTE VII
DECRETA:
Art. 1.- Se establece como límite entre los Municipios de Alegría y Mercedes
Umaña ambos del Departamento de Usulután, el siguiente:
El trazo del límite municipal está formado por veinticinco trayectos. El primer
trayecto compuesto de un solo tramo, determinado con dos puntos, numerados del
uno al dos, por vía de comunicación terrestre; el segundo trayecto compuesto de un
solo tramo, determinado con dos puntos, numerados del dos al tres, por linderos de
parcelas; el tercer trayecto compuesto de un solo tramo, determinado con dos puntos,
numerados del tres al cuatro, por vía de comunicación terrestre; el cuarto trayecto
compuesto de un solo tramo, determinado con dos puntos, numerados del cuatro
274
al cinco, por linderos de parcelas; el quinto trayecto compuesto de un solo tramo,
determinado con dos puntos, numerados del cinco al seis, por vía de comunicación
terrestre; el sexto trayecto compuesto de dos tramos, determinado con tres puntos
numerados del seis al ocho, por linderos de parcelas; el séptimo trayecto compuesto
de un solo tramo, determinado con dos puntos, numerados del ocho al nueve, por vía de
comunicación terrestre; el octavo trayecto compuesto de un solo tramo, determinado
con dos puntos, numerados del nueve al diez, por linderos de parcelas; el noveno
trayecto, compuesto de un solo tramo, determinado con dos puntos, numerados del
diez al once, por elemento natural hidrográfico; el décimo trayecto, compuesto de un
solo tramo, determinado con dos puntos, numerados del once al doce, por linderos
de parcelas; el decimoprimer trayecto, compuesto de un solo tramo, determinado
con dos puntos, numerados del doce al trece, por vía de comunicación terrestre; el
decimosegundo trayecto, compuesto de un solo tramo, determinado con dos puntos,
numerados del trece al catorce, por linderos de parcelas; el decimotercer trayecto,
compuesto de un solo tramo, determinado con dos puntos, numerados del catorce al
quince, por vía de comunicación terrestre; el decimocuarto trayecto, compuesto de un
solo tramo, determinado con dos puntos, numerados del quince al dieciséis, por linderos
de parcelas; el decimoquinto trayecto, compuesto de un solo tramo, determinado con
dos puntos, numerados del dieciséis al diecisiete, por elemento natural hidrográfico;
el decimosexto trayecto, compuesto de un solo tramo, determinado con dos puntos,
numerados del diecisiete al dieciocho, por linderos de parcelas; el decimoséptimo
trayecto, compuesto de un solo tramo, determinado con dos puntos, numerados del
dieciocho al diecinueve, por elemento natural hidrográfico; el decimoctavo trayecto,
formado de dos tramos, determinado con tres puntos, numerados del diecinueve al
veintiuno, por linderos de parcelas; el decimonoveno trayecto, compuesto de un solo
tramo, determinado con dos puntos, numerados del veintiuno al veintidós, por elemento
natural hidrográfico; el vigésimo trayecto, compuesto de dos tramos, determinado
con tres puntos, numerados del veintidós al veinticuatro, por linderos de parcelas; el
vigesimoprimer trayecto, compuesto de un solo tramo, determinado con dos puntos,
numerados del veinticuatro al veinticinco, por vía de comunicación terrestre; el
vigesimosegundo trayecto, compuesto de un solo tramo, determinado con dos puntos,
numerados del veinticinco al veintiséis, por linderos de parcelas; el vigesimotercer
trayecto compuesto de un solo tramo, determinado con dos puntos, numerados del
veintiséis al veintisiete, por vía de comunicación terrestre; el vigesimocuarto trayecto,
compuesto de un solo tramo, determinado con dos puntos, numerados del veintisiete
al veintiocho, por linderos de parcelas; el vigesimoquinto trayecto, compuesto de un
solo tramo, determinado con dos puntos, numerados del veintiocho al veintinueve, por
elemento natural hidrográfico.
La medición de las coordenadas correspondientes a la longitud y latitud de
cada uno de los puntos que conforman el límite, se ha realizado sobre la información
catastral del sistema antiguo, debido a que en la zona oriental, específicamente
del Departamento de Usulután, aún no se ha realizado la actualización de la base
catastral.
275
PARTE VII
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Punto trifinio de inicio. Está definido en la intercepción de la prolongación
del lindero de propiedad, que divide las parcelas ciento cuarenta y siete plica uno
y la uno, con el eje central de la quebrada Agua Caliente, lugar donde se ubica el
punto número uno, al mismo tiempo trifinio para los Municipios de Mercedes Umaña,
Alegría y Berlín, todos del Departamento de Usulután. Sus coordenadas son Longitud
igual, quinientos cincuenta y un mil novecientos noventa y siete punto veinticinco
metros; Latitud igual, doscientos sesenta y ocho mil trescientos veintiséis punto
cuarenta y un metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Mercedes Umaña,
parcela ciento cuarenta y siete plica uno, de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y
uno dieciocho quinientos cincuenta y seis; para el Municipio de Alegría, parcela uno,
de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno veinticuatro quinientos seis y para el
Municipio de Berlín, parcela dos plica tres, de la hoja catastral cuatrocientos sesenta
y uno veinticuatro quinientos uno.
Trayecto uno
Tramo único, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Sureste, en
línea sinuosa por el eje central de la calle que de la quebrada Agua Caliente conduce
al Cantón y Caserío La Montañita hasta interceptar la prolongación del lindero que
divide las parcelas ciento cuarenta y siete plica uno de la hoja catastral cuatrocientos
sesenta y uno dieciocho quinientos cincuenta y seis, y la parcela seis de la hoja
cuatrocientos sesenta y uno veinticuatro quinientos seis, lugar donde se ubica el
punto número dos, con una distancia aproximada de ciento noventa y cinco punto
treinta y tres metros. Sus coordenadas son Longitud igual quinientos cincuenta y dos
mil ciento veintiuno punto cuarenta y un metros; Latitud igual doscientos sesenta y
ocho mil doscientos cincuenta y uno punto trece metros. Sus colindantes son para
el Municipio de Mercedes Umaña, parcela ciento cuarenta y siete plica uno de la
hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno dieciocho quinientos cincuenta y seis, y
para el Municipio de Alegría, parcelas uno y treinta y uno, todas de la hoja catastral
cuatrocientos sesenta y uno veinticuatro quinientos seis.
PARTE VII
Trayecto dos
Tramo único, del punto número dos al punto número tres. Con rumbo Noreste, en
línea quebrada por linderos de parcelas hasta interceptar el eje central de calle
vecinal que del Cantón y Caserío La Montañita Jícaro conduce al Cantón y Caserío La
Montañita, lugar donde se ubica el punto número tres, con una distancia aproximada
de quinientos diecisiete punto ochenta y ocho metros. Sus coordenadas son Longitud
igual quinientos cincuenta y dos mil seiscientos veintiséis punto dieciocho metros;
Latitud igual doscientos sesenta y ocho mil trescientos treinta y siete punto once
metros. Sus colindantes son para el Municipio de Mercedes Umaña, parcelas ciento
cuarenta y siete plica uno, doscientos veintidós, ciento cuarenta y siete plica ocho,
ciento cuarenta y siete plica siete, ciento cuarenta y siete plica nueve, ciento cuarenta
y siete plica diez y doscientos quince, todas de la hoja catastral cuatrocientos sesenta
276
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
y uno dieciocho quinientos cincuenta y seis, y para el Municipio de Alegría, parcelas
seis, veintidós, nueve plica uno y doscientos, todas de la hoja catastral cuatrocientos
sesenta y uno veinticuatro quinientos seis.
Trayecto tres
Tramo único, del punto número tres al punto número cuatro. Con rumbo Sureste,
en línea semirrecta por el eje central de calle vecinal que del Cantón y Caserío
La Montañita Jícaro conduce al Cantón y Caserío La Montañita, hasta interceptar
la prolongación del lindero entre las parcelas sesenta y nueve de la hoja catastral
cuatrocientos sesenta y uno dieciocho quinientos cincuenta y seis, y la parcela once
plica uno de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno veinticuatro quinientos
seis, lugar donde se ubica el punto número cuatro, con una distancia aproximada
de cuarenta y cuatro punto ochenta y cinco metros. Sus coordenadas son Longitud
igual quinientos cincuenta y dos mil seiscientos treinta y uno punto ochenta y dos
metros; Latitud igual doscientos sesenta y ocho mil doscientos noventa y dos punto
sesenta y cuatro metros. Sus colindantes son para el Municipio de Mercedes Umaña,
parcela sesenta y nueve de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno dieciocho
quinientos cincuenta y seis, y para el Municipio de Alegría, parcelas doscientos y
ciento noventa y nueve, ambas de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno
veinticuatro quinientos seis.
Tramo único, del punto número cuatro al punto número cinco. Con rumbo Noreste, en
línea quebrada por linderos de parcelas hasta interceptar el eje central de calle que
del Cantón y Caserío La Montañita Aba jo conduce al Cantón y Caserío El Zapotillo,
lugar donde se ubica el punto número cinco, con una distancia aproximada de
quinientos veintidós punto sesenta y cinco metros. Sus coordenadas son Longitud
igual quinientos cincuenta y tres mil ochenta y cuatro punto cero metros; Latitud igual
doscientos sesenta y ocho mil trescientos dieciocho punto treinta y ocho metros. Sus
colindantes son para el Municipio de Mercedes Umaña, parcelas sesenta y nueve,
ciento treinta y cuatro plica tres, ciento treinta y cinco, setenta y seis, ochenta y tres,
ochenta y cuatro, noventa plica tres, doscientos veinticinco y doscientos doce, todas
de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno dieciocho quinientos cincuenta y
seis, y para el Municipio de Alegría, parcelas once plica uno, once plica dos, once plica
tres, todas de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno veinticuatro quinientos
seis.
Trayecto cinco
Tramo único, del punto número cinco al punto número seis. Con rumbo Noreste, en
línea sinuosa por el eje central de la calle que del Cantón y Caserío La Montañita
conduce al Cantón y Caserío El Zapotillo, hasta interceptar la prolongación del
277
PARTE VII
Trayecto cuatro
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
lindero entre las parcelas noventa y tres de la hoja catastral cuatrocientos sesenta
y uno dieciocho quinientos cincuenta y seis, y la parcela cuarenta y dos de la hoja
catastral cuatrocientos sesenta y uno veinticuatro quinientos seis, lugar donde se
ubica el punto número seis, con una distancia aproximada de trescientos diecinueve
punto veintidós metros. Sus coordenadas son Longitud igual quinientos cincuenta
y tres mil trescientos cincuenta y uno punto sesenta y ocho metros; Latitud igual
doscientos sesenta y ocho mil trescientos ochenta punto cincuenta y dos metros.
Sus colindantes son para el Municipio de Mercedes Umaña, parcelas doscientos
doce, doscientos veinticinco, doscientos veinticuatro, noventa y uno, noventa y dos
plica uno, noventa y cuatro, noventa y tres, todas de la hoja catastral cuatrocientos
sesenta y uno dieciocho quinientos cincuenta y seis, y para el Municipio de Alegría,
parcelas quinientos treinta y cuatro y ochenta y uno, ambas de la hoja catastral
cuatrocientos sesenta y uno veinticuatro quinientos seis.
Trayecto seis
PARTE VII
Tramo uno, del punto número seis al punto número siete. Con rumbo Noreste en
línea quebrada por linderos de parcelas hasta interceptar el eje central de un pasa je
de servidumbre, lugar donde se ubica el punto número siete, con una distancia
aproximada de mil tres punto cuarenta y nueve metros. Sus coordenadas son
Longitud igual quinientos cincuenta y cuatro mil cien punto setenta metros; Latitud
igual doscientos sesenta y ocho mil cuatrocientos cuarenta y uno punto cincuenta
y tres metros. Sus colindantes son para el Municipio de Mercedes Umaña, parcela
diez, de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno dieciocho quinientos cincuenta
y seis, y para el Municipio de Alegría, parcelas cuarenta y dos, cuarenta y uno,
cuarenta plica uno, treinta y seis plica uno, treinta y seis plica cuatro, treinta y nueve,
cuarenta y tres, cuarenta y cuatro plica uno, cuarenta y cuatro plica dos, quinientos
cincuenta y seis, quinientos cincuenta y siete, quinientos cincuenta y ocho, treinta y
siete, ochenta, setenta y ocho plica uno y setenta y nueve, todas de la hoja catastral
cuatrocientos sesenta y uno veinticuatro quinientos seis.
Tramo dos, del punto número siete al punto número ocho. Con rumbo Este en línea
quebrada por linderos de parcelas hasta interceptar el eje central de la calle que
del Cantón y Caserío El Zapotillo conduce al caserío El Trilladero, lugar donde se
ubica el punto número ocho, con una distancia aproximada de doscientos noventa
y siete punto treinta y ocho metros. Sus coordenadas son Longitud igual quinientos
cincuenta y cuatro mil trescientos noventa y ocho punto cero metros; Latitud igual
doscientos sesenta y ocho mil cuatrocientos cuarenta y cinco punto noventa y
dos metros. Sus colindantes son para el Municipio de Mercedes Umaña, parcela
ciento cincuenta y dos, de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno dieciocho
quinientos cincuenta y seis, y para el Municipio de Alegría, parcelas setenta y cuatro
y quinientos noventa y tres, ambas de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno
veinticuatro quinientos seis.
278
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
Trayecto siete
Tramo único, del punto número ocho al punto número nueve. Con rumbo Noreste
en línea sinuosa por el eje central de la calle que del caserío El Trilladero conduce
al Cantón y Caserío El Zapotillo hasta interceptar la prolongación del lindero entre
la parcela ciento setenta de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno dieciocho
quinientos cincuenta y seis y la parcela cuatrocientos cincuenta y uno de la hoja
catastral cuatrocientos sesenta y uno veinticuatro quinientos seis, lugar donde
se ubica el punto número nueve, con una distancia aproximada de cuatrocientos
diecisiete punto ochenta y dos metros. Sus coordenadas son, Longitud igual quinientos
cincuenta y cuatro mil cuatrocientos cuarenta y dos punto veintitrés metros; Latitud
igual doscientos sesenta y ocho mil ochocientos cincuenta y seis punto cincuenta y
dos metros. Sus colindantes son para el Municipio de Mercedes Umaña, parcelas ciento
cincuenta y dos, ciento sesenta y siete, ciento sesenta y seis, sesenta y ocho, todas de
la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno dieciocho quinientos cincuenta y seis, y
para el Municipio de Alegría, parcelas cuatrocientos cuarenta y ocho, cuatrocientos
cuarenta y nueve, cuatrocientos cincuenta, y cuatrocientos cincuenta y uno, todas de
la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno veinticuatro quinientos seis.
Trayecto ocho
Tramo único, del punto número nueve al punto número diez. Con rumbo Noreste en
línea recta por linderos de parcelas hasta interceptar el eje de la quebrada La Pulpa,
lugar donde se ubica el punto número diez, con una distancia aproximada de ciento
cuarenta y siete punto cuarenta y tres metros. Sus coordenadas son Longitud igual
quinientos cincuenta y cuatro mil quinientos ochenta y ocho punto sesenta y cuatro
metros; Latitud igual doscientos sesenta y ocho mil ochocientos setenta y tres punto
setenta y seis metros. Sus colindantes son para el Municipio de Mercedes Umaña, parcela
ciento setenta de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno dieciocho quinientos
cincuenta y seis y para el Municipio de Alegría, parcela cuatrocientos cincuenta y uno
de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno veinticuatro quinientos seis.
Tramo único, del punto número diez al punto número once. Con rumbo Noroeste,
en línea sinuosa por el eje central de la quebrada La Pulpa, aguas arriba, hasta
interceptar la prolongación del lindero entre la parcela ochenta y cinco de la
hoja catastral quinientos sesenta y cuatro trece quinientos cincuenta y uno, y la
parcela cuatrocientos treinta y siete de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y
uno veinticuatro quinientos seis, lugar donde se ubica el punto número once, con
una distancia aproximada de ciento noventa y siete punto cero dos metros. Sus
coordenadas son Longitud igual quinientos cincuenta y cuatro mil quinientos
cincuenta y ocho punto ochenta y un metros; Latitud igual doscientos sesenta y nueve
mil cincuenta y cuatro punto trece metros. Sus colindantes son para el Municipio de
279
PARTE VII
Trayecto nueve
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Mercedes Umaña, parcelas ciento setenta y ciento sesenta y nueve, ambas de la hoja
catastral cuatrocientos sesenta y uno dieciocho quinientos cincuenta y seis, parcela
ochenta plica uno de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro trece quinientos
cincuenta y uno, para el Municipio de Alegría, parcelas cuatrocientos treinta y nueve,
cuatrocientos treinta y ocho y cuatrocientos treinta y siete, todas de la hoja catastral
cuatrocientos sesenta y uno veinticuatro quinientos seis.
Trayecto diez
Tramo único, del punto número once al punto número doce. Con rumbo Noreste,
en línea recta por linderos de parcelas hasta interceptar el eje central de la calle
que de la carretera a Berlín conduce al caserío El Trilladero, lugar donde se ubica
el punto número doce, con una distancia aproximada de doscientos treinta y tres
punto cuarenta y dos metros. Sus coordenadas son Longitud igual quinientos
cincuenta y cuatro mil setecientos noventa punto cuarenta y cinco metros; Latitud
igual doscientos sesenta y nueve mil ochenta y dos punto noventa metros. Sus
colindantes son para el Municipio de Mercedes Umaña, parcela ochenta y cinco
de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro trece quinientos cincuenta y uno
y para el Municipio de Alegría, parcela cuatrocientos treinta y siete de la hoja
catastral cuatrocientos sesenta y uno veinticuatro quinientos seis.
PARTE VII
Trayecto once
Tramo único, del punto número doce al punto número trece. Con rumbo Sureste, en
línea sinuosa por el eje central de la calle que de la carretera a Berlín conduce al
caserío El Trilladero hasta interceptar la prolongación del lindero entre las parcelas
trece de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro trece quinientos cincuenta y uno,
y la parcela cuarenta y tres de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro diecinueve
quinientos uno, lugar donde se ubica el punto número trece, con una distancia
aproximada de cuatrocientos veintiocho punto cero ocho metros. Sus coordenadas
son Longitud igual quinientos cincuenta y cuatro mil novecientos setenta y siete punto
cuarenta y ocho metros; Latitud igual doscientos sesenta y ocho mil setecientos cinco
punto cero nueve metros. Sus colindantes son para el Municipio de Mercedes Umaña,
parcelas ochenta y cuatro plica dos, ochenta y tres plica ocho y trece, todas de la
hoja catastral quinientos sesenta y cuatro trece quinientos cincuenta y uno, para el
Municipio de Alegría, parcelas cuatrocientos treinta y siete, cuatrocientos treinta y
ocho, cuatrocientos treinta y nueve, cuatrocientos cuarenta, cuatrocientos cuarenta
y uno, quinientos cuarenta y cuatro, quinientos treinta, y cuatrocientos cuarenta y
cuatro plica uno, todas de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y uno veinticuatro
quinientos seis.
280
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
Trayecto doce
Tramo único, del punto número trece al punto número catorce. Con rumbo Noreste, en
línea quebrada por linderos de parcelas hasta interceptar el eje central de la carretera
que de Mercedes Umaña conduce a Berlín, lugar donde se ubica el punto número
catorce, con una distancia de setecientos ochenta y uno punto veinticuatro metros.
Sus coordenadas son Longitud igual quinientos cincuenta y cinco mil cuatrocientos
cuarenta y seis punto veintidós metros; Latitud igual doscientos sesenta y nueve
mil punto noventa y dos metros. Sus colindantes son para el Municipio de Mercedes
Umaña, parcelas trece y setenta y siete, ambas de la hoja catastral quinientos
sesenta y cuatro trece quinientos cincuenta y uno, parcela ciento veinte de la hoja
catastral quinientos sesenta y cuatro diecinueve quinientos uno, para el Municipio
de Alegría, parcelas cuarenta y tres, y noventa y siete plica uno, ambas de la hoja
catastral quinientos sesenta y cuatro diecinueve quinientos uno.
Trayecto trece
Tramo único, del punto número catorce al punto número quince. Con rumbo Noreste
en línea sinuosa por el eje central de la carretera que de Mercedes Umaña conduce a
Berlín, hasta interceptar la prolongación del lindero que divide las parcelas dos plica
cuatro de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro trece quinientos cincuenta y
uno, y uno de La hoja catastral quinientos sesenta y cuatro diecinueve quinientos
uno, lugar donde se ubica el punto número quince, con una distancia aproximada de
ciento sesenta y cuatro punto setenta y siete metros. Sus coordenadas son Longitud
igual quinientos cincuenta y cinco mil quinientos trece punto veintidós metros; Latitud
igual doscientos sesenta y nueve mil ciento cuarenta y ocho punto noventa y un
metros. Sus colindantes son para el Municipio de Mercedes Umaña, parcelas ciento
veinte de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro diecinueve quinientos uno,
y setenta y nueve de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro trece quinientos
cincuenta y uno, para el Municipio de Alegría, parcela ciento diecinueve de la hoja
catastral quinientos sesenta y cuatro diecinueve quinientos uno.
Tramo único, del punto número quince al punto número dieciséis. Con rumbo Sureste,
en línea quebrada por linderos de parcelas hasta interceptar el eje de la quebrada
El Saltillo o Las Granadillas, lugar donde se ubica el punto número dieciséis, con
una distancia aproximada de doscientos ocho punto cincuenta y nueve metros.
Sus coordenadas son, Longitud igual quinientos cincuenta y cinco mil setecientos
dieciocho punto treinta y seis metros; Latitud igual doscientos sesenta y nueve mil
ciento catorce punto sesenta y siete metros. Sus colindantes son para el Municipio
de Mercedes Umaña, parcela dos plica cuatro de la hoja catastral quinientos sesenta
y cuatro trece quinientos cincuenta y uno, para el Municipio de Alegría, parcelas uno
281
PARTE VII
Trayecto catorce
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
y ciento ochenta y tres plica uno, ambas de la hoja catastral quinientos sesenta y
cuatro diecinueve quinientos uno.
Trayecto quince
Tramo único, del punto número dieciséis al punto número diecisiete. Con rumbo
Noreste en línea sinuosa por el eje de la quebrada El Saltillo o Las Granadillas,
aguas aba jo, hasta alcanzar el vértice nor-oriente de la parcela dos plica uno
de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro trece quinientos cincuenta y uno,
lugar donde se ubica el punto número diecisiete, con una distancia aproximada de
quinientos treinta y uno punto treinta y dos metros. Sus coordenadas son Longitud
igual quinientos cincuenta y cinco mil novecientos cincuenta y nueve punto veintiún
metros; Latitud igual doscientos sesenta y nueve mil quinientos cincuenta y dos
punto setenta y ocho metros. Sus colindantes son para el Municipio de Mercedes
Umaña, parcelas dos plica cuatro, dos plica tres, dos plica dos y dos plica uno, todas
de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro trece quinientos cincuenta y uno,
para el Municipio de Alegría, parcela ciento ochenta y tres plica uno, de la hoja
catastral quinientos sesenta y cuatro diecinueve quinientos uno.
Trayecto dieciséis
Tramo único, del punto número diecisiete al punto número dieciocho. Con rumbo
Este, en línea quebrada por linderos de parcelas hasta interceptar el eje central de
quebrada La Cascada, lugar donde se ubica el punto número dieciocho, con una
distancia aproximada de cuatrocientos cuarenta y ocho punto dieciséis metros. Sus
coordenadas son, Longitud igual quinientos cincuenta y seis mil trescientos noventa
y seis punto noventa y cinco metros; Latitud igual doscientos sesenta y nueve mil
quinientos cuarenta y siete punto setenta y nueve metros. Sus colindantes son, para
el Municipio de Mercedes Umaña, parcelas veinticinco, ciento seis y veinticuatro
plica uno, todas de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro trece quinientos
cincuenta y uno, para el Municipio de Alegría, parcela ciento ochenta y tres plica uno,
de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro diecinueve quinientos uno.
PARTE VII
Trayecto diecisiete
Tramo único, del punto número dieciocho al punto número diecinueve. Con rumbo
Suroeste, en línea sinuosa por el eje central de quebrada La Cascada, aguas arriba,
hasta interceptar la prolongación del lindero entre la parcela ciento dieciséis plica
dos de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro trece quinientos cincuenta y
seis, y la parcela ciento ochenta y tres plica uno de la hoja catastral quinientos
sesenta y cuatro diecinueve quinientos uno, lugar donde se ubica el punto número
diecinueve, con una distancia aproximada de novecientos noventa y uno punto
cero dos metros. Sus coordenadas son Longitud igual quinientos cincuenta y seis
282
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
mil doscientos ochenta y tres punto treinta y un metros; Latitud igual doscientos
sesenta y ocho mil seiscientos cuarenta y cuatro punto setenta y un metros. Sus
colindantes son para el Municipio de Mercedes Umaña, parcela ciento dieciséis
plica dos de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro trece quinientos cincuenta
y seis, y para el Municipio de Alegría, parcela ciento ochenta y tres plica uno, de la
hoja catastral quinientos sesenta y cuatro diecinueve quinientos uno.
Trayecto dieciocho
Tramo uno, del punto número diecinueve al punto número veinte. Con rumbo Sureste
en línea quebrada por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
calle vecinal que conduce al Cantón y Caserío Quebracho, lugar donde se ubica el
punto número veinte, con una distancia aproximada de doscientos ochenta y tres
punto cincuenta y ocho metros. Sus coordenadas son, Longitud igual quinientos
cincuenta y seis mil quinientos cincuenta y ocho punto veintisiete metros; Latitud
igual doscientos sesenta y ocho mil seiscientos veinticinco punto doce metros. Sus
colindantes son para el Municipio de Mercedes Umaña, parcela ciento dieciséis
plica dos de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro trece quinientos cincuenta
y seis, y parcela ciento sesenta y siete de la hoja catastral quinientos sesenta y
cuatro diecinueve quinientos seis; para el Municipio de Alegría, parcelas ciento
ochenta y tres plica uno, y doscientos sesenta y cinco, ambas de la hoja catastral
quinientos sesenta y cuatro diecinueve quinientos uno.
Trayecto diecinueve
Tramo único, del punto número veintiuno al punto número veintidós. Con rumbo
Noreste en línea sinuosa por el eje central de la quebrada El Anono, aguas aba jo
hasta alcanzar el vértice nor-poniente de la parcela ciento treinta de la hoja
catastral quinientos sesenta y cuatro diecinueve quinientos seis, lugar donde se
ubica el punto número veintidós, con una distancia aproximada de trescientos
cincuenta y siete punto sesenta y un metros. Sus coordenadas son, Longitud igual,
283
PARTE VII
Tramo dos, del punto número veinte al punto número veintiuno. Con rumbo Sureste
en línea quebrada por linderos de parcelas hasta interceptar el eje central de
la quebrada El Anono, lugar donde se ubica el punto número veintiuno, con una
distancia aproximada de seiscientos noventa y seis punto treinta y dos metros. Sus
coordenadas son, Longitud igual, quinientos cincuenta y siete mil veintitrés punto
cuarenta y seis metros; Latitud igual, doscientos sesenta y ocho mil ciento diecinueve
punto cero nueve metros. Sus colindantes son para el Municipio de Mercedes Umaña,
parcelas ciento sesenta y ocho, ciento setenta y uno plica dos, ambas de la hoja
catastral quinientos sesenta y cuatro diecinueve quinientos seis, para el Municipio
de Alegría, parcelas doscientos sesenta y nueve, doscientos noventa, doscientos
noventa y uno, todas de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro diecinueve
quinientos uno.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
quinientos cincuenta y siete mil noventa punto dieciocho metros; Latitud igual,
doscientos sesenta y ocho mil cuatrocientos sesenta punto cero nueve metros. Sus
colindantes son para el Municipio de Mercedes Umaña, parcelas ciento setenta y uno
plica dos, ciento setenta plica once, ambas de la hoja catastral quinientos sesenta y
cuatro diecinueve quinientos seis, para el Municipio de Alegría, parcela trescientos
diecinueve plica dos de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro diecinueve
quinientos uno.
Trayecto veinte
PARTE VII
Tramo uno, del punto número veintidós al punto número veintitrés. Con rumbo
Sureste en línea quebrada por linderos de parcelas hasta interceptar el eje central
de la calle vecinal que del Cantón y Caserío Yomo conduce al caserío Los Llanitos,
lugar donde se ubica el punto número veintitrés, con una distancia aproximada de
seiscientos cuarenta y tres punto veintitrés metros. Sus coordenadas son Longitud
igual quinientos cincuenta y siete mil trescientos diecinueve punto cuarenta y
nueve metros; Latitud igual, doscientos sesenta y ocho mil ciento catorce punto
trece metros. Sus colindantes son para el Municipio de Mercedes Umaña, parcelas
ciento treinta, ciento noventa y cuatro, ciento noventa y cinco, ciento noventa y dos,
todas de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro diecinueve quinientos seis,
para el Municipio de Alegría, parcelas trescientos diecinueve plica dos, trescientos
veintiuno y trescientos veintidós, todas de la hoja catastral quinientos sesenta y
cuatro diecinueve quinientos uno.
Tramo dos, del punto número veintitrés al punto número veinticuatro. Con rumbo
Sureste, en línea quebrada por linderos de parcelas hasta interceptar el eje central de
la calle vecinal que del Cantón y Caserío Yomo conduce al Cantón y Caserío La Puerta,
lugar donde se ubica el punto número veinticuatro, con una distancia aproximada
de setecientos ochenta y uno punto ochenta y cinco metros. Sus coordenadas son
Longitud igual quinientos cincuenta y ocho mil noventa y siete punto cero nueve
metros; Latitud igual doscientos sesenta y ocho mil sesenta punto setenta y seis
metros. Sus colindantes son para el Municipio de Mercedes Umaña, parcelas ciento
ochenta y nueve plica cinco, ciento ochenta y nueve plica tres, ciento ochenta y
nueve plica cuatro, dos plica veintiocho, dos plica veintinueve, dos plica veintisiete,
dos plica veintiséis y dos plica veinticinco, todas de la hoja catastral quinientos
sesenta y cuatro diecinueve quinientos seis y para el Municipio de Alegría, parcelas
doscientos treinta y tres plica dos, doscientos treinta y tres plica uno, doscientos
treinta y cuatro plica uno, doscientos treinta y cuatro plica dos, doscientos treinta y
cinco y doscientos dieciséis, todas de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro
diecinueve quinientos uno.
284
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
Trayecto veintiuno
Tramo único, del punto número veinticuatro al punto número veinticinco. Con
rumbo Sureste en línea semirrecta por el eje central de la calle vecinal que del
Cantón y Caserío Yomo conduce al Cantón y Caserío La Puerta, hasta interceptar la
prolongación del lindero entre la parcela cuarenta y tres plica dos, de la hoja catastral
quinientos sesenta y cuatro diecinueve quinientos seis y la parcela doscientos
quince de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro diecinueve quinientos uno,
lugar donde se ubica el punto número veinticinco, con una distancia aproximada
de diecisiete punto sesenta y ocho metros. Sus coordenadas son, Longitud igual
quinientos cincuenta y ocho mil ciento catorce punto sesenta y cinco metros; Latitud
igual doscientos sesenta y ocho mil cincuenta y ocho punto setenta y un metros. Sus
colindantes son para el Municipio de Mercedes Umaña, parcela dos plica veinticinco
de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro diecinueve quinientos seis y para
el Municipio de Alegría, parcela doscientos quince de la hoja catastral quinientos
sesenta y cuatro diecinueve quinientos uno.
Trayecto veintidós
Tramo único, del punto número veinticinco al punto número veintiséis. Con rumbo
Sureste, en línea recta por linderos de parcelas hasta interceptar el eje central de
la calle vecinal que del caserío Yomito conduce al Cantón y Caserío La Puerta,
lugar donde se ubica el punto número veintiséis, con una distancia aproximada de
ciento ochenta y uno punto sesenta y seis metros. Sus coordenadas son, Longitud
igual quinientos cincuenta y ocho mil doscientos ochenta y cuatro punto treinta y
tres metros; Latitud igual doscientos sesenta y siete mil novecientos noventa y tres
punto ochenta y cuatro metros. Sus colindantes son para el Municipio de Mercedes
Umaña, parcela cuarenta y tres plica dos de la hoja catastral quinientos sesenta y
cuatro diecinueve quinientos seis y para el Municipio de Alegría, parcelas doscientos
quince y ciento ochenta y cuatro, ambas de la hoja catastral quinientos sesenta y
cuatro diecinueve quinientos uno.
Tramo único, del punto número veintiséis al punto número veintisiete. Con rumbo
Noreste, en línea sinuosa, por el eje central de la calle vecinal que del caserío Yomito
conduce al Cantón y Caserío La Puerta, hasta interceptar la prolongación del
lindero que divide las parcelas treinta ocho plica uno de la hoja catastral quinientos
sesenta y cuatro diecinueve quinientos seis, y trescientos cincuenta y cuatro de la
hoja catastral quinientos sesenta y cuatro diecinueve quinientos cincuenta y seis,
lugar donde se ubica el punto número veintisiete, con una distancia aproximada de
veintisiete punto cuarenta y cuatro metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
quinientos cincuenta y ocho mil trescientos siete punto sesenta y ocho metros;
285
PARTE VII
Trayecto veintitrés
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Latitud igual, doscientos sesenta y ocho mil ocho punto dieciocho metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de Mercedes Umaña, parcela cuarenta y tres
plica dos de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro diecinueve quinientos
seis; para el Municipio de Alegría, parcela trescientos cincuenta y cuatro de la hoja
catastral quinientos sesenta y cuatro diecinueve quinientos cincuenta y seis.
Trayecto veinticuatro
Tramo único, del punto número veintisiete al punto número veintiocho. Con
rumbo Sureste, en línea semirrecta, por linderos de parcelas hasta interceptar
el eje central de la quebrada El Puente, lugar donde se ubica el punto número
veintiocho, con una distancia aproximada de cuatrocientos cincuenta y seis punto
veintitrés metros. Sus coordenadas son Longitud igual, quinientos cincuenta y
ocho mil seiscientos ochenta y tres punto cincuenta y dos metros; Latitud igual,
doscientos sesenta y siete mil novecientos quince punto veintiocho metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de Mercedes Umaña, parcelas treinta y ocho
plica uno, de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro diecinueve quinientos
seis, y parcela sesenta y siete, de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro
veinte quinientos uno; para el Municipio de Alegría, parcelas trescientos cincuenta
y cuatro y trescientos treinta ambas de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro
diecinueve quinientos cincuenta y seis.
PARTE VII
Trayecto veinticinco
Tramo único, del punto número veintiocho al punto número veintinueve. Con rumbo
Noreste, en línea sinuosa, por el eje central de la quebrada El Puente, aguas arriba,
hasta interceptar el esquinero entre la parcela sesenta y siete, de la hoja catastral
quinientos sesenta y cuatro veinte quinientos uno y la parcela trescientos veintinueve
de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro diecinueve quinientos cincuenta y
seis, lugar donde se ubica el punto número veintinueve, con una distancia aproximada
de seiscientos ochenta y seis punto cero tres metros. Sus coordenadas son, Longitud
igual quinientos cincuenta y nueve mil trescientos siete punto cincuenta y nueve
metros; Latitud igual doscientos sesenta y ocho mil ciento veintidós punto cincuenta
y cuatro metros. Sus colindantes son para el Municipio de Mercedes Umaña, parcela
sesenta y siete, de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro veinte quinientos uno
y para el Municipio de Alegría, parcela trescientos veintinueve de la hoja catastral
quinientos sesenta y cuatro diecinueve quinientos cincuenta y seis.
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada será el que se describe como número
veintinueve, el cual al mismo tiempo es punto trifinio, para los Municipios de Mercedes
Umaña, El Triunfo y Alegría, todos pertenecientes al Departamento de Usulután.
Sus colindantes son, para el Municipio de Mercedes Umaña, parcela cuarenta y
ocho, de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro veinte quinientos uno; para el
Municipio de El Triunfo, parcela trescientos ochenta, de la hoja catastral quinientos
286
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
sesenta y cuatro diecinueve quinientos cincuenta y seis, y para el Municipio de
Alegría, parcela trescientos veintinueve, de la hoja catastral quinientos sesenta y
cuatro diecinueve quinientos cincuenta y seis.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
ocho días del mes de mayo del año dos mil catorce.
PARTE VII
D. O. N° 96, Tomo N° 403, Fecha: 28 de mayo de 2014.
287
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 687
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de Sonsonate, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las Municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera
a la elaboración y firma del Acta de límite Municipal IZALCO – NAHULINGO
con referencia No. 0306 - 0309, la cual se toma como base para el contenido
del presente Decreto y se anexa como parte integral del mismo.
IV.- Que de conformidad al Art. 131 ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Primer Órgano del Estado Decretar, Interpretar Auténticamente,
Reformar y Derogar Leyes Secundarias.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Carlos Cortéz Hernández, Nery Arely Díaz de Rivera, Rafael Morán Tobar, Mario
Eduardo Valiente Ortíz, Guadalupe Antonio Vásquez Martínez y del ex Diputado Erik
Mira Bonilla.
PARTE VII
DECRETA:
Art. 1.- Se establece como límite entre los Municipios de Izalco y Nahulingo
ambos del Departamento de Sonsonate, el siguiente:
El trazo del límite Municipal está formado por nueve trayectos. El primer
trayecto formado de dos tramos, determinado con tres puntos numerados del uno
al tres, por vía de comunicación férrea; el segundo trayecto formado de cuatro
tramos, determinado con cinco puntos numerados del tres al siete, por vía de
comunicación terrestre; el tercer trayecto formado de tres tramos, determinado
288
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
con cuatro puntos numerados del siete al diez, por linderos de parcelas; el cuarto
trayecto formado de un solo tramo, determinado con dos puntos numerados del
diez al once, por vía de comunicación terrestre; el quinto trayecto formado de un
solo tramo, determinado con dos puntos numerados del once al doce, por linderos
de parcelas; el sexto trayecto formado de un solo tramo, determinado con dos
puntos numerados del doce al trece, por vía de comunicación terrestre; el séptimo
trayecto formado de un solo tramo, determinado con dos puntos numerados del
trece al catorce, por linderos de parcelas; el octavo trayecto formado de un solo
tramo, determinado con dos puntos numerados del catorce al quince, por elemento
natural hidrográfico; el noveno trayecto formado de dos tramos, determinado con
tres puntos numerados del quince al diecisiete, por vía de comunicación terrestre.
Punto trifinio de inicio. Está definido en la intercepción del eje central de la línea
férrea, con el eje central del río Ceniza, lugar donde se ubica el punto número uno,
al mismo tiempo trifinio para los Municipios de Izalco, Nahulingo y Sonsonate, todos
pertenecientes al Departamento de Sonsonate. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos veintidós mil novecientos noventa y cinco punto ochenta
metros; Latitud igual, doscientos ochenta y ocho mil setecientos treinta y cinco
punto veintitrés metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Izalco, parcela
setecientos diez, del sector cero tres cero seis R cero nueve; para el Municipio de
Nahulingo, parcela ciento veinticinco, del sector cero tres cero nueve R cero uno y
para el Municipio de Sonsonate, parcela mil treinta y dos, del sector cero tres quince
U cero seis y la parcela mil seiscientos veintisiete, del sector cero tres quince U cero
nueve.
Tramo uno, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Sureste, en
línea recta, por el eje central de la línea férrea, hasta interceptar el eje central de la
Autopista que de la Ciudad de San Salvador conduce a la Ciudad de Aca jutla, lugar
donde se ubica el punto número dos, con una distancia aproximada de cuatrocientos
ochenta y cuatro punto treinta y cinco metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos veintitrés mil cuatrocientos setenta y siete punto cero dos metros;
Latitud igual, doscientos ochenta y ocho mil seiscientos ochenta punto veintinueve
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Izalco, parcela setecientos diez,
del sector cero tres cero seis R cero nueve; para el Municipio de Nahulingo, parcela
ciento veinticinco, del sector cero tres cero nueve R cero uno.
Tramo dos, del punto número dos al punto número tres. Con rumbo Sureste, en línea
recta, por el eje central de la línea férrea, hasta interceptar el eje central del callejón
que de la referida vía conduce a la Lotificación San Gerardo, lugar donde se ubica
el punto número tres, con una distancia aproximada de quinientos sesenta y uno
punto ochenta y cinco metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
veinticuatro mil treinta y uno punto cero metros; Latitud igual, doscientos ochenta y
289
PARTE VII
Trayecto uno
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
ocho mil quinientos ochenta y nueve punto cincuenta y un metros. Sus colindantes
son, para el Municipio de Izalco, parcelas cuatro y seis, ambas del sector cero tres cero
seis R cero nueve; para el Municipio de Nahulingo, parcelas trescientos cincuenta y
tres y cuatrocientos treinta y cinco, ambas del sector cero tres cero nueve R cero uno.
Trayecto dos
PARTE VII
Tramo uno, del punto número tres al punto número cuatro. Con rumbo Suroeste,
en línea sinuosa, por el eje central del callejón que de la línea férrea conduce a la
Lotificación San Gerardo, hasta interceptar el eje central de la calle que de la Ciudad
de Nahulingo conduce al cantón y caserío Tres Ceibas, lugar donde se ubica el punto
número cuatro, con una distancia aproximada de trescientos ochenta y cinco punto
treinta y seis metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos veintitrés
mil novecientos treinta y dos punto sesenta metros; Latitud igual, doscientos ochenta
y ocho mil doscientos veintidós punto cincuenta y tres metros. Sus colindantes son,
para el Municipio de Izalco, parcelas cuatrocientos ochenta y tres y mil sesenta
y nueve, ambas del sector cero tres cero nueve R cero uno; para el Municipio de
Nahulingo, parcelas cuatrocientos treinta y cinco y cuatrocientos cuarenta y dos,
ambas del sector cero tres cero nueve R cero uno.
Tramo dos, del punto número cuatro al punto número cinco. Con rumbo Noreste, en
línea sinuosa, por el eje central de la calle que de la Ciudad de Nahulingo conduce al
cantón y caserío Tres Ceibas, hasta interceptar el eje central de la calle que conduce
a la finca El Pescadito de Oro, lugar donde se ubica el punto número cinco, con una
distancia aproximada de trescientos ochenta y siete punto ochenta y seis metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos veinticuatro mil doscientos noventa
y ocho punto ochenta y tres metros; Latitud igual, doscientos ochenta y ocho mil
trescientos cuarenta y seis punto ochenta y ocho metros. Sus colindantes son, para
el Municipio de Izalco, parcelas mil sesenta y nueve, quinientos sesenta y cuatro,
mil ciento cuarenta y nueve, mil ciento cuarenta y ocho, mil ciento cuarenta y seis,
mil ciento cuarenta y siete, mil ciento treinta y tres, seiscientos treinta y siete, todas
del sector cero tres cero nueve R cero uno; para el Municipio de Nahulingo, parcelas
cuatrocientos cincuenta, cuatrocientos cincuenta y tres, cuatrocientos cincuenta
y seis, cuatrocientos cincuenta y ocho, cuatrocientos sesenta y uno, cuatrocientos
sesenta y dos, cuatrocientos sesenta y cuatro, cuatrocientos sesenta y ocho,
cuatrocientos setenta y uno, cuatrocientos ochenta, cuatrocientos ochenta y uno,
cuatrocientos ochenta y cuatro, cuatrocientos ochenta y siete, cuatrocientos noventa
y uno, cuatrocientos noventa y seis, quinientos dos, quinientos siete, quinientos doce,
quinientos diecisiete, quinientos veintidós, quinientos veintisiete, quinientos treinta
y dos, quinientos treinta y siete, quinientos cuarenta y dos, quinientos cuarenta y
siete, quinientos cincuenta y dos, quinientos cincuenta y ocho, quinientos sesenta
y seis, quinientos setenta y siete, quinientos ochenta y seis, quinientos ochenta y
nueve, quinientos noventa y cinco, seiscientos, seiscientos siete, seiscientos catorce,
290
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
seiscientos veinte, seiscientos veinticuatro, seiscientos treinta, que corresponden
a la Lotificación San Gerardo, seiscientos treinta y cuatro, un mil ciento treinta y
cuatro, todas del sector cero tres cero nueve R cero uno.
Tramo tres, del punto número cinco al punto número seis. Con rumbo Sureste, en
línea sinuosa, por el eje central de la calle que del cantón Piedra de Moler conduce
a la finca El Pescadito de Oro, hasta interceptar el eje central del callejón que
conduce al nacimiento de agua denominado “El Pescadito de Oro”, lugar donde se
ubica el punto número seis, con una distancia aproximada de ciento dieciséis punto
cuarenta metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos veinticuatro
mil trescientos treinta punto noventa y un metros; Latitud igual, doscientos ochenta
y ocho mil doscientos treinta y cinco punto cincuenta y seis metros. Sus colindantes
son, para el Municipio de Izalco, parcelas seiscientos cuarenta y seiscientos cuarenta
y cuatro, ambas del sector cero tres cero nueve R cero uno; para el Municipio de
Nahulingo, parcelas mil ciento treinta y cuatro, setecientos cincuenta y dos,
setecientos cincuenta y tres, seiscientos treinta y nueve, todas del sector cero tres
cero nueve R cero uno.
Tramo cuatro, del punto número seis al punto número siete. Con rumbo Suroeste,
en línea sinuosa, por el eje central del callejón que de la finca El Pescadito de Oro
conduce al nacimiento llamado de igual forma, hasta interceptar el lindero oriente
de la Lotificación San Gerardo, lugar donde se ubica el punto número siete, con
una distancia aproximada de ciento seis punto ochenta y cuatro metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos veinticuatro mil doscientos treinta
y dos punto noventa y nueve metros; Latitud igual, doscientos ochenta y ocho mil
doscientos punto treinta y nueve metros. Sus colindantes son, para el Municipio de
Izalco, parcela seiscientos treinta y ocho, del sector cero tres cero nueve R cero uno;
para el Municipio de Nahulingo, parcelas seiscientos treinta y nueve y mil ciento
treinta y seis, ambas del sector cero tres cero nueve R cero uno.
Tramo uno, del punto número siete al punto número ocho. Con rumbo Suroeste, en
línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta llegar a interceptar el esquinero
surponiente de la parcela seiscientos treinta y ocho, lugar donde se ubica el punto
número ocho, con una distancia aproximada de ciento ochenta y uno punto cincuenta
y tres metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos veinticuatro mil
ciento catorce punto cuarenta y seis metros; Latitud igual, doscientos ochenta y ocho
mil noventa y cuatro punto cero un metros. Sus colindantes son, para el Municipio de
Izalco, parcela seiscientos treinta y ocho, del sector cero tres cero nueve R cero uno;
para el Municipio de Nahulingo, parcelas que forman parte de la Lotificación San
Gerardo y la zona verde, de la referida lotificación, todas del sector cero tres cero
nueve R cero uno.
291
PARTE VII
Trayecto tres
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE VII
Tramo dos, del punto número ocho al punto número nueve. Con rumbo Sur cuarenta
y ocho grados, cincuenta y cuatro minutos, trece punto veintinueve segundos este,
en línea recta imaginaria, hasta llegar a interceptar el esquinero surponiente de la
parcela seiscientos cuarenta y uno, del sector cero tres cero nueve R cero uno, lugar
donde se ubica el punto número nueve, con una distancia de trescientos cuatro
punto setenta y cuatro metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
veinticuatro mil trescientos treinta y siete punto noventa y ocho metros; Latitud
igual, doscientos ochenta y siete mil ochocientos ochenta y nueve punto treinta y
tres metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Izalco, parte de la parcela
seiscientos treinta y ocho, del sector cero tres cero nueve R cero uno; lugar donde
se ubica un vertiente de agua al cual le denominaremos “Número uno”; para el
Municipio de Nahulingo, parte de la parcela seiscientos treinta y ocho, del sector
cero tres cero nueve R cero uno, lugar donde se ubica otro vertiente de agua, al
cual le denominaremos “Número dos” además las ca jas de extracción de agua, que
se realiza para la población del Municipio de Nahulingo. Se hace la aclaración que
debido a que no existe un lindero con características físicas perceptibles en campo,
se estableció definir el trazo del límite en este tramo, con tres mojones intermedios
elaborados de cemento, los cuales poseen una distancia entre ellos de setenta y
cinco metros. Estos para su reconocimiento en campo se describen como Mojón
ocho - A, con coordenadas Longitud igual, cuatrocientos veinticuatro mil ciento
sesenta y cinco punto veintinueve metros, Latitud igual doscientos ochenta y ocho
mil cuarenta y seis punto treinta y tres metros y Mojón ocho - B, con coordenadas
Longitud igual, cuatrocientos veinticuatro mil doscientos veintiuno punto ochenta
y un metros; Latitud igual, doscientos ochenta y siete mil novecientos noventa y
siete punto cero tres metros y Mojón ocho - C, con coordenadas Longitud igual,
cuatrocientos veinticuatro mil doscientos setenta y ocho punto treinta y tres metros;
Latitud igual, doscientos ochenta y siete mil novecientos cuarenta y siete punto
setenta y tres metros.
Tramo tres, del punto número nueve al punto número diez. Con rumbo Noreste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
calle vecinal que del cantón y caserío Tres Ceibas, conduce al cantón Piedra de
Moler, lugar donde se ubica el punto número diez, con una distancia aproximada
de quinientos cuarenta y cuatro punto once metros: Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos veinticuatro mil seiscientos cuarenta y siete punto cuarenta y
seis metros; Latitud igual, doscientos ochenta y ocho mil sesenta y cuatro punto
setenta y dos metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Izalco, parcelas
seiscientos cuarenta y uno, seiscientos cincuenta y siete, seiscientos sesenta y nueve,
setecientos sesenta y cuatro, seiscientos ochenta y nueve, setecientos tres, todas del
sector cero tres cero nueve R cero uno; para el Municipio de Nahulingo, parcela mil
ciento dieciséis, seiscientos cincuenta y ocho, setecientos sesenta y cinco, todas del
sector cero tres cero nueve R cero uno.
292
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
Trayecto cuatro
Tramo único, del punto número diez al punto número once. Con rumbo Sureste, en
línea quebrada, por el eje central de la calle vecinal que del cantón y caserío Tres
Ceibas, conduce al cantón Piedra de Moler, hasta interceptar la prolongación del
lindero sur de la parcela sesenta y cinco, lugar donde se ubica el punto número once,
con una distancia aproximada de trescientos uno punto cincuenta y nueve metros.
Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos veinticuatro mil setecientos
cincuenta y uno punto cincuenta y uno metros; Latitud igual, doscientos ochenta y
siete mil ochocientos setenta y cuatro punto cincuenta y siete metros. Sus colindantes
son, para el Municipio de Izalco, parcela diecisiete, treinta y siete, sesenta y cinco,
todas del sector cero tres cero seis R diez; para el Municipio de Nahulingo, parcela
setecientos sesenta y cinco, del sector cero tres cero nueve R cero uno.
Trayecto cinco
Tramo único, del punto número once al punto número doce. Con rumbo Sureste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas hasta interceptar el eje central de la
calle que de la línea férrea conduce al río Tecuma, lugar donde se ubica el punto
número doce, con una distancia aproximada de setecientos ochenta y cinco punto
cincuenta metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos veinticinco mil
doscientos ochenta y seis punto veintiséis metros; Latitud igual, doscientos ochenta
y siete mil ochocientos cuarenta punto diecinueve metros. Sus colindantes son, para
el Municipio de Izalco, parcelas sesenta y cinco, cien, ciento once, ciento treinta y
uno, ciento cuarenta y siete, ciento sesenta, ciento sesenta y dos, ciento ochenta
y tres, todas del sector cero tres cero seis R diez; para el Municipio de Nahulingo,
parcela setecientos cuarenta y dos, del sector cero tres cero nueve R cero uno, ciento
diez, ciento doce, ciento dieciséis, quinientos veintiocho, quinientos veintisiete,
cuatrocientos cincuenta y uno, ciento treinta, ciento treinta y nueve, ciento cincuenta
y cinco, ciento sesenta y nueve, todas del sector cero tres cero seis R diez.
Tramo único, del punto número doce al punto número trece. Con rumbo Noreste,
en línea semicurva, por el eje central de la calle que de la línea férrea conduce al
río Tecuma, hasta interceptar la prolongación del lindero norte de la parcela ciento
ochenta y ocho, lugar donde se ubica el punto número trece, con una distancia
aproximada de treinta y nueve punto veintitrés metros. Sus coordenadas son
Longitud igual, cuatrocientos veinticinco mil trescientos cuatro punto treinta y siete
metros; Latitud igual, doscientos ochenta y siete mil ochocientos setenta y cuatro
punto cuarenta y nueve metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Izalco,
parcela ciento ochenta y tres, del sector cero tres cero seis R diez; para el Municipio
de Nahulingo, parcela ciento ochenta y ocho, del sector cero tres cero seis R diez.
293
PARTE VII
Trayecto seis
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Trayecto siete
Tramo único, del punto número trece al punto número catorce. Con rumbo sureste, en
línea recta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central del río Tecuma,
lugar donde se ubica el punto número catorce, con una distancia aproximada de
ciento veinticinco punto noventa y siete metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos veinticinco mil cuatrocientos nueve punto sesenta y ocho metros;
Latitud igual, doscientos ochenta y siete mil ochocientos cinco punto ochenta y
nueve metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Izalco, parcela doscientos
cuarenta y uno, del sector cero tres cero seis R diez; para el Municipio de Nahulingo,
parcelas ciento ochenta y ocho, ciento noventa y siete, ambas del sector cero tres
cero seis R diez.
Trayecto ocho
Tramo único, del punto número catorce al punto número quince. Con rumbo Suroeste,
en línea sinuosa, por el eje central del río Tecuma, aguas aba jo, hasta interceptar
el eje central de la calle que conduce a la Ciudad de Nahulingo, específicamente
en el sitio conocido como “El Paso de Tecuma” (sobre el puente), lugar donde se
ubica el punto número quince, con una distancia aproximada de un mil novecientos
setenta y cuatro punto noventa y cuatro metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos veintitrés mil setecientos noventa y dos punto cincuenta y nueve
metros; Latitud igual, doscientos ochenta y seis mil ochocientos cuarenta y cuatro
punto cero nueve metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Izalco, parcelas
seiscientos sesenta y dos, quinientos cinco, cuatrocientos setenta, todas del sector
cero tres cero seis R diez; para el Municipio de Nahulingo, parcelas ciento noventa
y siete, quinientos catorce, ciento ochenta y siete, ciento setenta y siete, todas del
sector cero tres cero seis R diez, parcelas setecientos cuarenta y ocho, ochocientos
cincuenta y ocho, setecientos ochenta y cuatro, todas del sector cero tres cero nueve
R cero uno.
PARTE VII
Trayecto nueve
Tramo uno, del punto número quince al punto número dieciséis. Con rumbo Suroeste,
en línea sinuosa, por el eje central de la calle que de la Ciudad de Nahulingo conduce
al cantón y caserío Chiquihuat, hasta interceptar el eje central del río Shuteca,
lugar donde se ubica el punto número dieciséis, con una distancia aproximada
de mil ochocientos treinta y cuatro punto sesenta y un metros. Sus coordenadas
son Longitud igual, cuatrocientos veintitrés mil quinientos ochenta y cuatro punto
cuarenta y nueve metros; Latitud igual, doscientos ochenta y cinco mil trescientos
cuatro punto cuarenta y tres metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Izalco,
parcelas cuatrocientos setenta, seiscientos sesenta y dos, ambas del sector cero
tres cero seis R diez, parcelas cinco, cuatro, tres y uno, todas del sector cero tres
cero seis R once; para el Municipio de Nahulingo, parcela mil ciento siete, mil ciento
294
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
ocho, mil ciento cinco, mil ciento veintiséis, mil ciento veinticinco, mil ciento nueve,
mil nueve, novecientos cincuenta y dos, novecientos ochenta, mil ciento cuarenta y
cuatro, todas del sector cero tres cero nueve R cero uno, parcela quinientos ochenta
y cuatro, quinientos ochenta y uno, quinientos setenta y dos, quinientos setenta y
uno, todas del sector cero tres cero nueve R cero dos.
Tramo dos, del punto número dieciséis al punto número diecisiete. Con rumbo
Sureste, en línea sinuosa, por el eje central de la calle que de la Ciudad de Nahulingo
conduce al cantón y caserío Chiquihuat, hasta interceptar el eje central del río
Chiquihuat, lugar donde se ubica el punto número diecisiete, con una distancia
aproximada de dos mil doscientos noventa y dos punto noventa y nueve metros.
Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos veinticuatro mil trescientos
treinta y dos punto ochenta y seis metros; Latitud igual, doscientos ochenta y tres
mil quinientos cincuenta y siete punto ochenta metros. Sus colindantes son, para
el Municipio de Izalco, parcela dos, del sector cero tres cero seis R once; para el
Municipio de Nahulingo, parcelas seiscientos diecisiete, quinientos ochenta y tres,
quinientos ochenta y dos, seiscientos treinta y siete, quinientos setenta y siete,
seiscientos veintidós, seiscientos veintiuno, seiscientos veinte, quinientos noventa y
cuatro, seiscientos setenta y cuatro, seiscientos setenta y cinco, seiscientos setenta
y seis, seiscientos setenta y siete, seiscientos setenta y ocho, seiscientos setenta y
nueve, seiscientos ochenta, seiscientos ochenta y uno, seiscientos ochenta y ocho,
seiscientos ochenta y siete, seiscientos ochenta y seis, seiscientos ochenta y cinco,
seiscientos ochenta y cuatro, quinientos noventa y cinco, setecientos dos, setecientos
cuarenta y tres, todas del sector cero tres cero nueve R cero dos, parcela ciento
ochenta y dos, del sector cero tres cero nueve R cero cuatro.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintidós días del mes de mayo del año dos mil catorce.
D. O. N° 105, Tomo N° 403, Fecha 9 de junio de 2014.
295
PARTE VII
Punto Trifinio de llegada. El punto de llegada será el que se describe como número
diecisiete, el cual al mismo tiempo es punto trifinio para los Municipios de Izalco,
Nahulingo y Sonsonate. Sus colindantes son, para el Municipio de Izalco, parcela dos,
del sector cero tres cero seis R once; para el Municipio de Nahulingo, parcela ciento
ochenta y dos, del sector cero tres cero nueve R cero cuatro y para el Municipio de
Sonsonate, parcelas dos y cuatrocientos cuarenta y siete, ambas del sector cero tres
quince R veinte.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 690
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de La Paz, no se a justa al presente desarrollo de la tecnología
en materia registral y de medición territorial; como tampoco a las vigentes
circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las Municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera a
la elaboración y firma del Acta de Límite Municipal SAN MIGUEL TEPEZONTES
– SAN PEDRO NONUALCO con referencia No. 0814 - 0816, la cual se toma
como base para el contenido del presente Decreto y se anexa como parte
integral del mismo.
IV.- Que de conformidad al Art. 131 ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Órgano del Estado decretar, interpretar auténticamente, reformar y
derogar leyes secundarias.
POR TANTO,
PARTE VII
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Guadalupe Antonio Vásquez Martínez, Manuel Vicente Menjívar, Mario Eduardo
Valiente Ortiz, Carlos Cortez Hernández, Nery Arely Díaz de Rivera, Lucía del
Carmen Ayala de León, Audelia Guadalupe López de Kleutgens, Mario Alberto
Tenorio Guerrero y de los ex Diputados Santos Guevara Ramos, Karla Gisela Abrego
y Mildred Guadalupe Machado.
DECRETA:
Art. 1.- Se establece como límite entre los Municipios de San Miguel Tepezontes
y San Pedro Nonualco, ambos del Departamento de La Paz, el siguiente:
El trazo del Límite Municipal está compuesto por un solo trayecto, determinado
por un solo tramo, compuesto de dos puntos, numerados del uno al dos, por elemento
natural hidrográfico.
296
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
Punto trifinio de inicio. Se encuentra ubicado en la desembocadura del río Amojapa
sobre el río Jiboa, lugar donde se ubica el punto número uno, al mismo tiempo
trifinio para los Municipios de Santa María Ostuma, San Pedro Nonualco y San Miguel
Tepezontes, todos pertenecientes al Departamento de La Paz. Sus coordenadas son
Longitud igual, quinientos tres mil seiscientos siete punto ochenta y siete metros;
Latitud igual, doscientos setenta y seis mil quinientos seis punto dieciocho metros.
Sus colindantes son, para el Municipio de Santa María Ostuma, parcela trescientos
setenta y uno, del sector cero ocho dieciocho R cero dos; para el de San Pedro
Nonualco, parcela quinientos treinta y tres, del sector cero ocho dieciséis R cero uno
y para el Municipio de San Miguel Tepezontes, parcela doscientos cuarenta y nueve,
del sector cero ocho catorce R cero uno.
Trayecto Unico
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintinueve días del mes de mayo del año dos mil catorce.
D. O. N° 114, Tomo N° 403, Fecha: 23 de junio de 2014.
297
PARTE VII
Tramo único, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Suroeste, en
línea sinuosa, por el eje central del río Jiboa, aguas aba jo, hasta recibir las aguas
por su margen derecha de la quebrada Michango, lugar donde se ubica el punto
número dos, con una distancia aproximada de quinientos quince punto cuarenta
y seis metros. Sus coordenadas son Longitud igual, quinientos tres mil trescientos
setenta y nueve punto cincuenta y dos metros; Latitud igual, doscientos setenta y
seis mil ciento cuarenta punto cero un metros. Sus colindantes son, para el municipio
de San Miguel Tepezontes, parcelas doscientos cuarenta y nueve y doscientos
treinta y seis, ambas del sector cero ocho catorce R cero uno; para el Municipio de
San Pedro Nonualco, parcelas quinientos treinta y tres, cuatrocientos treinta y nueve
y cuatrocientos treinta y siete, todas del sector cero ocho dieciséis R cero uno.
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada es el que se describe como punto
número dos, el cual al mismo tiempo es punto trifinio para los Municipios de San Pedro
Nonualco, San Juan Tepezontes y San Miguel Tepezontes, todos del Departamento
de La Paz. Sus colindantes son, para el Municipio de San Pedro Nonualco, parcela
cuatrocientos treinta y siete, del sector cero ocho dieciséis R cero uno; para el
Municipio de San Juan Tepezontes, parcela ciento noventa y cuatro, del sector
cero ocho doce R cero dos y para el Municipio de San Miguel Tepezontes, parcela
doscientos treinta y seis, del sector cero ocho catorce R cero uno.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 697
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de Ahuachapán, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las Municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera
a la elaboración y firma del Acta de Límite Municipal GUAYMANGO – SAN
PEDRO PUXTLA con referencia Nº 0106 - 0110, la cual se toma como base
para el contenido del presente Decreto y se anexa como parte integral del
mismo.
IV.- Que de conformidad al Art. 131 ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Órgano del Estado Decretar, Interpretar Auténticamente, Reformar
y Derogar Leyes secundarias.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Carlos Cortéz Hernández, Mario Eduardo Valiente Ortiz, Nery Arely Díaz de Rivera,
Guadalupe Antonio Vásquez Martínez, Carlos Armando Reyes Ramos y Manuel
Vicente Menjívar y de la ex Diputada Ana Daysi Villalobos Membreño.
PARTE VII
DECRETA:
Art. 1.- Se establece como Límite entre los Municipios de Guaymango y San
Pedro Puxtla ambos del Departamento de Ahuachapán, el siguiente:
El trazo del Límite Municipal está conformado por dos trayectos. El primer trayecto
formado de tres tramos, determinado por cuatro puntos, numerados del uno al
cuatro, por elemento natural hidrográfico; el segundo trayecto formado de un
solo tramo, determinado con dos puntos numerados del cuatro al cinco, por vía de
comunicación terrestre.
298
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
Punto trifinio de inicio. Está definido en la intercepción de la prolongación del lindero
de propiedad que divide las parcelas ciento treinta y uno y la número dos, ambas del
sector cero uno cero seis R cero uno, con el eje central del Río Tepetayo, lugar donde
se ubica el punto número uno, al mismo tiempo punto trifinio para los Municipios de
Concepción de Ataco, San Pedro Puxtla y Guaymango, todos del Departamento de
Ahuachapán. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos once mil quinientos
veinticuatro punto setenta y nueve metros; Latitud igual, doscientos noventa y
ocho mil seiscientos sesenta y cinco punto noventa y tres metros. Sus colindantes
son, para el Municipio de Concepción de Ataco, parcela ciento treinta y uno, del
sector cero uno cero seis R cero uno; para el Municipio de San Pedro Puxtla, parcela
ciento cuarenta y uno, del sector cero uno diez R cero uno y para el Municipio de
Guaymango, parcela dos (Finca Miramar), del sector cero uno cero seis R cero uno.
Tramo uno, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Suroeste, en línea
sinuosa, por el eje central del Río Tepetayo, aguas aba jo, hasta su desembocadura
sobre el Río Sunzacuapa, lugar donde se ubica el punto número dos, con una distancia
aproximada de siete mil seiscientos sesenta y nueve punto sesenta metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos once mil doscientos noventa punto
cuarenta y cinco metros; Latitud igual, doscientos noventa y dos mil ciento treinta y
ocho punto cincuenta y dos metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San
Pedro Puxtla, parcela ciento cuarenta y uno, ciento treinta y cinco, ciento treinta y
cuatro, ciento cuarenta y siete, ciento treinta, ciento veintiocho, ciento veintiséis,
ciento veintitrés, del sector cero uno diez R cero uno, parcelas doscientos noventa,
doscientos noventa y uno, doscientos noventa y dos, doscientos noventa y cinco,
doscientos noventa y siete, doscientos noventa y ocho, doscientos noventa y nueve,
trescientos, trescientos uno, trescientos dos, trescientos tres, trescientos cuatro,
cuatrocientos veintisiete, trescientos siete, seiscientos cuarenta y tres, trescientos
sesenta y siete, trescientos sesenta y ocho, trescientos sesenta y nueve, trescientos
setenta, trescientos setenta y uno, todas del sector cero uno diez R cero dos, parcelas
nueve, quinientos cuarenta y cinco, doscientos siete, doscientos cuatro, doscientos
uno, doscientos ocho, doscientos diez, trescientos treinta y ocho, trescientos treinta
y seis, ciento setenta y nueve, ciento ochenta y uno, ciento ochenta, ciento ochenta
y dos, ciento ochenta y tres, ciento noventa y dos, ciento veintidós, ciento sesenta
y uno, doscientos treinta, cuatrocientos cuarenta y seis, noventa y uno, noventa y
tres, ochenta y siete, ochenta y seis y setenta y ocho, todas del sector cero uno
diez R cero tres; para el Municipio de Guaymango, parcelas dos, seis, nueve, diez,
once, doce, dieciséis, veintiuno, veinte, veintidós, veintitrés, todas del sector cero
uno cero seis R cero uno, parcelas cinco, ciento sesenta y siete, ciento ochenta y
tres, ciento ochenta y uno, ciento setenta y nueve, ciento setenta y cinco, setenta y
nueve, setenta y siete, todas del sector cero uno cero seis R cero dos, parcelas uno,
trece, diecisiete, diecinueve, treinta y cinco, cuarenta y uno, noventa y siete, ochenta
299
PARTE VII
Trayecto uno
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
y siete, ochenta y nueve, setenta y uno, setenta y tres, setenta y cinco, ochenta y tres
y ochenta y cinco, del sector cero uno cero seis R cero cuatro.
PARTE VII
Tramo dos, del punto número dos al punto número tres. Con rumbo Sureste, en línea
sinuosa, por el eje central del Río Sunzacuapa, aguas aba jo, hasta interceptar el
eje central de la calle vecinal que conduce de la Villa de San Pedro Puxtla, hacia la
Villa de Guaymango, lugar donde se ubica el punto número tres, con una distancia
aproximada de novecientos ocho punto cincuenta y siete metros. Sus coordenadas
son Longitud igual, cuatrocientos once mil cuatrocientos diecisiete punto setenta y
siete metros; Latitud igual, doscientos noventa y un mil cuatrocientos dieciséis punto
cuarenta y tres metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Pedro Puxtla,
parcelas setenta y ocho, setenta y nueve, setenta y cinco, setenta y dos, cincuenta y
uno, quinientos sesenta y dos y ciento treinta, todas del sector cero uno diez R cero
tres; para el Municipio de Guaymango, parcelas ciento cincuenta y cuatro, ciento
treinta y dos, ciento treinta y ocho, ciento veintiséis, ochocientos cincuenta y cuatro,
ciento sesenta y dos, todas del sector cero uno cero seis R cero cuatro.
Tramo tres, del punto número tres al punto número cuatro. Con rumbo Suroeste, en
línea sinuosa, por el eje central del Río Sunzacuapa, aguas aba jo, hasta interceptar
el eje central de la calle antigua, que de la Villa de Guaymango conduce al Pueblo
de Santo Domingo de Guzmán, lugar donde se ubica el punto número cuatro, con
una distancia aproximada de dos mil setenta y cinco punto cero dos metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos diez mil novecientos noventa y dos
punto sesenta y dos metros; Latitud igual, doscientos ochenta y nueve mil seiscientos
noventa y nueve punto cuarenta metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San
Pedro Puxtla, parcelas setenta y cuatro, sesenta y dos, treinta y nueve, cuarenta y uno,
doscientos setenta y tres, sesenta y uno, cincuenta y nueve, cincuenta y dos, cincuenta
y cuatro, cincuenta y tres, dieciocho, veintitrés, veintiuno, quince, trece, doce, once,
diez, nueve, ocho, siete, seis, cuatro y cinco, todas del sector cero uno diez R cero
cuatro; para el Municipio de Guaymango, parcelas ciento sesenta y dos, doscientos
ocho, doscientos seis, doscientos cuatro, ciento noventa y dos, ciento noventa y
seis, ciento noventa y ocho, del sector cero uno cero seis R cero cuatro, parcelas,
quinientos veintiocho, cuatrocientos noventa y dos, mil veinticuatro, mil veintitrés,
novecientos siete, cuatrocientos sesenta, cuatrocientos sesenta y dos, cuatrocientos
cincuenta y ocho, cuatrocientos cincuenta y seis, cuatrocientos cincuenta y cuatro,
trescientos noventa y cuatro, trescientos ochenta y seis, cuatrocientos treinta y seis,
cuatrocientos treinta y ocho, seiscientos noventa, cuatrocientos noventa y ocho,
cuatrocientos treinta, cuatrocientos dieciséis, cuatrocientos doce, cuatrocientos
veintiocho, seiscientos veinte, seiscientos catorce y quinientos, todas del sector cero
uno cero seis R cero seis.
300
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
Trayecto dos
Tramo único, del punto número cuatro al punto número cinco. Con rumbo Sureste,
en línea sinuosa, por el eje central de la calle antigua, que de la Villa de Guaymango
conduce al Pueblo de Santo Domingo de Guzmán, hasta interceptar la prolongación
del lindero de propiedad que divide las parcelas uno, del sector cero uno diez R cero
cuatro y la número seis, del sector cero tres catorce R cero dos, lugar donde se ubica
el punto número cinco, con una distancia aproximada de mil quinientos dieciséis
punto cuarenta y ocho metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
once mil setecientos cincuenta y uno punto setenta y cinco metros; Latitud igual,
doscientos ochenta y ocho mil quinientos setenta y cinco punto setenta y nueve
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Pedro Puxtla, parcelas cinco,
ochenta y cuatro, tres, ciento tres, ochenta y siete, dos y uno, todas del sector cero
uno diez R cero cuatro; para el Municipio de Guaymango, parcelas seiscientos
dieciséis, seiscientos veinticuatro, seiscientos veintidós, trescientos cuarenta y
ocho, trescientos cuarenta y seis, del sector cero uno cero seis R cero seis, parcelas
mil doscientos setenta y siete, mil doscientos setenta y seis, cuatrocientos diez,
cuatrocientos cuatro, todas del sector cero uno cero seis R cero siete.
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada será el que se describe como
punto número cinco, el cual al mismo tiempo es trifinio para los Municipios de Santo
Domingo de Guzmán, del Departamento de Sonsonate y Guaymango y San Pedro
Puxtla, ambos del Departamento de Ahuachapán. Sus colindantes son, para el
Municipio de Santo Domingo de Guzmán, parcela seis, del sector cero tres catorce R
cero dos; para el Municipio de Guaymango, parcela cuatrocientos cuatro, del sector
cero uno cero seis R cero siete y para el Municipio de San Pedro Puxtla, parcela uno,
del sector cero uno diez R cero cuatro.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
D. O. N° 114, Tomo N° 403, Fecha: 23 de junio de 2014.
301
PARTE VII
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
cinco días del mes de junio del año dos mil catorce.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 709
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de Ahuachapán, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las Municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera a
la elaboración y firma del Acta de límite Municipal CONCEPCIÓN DE ATACO
- TACUBA con referencia N° 0104 - 0111, la cual se toma como base para el
contenido del presente Decreto y se anexa como parte integral del mismo.
IV.- Que de conformidad al Art. 131 ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Órgano del Estado decretar, interpretar auténticamente, reformar y
derogar leyes secundarias.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Carlos Cortéz Hernández, Mario Eduardo Valiente Ortíz, Nery Arely Díaz de Rivera,
Guadalupe Antonio Vásquez Martínez, Carlos Armando Reyes Ramos y Manuel
Vicente Menjívar y de la ex Diputada Ana Daysi Villalobos Membreño.
PARTE VII
DECRETA:
Art. 1.- Se establece como límite entre los Municipios de Concepción de Ataco
y Tacuba, ambos del Departamento de Ahuachapán, el siguiente:
El trazo del límite Municipal está formado por ocho trayectos. El primer
trayecto, formado de dos tramos, determinado con tres puntos numerados del uno
al tres, por elemento natural hidrográfico; el segundo trayecto, formado de un tramo,
determinado con dos puntos, numerados del tres al cuatro, por linderos de parcelas;
el tercer trayecto, formado de un tramo, determinado con dos puntos, numerados
302
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
del cuatro al cinco, por linderos de parcelas; el cuarto trayecto, formado de un tramo,
determinado por dos puntos, numerados del cinco al seis, por vía de comunicación
terrestre; el quinto trayecto, formado de un tramo, determinado por dos puntos,
numerados del seis al siete, por linderos de parcelas; el sexto trayecto, formado
de un tramo, determinado por dos puntos, numerados del siete al ocho, por vía de
comunicación terrestre; el séptimo trayecto, formado de un tramo, determinado
por dos puntos, numerados del ocho al nueve, por linderos de parcelas; el octavo
trayecto formado de un tramo determinado por dos puntos, numerados del nueve al
diez, por elemento natural hidrográfico.
El punto trifinio de inicio. Se encuentra ubicado en la intercepción de la prolongación
del lindero de propiedad que divide las parcelas doscientos ochenta y cuatro y la
trescientos veintidós, ambas del sector cero uno cero uno R veintiséis, con el eje
central del río El Guamo o Nejapa, siendo éste el punto número uno, al mismo
tiempo trifinio para los Municipios de Concepción de Ataco, Tacuba y Ahuachapán,
todos pertenecientes al Departamento de Ahuachapán. Sus coordenadas son
Longitud igual, cuatrocientos cuatro mil quinientos setenta y cuatro punto treinta
y ocho metros; Latitud igual, trescientos ocho mil ochocientos once punto ochenta
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Concepción de Ataco, parcela
trescientos veintidós, del sector cero uno cero uno R veintiséis; para el Municipio
de Tacuba, parcela uno, del sector cero uno once R veinte y para el Municipio de
Ahuachapán, parcela doscientos ochenta y cuatro, del sector cero uno cero uno R
veintiséis.
Tramo uno, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Suroeste, en línea
sinuosa, por el eje central del río El Guamo o Nejapa, aguas arriba, hasta interceptar
el eje central de la carretera que de la ciudad de Ahuachapán conduce a la ciudad de
Tacuba, específicamente en el sitio denominado Bóveda El Guamo, lugar donde se
ubica el punto número dos, con una distancia aproximada de novecientos sesenta y
seis punto catorce metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos cuatro
mil trescientos treinta y cuatro punto veintidós metros; Latitud igual, trescientos ocho
mil doscientos cuarenta y uno punto cuarenta y cinco metros. Sus colindantes son,
para el Municipio de Concepción de Ataco, parcela trescientos veintidós (Beneficio
Nejapa), del sector cero uno cero uno R veintiséis; para el Municipio de Tacuba,
parcela uno (Cooperativa El Progreso), del sector cero uno once R veinte.
Tramo dos, del punto número dos al punto número tres. Con rumbo Suroeste, en
línea sinuosa, por el eje central del río El Guamo o Nejapa, aguas arriba, hasta la
prolongación del lindero poniente de propiedad de la parcela ochenta y tres, del
sector cero uno cero cuatro R cero cuatro, lugar donde se ubica el punto número
tres, con una distancia aproximada de cinco mil trescientos sesenta y uno punto
diecisiete metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos tres mil
303
PARTE VII
Trayecto uno
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
novecientos ocho punto sesenta y ocho metros; Latitud igual, trescientos cuatro mil
setecientos quince punto cincuenta metros. Sus colindantes son, para el Municipio
de Concepción de Ataco, parcelas ciento treinta y tres y ciento treinta y dos, ambas
del sector cero uno cero cuatro R cero uno, parcelas noventa y siete, noventa y seis,
noventa y tres, ochenta y seis, noventa y ocho, ciento veintiséis, ciento veinticinco y
ciento veintisiete, todas del sector cero uno cero cuatro R cero tres, parcelas ciento
cuarenta y cuatro, setenta y cuatro, ciento cincuenta y tres, quince, y ochenta y tres,
todas del sector cero uno cero cuatro R cero cuatro; para el Municipio de Tacuba,
parcela dos (Cooperativa El Progreso), del sector cero uno once R veinte, parcelas
uno, dos, tres, cuatro, cinco, ciento cuarenta y seis, ciento cuarenta y siete, ciento
cuarenta y ocho, siete, ocho, nueve, diez, doce, catorce, dieciséis, diecisiete, y treinta
y tres, todas del sector cero uno once R veintidós, parcelas dieciséis y diecisiete,
ambas del sector cero uno once R veinticinco.
Trayecto dos
Tramo único, del punto número tres al punto número cuatro. Con rumbo
Suroeste, en línea quebrada, por linderos de parcelas (incluyendo el eje central
de la quebrada El Guamo, la cual también sirve de lindero), hasta interceptar el
esquinero norponiente de la parcela cincuenta y cuatro, del sector cero uno cero
cuatro R cero cuatro, lugar donde se ubica el punto número cuatro, con una distancia
aproximada de mil cuatrocientos ochenta y ocho punto cincuenta y tres metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos tres mil ochocientos cincuenta y ocho
punto diecisiete metros; Latitud igual, trescientos tres mil cuatrocientos cuarenta y
nueve punto cincuenta y cinco metros. Sus colindantes son, para el Municipio de
Concepción de Ataco, parcelas ochenta y tres, setenta y seis y setenta, todas del
sector cero uno cero cuatro R cero cuatro; para el Municipio de Tacuba, parcela
sesenta y nueve, del sector cero uno cero cuatro R cero cuatro.
PARTE VII
Trayecto tres
Tramo único, del punto número cuatro al punto número cinco. Con rumbo Noroeste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
calle que comunica las ciudades de Ataco y Tacuba, lugar donde se ubica el punto
número cinco, con una distancia aproximada de trescientos veinticinco punto
cuarenta y siete metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos tres mil
quinientos sesenta y tres punto noventa y ocho metros; Latitud igual, trescientos tres
mil cuatrocientos ochenta y dos punto treinta metros. Sus colindantes son, para el
Municipio de Concepción de Ataco, parcelas cincuenta y cuatro y sesenta y ocho,
ambas del sector cero uno cero cuatro R cero cuatro, parcela ocho, del sector cero
uno cero cuatro R cero siete; para el Municipio de Tacuba, parcela sesenta y nueve,
del sector cero uno cero cuatro R cero cuatro y parcela dos, del sector cero uno once
R veinticinco.
304
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
Trayecto cuatro
Tramo único, del punto número cinco al punto número seis. Con rumbo Suroeste,
en línea sinuosa, por el eje central de la calle que comunica las ciudades de Ataco
y Tacuba, hasta interceptar el esquinero Suroriente de la parcela cinco, del sector
cero uno once R veinticinco, lugar donde se ubica el punto número seis, con una
distancia aproximada de cuatrocientos cincuenta y cuatro punto cero un metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos tres mil doscientos veinte punto diez
metros; Latitud igual, trescientos tres mil trescientos cuarenta y siete punto veintiséis
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Concepción de Ataco, parcelas
cinco, cuatro (Cooperativa Florencia), todas del sector cero uno once R veintisiete;
para el Municipio de Tacuba, parcela dos, veintidós, veintitrés, veintiuno y cinco,
todas del sector cero uno once R veinticinco.
Trayecto cinco
Tramo único, del punto número seis al punto número siete. Con rumbo
Suroeste, en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central
de la calle vecinal que del caserío La Montaña conduce al cantón Monte Hermoso,
lugar donde se ubica el punto número siete, con una distancia aproximada de
seiscientos diez punto setenta y cuatro metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos tres mil noventa y tres punto sesenta y cinco metros; Latitud igual,
trescientos dos mil setecientos ochenta y nueve punto cincuenta y cinco metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de Concepción de Ataco, parcela cuatro y seis,
ambas del sector cero uno once R veintisiete; para el Municipio de Tacuba, parcela
siete (Cooperativa Entre Ríos), del sector cero uno once R veintisiete.
Tramo único, del punto número siete al punto número ocho. Con rumbo Suroeste, en
línea sinuosa, por vía de comunicación terrestre, hasta interceptar la prolongación
del lindero de propiedad que divide las parcelas siete, del sector cero uno once R
veintisiete y la ocho, del sector cero uno cero cuatro R diez, lugar donde se ubica el
punto número ocho, con una distancia aproximada de cuatrocientos punto noventa
metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos dos mil setecientos
setenta y uno punto cero dos metros; Latitud igual, trescientos dos mil seiscientos
treinta y nueve punto cuarenta y ocho metros. Sus colindantes son, para el Municipio
de Concepción de Ataco, parcela ciento cuatro, del sector cero uno cero cuatro R
cero siete; para el Municipio de Tacuba, parcela siete (Cooperativa Entre Ríos), del
sector cero uno once R veintisiete.
305
PARTE VII
Trayecto seis
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Trayecto siete
Tramo único, del punto número ocho al punto número nueve. Con rumbo Suroeste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas hasta interceptar el eje central del río El
Naranjo, lugar donde se ubica el punto número nueve, con una distancia aproximada
de novecientos cuarenta y siete punto cuarenta y cinco metros. Sus coordenadas
son Longitud igual, cuatrocientos dos mil treinta y cuatro punto cincuenta metros;
Latitud igual, trescientos dos mil trescientos veintitrés punto veintiocho metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de Concepción de Ataco, parcelas ocho, del sector
cero uno once R veintisiete y la número quince, del sector cero uno cero cuatro R diez;
para el Municipio de Tacuba, parcela siete, del sector cero uno once R veintisiete.
Trayecto ocho
Tramo único, del punto número nueve al punto número diez. Con rumbo Suroeste, en
línea sinuosa, por el eje central del río El Naranjo, aguas aba jo, hasta la bifurcación
del río Los Almendros, lugar donde se ubica el punto número diez, con una distancia
aproximada de tres mil doscientos veinte punto sesenta y un metros. Sus coordenadas
son Longitud igual, cuatrocientos un mil cuatrocientos sesenta y cinco punto cuarenta
y cinco metros; Latitud igual, doscientos noventa y nueve mil novecientos setenta y
tres punto cero dos metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Concepción de
Ataco, parcelas quince, dieciocho y diecisiete, todas del sector cero uno cero cuatro
R diez; para el Municipio de Tacuba, parcelas nueve, tres y uno, todas del sector cero
uno once R veintisiete, parcela dos del sector cero uno once R treinta.
PARTE VII
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada será el que se describe como número
diez, el cual al mismo tiempo es punto trifinio para los Municipios de Concepción
de Ataco, Jujutla y Tacuba, todos pertenecientes al Departamento de Ahuachapán.
Sus colindantes son, para el Municipio de Concepción de Ataco, parcela quince, del
sector cero uno, cero cuatro R diez; para el Municipio de Jujutla, parcela tres, del
sector cero uno cero siete R cero dos y para el Municipio de Tacuba, parcela dos, del
sector cero uno once R treinta.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
doce días del mes de junio del año dos mil catorce.
D. O. N° 124, Tomo N° 404, Fecha: 7 de julio de 2014.
306
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
DECRETO N° 718
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de La Libertad, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de dialogo entre las Municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera a
la elaboración y firma del Acta de límite Municipal QUEZALTEPEQUE – SAN
JUAN OPICO con referencia No. 0512-0515, la cual se toma como base para
el contenido del presente Decreto y se anexa como parte integral del mismo.
IV.- Que el Código Municipal en su Art. 23 establece que es facultad de la
Asamblea Legislativa decretar la definición de los límites territoriales.
V.-
Que de conformidad al Art. 131 ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Primer Órgano del Estado decretar, interpretar auténticamente,
reformar y derogar leyes secundarias.
POR TANTO,
DECRETA:
Art. 1.- Se establece como límite entre los Municipios de Quezaltepeque y San
Juan Opico ambos del Departamento de La Libertad, el siguiente:
El trazo del límite Municipal está formado por tres trayectos. El primer trayecto
formado de tres tramos, determinados por cuatro puntos, numerados del uno
307
PARTE VII
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Carlos Cortéz Hernández, Nery Arely Díaz de Rivera, Mildred Guadalupe Machado,
Rafael Morán Tobar, Mario Eduardo Valiente Ortíz y Guadalupe Antonio Vásquez
Martínez y del ex Diputado Erik Mira Bonilla.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
al cuatro, por linderos de parcelas; el segundo trayecto formado de dos tramos,
determinados por tres puntos numerados del cuatro al seis, por vía de comunicación
terrestre; el tercer trayecto formado de cuatro tramos, determinados por cinco
puntos numerados del seis al diez, por linderos de parcelas.
Punto trifinio de Inicio. Está ubicado en la intercepción entre la prolongación del
lindero de propiedad que divide las parcelas mil ciento cincuenta y ocho, del
sector cero cinco quince R diecinueve y ciento tres, del sector cero cinco doce R
cero nueve, con el eje central del río Sucio, siendo este el punto número uno, al
mismo tiempo trifinio para los Municipios de San Matías, Quezaltepeque y San Juan
Opico, todos del Departamento de La Libertad. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos sesenta y cuatro mil ochocientos cuarenta y dos punto ochenta y siete
metros; Latitud igual, trescientos tres mil cuatro punto noventa y nueve metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de San Matías, parcela quinientos uno, del sector
cero cinco dieciséis R cero siete; para el Municipio de Quezaltepeque, parcela ciento
tres, del sector cero cinco doce R cero nueve y para el Municipio de San Juan Opico,
parcela mil ciento cincuenta y ocho, del sector cero cinco quince R diecinueve.
PARTE VII
Trayecto uno
Tramo uno, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Sureste, en
línea sinuosa, por linderos de parcelas, hasta llegar al esquinero sureste de la
parcela mil doscientos setenta y nueve, del sector cero cinco quince R diecinueve,
lugar donde se ubica el punto número dos, con una distancia aproximada de dos
mil ochocientos setenta y cinco punto trece metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos sesenta y cuatro mil novecientos treinta y cuatro punto noventa
y ocho metros; Latitud igual, trescientos mil novecientos treinta punto catorce
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Quezaltepeque, parcela ciento
tres (hacienda San Lorenzo), del sector cero cinco doce R cero nueve y parcela
ciento tres (parte oriente), del sector cero cinco doce R doce; para el Municipio de
San Juan Opico, parcelas mil ciento cincuenta y ocho, mil ciento sesenta, mil ciento
treinta y nueve, mil ciento cuarenta, mil ciento cuarenta y uno, mil ciento sesenta y
dos, mil ciento sesenta y tres, mil ciento sesenta y cuatro, mil ciento sesenta y cinco,
mil doscientos ochenta, mil doscientos ochenta y uno, mil doscientos ochenta y dos,
mil doscientos ochenta y tres, mil doscientos sesenta y seis, mil doscientos ochenta y
cuatro, mil doscientos ochenta y cinco, mil doscientos sesenta y tres, mil doscientos
sesenta y cuatro y mil doscientos setenta y nueve, todas del sector cero cinco quince
R diecinueve.
Tramo dos, del punto número dos al punto número tres. Con rumbo Sur cuarenta y
tres grados, cincuenta y dos minutos, cuarenta y dos punto noventa y siete segundos
Este, atravesando la porción de rocas ígneas emanadas de la erupción del Volcán de
San Salvador o Quezaltepec, denominada “Lava Vieja”, hasta interceptar el esquinero
noreste de la parcela dos, del sector cero cinco doce R doce, lugar donde se ubica
308
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
el punto número tres, con una distancia aproximada de ochocientos cincuenta y
tres punto cero cuatro metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
sesenta y cinco mil quinientos veintiséis punto veinticinco metros; Latitud igual,
trescientos mil trescientos quince punto veinticinco metros. Sus colindantes son,
para el Municipio de Quezaltepeque, parcela ciento tres (parte oriente del lugar
conocido como Lava Vieja), del sector cero cinco doce R doce, para el Municipio de
San Juan Opico, parcela ciento tres (parte poniente del lugar conocido como Lava
Vieja), del sector cero cinco doce R doce.
Tramo tres, del punto número tres al punto número cuatro. Con rumbo Sureste,
en línea recta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle
antigua que conduce de la Ciudad de Quezaltepeque, al desvió de San Juan Opico,
lugar donde se ubica el punto número cuatro, con una distancia aproximada de
seiscientos dieciocho punto sesenta y ocho metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos sesenta y cinco mil setecientos dieciocho punto sesenta y un
metros; Latitud igual, doscientos noventa y nueve mil setecientos treinta y uno punto
treinta y nueve metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Quezaltepeque,
parcela ciento tres (parte oriente del lugar conocido como Lava Vieja), del sector
cero cinco doce R doce; para el Municipio de San Juan Opico, parcela dos, del sector
cero cinco doce R doce.
Tramo uno, del punto número cuatro al punto número cinco. Con rumbo Suroeste,
en línea sinuosa, por el eje central de la calle antigua que conduce de la Ciudad de
Quezaltepeque al desvío de San Juan Ópico, hasta interceptar el eje central de la línea
férrea, lugar donde se ubica el punto número cinco, con una distancia aproximada
de mil trescientos cuarenta y cuatro punto cero tres metros. Sus coordenadas son
Longitud igual, cuatrocientos sesenta y cinco mil ciento setenta y uno punto sesenta
y un metros; Latitud igual, doscientos noventa y ocho mil seiscientos veintisiete
punto veinticinco metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Quezaltepeque,
parcelas ciento veinticuatro, ciento trece, ciento dieciséis, ciento quince, ciento seis,
ciento nueve, ciento veintisiete, ciento once, ciento siete, ciento doce, mil quinientos
noventa y cuatro, mil quinientos noventa y tres, ciento cuarenta y dos, ciento
cuarenta y uno, ciento treinta y dos, ciento ocho, ciento treinta y ocho, ciento treinta
y uno, ciento treinta y ciento treinta y seis; para el Municipio de San Juan Opico,
parcelas dos, tres, uno y ciento tres, todas del sector cero cinco doce R doce, parcela
quinientos veintitrés (Autódromo El Jabalí), del sector cero cinco quince R veinte.
Tramo dos, del punto número cinco al punto número seis. Con rumbo Suroeste, en
línea recta, por el eje central de la línea férrea, hasta interceptar la prolongación
del lindero nor poniente de la parcela cuatrocientos dos, del sector cero cinco doce
R doce, lugar donde se ubica el punto número seis, con una distancia aproximada
de ciento veintisiete punto noventa y cuatro metros. Sus coordenadas son Longitud
309
PARTE VII
Trayecto dos
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
igual, cuatrocientos sesenta y cinco mil sesenta y dos punto treinta y nueve metros;
Latitud igual, doscientos noventa y ocho mil quinientos sesenta punto sesenta y dos
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Quezaltepeque, parcela cincuenta
mil treinta y dos, del sector cero cinco doce R doce; para el Municipio de San Juan
Opico, parcela quinientos veintitrés (Autódromo El Jabalí), del sector cero cinco
quince R veinte.
Trayecto tres
PARTE VII
Tramo uno, del punto número seis al punto número siete. Con rumbo Sureste, en
línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el esquinero sureste
de la parcela quinientos veinte, del sector cero cinco doce R doce, lugar donde se
ubica el punto número siete, con una distancia aproximada de dos mil ochocientos
sesenta y cinco punto cuarenta y seis metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos sesenta y seis mil doscientos cinco punto ochenta metros; Latitud
igual, doscientos noventa y siete mil seiscientos ochenta y cinco punto cincuenta
y siete metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Quezaltepeque, parcelas
cuatrocientos dos, cuatrocientos cuatro, cuatrocientos siete, cuatrocientos seis,
cuatrocientos cinco, cuatrocientos nueve, cuatrocientos once, cuatrocientos catorce,
cuatrocientos cuarenta y cuatro, cuatrocientos quince, cuatrocientos cuarenta
y seis, cuatrocientos cuarenta y siete, cuatrocientos cuarenta y ocho, quinientos
trece, cuatrocientos cincuenta y uno, cuatrocientos cuarenta y tres, cuatrocientos
cincuenta, cuatrocientos cincuenta y dos, quinientos veintisiete, quinientos veintiuno,
quinientos veinticinco, ochocientos veintiséis y quinientos veinte, todas del sector
cero cinco doce R doce; para el Municipio de San Juan Opico, parcela cuatrocientos
once (parte poniente de la porción de rocas ígneas emanadas de la erupción del
Volcán de San Salvador o Quezaltepec, denominada Reserva Forestal “Lava Nueva”),
del sector cero cinco quince R veintiuno.
Tramo dos, del punto número siete al punto número ocho. Con rumbo Sur veintitrés
grados, cincuenta minutos, cuarenta y ocho punto ochenta y dos segundos Este,
hasta interceptar el eje central de la calle que del Plan del Hoyo conduce al cantón y
caserío El Matazano, lugar donde se ubica el punto número ocho, con una distancia
aproximada de mil setecientos cincuenta y tres punto noventa y cuatro metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos sesenta y seis mil novecientos catorce
punto noventa y un metros; Latitud igual, doscientos noventa y seis mil ochenta y uno
punto treinta y seis metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Quezaltepeque,
parcela cuatrocientos once (parte oriente de la porción de rocas ígneas emanadas
de la erupción del Volcán de San Salvador o Quezaltepec, denominada Reserva
Forestal “Lava Nueva”), del sector cero cinco quince R veintiuno; para el Municipio
de San Juan Opico, parcela cuatrocientos once (parte poniente de la porción de
rocas ígneas emanadas de la erupción del Volcán de San Salvador o Quezaltepec,
310
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
denominada Reserva Forestal “Lava Nueva”), del sector cero cinco quince R veintiuno.
Tramo tres, del punto número ocho al punto número nueve. Con rumbo Sureste, en
línea recta, por linderos de parcelas; hasta encontrar el borde del cráter del volcán
de San Salvador, conocido como El Boquerón, lugar donde se ubica el punto número
nueve. Con una distancia aproximada de cinco mil trescientos setenta y seis punto
cero cuatro metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos sesenta y
nueve mil doscientos sesenta y cinco punto cuarenta y dos metros; Latitud igual,
doscientos noventa y un mil cuatrocientos seis punto cincuenta y ocho metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de Quezaltepeque, parcela cuatro del sector cero
cinco doce R catorce, parcelas doce, y uno ambas del sector cero cinco doce R quince,
parcelas ciento sesenta y cinco, ciento sesenta y cuatro, ciento cincuenta y uno,
ciento cincuenta y dos, doscientos treinta y doscientos quince, todas del sector cero
cinco doce R dieciséis; para el Municipio de San Juan Opico, parcelas cuatrocientos
dieciocho, cuatrocientos diecinueve, cuatrocientos dieciséis, todas del sector cero
cinco quince R veintiuno, parcelas ochenta y seis, ochenta y cinco, ochenta y cuatro,
ochenta y tres, novecientos veinticinco y doscientos noventa y tres, todas del sector
cero cinco quince R veintitrés.
Tramo cuatro, del punto número nueve al punto número diez. Con rumbo Sur quince
grados, tres minutos, cuarenta y ocho punto cero tres segundos Oeste, sobre el cráter
del volcán de San Salvador, conocido como El Boquerón; hasta llegar a la parte
ba ja del centro de dicho cráter, lugar donde se ubica el punto número diez. Con
una distancia aproximada de setecientos noventa y seis punto veintinueve metros.
Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos sesenta y nueve mil cincuenta y
ocho punto cuarenta y ocho metros; Latitud igual, doscientos noventa mil seiscientos
treinta y siete punto sesenta y cinco metros. Sus colindantes son, el cráter del volcán
El Boquerón para ambos Municipios.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veinte días del mes de junio del año dos mil catorce.
D. O. N° 125, Tomo N° 404, Fecha: 8 de julio de 2014.
311
PARTE VII
Punto Común de llegada. Es el que se describe como punto número diez, se
encuentra ubicado en la parte ba ja del centro del cráter, del volcán de San Salvador
conocido como El Boquerón, al mismo tiempo es punto común para los Municipios
de Colón, San Juan Opico, Quezaltepeque, Santa Tecla, todos del Departamento de
La Libertad y Nejapa, del Departamento de San Salvador.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 726
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.- Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de La Libertad, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de dialogo entre las municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera a
la elaboración y firma del Acta de Límite Municipal ANTIGUO CUSCATLAN HUIZUCAR con referencia Nº 0501-0506, la cual se toma como base para el
contenido del presente Decreto y se anexa como parte integral del mismo.
IV.- Que el Código Municipal en su Art. 23 establece que es facultad de la
Asamblea Legislativa decretar la definición de los Límites Territoriales.
V.- Que de conformidad al Art. 131 ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Primer Órgano del Estado Decretar, Interpretar Auténticamente,
Reformar y Derogar Leyes Secundarias.
POR TANTO,
PARTE VII
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Carlos Cortéz Hernández, Nery Arely Díaz de Rivera, Mildred Guadalupe Machado,
Rafael Morán Tobar, Mario Eduardo Valiente Ortíz y Guadalupe Antonio Vásquez
Martínez y del ex Diputado Erik Mira Bonilla.
DECRETA:
Art. 1.- Se establece como Límite entre los Municipios de Antiguo Cuscatlán y
Huizúcar ambos del Departamento de La Libertad, el siguiente:
El trazo del Límite Municipal está formado por dos trayectos. El primer trayecto
formado de un solo tramo, determinado con dos puntos numerados del uno al dos,
312
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
por linderos de parcelas; el segundo trayecto formado de un solo tramo, determinado
con dos puntos, numerados del dos al tres, elemento natural hidrográfico.
Punto trifinio de inicio. Se ubica en el esquinero norponiente de la parcela cuarenta
y cinco, del sector cero cinco diez R cero tres, siendo este el punto número uno,
al mismo tiempo es considerado como trifinio para los Municipios de Antiguo
Cuscatlán, Huizúcar y Nuevo Cuscatlán, todos del Departamento de La Libertad.
Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos setenta y tres mil ciento siete
punto noventa y dos metros; Latitud igual, doscientos setenta y nueve mil quinientos
ochenta y nueve punto ochenta y tres metros. Sus colindantes son, para el Municipio
de Antiguo Cuscatlán, parcela ciento treinta y tres (Finca La Labranzona), del sector
cero cinco diez R cero tres; para el Municipio de Huizúcar, parcela cuarenta y cinco,
del sector cero cinco diez R cero tres y para el Municipio de Nuevo Cuscatlán, parcela
treinta y cinco, del sector cero cinco diez R cero tres.
Trayecto uno
Tramo único, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Noreste, en
línea semirrecta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central del Río
Chávez, lugar donde se ubica el punto número dos, con una distancia aproximada
de doscientos cuatro punto cero un metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos setenta y tres mil trescientos diez punto ochenta y nueve metros;
Latitud igual, doscientos setenta y nueve mil quinientos noventa y seis punto ochenta
y cuatro metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Antiguo Cuscatlán, parcela
ciento treinta y tres, del sector cero cinco cero uno R cero dos; para el Municipio de
Huizúcar, parcela cuarenta y cinco (Finca Amulunca o Santa Isabel II), del sector
cero cinco diez R cero tres.
Tramo único, del punto número dos al punto número tres. Con rumbo Sureste, en
línea sinuosa, por el eje central del Río Chávez, hasta interceptar la prolongación de
una línea imaginaría que parte de la parcela veinte, del sector cero cinco diez R cero
tres, con el siguiente rumbo: S 28° 10´ 27” E, (Ver anexo en vista “A”), lugar donde se
ubica el punto número tres, con una distancia aproximada de trescientos tres punto
once metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos setenta y tres mil
cuatrocientos veintiocho punto veintiún metros; Latitud igual, doscientos setenta
y nueve mil trescientos veintitrés punto noventa y cinco metros. Sus colindantes
son, para el Municipio de Antiguo Cuscatlán, parcelas ciento treinta y tres (Finca
La Labranzona), del sector cero cinco cero uno R cero dos; para el Municipio de
Huizúcar, parcela cuarenta y cinco (Finca Amulunca o Santa Isabel II), del sector
cero cinco diez R cero tres.
313
PARTE VII
Trayecto dos
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada es el que se describe como punto
número tres, el cual al mismo tiempo es trifinio para los Municipios de Huizúcar,
Antiguo Cuscatlán, ambos del Departamento de La Libertad y San Marcos, del
Departamento de San Salvador. Sus colindantes son, para el Municipio de Huizúcar,
parcela cuarenta y cinco (Finca Amulunca o Santa Isabel II), del sector cero cinco
diez R cero tres; para el Municipio de Antiguo Cuscatlán, parcela ciento treinta y tres,
del sector cero cinco cero uno R cero dos y para el Municipio de San Marcos, parcela
veinte, del sector cero cinco diez R cero tres.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los diez
días del mes de julio del año dos mil catorce.
PARTE VII
D. O. N° 138, Tomo N° 404, Fecha: 25 de julio de 2014.
314
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
DECRETO N° 740
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de La Libertad, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera
a la elaboración y firma del Acta de Límite Municipal SAN MATIAS – SAN
PABLO TACACHICO con referencia Nº 0516-0517, la cual se toma como base
para el contenido del presente Decreto y se anexa como parte integral del
mismo.
IV.- Que el Código Municipal en su Art. 23 establece que es facultad de la
Asamblea Legislativa decretar la definición de los límites territoriales.
V.-
Que de conformidad al Art. 131 ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Primer Órgano del Estado decretar, interpretar auténticamente,
reformar y derogar leyes secundarias.
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Carlos Cortéz Hernández, Nery Arely Díaz de Rivera, Mildred Guadalupe Machado,
Rafael Morán Tobar, Mario Eduardo Valiente Ortíz y Guadalupe Antonio Vásquez
Martínez y del ex Diputado Erik Mira Bonilla.
DECRETA:
Art. 1.- Se establece como límite entre los Municipios de San Matías y San
Pablo Tacachico ambos del Departamento de La Libertad, el siguiente:
El trazo del límite municipal está compuesto por cinco trayectos. El primer
trayecto formado de dos tramos, determinados por tres puntos, numerados del
315
PARTE VII
POR TANTO,
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
uno al tres, por linderos de parcelas; el segundo trayecto, formado de dos tramos,
determinados por tres puntos, numerados del tres al cinco, por vía de comunicación
terrestre; el tercer trayecto formado de un solo tramo, determinado por dos puntos,
numerados del cinco al seis, por linderos de parcelas; el cuarto trayecto, formado
de un solo tramo, determinado por dos puntos, numerados del seis al siete, por vía
de comunicación terrestre; el quinto y último trayecto, formado de dos tramos,
determinado por tres puntos, numerados del siete al nueve, por linderos de parcelas.
Punto trifinio de inicio. Está definido sobre la cima del cerro Las Anonas,
específicamente en el esquinero noroeste de la parcela trece, perteneciente
al sector cero cinco dieciséis R cero tres, siendo al mismo tiempo mojón trifinio
para los Municipios de San Pablo Tacachico, San Matías y San Juan Opico, todos
pertenecientes al Departamento de La Libertad. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos sesenta y seis mil seis punto quince metros; Latitud igual, trescientos
trece mil ochocientos seis punto noventa y cuatro metros. Sus colindantes son, para
el Municipio de San Pablo Tacachico, parcela nueve, del sector cero cinco diecisiete
R catorce; para el Municipio de San Matías, parcela trece, del sector cero cinco
dieciséis R cero tres; para el Municipio de San Juan Opico, parcela cuatrocientos
uno, del sector cero cinco quince R cero tres.
Trayecto uno
PARTE VII
Tramo uno, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Sureste, en línea
recta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle vecinal, que
comunica el cantón y caserío Las Anonas con la Lotificación Los Varillales, lugar donde
se ubica el punto número dos, con una distancia aproximada de ciento cincuenta
y nueve punto veinte metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
sesenta y seis mil ciento diez punto veintinueve metros; Latitud igual, trescientos
trece mil seiscientos ochenta y siete punto ochenta metros. Sus colindantes son, para
el Municipio de San Pablo Tacachico, parcelas nueve, del sector cero cinco diecisiete
R catorce, treinta y uno, del sector cero cinco dieciséis R cero tres; para el Municipio
de San Matías, parcela trece, del sector cero cinco dieciséis R cero tres.
Tramo dos, del punto número dos al punto número tres. Con rumbo Sureste, en línea
recta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle vecinal que
comunica el cantón Obra je Nuevo con cantón y caserío Las Anonas, lugar donde
se ubica el punto número tres, con una distancia aproximada de cuatrocientos
veintisiete punto treinta metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
sesenta y seis mil trescientos cincuenta y siete punto treinta y dos metros; Latitud
igual, trescientos trece mil trescientos sesenta y dos punto cero nueve metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de San Pablo Tacachico, parcelas treinta y uno y
treinta y cuatro, ambas del sector cero cinco dieciséis R cero tres; para el Municipio
316
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
de San Matías, parcela treinta dos, treinta y tres y veinticinco, todas del sector cero
cinco dieciséis R cero tres.
Trayecto dos
Tramo uno, del punto número tres al punto número cuatro. Con rumbo Suroeste, en
línea sinuosa, por el eje central de la calle que conduce al caserío San Pedro Las
Flores, hasta interceptar el eje central de la calle antigua que comunica los Cantones
Las Anonas con San Pedro Las Flores, lugar donde se ubica el punto número cuatro,
con una distancia aproximada de cuarenta y seis punto noventa y siete metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos sesenta y seis mil trescientos cuarenta
y dos punto veintinueve metros; Latitud igual, trescientos trece mil trescientos
diecinueve punto setenta y ocho metros. Sus colindantes son, para el Municipio de
San Pablo Tacachico, parcelas cuatro y cincuenta y tres, ambas del sector cero cinco
dieciséis R cero tres; para el Municipio de San Matías, parcelas veinticinco, cincuenta
y cuatro y quinientos siete, todas del sector cero cinco dieciséis R cero tres.
Trayecto tres
Tramo único, del punto número cinco al punto número seis. Con rumbo Noreste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
calle vecinal que del cantón y caserío San Pedro Las Flores conduce al Sitio San
Agustín, lugar donde se ubica el punto número seis, con una distancia aproximada
de setecientos noventa y uno punto setenta y tres metros. Sus coordenadas son
Longitud igual, cuatrocientos sesenta y ocho mil seiscientos cincuenta y seis punto
cuarenta metros; Latitud igual, trescientos trece mil trescientos ochenta punto
317
PARTE VII
Tramo dos, del punto número cuatro al punto número cinco. Con rumbo Sureste, en
línea quebrada, por el eje central de la calle antigua que comunica los Cantones
Las Anonas con San Pedro Las Flores hasta interceptar la prolongación del lindero
de propiedad que divide las parcelas trescientos veintinueve con la trescientos
treinta y cuatro, ambas del sector cero cinco dieciséis R cero uno, con una distancia
aproximada de dos mil trescientos diecisiete punto cuarenta y siete metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos sesenta y ocho mil cuatrocientos
sesenta y cinco punto noventa y siete metros; Latitud igual, trescientos trece mil
ochenta y ocho punto setenta y tres metros. Sus colindantes son, para el Municipio
de San Pablo Tacachico, parcelas cuatro y cinco, ambas del sector cero cinco
dieciséis R cero tres, parcelas setenta y siete, setenta y seis y ciento cincuenta
y ocho, todas del sector cero cinco diecisiete R catorce, parcela trescientos
veintinueve, del sector cero cinco dieciséis R cero uno; para el Municipio de San
Matías, parcela veintitrés y cincuenta y uno, ambas del sector cero cinco dieciséis
R cero tres, parcelas ciento cincuenta y nueve, tres, dos, cincuenta y uno, cincuenta
y dos, cincuenta y tres, cincuenta y cuatro, todas del sector cero cinco dieciséis R
cero dos.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
setenta y tres metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Pablo Tacachico,
parcelas trescientos veintinueve y trescientos veintisiete, ambas del sector cero
cinco dieciséis R cero uno; para el Municipio de San Matías, parcelas trescientos
treinta y cuatro, trescientos veintitrés, trescientos veinticuatro, todas del sector cero
cinco dieciséis R cero uno.
Trayecto cuatro
Tramo único, del punto número seis al punto número siete. Con rumbo Norte, en línea
recta, por el eje central de la calle vecinal que del cantón y caserío San Pedro Las
Flores conduce al Sitio San Agustín, hasta interceptar el lindero de propiedad que
divide las parcelas trescientos dieciocho y la trescientos veintidós, ambas del sector
cero cinco dieciséis R cero uno, lugar donde se ubica el punto número siete, con una
distancia aproximada de doscientos ocho punto catorce metros. Sus coordenadas
son Longitud igual, cuatrocientos sesenta y ocho mil seiscientos sesenta y uno punto
cuarenta y dos metros; Latitud igual, trescientos trece mil quinientos ochenta y seis
punto catorce metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Pablo Tacachico,
parcela trescientos veintisiete, del sector cero cinco dieciséis R cero uno; para el
Municipio de San Matías, parcelas seiscientos setenta y cuatro, seiscientos noventa
y cinco y trescientos veintidós, todas del sector cero cinco dieciséis R cero uno.
Trayecto cinco
PARTE VII
Tramo uno, del punto número siete al punto número ocho. Con rumbo Noreste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
calle vecinal que de La comunidad William Fuentes, conduce al caserío El Rancho,
lugar donde se ubica el punto número ocho, con una distancia aproximada de dos
mil quinientos setenta y seis punto cuarenta y tres metros. Sus coordenadas son
Longitud igual, cuatrocientos setenta mil doscientos noventa y uno punto veintiocho
metros; Latitud igual, trescientos quince mil cinco punto ochenta y tres metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de San Pablo Tacachico, parcelas trescientos
dieciocho, treinta y cinco, treinta y cuatro y veintiséis, todas del sector cero cinco
dieciséis R cero uno, parcela dos (Hacienda Justina), del sector cero cinco diecisiete
R cero nueve; para el Municipio de San Matías, parcelas trescientos veintidós, ciento
cuarenta y uno, y ciento cincuenta, todas del sector cero cinco dieciséis R cero uno.
Tramo dos, del punto número ocho al punto número nueve. Con rumbo Sureste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central del río
Sucio, lugar donde se ubica el punto número nueve, con una distancia aproximada
de mil veintitrés punto cero nueve metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos setenta y un mil doscientos catorce punto ochenta y nueve metros;
Latitud igual, trescientos catorce mil seiscientos noventa y tres punto cero cuatro
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Pablo Tacachico, parcelas
trescientos cuarenta y seis y trescientos cuarenta y siete (Hacienda Huisilapa),
318
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
ambas del sector cero cinco diecisiete R cero nueve; para el Municipio de San Matías,
parcela seiscientos ochenta (Hacienda Rancho Quemado), del sector cero cinco
dieciséis R cero uno.
Punto trifinio de llegada. Es el que se describe como punto número nueve, el cual al
mismo tiempo se identifica como punto trifinio para los Municipios de San Matías
y San Pablo Tacachico, ambos del Departamento de La Libertad y El Paisnal, del
Departamento de San Salvador. Sus colindantes son, para el Municipio de San
Matías, parcela seiscientos ochenta, del sector cero cinco dieciséis R cero uno; para
el Municipio de San Pablo Tacachico, parcela trescientos cuarenta y siete, del sector
cero cinco diecisiete R cero nueve y para el Municipio de El Paisnal, parcela cincuenta
y uno, del sector cero seis cero cinco R diecisiete.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
dieciséis días del mes de julio del año dos mil catorce.
PARTE VII
D. O. N° 140, Tomo N° 404, Fecha: 29 de julio de 2014.
319
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 750
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de Ahuachapán, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las Municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera
a la elaboración y firma del Acta de Límite Municipal SAN PEDRO PUXTLA
– SANTO DOMINGO DE GUZMAN con referencia No. 0110 - 0314, la cual se
toma como base para el contenido del presente Decreto y se anexa como
parte integral del mismo.
IV.- Que de conformidad al Art. 131 Ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Órgano del Estado Decretar, Interpretar auténticamente, Reformar
y Derogar Leyes Secundarias.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Carlos Cortéz Hernández, Mario Eduardo Valiente Ortíz, Nery Arely Díaz de Rivera,
Guadalupe Antonio Vásquez Martínez, Carlos Armando Reyes Ramos y Manuel
Vicente Menjívar y de la ex Diputada Ana Daysi Villalobos Membreño.
PARTE VII
DECRETA:
Art. 1.- Se establece como Límite entre los Municipios de San Pedro Puxtla y
Santo Domingo de Guzmán de los Departamentos de Ahuachapán y Sonsonate, el
siguiente:
El trazo del Límite Municipal está formado por ocho trayectos. El primer trayecto
formado de un tramo, determinado con dos puntos numerados del uno al dos, por
linderos de parcelas; el segundo trayecto formado de un solo tramo, determinado
con dos puntos numerados del dos al tres, por elemento natural hidrográfico; el
320
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
tercer trayecto formado de un tramo, determinado con dos puntos numerados del
tres al cuatro, por linderos de parcelas; el cuarto trayecto formado de dos tramos,
determinado con tres puntos numerados del cuatro al seis, por vía de comunicación
terrestre; el quinto trayecto formado de un solo tramo, determinado con dos puntos
numerados del seis al siete, por linderos de parcelas; el sexto trayecto formado de
dos tramos, determinado con tres puntos, numerados del siete al nueve, por elemento
natural hidrográfico; el séptimo trayecto formado de dos tramos, determinado
con tres puntos, numerados del nueve al once, por vía de comunicación terrestre;
el octavo y último trayecto, formado de dos tramos, determinado con tres puntos
numerados del once al trece, por linderos de parcelas.
Punto trifinio de inicio. Está definido en la prolongación del lindero de propiedad
que divide las parcelas uno y siete, ambas del sector cero tres trece R cero cuatro,
con el eje central del Río Camalote, lugar donde se ubica el punto número uno,
al mismo tiempo trifinio para los Municipios de Santa Catarina Masahuat y Santo
Domingo de Guzmán, ambos pertenecientes al Departamento de Sonsonate y San
Pedro Puxtla, perteneciente al Departamento de Ahuachapán. Sus coordenadas son
Longitud igual, cuatrocientos catorce mil doscientos ochenta y nueve punto quince
metros; Latitud igual, doscientos noventa y dos mil trescientos ochenta y cuatro
punto veintiún metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Santa Catarina
Masahuat, parcela siete, del sector cero tres trece R cero cuatro; para el Municipio
de Santo Domingo de Guzmán, parcela uno, del sector cero tres trece R cero cuatro
y para el Municipio de San Pedro Puxtla, parcela doscientos ochenta y cuatro, del
sector cero uno diez R cero tres.
Tramo único, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Suroeste,
en línea semicurva, por linderos de parcelas hasta interceptar el eje central de
la Quebrada Tepusnagua, lugar donde se ubica el punto número dos, con una
distancia aproximada de cuatrocientos ochenta y seis punto sesenta y tres metros.
Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos trece mil ochocientos seis punto
cero tres metros; Latitud igual, doscientos noventa y dos mil trescientos sesenta y
cuatro punto cero cuatro metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Pedro
Puxtla, parcelas doscientos ochenta y cuatro, seiscientos siete y doscientos noventa
y dos, todas del sector cero uno diez R cero tres; para el Municipio de Santo Domingo
de Guzmán, parcela doscientos sesenta y ocho, del sector cero tres catorce R cero
uno.
Trayecto dos
Tramo único, del punto número dos al punto número tres. Con rumbo Suroeste, en
línea sinuosa, por el eje central de la Quebrada Tepusnagua, aguas aba jo, hasta
321
PARTE VII
Trayecto uno
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
interceptar la prolongación del lindero de propiedad que divide las parcelas
doscientos cincuenta y seis, del sector cero uno diez R cero tres y la doscientos
treinta y cuatro, del sector cero tres catorce R cero uno, lugar donde se ubica el
punto número tres, con una distancia aproximada de ciento ochenta y cinco punto
veintinueve metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos trece mil
setecientos ochenta y siete punto cincuenta y uno metros; Latitud igual, doscientos
noventa y dos mil ciento ochenta punto veintinueve metros. Sus colindantes son, para
el Municipio de San Pedro Puxtla, parcelas doscientos sesenta y cuatro, doscientos
cincuenta y ocho, doscientos cincuenta y seis, todas del sector cero uno diez R cero
tres; para el Municipio de Santo Domingo de Guzmán, parcela doscientos sesenta y
ocho, del sector cero tres catorce R cero uno.
Trayecto tres
Tramo único, del punto número tres al punto número cuatro. Con rumbo Noroeste,
en línea semirrecta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
carretera que de la Villa de San Pedro Puxtla conduce al Pueblo de Santo Domingo de
Guzmán, lugar donde se ubica el punto número cuatro, con una distancia aproximada
de doscientos treinta y ocho punto setenta y tres metros. Sus coordenadas son
Longitud igual, cuatrocientos trece mil quinientos sesenta y dos punto cincuenta
y siete metros; Latitud igual, doscientos noventa y dos mil doscientos cincuenta y
cinco punto noventa y cuatro metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San
Pedro Puxtla, parcela doscientos cincuenta y seis, del sector cero uno diez R cero
tres; para el Municipio de Santo Domingo de Guzmán, parcelas doscientos treinta y
cuatro y cuatrocientos veintinueve, ambas del sector cero tres Catorce R cero uno.
PARTE VII
Trayecto cuatro
Tramo uno, del punto número cuatro al punto número cinco. Con rumbo Suroeste,
en línea recta, por el eje central de la carretera que de la Villa de San Pedro Puxtla
conduce al Pueblo de Santo Domingo de Guzmán, hasta interceptar la prolongación
del eje central de un camino vecinal que a su vez sirve de lindero de propiedad,
lugar donde se ubica el punto número cinco, con una distancia aproximada de
sesenta y cinco punto veinticuatro metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos trece mil quinientos cuarenta punto setenta y cuatro metros; Latitud
igual, doscientos noventa y dos mil ciento noventa y cuatro punto cuarenta y seis
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Pedro Puxtla, parcela ciento
noventa y cinco, del sector cero tres catorce R cero uno; para el Municipio de Santo
Domingo de Guzmán, parcela cuatrocientos veintinueve, del sector cero tres catorce
R cero uno.
Tramo dos, del punto número cinco al punto número seis. Con rumbo Noroeste, en
línea recta, a través del eje central del pasa je privado, hasta interceptar el esquinero
noroeste de la parcela ciento sesenta y nueve, del sector cero tres catorce R cero
322
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
uno, lugar donde se ubica el punto número seis, con una distancia aproximada de
ciento cuarenta y dos punto treinta y seis metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos trece mil cuatrocientos dieciocho punto veintidós metros;
Latitud igual, doscientos noventa y dos mil doscientos sesenta y seis punto noventa
y cuatro metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Pedro Puxtla, parcelas
ciento noventa y cinco, ciento setenta y ocho, ciento setenta y cinco, ciento setenta y
siete, cuatrocientos treinta y dos, todas del sector cero tres catorce R cero uno; para
el Municipio de Santo Domingo de Guzmán, parcelas ciento ochenta y cinco, ciento
setenta y uno y ciento sesenta y nueve, del sector cero tres catorce R cero uno.
Trayecto cinco
Tramo único, del punto número seis al punto número siete. Con rumbo Suroeste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central del Río
Texispulco, lugar donde se ubica el punto número siete, con una distancia aproximada
de cuatrocientos uno punto ochenta metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos trece mil doscientos dieciocho punto sesenta y siete metros; Latitud
igual, doscientos noventa y dos mil noventa y seis punto cero seis metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de San Pedro Puxtla, parcelas, ciento sesenta y
uno, ciento cuarenta y cinco, ambas del sector cero tres catorce R cero uno; para el
Municipio de Santo Domingo de Guzmán, parcelas ciento sesenta y nueve, ciento
sesenta y siete, ciento sesenta y seis, ciento sesenta y cinco, seiscientos noventa y
nueve, seiscientos noventa y ocho, seiscientos sesenta y seis, cuatrocientos noventa
y seis, quinientos cuarenta y cuatro y ciento veintiocho, todas del sector cero tres
catorce R cero uno.
Tramo uno, del punto número siete al punto número ocho. Con rumbo Suroeste,
en línea sinuosa, por el eje central del Río Texispulco, aguas aba jo, hasta su
desembocadura sobre el Río Sihuapán, lugar donde se ubica el punto número
ocho, con una distancia aproximada de novecientos cincuenta y cuatro punto
setenta y siete metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos doce mil
ochocientos veintidós punto treinta y tres metros; Latitud igual, doscientos noventa
y un mil trescientos veintiuno punto noventa y cinco metros. Sus colindantes son,
para el Municipio de San Pedro Puxtla, parcelas doscientos cincuenta y tres, ciento
treinta y cuatro, ciento treinta y cinco, ciento treinta y dos, ciento treinta y uno,
ciento treinta y tres, todas del sector cero tres catorce R cero uno; para el Municipio
de Santo Domingo de Guzmán, parcelas ciento veintiocho, ciento veintisiete, ciento
treinta y seis, ciento catorce, ciento diecisiete, ciento trece, ciento once, cuatrocientos
ochenta y tres, cuatrocientos ochenta y cuatro, cuatrocientos ochenta y dos, ciento
uno, cuatrocientos once, noventa y dos, quinientos once, setenta y dos y ochenta y
dos, todas del sector cero tres catorce R cero uno.
323
PARTE VII
Trayecto seis
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Tramo dos, del punto número ocho al punto número nueve. Con rumbo Suroeste,
en línea sinuosa, por el eje central del Río Sihuapán, aguas aba jo, hasta interceptar
el eje central de la calle vecinal que desde el referido río conduce al Caserío El
Cortez, lugar donde se ubica el punto número nueve, con una distancia aproximada
de cuatrocientos doce punto cincuenta y tres metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos doce mil ochocientos sesenta y seis punto treinta y cinco metros;
Latitud igual, doscientos noventa mil novecientos treinta y dos punto sesenta y siete
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Pedro Puxtla, parcelas treinta
y seis, cuarenta y nueve, cincuenta y cuatro, todas del sector cero tres catorce R
cero uno; para el Municipio de Santo Domingo de Guzmán, parcelas setenta y cuatro,
cuatrocientos setenta y seis, noventa, noventa y cinco, todas del sector cero tres
catorce R cero uno.
Trayecto siete
PARTE VII
Tramo uno, del punto número nueve al punto número diez. Con rumbo Noroeste, en
línea sinuosa, por el eje central de la calle vecinal que desde el referido río conduce
al Caserío El Cortez, hasta interceptar el eje central de una calle vecinal que de la
Villa de San Pedro Puxtla, conduce al Caserío Magaña, lugar donde se ubica el punto
número diez, con una distancia aproximada de trescientos noventa y uno punto
setenta y seis metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos doce mil
quinientos veintiuno punto ochenta y seis; Latitud igual, doscientos noventa y un mil
treinta y tres punto setenta y cinco metros. Sus colindantes son, para el Municipio de
San Pedro Puxtla, parcela cincuenta y cuatro, del sector cero tres catorce R cero uno;
para el Municipio de Santo Domingo de Guzmán, parcelas sesenta y uno, treinta y
siete, quince, todas del sector cero tres catorce R cero uno.
Tramo dos, del punto número diez al punto número once. Con rumbo Suroeste, en
línea sinuosa, por el eje central de una calle vecinal que de la Villa de San Pedro
Puxtla, conduce al Caserío Magaña, hasta interceptar la prolongación del lindero de
propiedad que divide las parcelas ciento cuarenta y seis, del sector cero uno diez R
cero cuatro y la veinte, del sector cero tres catorce R cero dos, lugar donde se ubica
el punto número once, con una distancia aproximada de mil novecientos setenta
punto cuarenta y cuatro metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
doce mil ciento setenta y cuatro punto dieciséis metros; Latitud igual, doscientos
ochenta y nueve mil doscientos treinta punto veinticinco metros. Sus colindantes
son, para el Municipio de San Pedro Puxtla, parcelas doscientos siete, ciento ochenta
y uno, ciento ochenta, ciento setenta y nueve, ciento setenta y ocho, ciento setenta y
siete, ciento setenta y seis, ciento setenta y cinco, ciento sesenta y nueve, doscientos
ochenta y seis, doscientos ochenta y siete, trescientos veinte, trescientos veintiuno,
ciento sesenta y uno, ciento sesenta y dos, ciento cincuenta y tres, ciento ochenta
y dos, ciento sesenta y cinco, ciento sesenta y cuatro, ciento cuarenta y tres, ciento
cuarenta y cinco, ciento cuarenta y cuatro, ciento cuarenta y seis, todas del sector
324
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
cero uno diez R cero cuatro; para el Municipio de Santo Domingo de Guzmán,
parcelas quince, cuarenta y tres, cuarenta y cinco, cuarenta y cuatro, cuatrocientos
diecinueve, setecientos veintiuno, setecientos dieciocho, doce, trece, treinta y uno,
dieciséis, once, nueve, ocho, siete, cuatrocientos treinta y nueve, quinientos treinta y
cinco, quinientos treinta y seis, cinco, tres, cuatro, dos, uno, todas del sector cero tres
catorce R cero uno.
Trayecto ocho
Tramo uno, del punto número once al punto número doce. Con rumbo Noroeste,
en línea semirrecta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de
la Quebrada San Francisco, lugar donde se ubica el punto número doce, con
una distancia aproximada de ciento noventa punto sesenta y ocho metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos once mil novecientos ochenta y seis
punto treinta y cinco metros; Latitud igual, doscientos ochenta y nueve mil doscientos
sesenta y uno punto noventa y un metros. Sus colindantes son, para el Municipio de
San Pedro Puxtla, parcelas ciento cuarenta y seis y ciento treinta y seis, ambas del
sector cero uno diez R cero cuatro; para el Municipio de Santo Domingo de Guzmán,
parcelas veinte y cinco, ambas del sector cero tres catorce R cero dos.
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada será el que se describe como número
trece, el cual al mismo tiempo es punto trifinio para los Municipios de Santo Domingo
de Guzmán, perteneciente al Departamento de Sonsonate, Guaymango y San Pedro
Puxtla, ambos pertenecientes al Departamento de Ahuachapán. Sus colindantes son,
para el Municipio de Santo Domingo de Guzmán, parcela seis, del sector cero tres
catorce R cero dos; para el Municipio de Guaymango, parcela cuatrocientos cuatro,
del sector cero uno cero seis R cero siete y para el Municipio de San Pedro Puxtla,
parcela uno, del sector cero uno diez R cero cuatro.
325
PARTE VII
Tramo dos, del punto número doce al punto número trece. Con rumbo Suroeste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar la prolongación
del lindero que divide las parcelas uno del sector cero uno diez R cero cuatro y
la cuatrocientos cuatro, del sector cero uno cero seis R cero siete, lugar donde se
ubica el punto número trece, con una distancia aproximada de novecientos nueve
punto cuarenta y cuatro metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
once mil setecientos cincuenta y uno punto setenta y cinco metros; Latitud igual,
doscientos ochenta y ocho mil quinientos setenta y cinco punto setenta y nueve
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Pedro Puxtla, parcelas ciento
treinta y cinco, cien, noventa y nueve, ciento uno, noventa y ocho, noventa y siete,
noventa y seis, noventa y cinco, noventa y cuatro, noventa y tres, noventa y dos,
noventa y uno, noventa, ochenta y nueve, ochenta y ocho, ochenta y siete, dos y uno,
todas del sector cero uno diez R cero cuatro; para el Municipio de Santo Domingo
de Guzmán, parcelas cinco, diez y seis, todas del sector cero tres catorce R cero dos.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veinticuatro días del mes de julio del año dos mil catorce.
PARTE VII
D. O. N° 155, Tomo N° 404, Fecha: 25 de agosto de 2014.
326
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
DECRETO N° 770
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de Santa Ana, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera a
la elaboración y firma del Acta de Límite Municipal COATEPEQUE – SANTA
ANA con referencia N° 0202 - 0210, la cual se toma como base para el
contenido del presente Decreto y se anexa como parte integral del mismo.
IV.- Que de conformidad al Art. 131, ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Órgano del Estado Decretar, Interpretar Auténticamente, Reformar
y Derogar Leyes Secundarias.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Carlos Cortéz Hernández, Mario Eduardo Valiente Ortíz, Nery Arely Díaz de Rivera,
Guadalupe Antonio Vásquez Martínez, Carlos Armando Reyes Ramos y Manuel
Vicente Menjívar y de la ex Diputada Ana Daysi Villalobos Membreño.
Art. 1.- Se establece como límite entre los Municipios de Coatepeque y Santa
Ana ambos del Departamento de Santa Ana, el siguiente:
El trazo del límite municipal está formado por veintinueve trayectos. El primer
trayecto formado de un tramo, determinado con dos puntos numerados del uno al
dos, por elemento natural hidrográfico; el segundo trayecto formado de un tramo,
determinado con dos puntos numerados del dos al tres, por linderos de parcelas; el
tercer trayecto formado de un tramo, determinado con dos puntos numerados del tres
al cuatro, por vía de comunicación terrestre; el cuarto trayecto formado de dos tramos,
327
PARTE VII
DECRETA:
PARTE VII
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
determinado con tres puntos numerados del cuatro al seis, por linderos de parcelas;
el quinto trayecto formado de dos tramos, determinado con tres puntos numerados
del seis al ocho, por vía de comunicación terrestre; el sexto trayecto formado de un
tramo, determinado con dos puntos numerados del ocho al nueve, por linderos de
parcelas; el séptimo trayecto formado de un tramo, determinado con dos puntos
numerados del nueve al diez, por elemento natural hidrográfico; el octavo trayecto
formado de dos tramos, determinado con tres puntos numerados del diez al doce, por
linderos de parcelas; el noveno trayecto formado de un tramo, determinado con dos
puntos numerados del doce al trece, por elemento natural hidrográfico; el décimo
trayecto formado de un tramo, determinado con dos puntos numerados del trece al
catorce, por linderos de parcelas; el décimo primer trayecto formado de un tramo,
determinado con dos puntos numerados del catorce al quince, por elemento natural
hidrográfico; el décimo segundo trayecto formado de un tramo, determinado con dos
puntos numerados del quince al dieciséis, por linderos de parcelas; el décimo tercer
trayecto formado de un tramo, determinado con dos puntos numerados del dieciséis
al diecisiete, por vía de comunicación terrestre; el décimo cuarto trayecto formado
de un tramo, determinado con dos puntos numerados del diecisiete al dieciocho, por
lindero de parcelas; el décimo quinto trayecto formado de un tramo, determinado con
dos puntos numerados del dieciocho al diecinueve, por elemento natural hidrográfico,
quebrada conocida como Las Pilas; el décimo sexto trayecto formado de un tramo,
determinado con dos puntos numerados del diecinueve al veinte, por linderos de
parcelas; el décimo séptimo trayecto formado de un tramo, determinado con dos
puntos numerados del veinte al veintiuno, por elemento natural hidrográfico; el décimo
octavo trayecto formado de un tramo, determinado con dos puntos numerados del
veintiuno al veintidós, por linderos de parcelas; el décimo noveno trayecto formado
de cinco tramos, determinado con seis puntos numerados del veintidós al veintisiete,
por vía de comunicación terrestre; el vigésimo trayecto formado de un tramo,
determinado con dos puntos numerados del veintisiete al veintiocho, por linderos de
parcelas; el vigésimo primer trayecto formado de tres tramos, determinado con cuatro
puntos numerados del veintiocho al treinta y uno, por vía de comunicación terrestre;
el vigésimo segundo trayecto formado de un tramo, determinado con dos puntos
numerados del treinta y uno al treinta y dos, por linderos de parcelas; el vigésimo
tercer trayecto formado de un tramo, determinado con dos puntos numerados del
treinta y dos al treinta y tres, por elemento natural hidrográfico; el vigésimo cuarto
trayecto formado de un tramo, determinado con dos puntos numerados del treinta y
tres al treinta y cuatro, por linderos de parcelas; el vigésimo quinto trayecto formado
de un tramo, determinado con dos puntos numerados del treinta y cuatro al treinta y
cinco, por vía de comunicación terrestre; el vigésimo sexto trayecto formado de un
tramo, determinado con dos puntos numerados del treinta y cinco al treinta y seis, por
linderos de parcelas; el vigésimo séptimo trayecto formado de un tramo, determinado
con dos puntos numerados del treinta y seis al treinta y siete, por vía de comunicación
terrestre; el vigésimo octavo trayecto formado de un tramo, determinado con dos
puntos numerados del treinta y siete al treinta y ocho, por linderos de parcelas; el
328
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
vigésimo noveno trayecto formado de tres tramos, determinado con cuatro puntos
numerados del treinta y ocho al cuarenta y uno, por vía de comunicación terrestre.
Punto trifinio de inicio. Está definido en la desembocadura de la quebrada El Volador,
sobre el Río Suquiapa, lugar donde se ubica el punto número uno, al mismo tiempo
trifinio para los Municipios de San Pablo Tacachico, perteneciente al Departamento
de La Libertad y Coatepeque y Santa Ana, ambos pertenecientes al Departamento
de Santa Ana. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos cincuenta y siete
mil doce punto cero ocho metros; Latitud igual, trescientos dieciocho mil doscientos
veinticinco punto cuarenta y siete metros. Sus colindantes son, para el Municipio de
San Pablo Tacachico, parcelas ciento cuarenta y ocho y seiscientos noventa y cinco,
ambas del sector cero cinco diecisiete R trece; para el Municipio de Coatepeque,
parcela setenta y cuatro, del sector cero dos cero dos R cero cuatro y para el Municipio
de Santa Ana, parcela trescientos once, del sector cero dos diez R veintidós.
Trayecto uno
Trayecto dos
Tramo único, del punto número dos al punto número tres. Con rumbo Suroeste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
carretera que de la Villa de San Pablo Tacachico conduce a la Ciudad de Santa
Ana, lugar donde se ubica el punto número tres, con una distancia aproximada de
sesenta punto cero tres metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
cuarenta y ocho mil seiscientos cincuenta y ocho punto catorce metros; Latitud igual,
329
PARTE VII
Tramo único, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Noroeste, en
línea sinuosa, por el eje central del Río Suquiapa, aguas aba jo, hasta interceptar la
prolongación del lindero oriente de la parcela quinientos trece, del sector cero dos diez
R veintiséis, lugar donde se ubica el punto número dos, con una distancia aproximada
de quince mil trescientos veinticuatro punto catorce metros. Sus coordenadas son
Longitud igual, cuatrocientos cuarenta y ocho mil seiscientos noventa y dos punto
cero seis metros; Latitud igual, trescientos dieciocho mil seiscientos noventa y
dos punto cero un metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Coatepeque,
parcelas que corresponden a los caseríos Mogotes, San Felipe, El Marañón y Planta
Vieja, todas del sector cero dos cero dos R cero cuatro; caseríos San Francisco y
San Miguelito, Sitio El Rosario y Lotificación El Tamarindo, todas del sector cero dos
cero dos R cero uno, Lotificación El Jute y la parcela número quinientos veintinueve,
todas del sector cero dos diez R veintiséis; para el Municipio de Santa Ana, parcelas
que corresponden a los caseríos Las Vegas, Valle Nuevo, San Isidro Moralitos y Los
Morán, todas del sector cero dos diez R veintidós; caserío Agua Caliente, del sector
cero dos diez R veintiuno, caserío El Cerezo y parcela número setenta y cinco, todas
del sector cero dos diez R veintiséis.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
trescientos dieciocho mil seiscientos cuarenta y cuatro punto cincuenta y cuatro
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Coatepeque, parcela quinientos
veintinueve, del sector cero dos diez R veintiséis; para el Municipio de Santa Ana,
parcela quinientos trece, del sector cero dos diez R veintiséis.
Trayecto tres
Tramo único, del punto número tres al punto número cuatro. Con rumbo Noroeste, en
línea sinuosa, por el eje central de la carretera que de la Villa de San Pablo Tacachico
conduce a la Ciudad de Santa Ana, hasta interceptar la prolongación del lindero de
propiedad que divide las parcelas ciento veintiuno (Finca Segovia) y ciento catorce,
ambas del sector cero dos diez R veintiséis, lugar donde se ubica el punto número
cuatro, con una distancia aproximada de ciento ochenta y cinco punto sesenta y
tres metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos cuarenta y ocho mil
quinientos ocho punto cincuenta y tres metros; Latitud igual, trescientos dieciocho mil
setecientos cuarenta y uno punto cincuenta y tres metros. Sus colindantes son, para
el Municipio de Coatepeque, parcelas quinientos cincuenta y tres, ciento ocho y ciento
veintiuno, todas del sector cero dos diez R veintiséis; para el Municipio de Santa Ana,
parcelas quinientos trece, cuatrocientos cuarenta y ocho y quinientos veinticuatro,
todas del sector cero dos diez R veintiséis.
Trayecto cuatro
PARTE VII
Tramo uno, del punto número cuatro al punto número cinco. Con rumbo Suroeste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
calle vecinal que de la finca Segovia conduce al caserío El Cerezo, lugar donde se
ubica el punto número cinco, con una distancia aproximada de mil cuatrocientos
ochenta y nueve punto cincuenta y tres metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos cuarenta y siete mil ochocientos cincuenta y nueve punto cero cinco
metros; Latitud igual, trescientos diecisiete mil setecientos veinticinco punto sesenta
y un metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Coatepeque, parcelas ciento
veintiuno (finca Segovia) y setecientos treinta y ocho, ambas del sector cero dos
diez R veintiséis; para el Municipio de Santa Ana, parcela ciento catorce, parcelas
que corresponden al caserío El Cerezo y parcela quinientos treinta y cinco, todas del
sector cero dos diez R veintiséis.
Tramo dos, del punto número cinco al punto número seis. Con rumbo Suroeste, en
línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle
vecinal que del caserío El Cerezo conduce al caserío Sitio Viejo, lugar donde se
ubica el punto número seis, con una distancia aproximada de ochocientos veintiséis
punto cuarenta y tres metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
cuarenta y siete mil doscientos setenta y seis punto noventa y siete metros; Latitud
igual, trescientos diecisiete mil quinientos ocho punto cuarenta y nueve metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de Coatepeque, parcela setecientos cuarenta y
330
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
uno, setecientos cuarenta y dos, quinientos ochenta y tres, trescientos sesenta y
cuatro, trescientos cincuenta y seis y trescientos cincuenta y cuatro, todas del sector
cero dos diez R veintiséis; para el Municipio de Santa Ana, parcelas cuatrocientos
diecisiete, veintidós, trescientos setenta y cuatro y trescientos ochenta y cinco, todas
del sector cero dos diez R veintiséis.
Trayecto cinco
Tramo dos, del punto número siete al punto número ocho. Con rumbo Suroeste, en línea
semicurva, por el eje central de la calle vecinal que del caserío Sitio Viejo conduce al
caserío Los Elizondo, hasta interceptar la prolongación del lindero de propiedad que
divide las parcelas seiscientos noventa y cinco y la seiscientos setenta y nueve, ambas
del sector cero dos diez R veintiséis, lugar donde se ubica el punto número ocho,
con una distancia aproximada de quinientos noventa y nueve punto treinta metros.
Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos cuarenta y seis mil cuatrocientos
tres punto ochenta y seis metros; Latitud igual, trescientos dieciséis mil setecientos
dieciocho punto cuarenta y un metros. Sus colindantes son, para el Municipio de
Coatepeque, parcelas doscientos cuarenta y uno, doscientos treinta y uno, trescientos
noventa y cuatro, doscientos treinta y siete, trescientos diecinueve, doscientos
cincuenta y ocho, doscientos cuarenta y siete, quinientos setenta y seiscientos setenta
y nueve, todas del sector cero dos diez R veintiséis; para el Municipio de Santa Ana,
parcelas doscientos treinta y nueve, doscientos treinta y cinco, doscientos treinta y
seis, doscientos cuarenta, doscientos cincuenta y nueve, doscientos treinta y ocho,
331
PARTE VII
Tramo uno, del punto número seis al punto número siete. Con rumbo Suroeste,
en línea sinuosa, por el eje central de la calle vecinal que del caserío El Cerezo
conduce al caserío Sitio Viejo, hasta interceptar el eje central de la calle que del
caserío Sitio Viejo conduce al caserío Los Elizondo, lugar donde se ubica el punto
número siete, con una distancia aproximada de ochocientos cuatro punto treinta y
siete metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos cuarenta y seis mil
novecientos setenta y cuatro punto ochenta y un metros; Latitud igual, trescientos
dieciséis mil ochocientos treinta y dos punto setenta y un metros. Sus colindantes
son, para el Municipio de Coatepeque, parcelas trescientos cincuenta y cuatro,
trescientos cincuenta y cinco, cuatrocientos, trescientos sesenta y ocho, trescientos
setenta y tres, trescientos cincuenta y uno, trescientos sesenta y nueve, doscientos
veintiocho, doscientos veinticinco, doscientos dieciocho, doscientos diecinueve,
doscientos veinte, doscientos veintiuno, trescientos ocho y doscientos cuarenta y
uno, todas del sector cero dos diez R veintiséis; para el Municipio de Santa Ana,
parcelas trescientos ochenta y seis, seiscientos seis, trescientos noventa y nueve,
trescientos cincuenta y tres, trescientos cuarenta y nueve, trescientos cincuenta,
trescientos setenta, doscientos veintisiete, doscientos veintiséis, trescientos noventa
y seis, seiscientos ocho, doscientos veintitrés, doscientos treinta y cuatro, doscientos
veintidós, quinientos noventa, trescientos nueve y doscientos treinta y nueve, todas
del sector cero dos diez R veintiséis.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
doscientos cuarenta y seis, doscientos cuarenta y cuatro, doscientos cuarenta y cinco,
doscientos ochenta y cuatro, quinientos sesenta y nueve y doscientos cincuenta y
siete, todas del sector cero dos diez R veintiséis.
Trayecto seis
Tramo único, del punto número ocho al punto número nueve. Con rumbo Suroeste,
en línea recta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central del Río Sitio
Viejo o Los Gil, lugar donde se ubica el punto número nueve, con una distancia
aproximada de veintitrés punto veinticinco metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos cuarenta y seis mil trescientos noventa y dos punto cero cuatro
metros; Latitud igual, trescientos dieciséis mil seiscientos noventa y ocho punto
treinta y ocho metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Coatepeque, parcela
seiscientos setenta y nueve, del sector cero dos diez R veintiséis; para el Municipio de
Santa Ana, parcela seiscientos noventa y cinco, del sector cero dos diez R veintiséis.
Trayecto siete
PARTE VII
Tramo único, del punto número nueve al punto número diez. Con rumbo Suroeste,
en línea sinuosa, por el eje central del Río Sitio Viejo o Los Gil, hasta interceptar el
esquinero suroriente de la parcela setenta y nueve, del sector cero dos cero dos R cero
cinco, lugar donde se ubica el punto número diez, con una distancia aproximada de
mil ciento ochenta y siete punto treinta y un metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos cuarenta y cinco mil quinientos ochenta y uno punto ochenta y
siete metros; Latitud igual, trescientos quince mil novecientos setenta y cuatro punto
cincuenta y siete metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Coatepeque,
parcela trescientos cinco, del sector cero dos diez R veintiséis, ciento cuarenta y
dos, ciento cincuenta y tres, ciento treinta y uno, ciento veinticinco, todas del sector
cero dos cero dos R cero cinco; para el Municipio de Santa Ana, parcela seiscientos
noventa y cinco, del sector cero dos diez R veintiséis, parcelas cuarenta y siete,
cuarenta y ocho, cincuenta, cincuenta y uno, cincuenta y dos, ochenta y cuatro,
ochenta y tres y ciento cuarenta y cinco, todas del sector cero dos diez R veintiocho,
parcelas noventa y uno, ochenta y nueve, noventa y tres, ochenta y cinco, ochenta y
uno, ochenta y cuatro y setenta y nueve, todas del sector cero dos cero dos R cero
cinco.
Trayecto ocho
Tramo uno, del punto número diez al punto número once. Con rumbo Noroeste, en
línea recta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle antigua
que del cantón y caserío Concepción conduce al caserío Los Elizondo, lugar donde se
ubica el punto número once, con una distancia aproximada de doscientos uno punto
treinta y un metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos cuarenta y
332
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
cinco mil trescientos noventa y siete punto veintiocho metros; Latitud igual, trescientos
dieciséis mil cincuenta y uno punto ochenta y cinco metros. Sus colindantes son, para
el Municipio de Coatepeque, parcela setenta y seis, del sector cero dos cero dos R cero
cinco; para el Municipio de Santa Ana, parcela setenta y nueve, del sector cero dos
cero dos R cero cinco.
Tramo dos, del punto número once al punto número doce. Con rumbo Noroeste,
en línea recta, por linderos de parcelas hasta interceptar el eje central de una
quebrada sin nombre, lugar donde se ubica el punto número doce, con una
distancia aproximada de doscientos cuarenta y cuatro punto veintitrés metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos cuarenta y cinco mil ciento setenta
y uno punto sesenta y seis metros; Latitud igual, trescientos dieciséis mil ciento
cuarenta y dos punto cero cinco metros. Sus colindantes son, para el Municipio de
Coatepeque, parcela ciento cuarenta y dos, del sector cero dos diez R veintiocho;
para el Municipio de Santa Ana, parcelas sesenta y seis y cuarenta y dos, ambas del
sector cero dos diez R veintiocho.
Trayecto nueve
Tramo único, del punto número doce al punto número trece. Con rumbo Noreste,
en línea sinuosa, por el eje central de la quebrada sin nombre, hasta interceptar la
prolongación del lindero de propiedad que divide las parcelas cuarenta, del sector
cero dos cero dos R cero cinco y la número ciento setenta, del sector cero dos diez R
veintiocho, lugar donde se ubica el punto número trece, con una distancia aproximada
de ciento uno punto sesenta y un metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos cuarenta y cinco mil ciento noventa y tres punto treinta y ocho metros;
Latitud igual, trescientos dieciséis mil doscientos treinta y nueve punto cuarenta y
tres metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Coatepeque, parcelas cuarenta
y siete, cuarenta y dos, cuarenta y uno y cuarenta, todas del sector cero dos cero dos
R cero cinco; para el Municipio de Santa Ana, parcelas cuarenta y dos y cuatrocientos
treinta y dos, ambas del sector cero dos diez R veintiocho.
Tramo único, del punto número trece al punto número catorce. Con rumbo Noroeste, en
línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central del Río Agua
Fría, lugar donde se ubica el punto número catorce, con una distancia aproximada
de cuatrocientos cincuenta punto cuarenta y cinco metros. Sus coordenadas son
Longitud igual, cuatrocientos cuarenta y cuatro mil ochocientos quince punto
noventa y siete metros; Latitud igual, trescientos dieciséis mil cuatrocientos siete
punto treinta y seis metros. Sus colindantes son para el Municipio de Coatepeque,
parcelas cuarenta y treinta y nueve, ambas del sector cero dos cero dos R cero cinco;
para el Municipio de Santa Ana, parcela ciento setenta, del sector cero dos diez R
veintiocho.
333
PARTE VII
Trayecto diez
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Trayecto once
Tramo único, del punto número catorce al punto número quince. Con rumbo Suroeste,
en línea sinuosa, por el eje central del Río Agua Fría, aguas arriba (el cual en su
nacimiento se le denomina quebrada Las Pilas), hasta interceptar la prolongación
del lindero de propiedad que divide las parcelas dos y cuatro, ambas del sector
cero dos cero dos R cero cinco, lugar donde se ubica el punto número quince, con
una distancia aproximada de mil novecientos veintiuno punto trece metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos cuarenta y cuatro mil ochenta punto
noventa y cinco metros; Latitud igual, trescientos catorce mil ochocientos noventa
y ocho punto quince metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Coatepeque,
parcelas treinta y nueve, treinta y siete, treinta y cinco, treinta y seis, treinta y cuatro,
treinta y tres, treinta, veintisiete, veintiséis, veinticinco, veintinueve, veintiuno,
diecinueve, veinticuatro, veintidós, veintitrés y dos, todas del sector cero dos cero
dos R cero cinco; para el Municipio de Santa Ana, parcela sesenta y nueve, del sector
cero dos diez R treinta y uno.
Trayecto doce
Tramo único, del punto número quince al punto número dieciséis. Con rumbo Sureste,
en línea recta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle
vecinal que del cantón y caserío Concepción conduce al cantón y caserío Conacaste,
lugar donde se ubica el punto número dieciséis, con una distancia aproximada de
trescientos punto cincuenta y nueve metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos cuarenta y cuatro mil trescientos cincuenta y cuatro punto cuarenta y
nueve metros; Latitud igual, trescientos catorce mil setecientos setenta y cuatro punto
diez metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Coatepeque, parcela dos, del
sector cero dos cero dos R cero cinco; para el Municipio de Santa Ana, parcela cuatro,
del sector cero dos cero dos R cero cinco.
PARTE VII
Trayecto trece
Tramo único, del punto número dieciséis al punto número diecisiete. Con rumbo
Suroeste, en línea semicurva, por el eje central de la calle vecinal que del cantón
y caserío Concepción conduce al cantón y caserío Conacaste, hasta interceptar la
prolongación del lindero de propiedad que divide las parcelas cuatro y dos (finca
Florida), ambas del sector cero dos diez R treinta y uno, lugar donde se ubica el
punto número diecisiete, con una distancia aproximada de mil cuarenta punto
noventa y seis metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos cuarenta
y cuatro mil setenta y ocho punto veinticuatro metros; Latitud igual, trescientos trece
mil ochocientos diecisiete punto cuarenta y cuatro metros. Sus colindantes son, para
el Municipio de Coatepeque, parcelas tres y uno, ambas del sector cero dos cero dos
334
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
R cero cinco, parcela treinta y dos, del sector cero dos cero dos R cero seis; para el
Municipio de Santa Ana, parcela cuatro, del sector cero dos cero dos R cero cinco,
parcelas uno, tres y cuatro, todas del sector cero dos diez R treinta y uno.
Trayecto catorce
Tramo único, del punto número diecisiete al punto número dieciocho. Con rumbo
Noroeste, en línea recta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central
de la quebrada Las Pilas, lugar donde se ubica el punto número dieciocho, con una
distancia aproximada de seiscientos ochenta y cuatro punto setenta y un metros.
Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos cuarenta y tres mil cuatrocientos
cincuenta y ocho punto veintinueve metros; Latitud igual, trescientos catorce mil
ciento siete punto setenta y cinco metros. Sus colindantes son, para el Municipio
de Coatepeque, parcela dos (finca Florida), del sector cero dos diez R treinta y uno;
para el Municipio de Santa Ana, parcelas cuatro y tres, ambas del sector cero dos
diez R treinta y uno.
Trayecto quince
Tramo único, del punto número dieciocho al punto número diecinueve. Con rumbo
Suroeste, en línea sinuosa, por el eje central de la quebrada Las Pilas, hasta alcanzar
el esquinero surponiente de la parcela seis, del sector cero dos diez R treinta y uno,
lugar donde se ubica el punto número diecinueve, con una distancia aproximada de
doscientos cuarenta y cinco punto cuarenta y ocho metros. Sus coordenadas son
Longitud igual, cuatrocientos cuarenta y tres mil doscientos noventa y siete punto
cuarenta y un metros; Latitud igual, trescientos trece mil novecientos noventa y nueve
punto cero nueve metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Coatepeque,
parcela dos (finca Florida), del sector cero dos diez R treinta y uno; para el Municipio
de Santa Ana, parcelas catorce y seis, ambas del sector cero dos diez R treinta y uno.
Tramo único, del punto número diecinueve al punto número veinte. Con rumbo
Sureste, en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central
de la quebrada Las Pilas, lugar donde se ubica el punto número veinte, con una
distancia aproximada de doscientos quince punto cero metros. Sus coordenadas son
Longitud igual, cuatrocientos cuarenta y tres mil cuatrocientos once punto setenta y
cuatro metros; Latitud igual, trescientos trece mil novecientos nueve punto ochenta
y cuatro metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Coatepeque, parcela dos,
del sector cero dos diez R treinta y uno; para el Municipio de Santa Ana, parcelas
quince, ochenta y cinco y ciento cuatro, todas del sector cero dos diez R treinta y
uno.
335
PARTE VII
Trayecto dieciséis
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Trayecto diecisiete
Tramo único, del punto número veinte al punto número veintiuno. Con rumbo
Suroeste, en línea sinuosa, por el eje central de la quebrada Las Marías, hasta
interceptar al esquinero surponiente de la parcela ochocientos sesenta y cuatro, del
sector cero dos cero dos R cero seis, lugar donde se ubica el punto número veintiuno,
con una distancia aproximada de novecientos veintitrés punto treinta y cinco metros.
Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos cuarenta y tres mil doscientos
veintinueve punto veinte metros; Latitud igual, trescientos trece mil cincuenta y
cinco punto quince metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Coatepeque,
parcela dos, del sector cero dos diez R treinta y uno, parcelas ochocientos setenta
y siete, ochocientos sesenta y ocho, ochocientos sesenta y cinco y ochocientos
sesenta y cuatro, todas del sector cero dos cero dos R cero seis; para el Municipio de
Santa Ana, parcela ciento cuatro, del sector cero dos diez R treinta y uno, parcelas
cuatrocientos, cuatrocientos uno, ambas del sector cero dos diez R treinta y cuatro y
la parcela ochocientos sesenta y tres, del sector cero dos cero dos R cero seis.
Trayecto dieciocho
Tramo único, del punto número veintiuno al punto número veintidós. Con rumbo
Sureste, en línea recta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de
la calle antigua que de la Ciudad de San Salvador conducía a la Ciudad de Santa
Ana, lugar donde se ubica el punto número veintidós, con una distancia aproximada
de ciento treinta punto setenta y dos metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos cuarenta y tres mil trescientos cincuenta y cinco punto cincuenta y
cuatro metros; Latitud igual, trescientos trece mil veintiuno punto cincuenta y nueve
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Coatepeque, parcela ochocientos
sesenta y cuatro, del sector cero dos cero dos R cero seis; para el Municipio de Santa
Ana, parcela ochocientos sesenta y tres, del sector cero dos cero dos R cero seis.
PARTE VII
Trayecto diecinueve
Tramo uno, del punto número veintidós al punto número veintitrés. Con rumbo
Suroeste, en línea semicurva, por el eje central de la carretera antigua que de la
Ciudad de San Salvador conducía a la Ciudad de Santa Ana, hasta interceptar la
prolongación del eje central de la calle que conduce a la Lotificación El Paso, lugar
donde se ubica el punto número veintitrés, con una distancia aproximada de ciento
cincuenta y tres punto ochenta y nueve metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos cuarenta y tres mil doscientos siete punto noventa y tres metros; Latitud
igual, trescientos doce mil novecientos ochenta y ocho punto cero tres metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de Coatepeque, parcelas mil trescientos treinta y
cinco, trescientos nueve y doscientos treinta y ocho, todas del sector cero dos cero
dos R cero seis; para el Municipio de Santa Ana, parcela ochocientos sesenta y tres,
del sector cero dos cero dos R cero seis.
336
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
Tramo dos, del punto número veintitrés al punto número veinticuatro. Con rumbo
Suroeste, en línea recta, iniciando en la prolongación y continuando por el eje central
de la calle vecinal que conduce a la Lotificación El Paso, hasta interceptar el eje central
de la calle que conduce al caserío El Bejuco, lugar donde se ubica el punto número
veinticuatro, con una distancia aproximada de treinta punto cuarenta y dos metros.
Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos cuarenta y tres mil ciento noventa
y ocho punto setenta y nueve metros; Latitud igual, trescientos doce mil novecientos
cincuenta y nueve punto cero dos metros. Sus colindantes son, para el Municipio de
Coatepeque, derecho de vía de la línea férrea; para el Municipio de Santa Ana, derecho
de vía de la línea férrea.
Tramo tres, del punto número veinticuatro al punto número veinticinco. Con rumbo
Noroeste, en línea semicurva, por el eje central de la calle que conduce al caserío
El Bejuco, hasta interceptar el eje central de la calle que conduce a la autopista
descrita con anterioridad, lugar donde se ubica el punto número veinticinco, con
una distancia aproximada de sesenta y dos punto cero metros. Sus coordenadas son
Longitud igual, cuatrocientos cuarenta y tres mil ciento cuarenta y tres punto cero
un metros; Latitud igual, trescientos doce mil novecientos ochenta y cinco punto
veintitrés metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Coatepeque, parcelas
cuatrocientos ochenta y nueve y quinientos seis, ambas del sector cero dos diez R
treinta y cuatro; para el Municipio de Santa Ana, parcela ochocientos sesenta y tres
(línea férrea y calle antigua de por medio), del sector cero dos cero dos R cero seis,
parcela trescientos setenta y ocho, del sector cero dos diez R treinta y cuatro.
Tramo cinco, del punto número veintiséis al punto número veintisiete. Con rumbo
Suroeste, en línea semicurva, por el eje central de la calle que de la Autopista Santa
Ana - San Salvador conduce al caserío El Tesoro, hasta interceptar la prolongación
del lindero de propiedad que divide las parcelas ochocientos cincuenta y cinco, del
sector cero dos cero dos R cero seis y la quinientos ochenta y nueve (Lotificación
Trinidad), del sector cero dos diez R treinta y cuatro, lugar donde se ubica el punto
número veintisiete, con una distancia aproximada de doscientos setenta y seis punto
setenta y nueve metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos cuarenta
337
PARTE VII
Tramo cuatro, del punto número veinticinco al punto número veintiséis. Con rumbo
Suroeste, en línea semicurva, por el eje central de la calle que del caserío El Bejuco
conduce hacia la Autopista Santa Ana - San Salvador, hasta interceptar el eje
central de la referida autopista, lugar donde se ubica el punto número veintiséis,
con una distancia aproximada de doscientos treinta y dos punto veintitrés metros.
Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos cuarenta y tres mil punto
sesenta y seis metros; Latitud igual, trescientos doce mil ochocientos cinco punto
veinticinco metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Coatepeque, parcelas
pertenecientes a la Lotificación El Paso; para el Municipio de Santa Ana, parcelas
ochocientos cuarenta y cuatro, cuatrocientos diecisiete y cuatrocientos dieciocho,
todas del sector cero dos diez R treinta y cuatro.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
y dos mil ochocientos cuarenta y cinco punto ochenta y nueve metros; Latitud
igual, trescientos doce mil quinientos ochenta punto treinta y nueve metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de Coatepeque, parcelas novecientos veintisiete,
novecientos veintiséis, ochocientos cuarenta y nueve, ochocientos cincuenta y
ochocientos cincuenta y cinco, todas del sector cero dos cero dos R cero seis; para
el Municipio de Santa Ana, parcelas trescientos treinta, cuatro, ciento noventa y siete
y las parcelas que corresponden a la Lotificación “La Esperanza 2”, todas del sector
cero dos diez R treinta y cuatro.
Trayecto veinte
Tramo único, del punto número veintisiete al punto número veintiocho. Con rumbo
Sureste, en línea quebrada por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central
del pasa je privado que empalma con la calle que conduce al caserío Eureka, lugar
donde se ubica el punto número veintiocho, con una distancia aproximada de
ochocientos veintidós punto cuarenta y ocho metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos cuarenta y dos mil novecientos treinta y uno punto veinticuatro
metros; Latitud igual, trescientos once mil ochocientos noventa y nueve punto
veintiún metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Coatepeque, parcelas
ochocientos cincuenta y cinco, quinientos cincuenta y siete, quinientos cuarenta
y cuatro, quinientos cuarenta y seis, quinientos cincuenta y nueve, ochocientos
ochenta y seis y quinientos sesenta, todas del sector cero dos cero dos R cero seis;
para el Municipio de Santa Ana, parcelas pertenecientes a la Lotificación Trinidad,
parcelas ochenta y seis, ochenta y cuatro, trescientos treinta y nueve y trescientos
cuarenta, todas del sector cero dos diez R treinta y cuatro.
PARTE VII
Trayecto veintiuno
Tramo uno, del punto número veintiocho al punto número veintinueve. Con rumbo
Suroeste, en línea recta, sobre el eje central de un pasa je privado hasta interceptar
el eje central de la calle que conduce al caserío Eureka, lugar donde se ubica el
punto número veintinueve, con una distancia aproximada de ochenta y cinco punto
noventa y un metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos cuarenta
y dos mil novecientos once punto cero dos metros; Latitud igual, trescientos once
mil ochocientos quince punto setenta y dos metros. Sus colindantes son, para el
Municipio de Coatepeque, parcelas quinientos sesenta y quinientos setenta y ocho,
ambas del sector cero dos cero dos R cero seis; para el Municipio de Santa Ana,
parcelas dos, uno y ciento setenta, todas del sector cero dos diez R treinta y cuatro.
Tramo dos, del punto número veintinueve al punto número treinta. Con rumbo
Suroeste, en línea semicurva, por el eje central de la calle que conduce al caserío
Eureka, hasta interceptar el eje central de la calle que conduce a la Autopista
San Ana — San Salvador, lugar donde se ubica el punto número treinta, con una
distancia aproximada de doscientos veintidós punto trece metros. Sus coordenadas
338
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
son Longitud igual, cuatrocientos cuarenta y dos mil ochocientos punto ochenta y
tres metros; Latitud igual, trescientos once mil seiscientos veintitrés punto treinta
y cuatro metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Coatepeque, parcelas
quinientos setenta y ocho, quinientos ochenta, quinientos ochenta y uno, quinientos
ochenta y dos, quinientos ochenta y tres, quinientos setenta y nueve, quinientos
ochenta y cuatro, quinientos ochenta y cinco, quinientos ochenta y seis y quinientos
ochenta y siete, todas del sector cero dos cero dos R cero seis; para el Municipio de
Santa Ana, parcelas ciento setenta, tres, cuatro, cinco, treinta y ocho, ciento setenta
y uno, treinta y nueve, seis, veintiuno, quinientos sesenta y siete y quinientos ochenta
y seis, todas del sector cero dos diez R treinta y cuatro.
Tramo tres, del punto número treinta al punto número treinta y uno. Con rumbo
Sureste, en línea semicurva, por el eje central de la calle que del caserío Eureka
conduce a la Autopista Santa Ana — San Salvador, hasta interceptar la prolongación
del lindero de propiedad que divide las parcelas siete, del sector cero dos diez R
treinta y cuatro y la número ciento cuatro, del sector cero dos cero dos R doce, lugar
donde se ubica el punto número treinta y uno, con una distancia aproximada de
diez punto sesenta y tres metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
cuarenta y dos mil ochocientos once punto veintiún metros; Latitud igual, trescientos
once mil seiscientos veintiuno punto cero cinco metros. Sus colindantes son, para el
Municipio de Coatepeque, parcela quinientos ochenta y siete, del sector cero dos
cero dos R cero seis; para el Municipio de Santa Ana, parcela siete, del sector cero
dos diez R treinta y cuatro.
Tramo único, del punto número treinta y uno al punto número treinta y dos. Con rumbo
Suroeste, en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta la desembocadura de
una quebrada sin nombre, lugar donde se ubica el punto número treinta y dos, con
una distancia aproximada de quinientos setenta y ocho punto ochenta y cinco metros.
Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos cuarenta y dos mil setecientos
once punto dieciocho metros; Latitud igual, trescientos once mil cincuenta y cinco
punto cuarenta y seis metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Coatepeque,
parcelas ciento cuatro, ciento diez y cuarenta y ocho, todas del sector cero dos cero
dos R doce; para el Municipio de Santa Ana, parcelas siete, once, diez, veinticinco,
treinta y tres, cuarenta y siete, cuarenta y ocho, cincuenta, cincuenta y cinco y
cincuenta y ocho, todas del sector cero dos diez R treinta y cuatro.
Trayecto veintitrés
Tramo único, del punto número treinta y dos al punto número treinta y tres. Con
rumbo Suroeste, en línea sinuosa, por el eje central de la quebrada sin nombre,
hasta interceptar la prolongación del lindero de propiedad que divide las parcelas
cincuenta y ocho, del sector cero dos diez R treinta y cuatro y la ciento sesenta
339
PARTE VII
Trayecto veintidós
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
y seis, del sector cero dos diez R treinta y siete, lugar donde se ubica el punto
número treinta y tres, con una distancia aproximada de ciento doce punto treinta
y tres metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos cuarenta y dos
mil seiscientos sesenta y dos punto catorce metros; Latitud igual, trescientos diez
mil novecientos sesenta punto sesenta y ocho metros. Sus colindantes son, para el
Municipio de Coatepeque, parcela cuarenta y ocho, del sector cero dos cero dos R
doce; para el Municipio de Santa Ana, parcela cincuenta y ocho, del sector cero dos
diez R treinta y cuatro.
Trayecto veinticuatro
Tramo único, del punto número treinta y tres al punto número treinta y cuatro. Con
rumbo Sureste, en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje
central de la calle vecinal que del caserío Manuel Izalco conduce a la finca Montana,
lugar donde se ubica el punto número treinta y cuatro, con una distancia aproximada
de setecientos setenta y tres punto sesenta y siete metros. Sus coordenadas son
Longitud igual, cuatrocientos cuarenta y dos mil setecientos veintiuno punto sesenta
y ocho metros; Latitud igual, trescientos diez mil trescientos ochenta y nueve punto
setenta y ocho metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Coatepeque,
parcelas cuarenta y ocho, seiscientos uno, setenta y siete, setenta, sesenta y nueve,
quinientos sesenta y siete, sesenta y siete, setenta y uno, setenta y cinco y setenta y
cuatro, todas del sector cero dos cero dos R doce; para el Municipio de Santa Ana,
parcela ciento sesenta y seis, ciento sesenta y cuatro, ciento setenta y dos, ciento
setenta, cuatrocientos setenta y tres, ciento sesenta y siete, cuatrocientos setenta
y cinco, trescientos cincuenta y siete, trescientos cincuenta y ocho y trescientos
setenta y cuatro, todas del sector cero dos diez R treinta y siete.
PARTE VII
Trayecto veinticinco
Tramo único, del punto número treinta y cuatro al punto número treinta y cinco. Con
rumbo Sureste, en línea semicurva, por el eje central de la calle que del caserío
Manuel Izalco conduce a la finca Montana, hasta interceptar la prolongación del
lindero de propiedad que divide las parcelas trescientos setenta y cinco, del sector
cero dos diez R treinta y siete y la doscientos cuatro, del sector cero dos cero dos
R doce, lugar donde se ubica el punto número treinta y cinco, con una distancia
aproximada de treinta y cinco punto diecisiete metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos cuarenta y dos mil setecientos veintiséis punto sesenta metros;
Latitud igual, trescientos diez mil trescientos cincuenta y seis punto cero metros.
Sus colindantes son, para el Municipio de Coatepeque, parcela setenta y cuatro, del
sector cero dos cero dos R doce; para el Municipio de Santa Ana, parcela trescientos
setenta y cinco, del sector cero dos diez R treinta y siete.
340
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
Trayecto veintiséis
Tramo único, del punto número treinta y cinco al punto número treinta y seis. Con
rumbo Suroeste, en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el
eje central de la calle que conduce a la finca Vista Hermosa, lugar donde se ubica el
punto número treinta y seis, con una distancia aproximada de mil ciento sesenta y
tres punto setenta y dos metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
cuarenta y dos mil seiscientos cinco punto veintiún metros; Latitud igual, trescientos
nueve mil quinientos nueve punto cuarenta y tres metros. Sus colindantes son, para
el Municipio de Coatepeque, parcela doscientos cuatro (finca Montana), del sector
cero dos cero dos R doce, parcelas cuatro, uno, cinco y siete del sector cero dos
cero dos R quince; para el Municipio de Santa Ana, parcelas trescientos setenta y
cinco, trescientos ochenta, trescientos cincuenta y nueve, trescientos cincuenta y
seis, trescientos setenta y seis, trescientos setenta, cuatrocientos noventa y cuatro,
trescientos cincuenta y dos, trescientos cuarenta y cuatro, cuatrocientos cuarenta y
seis y cuatrocientos treinta y ocho, todas del sector cero dos diez R treinta y siete.
Trayecto veintisiete
Tramo único, del punto número treinta y seis al punto número treinta y siete. Con
rumbo Suroeste, en línea semicurva, por el eje central de la calle vecinal que
conduce a la finca Vista Hermosa, hasta interceptar la prolongación del lindero de
propiedad que divide las parcelas cuatrocientos cuarenta, del sector cero dos diez
R treinta y siete y la setenta y siete, del sector cero dos cero dos R quince, lugar
donde se ubica el punto número treinta y siete, con una distancia aproximada de
doscientos veinticinco punto ochenta y dos metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos cuarenta y dos mil quinientos setenta y siete punto noventa y
tres metros; Latitud igual, trescientos nueve mil doscientos noventa punto cincuenta
y cuatro metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Coatepeque, parcela
setenta y ocho (finca Tunicia), del sector cero dos cero dos R quince; para el Municipio
de Santa Ana, parcelas cuatrocientos treinta y ocho, cuatrocientos treinta y nueve y
cuatrocientos cuarenta, todas del sector cero dos diez R treinta y siete.
Tramo único, del punto número treinta y siete al punto número treinta y ocho. Con
rumbo Suroeste, en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje
central de la calle vecinal que del caserío La Leona conduce a la finca Vista Hermosa,
lugar donde se ubica el punto número treinta y ocho, con una distancia aproximada
de setecientos noventa y cinco punto veinte metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos cuarenta y dos mil trescientos treinta y tres punto noventa y
cuatro metros; Latitud igual, trescientos ocho mil seiscientos dieciocho punto
diecisiete metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Coatepeque, parcelas
setenta y siete, treinta y cuatro (finca San Francisco), treinta y seis (finca Vista
341
PARTE VII
Trayecto veintiocho
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Hermosa), todas del sector cero dos cero dos R quince; para el Municipio de Santa
Ana, parcelas cuatrocientos cuarenta, cuatrocientos cuarenta y tres, cuatrocientos
veintinueve, cuatrocientos treinta, cuatrocientos treinta y uno, cuatrocientos treinta y
dos, cuatrocientos treinta y tres, cuatrocientos treinta y cuatro, cuatrocientos treinta
y cinco, cuatrocientos treinta y seis y trescientos noventa y cinco (finca El Mirador),
todas del sector cero dos diez R treinta y siete.
Trayecto veintinueve
PARTE VII
Tramo uno, del punto número treinta y ocho al punto número treinta y nueve. Con
rumbo Sureste, en línea semicurva, por el eje central de la calle vecinal que del caserío
La Leona conduce a la finca Vista Hermosa, hasta interceptar el eje central de la calle
vecinal que del cantón y caserío Caña Brava conduce al cantón Las Aradas y caserío
Borde del lago, lugar donde se ubica el punto número treinta y nueve, con una distancia
aproximada de ciento cuarenta y seis punto noventa y ocho metros. Sus coordenadas
son Longitud igual, cuatrocientos cuarenta y dos mil cuatrocientos sesenta y seis punto
treinta y nueve metros; Latitud igual, trescientos ocho mil quinientos sesenta punto
cero cuatro metros. Sus colindantes son para el Municipio de Coatepeque, parcela
treinta y seis, del sector cero dos cero dos R quince; para el Municipio de Santa Ana,
parcelas cuatrocientos cuarenta y siete y trescientos noventa y cuatro, ambas del
sector cero dos diez R treinta y siete.
Tramo dos, del punto número treinta y nueve al punto número cuarenta. Con rumbo
Sureste, en línea semicurva, por el eje central de la calle vecinal que del cantón y
caserío Caña Brava conduce al cantón Las Aradas y caserío Borde del lago, hasta
interceptar el eje central de la calle vecinal que del cantón Las Aradas conduce
al lago de Coatepeque, lugar donde se ubica el punto número cuarenta, con una
distancia aproximada de cuatrocientos setenta y nueve punto treinta y ocho metros.
Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos cuarenta y dos mil quinientos
veinte punto ochenta y ocho metros; Latitud igual, trescientos ocho mil doscientos
dieciocho punto ochenta y cinco metros. Sus colindantes son, para el Municipio de
Coatepeque, parcela treinta y siete, del sector cero dos cero dos R quince; para
el Municipio de Santa Ana, parcelas trescientos noventa y cuatro, cuatrocientos,
cuatrocientos uno, quinientos veintinueve, quinientos treinta y dos, quinientos treinta
y tres, cuatrocientos dos y cuatrocientos cincuenta y cinco, todas del sector cero dos
diez R treinta y siete.
Tramo tres, del punto número cuarenta al punto número cuarenta y uno. Con rumbo
Sureste, en línea semicurva, por el eje central de la calle vecinal que del cantón Las
Aradas conduce al lago de Coatepeque, hasta interceptar la prolongación del lindero
de propiedad que divide las parcelas trescientos veintiséis del sector cero dos diez R
treinta y siete y la noventa, del sector cero dos cero dos R quince, lugar donde se ubica
el punto número cuarenta y uno, con una distancia aproximada de ochenta y cinco
punto cero nueve metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos cuarenta
342
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
y dos mil quinientos noventa y dos punto quince metros; Latitud igual, trescientos
ocho mil ciento setenta y siete punto cincuenta y tres metros. Sus colindantes son
para el Municipio de Coatepeque, parcela treinta y siete, del sector cero dos cero dos
R quince; para el Municipio de Santa Ana, parcela trescientos veintiséis, del sector cero
dos diez R treinta y siete.
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada será el que se describe como número
cuarenta y uno, el cual al mismo tiempo es punto trifinio para los Municipios de
Coatepeque, Santa Ana y El Congo, todos pertenecientes al Departamento de Santa
Ana. Sus colindantes son, para el Municipio de Coatepeque, parcela treinta y siete,
del sector cero dos cero dos R quince; para el Municipio de Santa Ana, parcela
trescientos veintiséis, del sector cero dos diez R treinta y siete y para el Municipio de
El Congo, parcela noventa, del sector cero dos cero dos R quince.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
catorce días del mes de agosto del año dos mil catorce.
PARTE VII
D. O. N° 165, Tomo N° 404, Fecha: 8 de septiembre de 2014.
343
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 784
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de La Paz, no se a justa al presente desarrollo de la tecnología
en materia registral y de medición territorial; como tampoco a las vigentes
circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las Municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera a
la elaboración y firma del Acta de Límite Municipal SAN JUAN TEPEZONTES
- SAN MIGUEL TEPEZONTES con referencia N° 0812 - 0814, la cual se toma
como base para el contenido del presente Decreto y se anexa como parte
integral del mismo.
IV.- Que de conformidad al Art. 131 ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Órgano del Estado decretar, interpretar auténticamente, reformar
y derogar Leyes secundarias.
POR TANTO,
PARTE VII
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Guadalupe Antonio Vásquez Martínez, Manuel Vicente Menjívar, Mario Eduardo
Valiente Ortíz, Carlos Cortéz Hernández, Nery Arely Díaz de Rivera, Lucía del
Carmen Ayala de León, Audelia Guadalupe López de Kleutgens, Mario Alberto
Tenorio Guerrero y de los ex Diputados Santos Guevara Ramos, Karla Gisela Abrego
y Mildred Guadalupe Machado.
DECRETA:
Art. 1.- Se establece como límite entre los Municipios de San Juan Tepezontes
y San Miguel Tepezontes, ambos del Departamento de La Paz, el siguiente:
El trazo del Límite Municipal está compuesto por trece trayectos. El primer
trayecto formado por dos tramos, determinado por tres puntos, numerados del uno
al tres, por elemento natural hidrográfico; el segundo trayecto, formado por un solo
344
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
tramo, determinado por dos puntos, numerados del tres al cuatro, por linderos de
parcelas; el tercer trayecto, formado por un solo tramo, determinado por dos puntos,
numerados del cuatro al cinco, por vía de comunicación terrestre; el cuarto trayecto,
formado por un solo tramo, determinado por dos puntos, numerados del cinco al seis,
por linderos de parcelas; el quinto trayecto, formado por un solo tramo, determinado
por dos puntos, numerados del seis al siete, por vía de comunicación terrestre; el
sexto trayecto, formado por un solo tramo, determinado por dos puntos, numerados
del siete al ocho, por linderos de parcelas; el séptimo trayecto, formado por un
solo tramo, determinado por dos puntos numerados del ocho al nueve, por vía de
comunicación terrestre; el octavo trayecto, formado por un solo tramo, determinado
por dos puntos, numerados del nueve al diez, por linderos de parcelas; el noveno
trayecto, formado por un solo tramo, determinado por dos puntos, numerados del
diez al once, por vía de comunicación terrestre; el décimo trayecto, formado por un
solo tramo, determinado por dos puntos, numerados del once al doce, por linderos
de parcelas; el décimo primer trayecto, formado por un solo tramo, determinado
por dos puntos, numerados del doce al trece, por vía de comunicación terrestre; el
décimo segundo trayecto, formado por un solo tramo, determinado por dos puntos,
numerados del trece al catorce, por linderos de parcelas; décimo tercer trayecto,
formado por un solo tramo, determinado por dos puntos, numerados del catorce al
quince, por elemento natural hidrográfico.
Trayecto uno
Tramo uno, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Noreste en línea
sinuosa, por el eje central del Río Mucuapa, aguas arriba, hasta la desembocadura
del Río El Mojón, por su margen izquierda, lugar donde se ubica el punto número
dos, con una distancia aproximada de cuatrocientos sesenta y dos punto setenta y
cinco metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos noventa y ocho mil
trescientos diecinueve punto treinta y tres metros; Latitud igual, doscientos setenta
y seis mil seiscientos veintiséis punto cincuenta y tres metros. Sus colindantes son,
345
PARTE VII
Punto trifinio de inicio. Está definido en la intercepción del eje central del antiguo
camino que de la Villa de San Juan Tepezontes, conducía al Pueblo de San
Antonio Masahuat, con el eje central del Río Mucuapa, específicamente en el lugar
denominado “Paso de Mucuapa”; lugar donde se ubica el punto número uno, al
mismo tiempo trifinio para los Municipios de San Juan Tepezontes, San Antonio
Masahuat y San Miguel Tepezontes, todos pertenecientes al Departamento de La
Paz. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos noventa y ocho mil ciento
sesenta y cuatro punto diecisiete metros; Latitud igual, doscientos setenta y seis mil
doscientos veintinueve punto noventa y siete metros. Sus colindantes son, para el
Municipio de San Juan Tepezontes, parcela ciento dos, del sector cero ocho doce R
cero tres; para el Municipio de San Antonio Masahuat, parcela cuatrocientos nueve,
del sector cero ocho cero siete R cero uno y para el Municipio San Miguel Tepezontes,
parcela dieciocho (Finca Los Angeles), del sector cero ocho catorce R cero cuatro.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
para el Municipio de San Juan Tepezontes, parcelas ciento dos, ciento treinta y uno,
ciento cuarenta y ocho, ciento sesenta y ciento cincuenta y cuatro, todas del sector
cero ocho doce R cero tres; para el Municipio de San Miguel Tepezontes, parcelas
dieciocho (Finca Los Angeles) y doscientos veintiocho, ambas del sector cero ocho
catorce R cero cuatro.
Tramo dos, del punto número dos al punto número tres. Con rumbo Noreste, en
línea sinuosa, por el eje central del Río El Mojón, aguas arriba, hasta interceptar la
prolongación del lindero de propiedad que divide las parcelas trescientos sesenta y
nueve, del sector cero ocho doce R cero uno y la doscientos treinta y cinco, del sector
cero ocho catorce R cero cuatro, lugar donde se ubica el punto número tres, con una
distancia aproximada de mil trece punto cuarenta y tres metros. Sus coordenadas son
Longitud igual, cuatrocientos noventa y ocho mil setecientos cincuenta y uno punto
treinta y cinco metros; Latitud igual, doscientos setenta y siete mil cuatrocientos
treinta y cuatro punto veintiún metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San
Juan Tepezontes, parcelas ciento cincuenta y cuatro, ciento cincuenta y seis (parte
oriente), ambas del sector cero ocho doce R cero tres, parcelas cuatrocientos treinta,
cuatrocientos treinta y cuatro, cuatrocientos treinta y tres, cuatrocientos treinta y
dos, cuatrocientos noventa y cuatro, cuatrocientos noventa y cinco y trescientos
sesenta y ocho, todas del sector cero ocho doce R cero uno; para el Municipio de San
Miguel Tepezontes, parcela ciento cincuenta y seis (parte poniente), del sector cero
ocho doce R cero tres, parcelas doscientos treinta y seis y doscientos treinta y cinco,
ambas del sector cero ocho catorce R cero cuatro.
PARTE VII
Trayecto dos
Tramo único, del punto número tres al punto número cuatro. Con rumbo Noreste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
carretera que de la Villa de San Juan Tepezontes, conduce a la Villa de San Miguel
Tepezontes, lugar donde se ubica el punto número cuatro, con una distancia
aproximada de ciento veintiocho punto noventa y siete metros. Sus coordenadas son
Longitud igual, cuatrocientos noventa y ocho mil setecientos setenta y nueve punto
cincuenta y cinco metros; Latitud igual, doscientos setenta y siete mil quinientos
cincuenta y siete punto cero tres metros. Sus colindantes son, para el Municipio
de San Juan Tepezontes, parcela trescientos sesenta y nueve (campo deportivo),
del sector cero ocho doce R cero uno; para el Municipio de San Miguel Tepezontes,
parcela doscientos treinta y cinco (Finca El Mojón), del sector cero ocho catorce R
cero cuatro.
Trayecto tres
Tramo único, del punto número cuatro al punto número cinco. Con rumbo Noroeste,
en línea recta, por el eje central de la carretera que de la Villa de San Juan Tepezontes
conduce a la Villa de San Miguel Tepezontes, hasta interceptar la prolongación del
346
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
lindero de propiedad que divide las parcelas setecientos setenta y dos, del sector
cero ocho catorce R cero tres y la quinientos uno, del sector cero ocho doce R cero
uno, lugar donde se ubica el punto número cinco, con una distancia aproximada
de veintiséis punto sesenta y siete metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos noventa y ocho mil setecientos cincuenta y siete punto cuarenta y dos
metros; Latitud igual, doscientos setenta y siete mil quinientos setenta y uno punto
noventa y un metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Juan Tepezontes,
parcela quinientos uno, del sector cero ocho doce R cero uno; para el Municipio
de San Miguel Tepezontes, parcela doscientos treinta y cinco (Finca El Mojón), del
sector cero ocho catorce R cero cuatro.
Trayecto cuatro
Tramo único, del punto número cinco al punto número seis. Con rumbo Noreste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
Carretera Panorámica que de la Villa de San Miguel Tepezontes conduce al Pueblo de
San Emigdio, lugar donde se ubica el punto número seis, con una distancia aproximada
de trescientos setenta y cinco punto cero cinco metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos noventa y ocho mil novecientos setenta y ocho punto cincuenta y
cuatro metros; Latitud igual, doscientos setenta y siete mil ochocientos cuarenta y uno
punto ochenta metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Juan Tepezontes,
parcela quinientos uno, del sector cero ocho doce R cero uno, parcela novecientos dos,
del sector cero ocho catorce R cero tres; para el Municipio de San Miguel Tepezontes,
parcelas setecientos setenta y dos y novecientos sesenta y cinco, ambas del sector
cero ocho catorce R cero tres.
Tramo único, del punto número seis al punto número siete. Con rumbo Sureste, en
línea recta, por el eje central de la Carretera Panorámica que de la Villa de San Miguel
Tepezontes conduce al Pueblo de San Emigdio, hasta interceptar la prolongación del
lindero norte de la parcela trescientos ochenta, del sector cero ocho doce R cero uno,
lugar donde se ubica el punto número siete, con una distancia aproximada de ciento
treinta y uno punto cero dos metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
noventa y nueve mil sesenta y tres punto sesenta y seis metros; Latitud igual, doscientos
setenta y siete mil setecientos cuarenta y dos punto diecinueve metros. Sus colindantes
son, para el Municipio de San Juan Tepezontes, parcelas novecientos dos, del sector
cero ocho catorce R cero tres y la parcela quinientos uno, del sector cero ocho doce R
cero uno; para el Municipio de San Miguel Tepezontes, parcelas novecientos uno, del
sector cero ocho catorce R cero tres y parcela trescientos ochenta y uno, del sector
cero ocho doce R cero uno.
347
PARTE VII
Trayecto cinco
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Trayecto seis
Tramo único, del punto número siete al punto número ocho. Con rumbo Sureste, en
línea recta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de un pasa je sin
nombre, lugar donde se ubica el punto número ocho, con una distancia aproximada de
ochenta punto veintisiete metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
noventa y nueve mil ciento cuarenta y dos punto setenta y seis metros, Latitud igual,
doscientos setenta y siete mil setecientos veintiocho punto cincuenta y cinco metros.
Sus colindantes son, para el Municipio de San Juan Tepezontes, parcelas trescientos
ochenta y trescientos ochenta y nueve, ambas del sector cero ocho doce R cero uno;
para el Municipio de San Miguel Tepezontes, parcela trescientos ochenta y uno, del
sector cero ocho doce R cero uno.
Trayecto siete
Tramo único, del punto número ocho al punto número nueve. Con rumbo Noreste,
en línea sinuosa, por el eje central del pasa je sin nombre, hasta interceptar la
prolongación del lindero norte de la parcela trescientos setenta y siete, del sector
cero ocho doce R cero uno, lugar donde se ubica el punto número nueve, con una
distancia aproximada de ciento sesenta y siete punto noventa y ocho metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos noventa y nueve mil doscientos
veintisiete punto cero nueve metros; Latitud igual, doscientos setenta y siete mil
ochocientos sesenta y ocho punto cero nueve metros. Sus colindantes son, para el
Municipio de San Juan Tepezontes, parcelas trescientos setenta y cinco y trescientos
setenta y seis, ambas del sector cero ocho doce R cero uno; para el Municipio de San
Miguel Tepezontes, parcelas trescientos ochenta y uno, trescientos setenta y cuatro
y trescientos setenta y siete, todas del sector cero ocho doce R cero uno.
PARTE VII
Trayecto ocho
Tramo único, del punto número nueve al punto número diez. Con rumbo Noreste,
en línea quebrada por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
antigua calle que de la Villa de San Miguel Tepezontes conducía al Pueblo de San
Emigdio, lugar donde se ubica el punto número diez, con una distancia aproximada
de novecientos sesenta y ocho punto noventa metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos noventa y nueve mil ochocientos catorce punto dieciséis metros;
Latitud igual, doscientos setenta y ocho mil ciento treinta y siete punto cincuenta y
tres metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Juan Tepezontes, parcelas
trescientos setenta y seis, cuatrocientos seis, cuatrocientos ocho, cuatrocientos
siete y ciento sesenta y cuatro, todas del sector cero ocho doce R cero uno;
para el Municipio de San Miguel Tepezontes, parcelas setecientos ochenta y dos,
novecientos, ambas del sector cero ocho catorce R cero tres, parcelas trescientos
ochenta y seis, cuatrocientos trece, trescientos ochenta y cinco, trescientos ochenta
348
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
y cuatro, trescientos ochenta y tres y trescientos setenta y nueve, todas del sector
cero ocho doce R cero uno.
Trayecto nueve
Tramo único, del punto número diez al punto número once. Con rumbo Noreste,
en línea curva, por el eje central de la antigua calle que de la Villa de San Miguel
Tepezontes conducía al Pueblo de San Emigdio, hasta interceptar la prolongación
del lindero sur de la parcela cuatrocientos veintisiete, del sector cero ocho doce R
cero uno, lugar donde se ubica el punto número once, con una distancia aproximada
de cincuenta y tres punto cuarenta y cuatro metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos noventa y nueve mil ochocientos treinta y cuatro punto cuarenta
y un metros; Latitud igual, doscientos setenta y ocho mil ciento ochenta punto catorce
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Juan Tepezontes, parcela
ciento sesenta y cuatro, del sector cero ocho doce R cero uno; para el Municipio de
San Miguel Tepezontes, parcela ciento cuarenta y nueve, del sector cero ocho doce
R cero uno.
Trayecto diez
Tramo único, del punto número once al punto número doce. Con rumbo Sureste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
Carretera Panorámica, que de la Villa de San Miguel Tepezontes conduce al Pueblo
de San Emigdio, lugar donde se ubica el punto número doce, con una distancia
aproximada de trescientos dieciséis punto dieciocho metros. Sus coordenadas son
Longitud igual, quinientos mil ciento veintidós punto diecinueve metros; Latitud igual,
doscientos setenta y ocho mil setenta y seis punto cincuenta y nueve metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de San Juan Tepezontes, parcela ciento sesenta
y cuatro, del sector cero ocho doce R cero uno; para el Municipio de San Miguel
Tepezontes, parcela cuatrocientos veintisiete, del sector cero ocho doce R cero uno.
Tramo único, del punto número doce al punto número trece. Con rumbo Noreste,
en línea sinuosa, por el eje central de la Carretera Panorámica que de la Villa
de San Miguel Tepezontes conduce al Pueblo de San Emigdio, hasta interceptar
la prolongación del lindero norte de la parcela doscientos sesenta y cinco, del
sector cero ocho doce R cero uno, lugar donde se ubica el punto número trece,
con una distancia aproximada de ciento treinta y uno punto setenta y ocho metros.
Sus coordenadas son Longitud igual, quinientos mil ciento cuarenta y siete punto
cuarenta y tres metros; Latitud igual, doscientos setenta y ocho mil doscientos tres
punto cuarenta y tres metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Juan
Tepezontes, parcelas ciento sesenta y siete y doscientos sesenta y cinco, ambas
349
PARTE VII
Trayecto once
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
del sector cero ocho doce R cero uno; para el Municipio de San Miguel Tepezontes,
parcela cuatrocientos veintisiete, del sector cero ocho doce R cero uno.
Trayecto doce
Tramo único del punto número trece al punto número catorce. Con rumbo sureste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el nacimiento de
la Quebrada Michanco, lugar donde se ubica el punto número catorce, con una
distancia aproximada de mil cincuenta y uno punto ochenta y cinco metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, quinientos mil ochocientos setenta y cuatro punto
diecinueve metros; Latitud igual, doscientos setenta y siete mil seiscientos sesenta
y uno punto veintinueve metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Juan
Tepezontes, parcelas doscientos sesenta y cinco, cincuenta y siete, ambas del sector
cero ocho doce R cero uno; para el Municipio de San Miguel Tepezontes, parcelas
cuatrocientos ochenta y seis, noventa y dos, ciento cuatro, ciento diecinueve, ciento
diez, doscientos sesenta y uno, doscientos cincuenta y cuatro, todas del sector cero
ocho doce R cero uno.
PARTE VII
Trayecto trece
Tramo único, del punto número catorce al punto número quince. Con rumbo Sureste,
en línea sinuosa, por el eje central de la Quebrada Michanco, aguas aba jo hasta su
desembocadura sobre el Río Jiboa, lugar donde se ubica el punto número quince,
con una distancia aproximada de tres mil cuatrocientos noventa y seis punto setenta
metros. Sus coordenadas son Longitud igual, quinientos tres mil trescientos setenta
y nueve punto cincuenta y dos metros; Latitud igual, doscientos setenta y seis mil
ciento cuarenta punto cero un metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San
Juan Tepezontes, parcelas cuarenta y dos, cuarenta y cinco, veintinueve y cincuenta
y cinco, todas del sector cero ocho doce R cero uno, parcelas ciento ochenta y
cuatro, ciento ochenta y cinco, ciento ochenta y seis, setenta y tres (parte sur), del
sector cero ocho catorce R cero uno, parcela ciento ochenta y siete y ciento ochenta
y ocho, todas del sector cero ocho doce R cero dos, parcela ciento treinta y dos, del
sector cero ocho catorce R cero uno, parcelas ciento doce, ciento seis, ciento diez,
noventa y cuatro, ciento treinta y ocho, ciento treinta y nueve, ciento treinta y seis,
ciento treinta y cinco, ciento cuarenta, ciento cuarenta y uno, ciento cuarenta y tres,
ciento setenta y uno y ciento noventa y cuatro, todas del sector cero ocho doce R
cero dos; para el Municipio de San Miguel Tepezontes, parcelas doscientos cincuenta
y cuatro, doscientos cincuenta y tres, doscientos sesenta y tres, doscientos cincuenta
y cinco, doscientos cincuenta y seis, doscientos treinta y seis y doscientos sesenta y
seis, todas del sector cero ocho doce R cero uno, parcela ciento noventa y uno, del
sector cero ocho doce R cero dos, parcelas setenta y tres (parte norte), cincuenta y
dos, cuarenta y nueve, ciento treinta, cien, ciento veintinueve, ciento trece, ochenta y
ocho, ochenta y siete, ochenta y cuatro, ochenta y tres, ochenta, ciento ochenta y dos,
doscientos cuarenta y tres, doscientos cuarenta y cuatro, doscientos veinticuatro,
350
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
doscientos veintiséis, doscientos veintisiete, doscientos cuarenta y cinco, doscientos
cuarenta y siete, doscientos cuarenta y ocho, doscientos treinta y tres y doscientos
treinta y seis, todas del sector cero ocho catorce R cero uno.
Punto trifinio de llegada. El punto trifinio de llegada será el que se describe como
número quince, el cual al mismo tiempo es trifinio para los Municipios de San Miguel
Tepezontes, San Pedro Nonualco y San Juan Tepezontes, todos pertenecientes al
Departamento de La Paz. Sus colindantes son, para el Municipio de San Miguel
Tepezontes, parcela doscientos treinta y seis, del sector cero ocho catorce R cero
uno; para el Municipio de San Pedro Nonualco, parcela cuatrocientos treinta y siete,
del sector cero ocho dieciséis R cero uno y para el Municipio de San Juan Tepezontes,
parcela ciento noventa y cuatro, del sector cero ocho doce R cero dos.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintiocho días del mes de agosto del año dos mil catorce.
PARTE VII
D. O. N° 180, Tomo N° 404, Fecha: 30 de septiembre de 2014.
351
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 789
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de Ahuachapán, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las Municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera a
la elaboración y firma del Acta de Límite Municipal GUAYMANGO – ACAJUTLA
con referencia N° 0106 - 0301, la cual se toma como base para el contenido
del presente Decreto y se anexa como parte integral del mismo.
IV.- Que de conformidad al Art. 131 ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Órgano del Estado decretar, interpretar, auténticamente, reformar
y derogar Leyes secundarias.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Carlos Cortéz Hernández, Mario Eduardo Valiente Ortíz, Nery Arely Díaz de Rivera,
Guadalupe Antonio Vásquez Martínez, Carlos Armando Reyes Ramos y Manuel
Vicente Menjívar y de la ex Diputada Ana Daysi Villalobos Membreño.
PARTE VII
DECRETA:
Art. 1.- Se establece como Límite entre los Municipios de Guaymango y
Aca jutla de los Departamentos de Ahuachapán y Sonsonate, el siguiente:
El trazo del Límite Municipal está conformado por cuatro trayectos. El
primer trayecto formado de dieciocho tramos, determinado por diecinueve puntos,
numerados del uno al diecinueve, por linderos de parcelas; el segundo trayecto
formado de un solo tramo, determinado con dos puntos numerados del diecinueve al
veinte, por vía de comunicación terrestre; el tercer trayecto formado de tres tramos,
determinado por cuatro puntos, numerados del veinte al veintitrés, por linderos de
352
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
parcelas; el cuarto trayecto formado de un solo tramo, determinado por dos puntos,
numerados del veintitrés al veinticuatro, por vía de comunicación terrestre.
Punto trifinio de inicio. Está definido en la intercepción de la prolongación del lindero
de propiedad que divide las parcelas doscientos ochenta y uno, del sector cero uno
cero siete R veintidós y la setecientos sesenta y nueve, del sector cero uno cero
seis R cero cinco, con el eje central del Río El Rosario, lugar donde se ubica el punto
número uno, al mismo tiempo trifinio para los Municipios de Aca jutla, perteneciente
al Departamento de Sonsonate, Jujutla y Guaymango, ambos pertenecientes al
Departamento de Ahuachapán. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
dos mil setecientos once punto cuarenta y siete metros; Latitud igual, doscientos
ochenta y ocho mil ciento cuarenta y dos punto cincuenta y nueve metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de Aca jutla, parcela ciento diez, del sector cero
tres cero uno R cero cuatro; para el Municipio de Jujutla, parcela doscientos ochenta
y uno, del sector cero uno cero siete R veintidós; para el Municipio de Guaymango,
parcela setecientos sesenta y nueve, del sector cero uno cero seis R cero cinco.
Trayecto uno
Tramo dos, del punto número dos al punto número tres. Con rumbo Sureste, en línea
recta, por linderos de parcelas hasta interceptar el eje central de la calle vecinal
que del Caserío San Martín Aba jo conduce al Caserío La Sabana, lugar donde se
ubica el punto número tres, con una distancia aproximada de seiscientos doce punto
ochenta y cuatro metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos tres
mil ciento diez punto ochenta y nueve metros; Latitud igual, doscientos ochenta y
siete mil quinientos catorce punto cuarenta y dos metros. Sus colindantes son, para
el Municipio de Aca jutla, parcelas ciento dieciocho, doscientos diecisiete, doscientos
cuarenta y nueve, doscientos cincuenta, doscientos cincuenta y uno, doscientos
cincuenta y dos y doscientos cincuenta y tres, todas del sector cero tres cero uno R
cero cuatro; para el Municipio de Guaymango, parcelas dos, dieciséis, diez, veinte,
veintidós y veinticuatro, todas del sector cero uno cero seis R cero cinco.
Tramo tres, del punto número tres al punto número cuatro. Con rumbo Sureste, en
353
PARTE VII
Tramo uno, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Sureste, en línea
semirrecta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle vecinal
que del Caserío San Martín Arriba, conduce al Caserío El Quebracho, lugar donde
se ubica el punto número dos, con una distancia aproximada de ciento cuarenta y
seis punto sesenta y dos metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
dos mil setecientos cuarenta y uno punto cuarenta metros; Latitud igual, doscientos
ochenta y siete mil novecientos noventa y nueve punto ochenta y cuatro metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de Aca jutla, parcelas ciento diez y ciento quince,
ambas del sector cero tres cero uno R cero cuatro; para el Municipio de Guaymango,
parcela cuatrocientos veintiuno, del sector cero uno cero seis R cero cinco.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
línea recta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle vecinal
que del Caserío San Martín Arriba conduce al Caserío Las Cureñas, lugar donde
se ubica el punto número cuatro, con una distancia aproximada de mil trescientos
cincuenta y uno punto cero metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
tres mil novecientos cuarenta y tres punto sesenta y nueve metros; Latitud igual,
doscientos ochenta y seis mil cuatrocientos cincuenta y cinco punto catorce metros.
Sus colindantes son, para el Municipio de Aca jutla, parcelas doscientos noventa y
cuatro, quinientos sesenta y cinco, doscientos cuarenta y tres, ciento noventa, ciento
noventa y cinco, doscientos uno, doscientos cuatro, todas del sector cero tres cero uno
R cero cuatro; para el Municipio de Guaymango, parcelas quinientos cuarenta, ciento
sesenta y dos, ciento cuarenta y ocho, ciento cuarenta, ciento cuarenta y dos, ciento
veintiocho, ciento veinticuatro, ciento cuarenta y cuatro, y ciento cincuenta y ocho,
todas del sector cero uno cero seis R cero cinco.
PARTE VII
Tramo cuatro, del punto número cuatro al punto número cinco. Con rumbo Sureste,
en línea recta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central del Río
Cauta, lugar donde se ubica el punto número cinco, con una distancia aproximada
de doscientos trece punto cero un metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos cuatro mil ochenta y siete punto cero nueve metros; Latitud igual,
doscientos ochenta y seis mil doscientos noventa y ocho punto noventa y seis metros.
Sus colindantes son, para el Municipio de Aca jutla, parcela doscientos siete, del
sector cero tres cero uno R cero cuatro; para el Municipio de Guaymango, parcelas
quinientos treinta y tres y quinientos sesenta y ocho, ambas del sector cero uno cero
seis R cero ocho.
Tramo cinco, del punto número cinco al punto número seis. Con rumbo Sureste, en
línea recta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle vecinal
que del Caserío Los Guardado, conduce al Caserío Agua Zarca, lugar donde se ubica
el punto número seis, con una distancia aproximada de cuatrocientos cincuenta y
cuatro punto diecisiete metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
cuatro mil cuatrocientos noventa y cinco punto dieciséis metros; Latitud igual,
doscientos ochenta y seis mil ciento seis punto cero seis metros. Sus colindantes son,
para el Municipio de Aca jutla, parcelas diecinueve y ciento sesenta y seis, ambas del
sector cero tres cero uno R cero cuatro; para el Municipio de Guaymango, parcelas
ciento setenta y seis, ciento setenta y cuatro, ciento setenta, todas del sector cero
uno cero seis R cero ocho.
Tramo seis, del punto número seis al punto número siete. Con rumbo Sureste, en línea
sinuosa, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la Quebrada de
Guerra, lugar donde se ubica el punto número siete, con una distancia aproximada
de cuatrocientos trece punto cero cuatro metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos cuatro mil ochocientos cincuenta y cinco punto cincuenta y ocho
metros; Latitud igual, doscientos ochenta y cinco mil novecientos veintinueve punto
noventa y dos metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Aca jutla, parcelas
354
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
doscientos tres y doscientos treinta y seis, ambas del sector cero tres cero uno R cero
seis; para el Municipio de Guaymango, parcelas doscientos doce, doscientos veinte,
doscientos catorce y trescientos cuatro, todas del sector cero uno cero seis R cero
ocho.
Tramo siete, del punto número siete al punto número ocho. Con rumbo Sureste, en
línea sinuosa, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle
vecinal que del Caserío Santa Elena conduce al Caserío Valle Nuevo, lugar donde
se ubica el punto número ocho, con una distancia aproximada de cuatrocientos
treinta y cuatro punto sesenta y ocho metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos cinco mil ciento noventa y cuatro punto noventa y siete metros; Latitud
igual, doscientos ochenta y cinco mil seiscientos setenta y seis punto dieciocho
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Aca jutla, parcelas doscientos
cuarenta y ocho y parcelas que corresponden al Caserío Valle Nuevo, todas del
sector cero tres cero uno R cero seis; para el Municipio de Guaymango, parcelas
cuatrocientos cuarenta, cuatrocientos catorce y trescientos ochenta y cuatro, todas
del sector cero uno cero seis R cero ocho.
Tramo nueve, del punto número nueve al punto número diez. Con rumbo Sureste,
en línea sinuosa, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle
vecinal que del Caserío Istagapán conduce al Caserío Miramar, lugar donde se ubica
el punto número diez, con una distancia aproximada de cuatrocientos veintiuno
punto diecinueve metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos seis
mil ciento noventa punto cuarenta y cuatro metros; Latitud igual, doscientos ochenta
y cinco mil doscientos cuatro punto ochenta y cuatro metros. Sus colindantes son,
para el Municipio de Aca jutla, parcela cuatrocientos noventa y cinco, del sector cero
tres cero uno R cero seis; para el Municipio de Guaymango, parcelas doscientos
cincuenta y tres y doscientos cuarenta y siete, ambas del sector cero uno cero seis
R cero ocho.
Tramo diez, del punto número diez al punto número once. Con rumbo Sureste, en línea
sinuosa, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central del Río Chalata, lugar
donde se ubica el punto número once, con una distancia aproximada de novecientos
355
PARTE VII
Tramo ocho, del punto número ocho al punto número nueve. Con rumbo Sureste, en
línea sinuosa, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central del Río Metalío,
lugar donde se ubica el punto número nueve, con una distancia aproximada de
seiscientos noventa y nueve punto veintitrés metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos cinco mil ochocientos cuarenta punto veintisiete metros; Latitud
igual, doscientos ochenta y cinco mil cuatrocientos treinta y tres punto diez metros.
Sus colindantes son, para el Municipio de Aca jutla, parcelas quinientos cincuenta y
ocho y cuatrocientos setenta y nueve, ambas del sector cero tres cero uno R cero seis;
para el Municipio de Guaymango, parcelas doscientos ochenta y cinco y doscientos
ochenta y nueve, ambas del sector cero uno cero seis R cero ocho.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
cincuenta y tres punto veintinueve metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos seis mil novecientos cuarenta y cuatro punto treinta y cuatro metros;
Latitud igual, doscientos ochenta y cuatro mil seiscientos cuarenta y ocho punto cero
seis metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Aca jutla, parcelas sesenta y
uno, ochenta y tres, noventa y ocho, ciento catorce, ciento veinticuatro, ciento treinta
y nueve, ciento treinta y ocho, todas del sector cero tres cero uno R cero seis; para
el Municipio de Guaymango, parcelas doscientos siete, doscientos cincuenta y cinco,
doscientos sesenta y siete, doscientos sesenta y nueve, trescientos veintidós, todas
del sector cero uno cero seis R cero ocho.
Tramo once, del punto número once al punto número doce. Con rumbo Sureste,
en línea sinuosa, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
calle vecinal que del Caserío Los Escalantes conduce al Caserío El Porvenir, lugar
donde se ubica el punto número doce, con una distancia aproximada de doscientos
cuarenta y dos punto setenta y seis metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos siete mil ciento veinticinco punto sesenta y cinco metros; Latitud igual,
doscientos ochenta y cuatro mil quinientos quince punto ochenta y cuatro metros.
Sus colindantes son, para el Municipio de Aca jutla, parcelas novecientos ochenta y
seis, novecientos noventa y siete, ambas del sector cero tres cero uno R diecinueve;
para el Municipio de Guaymango, parcelas trescientos veintiocho y doscientos
cincuenta y ocho, ambas del sector cero uno cero seis R cero nueve.
PARTE VII
Tramo doce, del punto número doce al punto número trece. Con rumbo Sureste,
en línea sinuosa, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central del Río
Moscúa, lugar donde se ubica el punto número trece, con una distancia aproximada
de ciento cincuenta y nueve punto ochenta y seis metros. Sus coordenadas son
Longitud igual, cuatrocientos siete mil doscientos ochenta punto noventa y cinco
metros; Latitud igual, doscientos ochenta y cuatro mil cuatrocientos ochenta y uno
punto noventa y nueve metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Aca jutla,
parcelas novecientos noventa y ocho, un mil y doscientos cuatro, todas del sector
cero tres cero uno R diecinueve; para el Municipio de Guaymango, parcela doscientos
cincuenta y seis, del sector cero uno cero seis R cero nueve.
Tramo trece, del punto número trece al punto número catorce. Con rumbo Sureste,
en línea sinuosa, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle
vecinal que del Caserío Metaliíto conduce al Cantón y Caserío Morro Grande, lugar
donde se ubica el punto número catorce, con una distancia aproximada de setecientos
ochenta y seis punto doce metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
ocho mil cuarenta y nueve punto treinta metros; Latitud igual, doscientos ochenta y
cuatro mil trescientos treinta y seis punto veintiocho metros. Sus colindantes son, para
el Municipio de Aca jutla, parcelas doscientos doce, doscientos veinticinco, doscientos
treinta y nueve, doscientos cincuenta y uno, doscientos sesenta y siete, quinientos
ochenta, trescientos dieciséis, trescientos veintidós, trescientos treinta y cinco, todas
del sector cero tres cero uno R diecinueve; para el Municipio de Guaymango, parcelas
356
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
setecientos ochenta y cinco, cuarenta y seis, doscientos ochenta todas del sector cero
uno cero seis R cero nueve.
Tramo catorce, del punto número catorce al punto número quince. Con rumbo
Sureste, en línea sinuosa, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central
de la Quebrada Huiscoyolate, lugar donde se ubica el punto número quince, con
una distancia aproximada de ciento veintiuno punto setenta y ocho metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos ocho mil ciento sesenta y cuatro
punto veintitrés metros; Latitud igual, doscientos ochenta y cuatro mil doscientos
noventa y seis punto veintitrés metros. Sus colindantes son, para el Municipio
de Aca jutla, parcelas quinientos dos y novecientos cuarenta y nueve, ambas del
sector cero tres cero uno R diecinueve; para el Municipio de Guaymango, parcelas
ochocientos cincuenta y uno y ochocientos cincuenta, ambas del sector cero uno
cero seis R cero nueve.
Tramo dieciséis, del punto número dieciséis al punto número diecisiete. Con rumbo
Noreste, en línea recta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de
la calle vecinal que del Cantón y Caserío Morro Grande conduce al Río Copinula,
lugar donde se ubica el punto número diecisiete, con una distancia aproximada de
noventa y nueve punto sesenta y tres metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos ocho mil novecientos veintidós punto setenta y cuatro metros; Latitud
igual, doscientos ochenta y cuatro mil quinientos cuarenta y siete punto noventa
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Aca jutla, parcela cuatrocientos
veintinueve, del sector cero tres cero uno R diecinueve; para el Municipio de
Guaymango, parcela uno, del sector cero uno cero seis R cero nueve.
Tramo diecisiete, del punto número diecisiete al punto número dieciocho. Con rumbo
Noreste, en línea sinuosa, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central
del Río Copinula, lugar donde se ubica el punto número dieciocho, con una distancia
357
PARTE VII
Tramo quince, del punto número quince al punto número dieciséis. Con rumbo
Noreste, en línea sinuosa, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje de la
carretera que desde el Cantón y Caserío Morro Grande conduce al Cantón Suncita,
lugar donde se ubica el punto número dieciséis, con una distancia aproximada de
setecientos cuatro punto treinta y tres metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos ocho mil ochocientos veintiocho punto veintidós metros; Latitud igual,
doscientos ochenta y cuatro mil quinientos dieciséis punto noventa y dos metros.
Sus colindantes son, para el Municipio de Aca jutla, parcelas trescientos cincuenta
y tres, trescientos sesenta y uno, novecientos cincuenta y seis, trescientos ochenta
y seis, quinientos setenta y siete, quinientos setenta y ocho y cuatrocientos nueve,
todas del sector cero tres cero uno R diecinueve; para el Municipio de Guaymango,
parcelas setecientos cincuenta y uno, setecientos cincuenta y dos, veinticuatro,
doce, diez, novecientos tres, cuatro, catorce y dos, todas del sector cero uno cero
seis R cero nueve.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
aproximada de cuatrocientos trece punto setenta y ocho metros. Sus coordenadas
son Longitud igual, cuatrocientos nueve mil trescientos diecisiete punto cero dos
metros; Latitud igual, doscientos ochenta y cuatro mil seiscientos setenta y uno
punto veintiocho metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Aca jutla, parcela
ochocientos setenta y dos, del sector cero tres cero uno R diecinueve; para el
Municipio de Guaymango, parcela setenta y siete, del sector cero uno cero seis R
cero nueve.
Tramo dieciocho, del punto número dieciocho al punto número diecinueve. Con
rumbo Noreste, en línea sinuosa, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje
central de la calle vecinal que del Río Copinula, conduce a la Loma Ojos de Agua, lugar
donde se ubica el punto número diecinueve, con una distancia aproximada de ciento
cincuenta y uno punto cincuenta y seis metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos nueve mil cuatrocientos cincuenta y seis punto veintinueve metros;
Latitud igual, doscientos ochenta y cuatro mil setecientos catorce punto sesenta
y tres metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Aca jutla, parcela treinta
y cuatro, del sector cero tres cero uno R veinte; para el Municipio de Guaymango,
parcelas ochocientos seis y ochocientos siete, ambas del sector cero uno cero seis
R cero nueve.
Trayecto dos
PARTE VII
Tramo único, del punto número diecinueve al punto número veinte. Con rumbo
Noreste, en línea sinuosa, por el eje central de la calle antigua, que del Río Copinula,
conduce a la Loma Ojos de Agua, hasta interceptar la prolongación del lindero de
propiedad que divide las parcelas ochenta y uno, del sector cero uno cero seis R cero
nueve y la ciento seis, del sector cero tres cero uno R veinte, lugar donde se ubica el
punto número veinte, con una distancia aproximada de setecientos noventa y siete
punto veintiséis metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos diez mil
diecisiete punto noventa y cinco metros; Latitud igual, doscientos ochenta y cuatro
mil novecientos tres punto veintisiete metros. Sus colindantes son, para el Municipio
de Aca jutla, parcelas treinta y cuatro, del sector cero tres cero uno R veinte, parcelas
quince, setenta y uno y ochenta y siete, todas del sector cero uno cero seis R cero
nueve; para el Municipio de Guaymango, parcelas treinta y siete, sesenta y tres, y
ochenta y cinco, todas del sector cero uno cero seis R cero nueve.
Trayecto tres
Tramo uno, del punto número veinte al punto número veintiuno. Con rumbo Noreste,
en línea sinuosa, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle
vecinal que del Cantón El Sálamo conduce al Cantón y Caserío El Zarzal, lugar donde
se ubica el punto número veintiuno, con una distancia aproximada de mil setenta y
siete punto treinta metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos once
358
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
mil dos punto setenta y seis metros; Latitud igual, doscientos ochenta y cinco mil
ciento ochenta y siete punto cero tres metros. Sus colindantes son, para el Municipio
de Aca jutla, parcelas ciento seis, y ciento ochenta y tres, ambas del sector cero
tres cero uno R veinte; para el Municipio de Guaymango, parcelas ochenta y uno,
ciento quince, ochocientos treinta y ocho, ochocientos treinta y nueve, doscientos
uno, ciento noventa y tres, ciento noventa y nueve, del sector cero uno cero seis R
cero nueve, parcela ciento ochenta y dos (parte poniente), del sector cero tres cero
uno R veinte.
Tramo dos, del punto número veintiuno al punto número veintidós. Con rumbo
Noreste, en línea sinuosa, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central del
Río Sunzacuapa, lugar donde se ubica el punto número veintidós, con una distancia
aproximada de ciento setenta y ocho punto ochenta metros. Sus coordenadas son
Longitud igual, cuatrocientos once mil ciento setenta y tres punto quince metros;
Latitud igual, doscientos ochenta y cinco mil doscientos diecisiete punto trece metros.
Sus colindantes son, para el Municipio de Aca jutla, parcela doscientos diecisiete, del
sector cero tres cero uno R veinte; para el Municipio de Guaymango, parcela ciento
ochenta y dos (parte oriente), del sector cero tres cero uno R veinte.
Tramo tres, del punto número veintidós al punto número veintitrés. Con rumbo
Sureste, en línea recta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de
la calle vecinal que del Cantón y Caserío El Sálamo, conduce al Caserío El Zarzalito,
lugar donde se ubica el punto número veintitrés, con una distancia aproximada
de ciento treinta y cuatro punto cincuenta metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos once mil trescientos siete punto cero ocho metros; Latitud
igual, doscientos ochenta y cinco mil doscientos cuatro punto setenta y tres metros.
Sus colindantes son, para el Municipio de Aca jutla, parcelas ochocientos ochenta,
ochocientos setenta y ocho y ochocientos sesenta y seis, todas del sector cero uno
cero seis R cero nueve; para el Municipio de Guaymango, parcela doscientos sesenta
y cuatro, del sector cero tres cero uno R veinte.
Tramo único, del punto número veintitrés al punto número veinticuatro. Con rumbo
Norte, en línea recta, por el eje central de la calle vecinal que del Cantón y Caserío El
Sálamo, conduce al Caserío El Zarzalito, hasta interceptar la prolongación del lindero
norte de la parcela quinientos ochenta y cuatro, del sector cero tres cero uno R veinte,
lugar donde se ubica el punto número veinticuatro, con una distancia aproximada
de sesenta y nueve punto sesenta y seis metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos once mil trescientos seis punto diecisiete metros; Latitud igual,
doscientos ochenta y cinco mil doscientos setenta y cuatro punto treinta y nueve
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Aca jutla, parcelas cuatrocientos
cuarenta y dos, doscientos setenta y seis y quinientos ochenta y cuatro, todas del
359
PARTE VII
Trayecto cuatro
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
sector cero tres cero R veinte; para el Municipio de Guaymango, parcelas ochocientos
sesenta y seis, ochocientos setenta y nueve y ochocientos ochenta, todas del sector
cero uno cero seis R cero nueve.
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada será el que se describe como punto
número veinticuatro, el cual al mismo tiempo es trifinio para los Municipios de
Guaymango, perteneciente al Departamento de Ahuachapán, Santo Domingo de
Guzmán y Aca jutla, ambos pertenecientes al Departamento de Sonsonate. Sus
colindantes son, para el Municipio de Guaymango, parcela ochocientos ochenta, del
sector cero uno cero seis R cero nueve; para el Municipio de Santo Domingo de
Guzmán, parcela doscientos sesenta y uno, del sector cero tres catorce R cero tres
y para el Municipio de Aca jutla, parcela quinientos ochenta y cuatro, del sector cero
tres cero uno R veinte.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
cuatro días del mes de septiembre del año dos mil catorce.
PARTE VII
D. O. N° 180, Tomo N° 404, Fecha: 30 de septiembre de 2014.
360
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
DECRETO N° 796
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de Ahuachapán, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera a
la elaboración y firma del Acta de Límite Municipal CONCEPCION DE ATACO
- JUJUTLA con referencia N° 0104 - 0107, la cual se toma como base para el
contenido del presente Decreto y se anexa como parte integral del mismo.
IV.- Que de conformidad al Art. 131 Ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Órgano del Estado decretar, interpretar auténticamente, reformar y
derogar Leyes secundarias.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Carlos Cortez Hernández, Mario Eduardo Valiente Ortiz, Nery Arely Díaz de Rivera,
Guadalupe Antonio Vásquez Martínez, Carlos Armando Reyes Ramos y Manuel
Vicente Menjívar y de la ex Diputada Ana Daysi Villalobos Membreño.
Art. 1.- Se establece como Límite entre los Municipios de Concepción de Ataco
y Jujutla ambos del Departamento de Ahuachapán, el siguiente:
El trazo del Límite Municipal está formado por diecinueve trayectos. El primer
trayecto formado de un tramo, determinado con dos puntos numerados del uno al
dos, por elemento natural hidrográfico; el segundo trayecto formado de dos tramos,
determinado con tres puntos, numerados del dos al cuatro, por vía de comunicación
terrestre; el tercer trayecto formado de un solo tramo, determinado con dos puntos,
numerados del cuatro al cinco, por linderos de parcelas; el cuarto trayecto formado
361
PARTE VII
DECRETA:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE VII
de un tramo, determinado con dos puntos, numerados del cinco al seis, por elemento
natural hidrográfico, el quinto trayecto formado de dos tramos, determinado por
tres puntos, numerados del seis al ocho, por linderos de parcelas; el sexto trayecto,
formado de un tramo, determinado por dos puntos, numerados del ocho al nueve,
por vía de comunicación terrestre; el séptimo trayecto formado de un tramo,
determinado por dos puntos, numerados del nueve al diez, por linderos de parcelas;
el octavo trayecto, formado por un tramo, determinado por dos puntos, numerados
del diez al once, por elemento natural hidrográfico; el noveno trayecto, formado de
un tramo, determinado por dos puntos, numerados del once al doce, por linderos
de parcelas, el décimo trayecto, formado de un tramo, determinado por dos puntos,
numerados del doce al trece, por elemento natural hidrográfico, el décimo primer
trayecto, formado de un tramo, determinado por dos puntos, numerados del trece
al catorce, por linderos de parcelas; el décimo segundo trayecto, formado de dos
tramos, determinados por tres puntos, numerados del catorce al dieciséis, por vía de
comunicación terrestre; el décimo tercer trayecto, formado de un tramo, determinado
por dos puntos, numerados del dieciséis al diecisiete, por linderos de parcelas;
el décimo cuarto trayecto, formado de un tramo, determinado por dos puntos,
numerados del diecisiete al dieciocho, por elemento natural hidrográfico; el décimo
quinto trayecto, formado de un tramo, determinado por dos puntos numerados del
dieciocho al diecinueve, por linderos de parcelas; el décimo sexto trayecto, formado
de un tramo, determinado por dos puntos, numerados del diecinueve al veinte, por
elemento natural hidrográfico; el décimo séptimo trayecto, formado de un tramo,
determinado por dos puntos, numerados del veinte al veintiuno, por linderos de
parcelas; el décimo octavo trayecto, formado de un tramo, determinado por dos
puntos, numerados del veintiuno al veintidós, por elemento natural hidrográfico; el
décimo noveno trayecto, formado de tres tramos, determinado por cuatro puntos,
numerados del veintidós al veinticinco, por linderos de parcelas.
Punto trifinio de inicio. Se ubica en la desembocadura del Río Los Almendros, sobre
el Río Los Naranjos, el cual es considerado como punto número uno, al mismo tiempo
trifinio para los Municipios de Concepción de Ataco, Jujutla y Tacuba, todos del
Departamento de Ahuachapán. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
un mil cuatrocientos sesenta y cinco punto cuarenta y cinco metros; Latitud igual,
doscientos noventa y nueve mil novecientos setenta y tres punto cero dos metros.
Sus colindantes son, para el Municipio de Concepción de Ataco, parcela quince, del
sector cero uno cero cuatro R diez; para el municipio de Jujutla, parcela tres, del
sector cero uno cero siete R cero dos y para el Municipio de Tacuba, parcela dos, del
sector cero uno once R treinta.
Trayecto uno
Tramo único, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Noreste, en línea
sinuosa, por el eje central del Río Los Almendros, aguas arriba, hasta interceptar el
eje central de la calle que de la Cooperativa Entre Ríos, conduce al Cantón Las Mesas,
362
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
lugar donde se ubica el punto número dos, con una distancia aproximada de dos mil
novecientos sesenta y nueve punto cero tres metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos dos mil seiscientos cincuenta y dos punto sesenta metros;
Latitud igual, trescientos un mil veintitrés punto sesenta metros. Sus colindantes son,
para el Municipio de Concepción de Ataco, parcela quince, del sector cero uno cero
cuatro R diez; para el municipio de Jujutla, parcela tres, del sector cero uno cero
siete R cero dos.
Trayecto dos
Tramo dos, del punto número tres al punto número cuatro. Con rumbo Noreste, en
línea sinuosa, por el eje central de la calle que conduce al Caserío El Naranjito, hasta
interceptar la prolongación del lindero de propiedad que divide las parcelas veinte,
del sector cero uno cero cuatro R diez y la ochenta y cinco, del sector cero uno
cero siete R cero cuatro, lugar donde se ubica el punto número cuatro, con una
distancia aproximada de cinco mil setecientos noventa y uno punto treinta y seis
metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos cuatro mil setenta y dos
punto setenta y nueve metros; Latitud igual, trescientos mil trescientos ochenta y uno
punto sesenta y dos metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Concepción de
Ataco, parcelas catorce, doce, ocho, once, veintiuno, veinticinco, veintiséis, veintitrés,
cinco, tres y veinte (Cooperativa Matala), todas del sector cero uno cero cuatro R
diez; para el Municipio de Jujutla, parcela cinco (Hacienda El Salto), del sector cero
uno cero siete R cero dos, parcelas treinta y siete, noventa y ocho y noventa y siete,
todas del sector cero uno cero siete R cero tres, parcelas setenta y siete, setenta y
ocho, setenta y nueve, ochenta y ochenta y cinco, todas del sector cero uno cero
siete R cero cuatro.
Trayecto tres
Tramo único, del punto número cuatro al punto número cinco. Con rumbo Noreste,
en línea recta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central del Río El
Rosario, lugar donde se ubica el punto número cinco, con una distancia aproximada
363
PARTE VII
Tramo uno, del punto número dos al punto número tres. Con rumbo Suroeste, en
línea sinuosa, por el eje central de la calle que de la Cooperativa Entre Ríos, conduce
al Cantón Las Mesas, hasta interceptar el eje central de la calle que conduce al
Caserío El Naranjito, lugar donde se ubica el punto número tres, con una distancia
aproximada de mil quinientos cuarenta y uno punto cero un metros. Sus coordenadas
son Longitud igual, cuatrocientos dos mil cuatrocientos nueve punto cincuenta y dos
metros; Latitud igual, doscientos noventa y nueve mil novecientos doce punto doce
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Concepción de Ataco, parcelas
seis, cinco (Finca Santa Teresa), trece, siete, nueve y catorce, todas del sector cero
uno cero cuatro R diez; para el Municipio de Jujutla, parcelas tres, cuatro y cinco
(Hacienda El Salto), todas del sector cero uno cero siete R cero dos.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
de ciento veintiséis punto setenta y un metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos cuatro mil ciento noventa y cuatro punto cero nueve metros;
Latitud igual, trescientos mil cuatrocientos dieciocho punto veintidós metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de Concepción de Ataco, parcela veinte, del sector
cero uno cero cuatro R diez; para el Municipio de Jujutla, parcela ochenta y cinco
(Cooperativa Matala), del sector cero uno cero siete R cero cuatro.
Trayecto cuatro
Tramo único, del punto número cinco al punto número seis. Con rumbo Sureste, en
línea sinuosa, por el eje central del Río El Rosario, aguas aba jo, hasta interceptar la
prolongación del lindero norponiente de la parcela treinta y siete, del sector cero
uno cero siete R cero cuatro, lugar donde se ubica el punto número seis, con una
distancia aproximada de novecientos sesenta y dos punto cuarenta metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos cuatro mil quinientos ochenta y siete
punto sesenta metros; Latitud igual, doscientos noventa y nueve mil setecientos
ochenta y uno punto sesenta metros. Sus colindantes son, para el Municipio de
Concepción de Ataco, parcela tres (Finca El Carmen), del sector cero uno cero siete
R cero cuatro; para el Municipio de Jujutla, parcela ochenta y cinco (Cooperativa
Matala), del sector cero uno cero siete R cero cuatro.
Trayecto cinco
PARTE VII
Tramo uno, del punto número seis al punto número siete. Con rumbo Noreste, en
línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle
antigua que de Concepción de Ataco conduce a Jujutla, lugar donde se ubica el
punto número siete, con una distancia aproximada de mil setecientos sesenta y dos
punto ochenta y tres metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
cinco mil quinientos cincuenta y cinco punto cincuenta y ocho metros, Latitud igual,
trescientos mil doscientos veintiuno punto cuarenta y cinco metros. Sus colindantes
son, para el Municipio de Concepción de Ataco, parcelas tres y treinta y uno, ambas
del sector cero uno cero siete R cero cuatro; para el Municipio de Jujutla, parcelas
treinta y siete, veintidós, cinco y setenta y dos, todas del sector cero uno cero siete
R cero cuatro.
Tramo dos, del punto número siete al punto número ocho. Con rumbo Sureste, en
línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle
antigua que de Concepción de Ataco conducía a Jujutla, lugar donde se ubica el
punto número ocho, con una distancia aproximada de cuatrocientos veinte punto
cero ocho metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos cinco mil
quinientos ochenta y nueve punto treinta y seis metros; Latitud igual, trescientos
mil cuarenta y cinco punto cuarenta y cinco metros. Sus colindantes son, para el
Municipio de Concepción de Ataco, parcela treinta y dos, del sector cero uno cero
364
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
siete R cero cuatro; para el Municipio de Jujutla, parcela setenta y uno, del sector
cero uno cero siete R cero cuatro.
Trayecto seis
Tramo único, del punto número ocho al punto número nueve. Con rumbo Sureste,
en línea sinuosa, por el eje central de la calle antigua que de Concepción de Ataco
conducía a Jujutla, hasta interceptar la prolongación del lindero norponiente de la
parcela treinta y cinco, del sector cero uno cero siete R cero cuatro, lugar donde se
ubica el punto número nueve, con una distancia aproximada de ciento noventa y seis
punto setenta y nueve metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
cinco mil setecientos cuarenta y cuatro punto noventa y cinco metros; Latitud igual,
doscientos noventa y nueve mil novecientos cuarenta punto cincuenta y seis metros.
Sus colindantes son, para el Municipio de Concepción de Ataco, parcelas treinta y
dos y sesenta y nueve, ambas del sector cero uno cero siete R cero cuatro; para
el Municipio de Jujutla, parcelas treinta y cuatro, setenta y treinta y seis todas del
sector cero uno cero siete R cero cuatro.
Trayecto siete
Tramo único, del punto número nueve al punto número diez. Con rumbo Noreste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central del Río
Cauta, lugar donde se ubica el punto número diez, con una distancia aproximada
de quinientos cincuenta y tres punto cuarenta y ocho metros. Sus coordenadas
son Longitud igual, cuatrocientos seis mil doscientos trece punto setenta y siete
metros; Latitud igual, doscientos noventa y nueve mil novecientos noventa y ocho
punto cuarenta metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Concepción de
Ataco, parcela sesenta y nueve, del sector cero uno cero siete R cero cuatro; para
el Municipio de Jujutla, parcelas treinta y cinco y dieciocho (Finca Zapúa Aba jo),
ambas del sector cero uno cero siete R cero cuatro.
Tramo único, del punto número diez al punto número once. Con rumbo Noroeste,
en línea sinuosa, por el eje central del Río Cauta, aguas arriba, hasta interceptar la
prolongación del lindero norponiente de la parcela sesenta y ocho, del sector cero
uno cero siete R cero cuatro, lugar donde se ubica el punto número once, con una
distancia aproximada de cuatrocientos treinta y ocho punto cero cinco metros. Sus
coordenadas son, Longitud igual, cuatrocientos seis mil ciento noventa y tres punto
cuarenta y siete metros; Latitud igual, trescientos mil cuatrocientos siete punto
cuarenta y ocho metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Concepción de
Ataco, parcelas sesenta y nueve (finca Santa Luisa) y cuarenta y ocho, ambas del
sector cero uno cero siete R cero cuatro; para el Municipio de Jujutla, parcela sesenta
y ocho, del sector cero uno cero siete R cero cuatro.
365
PARTE VII
Trayecto ocho
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Trayecto nueve
Tramo único, del punto número once al punto número doce. Con rumbo Noreste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
quebrada La Peña, lugar donde se ubica el punto número doce, con una distancia
aproximada de cuatrocientos cuarenta y siete punto sesenta y ocho metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos seis mil quinientos cuarenta y cinco
punto cincuenta y dos metros; Latitud igual, trescientos mil cuatrocientos cincuenta
y cuatro punto veintiún metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Concepción
de Ataco, parcelas ciento cincuenta y dos y ciento cincuenta y cinco, ambas del
sector cero uno cero cuatro R cero ocho; para el Municipio de Jujutla, parcela sesenta
y ocho, del sector cero uno cero siete R cero cuatro.
Trayecto diez
Tramo único, del punto número doce al punto número trece. Con rumbo Suroeste,
en línea sinuosa, por el eje central de la Quebrada La Peña, aguas aba jo, hasta
interceptar la prolongación del lindero surponiente de la parcela cuarenta y nueve,
del sector cero uno cero siete R cero cuatro, lugar donde se ubica el punto número
trece, con una distancia aproximada de doscientos cuarenta punto treinta y un
metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos seis mil quinientos treinta
y siete punto cero un metros; Latitud igual, trescientos mil doscientos veintidós
punto sesenta y dos metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Concepción
de Ataco, parcelas cincuenta y uno y cuarenta y nueve, ambas del sector cero uno
cero siete R cero cuatro; para el Municipio de Jujutla, parcela sesenta y ocho (Finca
Santa Luisa), del sector cero uno cero siete R cero cuatro.
PARTE VII
Trayecto once
Tramo único, del punto número trece al punto número catorce. Con rumbo Sureste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
carretera que de la Villa de Jujutla conduce a la Ciudad de Apaneca, lugar donde
se ubica el punto número catorce, con una distancia aproximada de mil trescientos
sesenta y cuatro punto veintitrés metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos siete mil seiscientos ochenta y cinco punto setenta y ocho metros;
Latitud igual, trescientos mil cien punto sesenta y siete metros. Sus colindantes son,
para el Municipio de Concepción de Ataco, parcelas cuarenta y nueve y ochenta
y cuatro, ambas del sector cero uno cero siete R cero cuatro; para el Municipio de
Jujutla, parcelas ciento noventa y dos, doscientos diez, doscientos once y setenta y
ocho, todas del sector cero uno cero siete R cero cinco.
366
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
Trayecto doce
Tramo uno, del punto número catorce al punto número quince. Con rumbo Noreste,
en línea sinuosa, por el eje central de la carretera que de la Villa de Jujutla conduce
hacia la Ciudad de Apaneca, hasta interceptar el eje central de la calle que del
Cantón La Joya de Los Apantes, conduce al Cantón y Caserío Los Amates, lugar
donde se ubica el punto número quince, con una distancia aproximada de dos
mil catorce punto noventa y nueve metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos ocho mil diez punto noventa y un metros; Latitud igual, trescientos
mil trescientos noventa y nueve punto cero ocho metros. Sus colindantes son, para
el Municipio de Concepción de Ataco, parcela ochenta y cuatro, del sector cero uno
cero siete R cero cuatro, parcelas ochenta, ciento treinta y cinco, ciento treinta y dos,
ciento treinta y uno, ciento cuarenta y dos y cuarenta y nueve, todas del sector cero
uno cero cuatro R cero ocho; para el Municipio de Jujutla, parcela sesenta y siete, del
sector cero uno cero siete R cero cuatro, parcelas setenta y nueve, sesenta y cinco,
ciento treinta y cuatro, ciento treinta y tres, treinta y seis y cuarenta y ocho, todas del
sector cero uno cero cuatro R cero ocho.
Tramo dos, del punto número quince al punto número dieciséis. Con rumbo Suroeste,
en línea sinuosa, por el eje central de la calle que del Cantón La Joya de Los Apantes,
conduce al Cantón y Caserío Los Amates, hasta interceptar la prolongación del
lindero norte de la parcela ciento veintinueve, del sector cero uno cero siete R cero
cinco, lugar donde se ubica el punto número dieciséis, con una distancia aproximada
de seiscientos treinta punto sesenta metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos siete mil novecientos sesenta y uno punto cincuenta y siete metros;
Latitud igual, doscientos noventa y nueve mil ochocientos cuarenta y siete punto
cero cuatro metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Concepción de Ataco,
parcela ciento treinta y seis, del sector cero uno cero cuatro R cero ocho; para el
Municipio de Jujutla, parcela cuarenta y ocho, del sector cero uno cero cuatro R
cero ocho, parcelas ochenta y dos (Finca Las Delicias) y ciento dieciocho, ambas
del sector del cero uno cero siete R cero cinco.
Tramo único del punto número dieciséis al punto número diecisiete. Con rumbo
Sureste, en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central
de una quebrada sin nombre, lugar donde se ubica el punto número diecisiete,
con una distancia aproximada de ciento ochenta y ocho punto ochenta y cinco
metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos ocho mil ciento cuarenta
y cinco punto ochenta y siete metros; Latitud igual, doscientos noventa y nueve
mil ochocientos cinco punto ochenta y dos metros. Sus colindantes son, para el
Municipio de Concepción de Ataco, parcelas ciento treinta y seis, del sector cero uno
cero cuatro R cero ocho; para el Municipio de Jujutla, parcela ciento veintinueve, del
sector cero uno cero siete R cero cinco.
367
PARTE VII
Trayecto trece
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Trayecto catorce
Tramo único, del punto número diecisiete al punto número dieciocho. Con rumbo
Noreste, en línea sinuosa, por el eje central de una quebrada sin nombre, aguas arriba,
hasta interceptar el lindero norte de la parcela ciento treinta y siete, del sector cero
uno cero cuatro R cero ocho, lugar donde se ubica el punto número dieciocho, con
una distancia aproximada de doscientos noventa y dos punto veintinueve metros.
Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos ocho mil ciento noventa y cinco
punto treinta y cinco metros; Latitud igual, trescientos mil sesenta punto noventa y
un metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Concepción de Ataco, parcela
ciento treinta y seis, del sector cero uno cero cuatro R cero ocho; para el Municipio
de Jujutla, parcela ciento treinta y siete, del sector cero uno cero cuatro R cero ocho.
Trayecto quince
Tramo único, del punto número dieciocho al punto número diecinueve. Con rumbo
Sureste, en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central
del Río Los Apantes, lugar donde se ubica el punto número diecinueve, con una
distancia aproximada de setecientos veinte punto ochenta y cuatro metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos ocho mil setecientos cincuenta y siete
punto sesenta metros; Latitud igual, doscientos noventa y nueve mil ochocientos
sesenta y dos punto cero un metros. Sus colindantes son, para el Municipio de
Concepción de Ataco, parcelas ciento treinta y seis y cincuenta y siete, ambas del
sector cero uno cero cuatro R cero ocho; para el Municipio de Jujutla, parcela ciento
treinta y siete, del sector cero uno cero cuatro R cero ocho y parcela ciento once, del
sector cero uno cero siete R cero cinco.
PARTE VII
Trayecto dieciséis
Tramo único, del punto número diecinueve al punto número veinte. Con rumbo
Suroeste, en línea sinuosa, por eje central del Río Los Apantes, hasta interceptar
la prolongación del lindero sur de la parcela ciento once, del sector cero uno cero
cuatro R once, lugar donde se ubica el punto número veinte, con una distancia
aproximada de tres mil cuatrocientos setenta y nueve punto cincuenta y un metros.
Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos ocho mil trescientos noventa
y siete punto treinta y ocho metros; Latitud igual, doscientos noventa y siete mil
doscientos cincuenta y cinco punto cero tres metros. Sus colindantes son, para el
Municipio de Concepción de Ataco, parcelas sesenta y tres y sesenta y cinco, ambas
del sector cero uno cero cuatro R cero nueve, parcelas noventa y seis, ciento diez,
noventa y dos, ochenta y dos y ciento once, todas del sector cero uno cero cuatro R
once; para el Municipio de Jujutla, parcelas ciento once (Finca Los Amates), ciento
doce, ciento diez, ciento siete (Finca Los Apantes) y sesenta y nueve (Finca Nathan),
todas del sector cero uno cero siete R cero cinco.
368
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
Trayecto diecisiete
Tramo único, del punto número veinte al punto número veintiuno. Con rumbo
Noreste, en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central
de una quebrada sin nombre, lugar donde se ubica el punto número veintiuno, con
una distancia aproximada de cuatrocientos dieciséis punto ochenta y siete metros.
Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos ocho mil setecientos setenta y
siete punto setenta y cuatro metros; Latitud igual, doscientos noventa y siete mil
doscientos sesenta y nueve punto cincuenta y nueve metros. Sus colindantes son,
para el Municipio de Concepción de Ataco, parcelas ciento once, noventa, ochenta y
seis y ochenta y cinco, todas del sector cero uno cero cuatro R once; para el Municipio
de Jujutla, parcela noventa y uno, del sector cero uno cero cuatro R once.
Trayecto dieciocho
Tramo único, del punto número veintiuno al punto número veintidós. Con rumbo
Sureste, en línea sinuosa, por el eje central de la quebrada sin nombre, hasta
alcanzar el vértice sur poniente de la parcela ciento cuatro, del sector cero uno cero
cuatro R once, lugar donde se ubica el punto número veintidós, con una distancia
aproximada de ciento noventa y ocho punto ochenta y dos metros. Sus coordenadas
son Longitud igual, cuatrocientos ocho mil setecientos ochenta y cinco punto ochenta
y tres metros; Latitud igual, doscientos noventa y siete mil ochenta y uno punto
cincuenta y tres metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Concepción de
Ataco, parcelas ciento tres, ciento catorce y ciento cuatro, todas del sector cero uno
cero cuatro R once; para el Municipio de Jujutla, parcela noventa y uno, del sector
cero uno cero cuatro R once.
Tramo único, del punto número veintidós al punto número veintitrés. Con rumbo
Sureste, en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central
de una calle vecinal que del Cantón Texusín Chirizo conduce al sitio El Cruzado
de Los Amates, lugar donde se ubica el punto número veintitrés, con una distancia
aproximada de doscientos trece punto cero un metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos ocho mil novecientos cuarenta y seis punto cuarenta metros;
Latitud igual, doscientos noventa y seis mil novecientos noventa y tres punto treinta y
ocho metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Concepción de Ataco, parcela
noventa y nueve, del sector cero uno cero cuatro R once, para el Municipio de Jujutla,
parcela noventa y cuatro, del sector cero uno cero cuatro R once.
Trayecto veinte
Tramo único, del punto número veintitrés al punto número veinticuatro. Con rumbo
Noreste, en línea recta, por el eje central de la calle vecinal que del Cantón Texusín
369
PARTE VII
Trayecto diecinueve
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Chirizo conduce al sitio El Cruzado de Los Amates, hasta interceptar la prolongación
del lindero de propiedad que divide las parcelas cincuenta del sector cero uno cero
cuatro R once y la ciento cinco, del sector cero uno cero cuatro R once, lugar donde
se ubica el punto número veinticuatro, con una distancia aproximada de ciento diez
punto sesenta y seis metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos ocho
mil novecientos cincuenta y dos punto ochenta y dos metros; Latitud igual, doscientos
noventa y siete mil ciento tres punto ochenta y cinco metros. Sus colindantes son,
para el Municipio de Concepción de Ataco, parcela noventa y nueve, del sector cero
uno cero cuatro R once, para el Municipio de Jujutla, parcela ciento cinco, del sector
cero uno cero cuatro R once.
Trayecto veintiuno
Tramo único, del punto número veinticuatro al punto número veinticinco. Con rumbo
Sureste, en línea recta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central
del Río de Chacala, lugar donde se ubica el punto número veinticinco, con una
distancia aproximada de ciento cuarenta y siete punto noventa y cuatro metros.
Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos nueve mil noventa y siete punto
setenta y un metros; Latitud igual, doscientos noventa y siete mil setenta y cuatro
punto sesenta y seis metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Concepción
de Ataco, parcela cincuenta, del sector cero uno cero cuatro R once; para el Municipio
de Jujutla, parcela ciento cinco, del sector cero uno cero cuatro R once.
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada es el que se describe como punto número
veinticinco, el cual al mismo tiempo es trifinio para los Municipios de Concepción de
Ataco, Guaymango y Jujutla, todos pertenecientes al Departamento de Ahuachapán.
Sus colindantes son, para el Municipio de Concepción de Ataco, parcelas cincuenta y
ciento cuarenta, ambas del sector cero uno cero cuatro R once; para el Municipio de
Guaymango, parcela ochenta y ocho, del sector cero uno cero cuatro R once y para
el Municipio de Jujutla, parcela ciento cinco, del sector cero uno cero cuatro R once.
PARTE VII
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
once días del mes de septiembre del año dos mil catorce.
D. O. N° 185, Tomo N° 405, Fecha: 7 de octubre de 2014.
370
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
DECRETO N° 858
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de La Paz, no se a justa al presente desarrollo de la tecnología
en materia registral y de medición territorial; como tampoco a las vigentes
circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las Municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera a
la elaboración y firma del Acta de Límite Municipal SAN JUAN TEPEZONTES
- SAN PEDRO NONUALCO con referencia No. 0812 - 0816, la cual se toma
como base para el contenido del presente Decreto y se anexa como parte
integral del mismo.
IV.- Que de conformidad al Art. 131 Ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Órgano del Estado decretar, interpretar auténticamente, reformar y
derogar leyes secundarias.
POR TANTO,
DECRETA:
Art. 1.- Se establece como Límite entre los Municipios de San Juan Tepezontes
y San Pedro Nonualco, ambos del Departamento de La Paz, el siguiente:
El trazo del Límite Municipal está compuesto por un solo trayecto, determinado
por un solo tramo, formado por dos puntos, numerados del uno al dos, por elemento
natural hidrográfico.
371
PARTE VII
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Guadalupe Antonio Vásquez Martínez, Manuel Vicente Menjívar, Mario Eduardo
Valiente Ortiz, Carlos Cortez Hernández, Nery Arely Díaz Aguilar, Lucía del Carmen
Ayala de León, Audelia Guadalupe López de Kleutgens, Mario Alberto Tenorio
Guerrero y de los ex Diputados Santos Guevara Ramos, Karla Gisela Abrego y Mildred
Guadalupe Machado.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Punto trifinio de inicio. Está definido en la desembocadura de la Quebrada Michango
sobre el Río Jiboa, lugar donde se ubica el punto número uno, al mismo tiempo
trifinio para los Municipios de San Miguel Tepezontes, San Pedro Nonualco y San
Juan Tepezontes, todos pertenecientes al Departamento de La Paz. Sus coordenadas
son Longitud igual, quinientos tres mil trescientos setenta y nueve punto cincuenta
y dos metros; Latitud igual, doscientos setenta y seis mil ciento cuarenta punto cero
un metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Miguel Tepezontes, parcela
doscientos treinta y seis, del sector cero ocho catorce R cero uno; para el Municipio
de San Pedro Nonualco, parcela cuatrocientos treinta y siete, del sector cero ocho
dieciséis R cero uno y para el Municipio de San Juan Tepezontes, parcela ciento
noventa y cuatro, del sector cero ocho doce R cero dos.
Trayecto único
PARTE VII
Tramo único, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Suroeste, en
línea sinuosa, por el eje central del Río Jiboa, aguas aba jo, hasta la desembocadura
del Río Timiaya, lugar donde se ubica el punto número dos, con una distancia
aproximada de cuatro mil setecientos setenta y uno punto ochenta y cuatro metros.
Sus coordenadas son Longitud igual, quinientos un mil novecientos catorce punto
noventa y siete metros; Latitud igual, doscientos setenta y dos mil cuatrocientos
cincuenta y seis punto cuarenta y ocho metros. Sus colindantes son para el Municipio
de San Pedro Nonualco, parcelas cuatrocientos treinta y siete, cuatrocientos cuarenta
y uno, sesenta y cuatro, cuarenta y cuatro, cuarenta y dos, veintiséis y ciento setenta
y seis, todas del sector cero ocho dieciséis R cero uno, parcelas doscientos noventa
y tres, doscientos setenta y cinco, doscientos setenta y uno, doscientos cuarenta y
cinco, doscientos cuarenta y siete, doscientos cuarenta y nueve, doscientos cincuenta
y uno, doscientos cincuenta y cinco, doscientos setenta y siete y trescientos uno,
todas del sector cero ocho dieciséis R cero cinco; para el Municipio de San Juan
Tepezontes, parcelas ciento noventa y cuatro, ciento ochenta y tres y ciento ochenta,
todas del sector cero ocho doce R cero dos, parcela setenta y cuatro, sesenta y seis,
ambas del sector cero ocho doce R cero cuatro, parcelas doscientos ochenta y dos,
trescientos doce y trescientos catorce, todas del sector cero ocho doce R cero cinco,
parcela veintiuno, del sector cero ocho doce R cero seis.
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada será el que se describe como número dos,
el cual al mismo tiempo es punto trifinio para los Municipios de San Pedro Nonualco,
Santiago Nonualco y San Juan Tepezontes, todos pertenecientes al Departamento
de La Paz. Sus colindantes son, para el Municipio de San Pedro Nonualco, parcela
trescientos uno, del sector cero ocho dieciséis R cero cinco; para el Municipio de
Santiago Nonualco, parcela ciento nueve, del sector cero ocho diecinueve R cero
uno y para el Municipio de San Juan Tepezontes, parcela veintiuno, del sector cero
ocho doce R cero seis.
372
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veinte días del mes de noviembre del año dos mil catorce.
PARTE VII
D. O. N° 231, Tomo N° 405, Fecha: 10 de diciembre de 2014.
373
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 859
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de Usulután, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera
a la elaboración y firma del Acta de Límite Municipal EL TRIUNFO - NUEVA
GRANADA con referencia No. 1105 - 1112, la cual se toma como base para el
contenido del presente Decreto y se anexa como parte integral del mismo.
IV.- Que de conformidad al Art. 131 ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Órgano del Estado decretar, interpretar auténticamente, reformar y
derogar leyes secundarias.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Carlos Cortéz Hernández, Mario Eduardo Valiente Ortíz, Nery Arely Díaz Aguilar,
Guadalupe Antonio Vásquez Martínez y del ex Diputado Erik Mira Bonilla.
PARTE VII
DECRETA:
Art. 1.- Se establece como límite entre los Municipios de El Triunfo y Nueva
Granada ambos del Departamento de Usulután, el siguiente:
El trazo del límite Municipal está formado por un trayecto, compuesto por tres
tramos, determinado por cuatro puntos, numerados del uno al cuatro, por elemento
natural hidrográfico.
La medición de las coordenadas correspondientes a la longitud y latitud de cada
374
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
uno de los puntos que conforman el límite, se ha realizado sobre la información
catastral del sistema antiguo, debido a que en la zona oriental, específicamente
el Departamento de Usulután, aún no se ha realizado la actualización de la base
catastral.
Punto trifinio de inicio. Está definido en la intercepción del eje central del Río Los
Limones con el eje central del Río Gualcho, lugar donde se ubica el punto número
uno, al mismo tiempo trifinio para los Municipios de Sesori, del Departamento de
San Miguel, El Triunfo y Nueva Granada, ambos del Departamento de Usulután. Sus
coordenadas son Longitud igual, quinientos sesenta y dos mil quinientos ochenta y
nueve punto dieciséis metros; Latitud igual, doscientos ochenta y dos mil seiscientos
ochenta punto treinta y ocho metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Sesori,
parcela veintiuno, de la hoja catastral quinientos setenta y tres veinte quinientos
cincuenta y seis; para el Municipio de El Triunfo, parcela ocho plica uno, de la hoja
catastral quinientos sesenta y cuatro cero tres cero cero cero; para el Municipio de
Nueva Granada, parcela veintiuno plica uno, de la hoja catastral quinientos sesenta
y cuatro cero dos cero cero cero.
Trayecto uno
Tramo dos, del punto número dos al punto número tres. Con rumbo Suroeste, en
línea sinuosa, por el eje central del río Jerusalén, aguas arriba, hasta interceptar
la prolongación del eje central de la Quebrada La Quebradona o El Zapote, lugar
donde se ubica el punto número tres, con una distancia aproximada de diez mil
doscientos ochenta y cuatro punto setenta y dos metros. Sus coordenadas son
Longitud igual, quinientos sesenta mil setecientos setenta y dos punto ochenta y
nueve metros; Latitud igual, doscientos setenta y tres mil seis punto setenta y seis
metros. Sus colindantes son para el Municipio de El Triunfo, parcela cuatro plica uno,
de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro cero tres cero cero cero, parcelas
375
PARTE VII
Tramo uno, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Sureste, en
línea sinuosa, por el eje central del Río Gualcho, aguas arriba, hasta interceptar
la prolongación del eje central del Río Jerusalén, lugar donde se ubica el punto
número dos, con una distancia aproximada de cuatro mil cuatrocientos cuarenta y
ocho punto cuarenta y siete metros. Sus coordenadas son Longitud igual, quinientos
sesenta y tres mil trescientos veintiocho punto sesenta y siete metros; Latitud igual,
doscientos setenta y nueve mil quinientos ochenta y dos punto veintisiete metros.
Sus colindantes son para el Municipio de El Triunfo, parcelas ocho plica uno, ocho
plica dos, ocho plica cuatro, nueve, setenta y dos plica uno, todas de la hoja catastral
quinientos sesenta y cuatro cero tres cero cero cero, parcelas treinta y uno y veintidós,
ambas de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro cero dos cero cero cero; para
el Municipio de Nueva Granada, parcelas veintiuno plica uno, diecinueve plica uno,
dos plica uno, dos plica dos, todas de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro
cero dos cero cero cero.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
PARTE VII
ciento veintidós, ciento veinticuatro, ciento veintisiete, doscientos treinta y uno,
ciento setenta, doscientos ochenta y ocho plica uno, doscientos ochenta y nueve,
doscientos noventa, todas de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro cero
nueve cero cero cero, parcelas ciento sesenta y ocho, ciento sesenta y nueve plica
tres, ciento setenta, ciento setenta y cuatro, ciento setenta y seis, ciento ochenta y
cinco, ciento ochenta y seis plica uno, ciento ochenta y ocho, ciento noventa, todas
de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro cero ocho cero cero cero, parcelas
diecinueve, veintiuno, veintidós, cincuenta y dos, todas de la hoja catastral quinientos
sesenta y cuatro catorce quinientos seis, parcela treinta y ocho plica uno, de la hoja
catastral quinientos sesenta y cuatro catorce quinientos uno; para el Municipio de
Nueva Granada, parcela dos plica dos, de la hoja catastral quinientos sesenta y
cuatro cero dos cero cero cero, parcelas ciento cuarenta y tres plica uno, ciento
noventa y cinco, ciento noventa y seis, ciento sesenta y siete, ciento sesenta y dos
plica uno, ciento sesenta y dos plica cuatro, ciento sesenta y dos plica cinco, ciento
sesenta y dos plica seis, ciento sesenta y dos plica dos, doscientos cincuenta y siete,
ciento sesenta y dos plica tres, setenta y dos plica uno, setenta y dos plica cuatro,
todas de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro cero ocho cero cero cero,
parcelas treinta y cinco plica tres y quinientos veintiuno, ambas de la hoja catastral
quinientos sesenta y cuatro catorce quinientos uno.
Tramo tres, del punto número tres al punto número cuatro. Con rumbo Suroeste, en
línea sinuosa, por el eje central de la Quebrada La Quebradona o El Zapote (también
conocida como La Cebadilla), aguas arriba, hasta interceptar el eje central de la
Carretera Panamericana, lugar donde se ubica el punto número cuatro, con una
distancia aproximada de tres mil cuatrocientos treinta y siete punto cincuenta y
un metros. Sus coordenadas son Longitud igual, quinientos sesenta mil doscientos
treinta y seis punto veinte metros; Latitud igual, doscientos setenta mil ochocientos
trece punto noventa y un metros. Sus colindantes son, para el Municipio de El Triunfo,
parcelas treinta y siete, cuarenta, cuarenta y dos plica uno, cuarenta y dos plica
dos, todas de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro catorce quinientos uno,
parcelas dieciocho plica dos, ciento sesenta y dos, dieciocho plica uno, ciento treinta,
veintiséis plica tres, ciento dieciséis plica dos, lado sur y ciento cuatro, todas de la
hoja catastral quinientos sesenta y cuatro catorce quinientos cincuenta y uno; para
el Municipio de Nueva Granada, parcelas quinientos veintiuno, veintisiete plica dos,
veintiocho, veintinueve, cuarenta y nueve, cuarenta y seis, cuarenta y siete plica dos,
cuarenta y siete plica tres, todas de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro
catorce quinientos uno, parcelas ciento dieciséis plica siete, ciento dieciséis plica
dos, lado norte, ambas de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro catorce
quinientos cincuenta y uno.
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada será el que se describe como número
cuatro, el cual al mismo tiempo es punto trifinio, para los Municipios de El Triunfo,
Mercedes Umaña y Nueva Granada, todos del Departamento de Usulután. Sus
colindantes son para el Municipio de El Triunfo, parcela ciento dieciséis plica dos
376
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
(parte sur); para el Municipio de Mercedes Umaña, parcela ciento tres y para el
Municipio de Nueva Granada, parcela ciento dieciséis plica dos (parte norte), todas
de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro catorce quinientos cincuenta y uno.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veinte días del mes de noviembre del año dos mil catorce.
PARTE VII
D. O. N° 231, Tomo N° 405, Fecha: 10 de diciembre de 2014.
377
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 871
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de San Miguel, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera
a la elaboración y firma del Acta de Límite Municipal LOLOTIQUE - SESORI
con referencia N° 1208 - 1219, la cual se toma como base para el contenido
del presente Decreto y se anexa como parte integral del mismo.
IV.- Que de conformidad al Art. 131 Ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Órgano del Estado Decretar, Interpretar Auténticamente, Reformar
y Derogar Leyes secundarias.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Mario Antonio Ponce López, Carlos Cortez Hernández, Juan Manuel de Jesús Flores
Cornejo, Guadalupe Antonio Vásquez Martínez, Nery Arely Díaz Aguilar, José Gabriel
Murillo Duarte, Blanca Estela Barahona y Alba Elizabeth Márquez.
PARTE VII
DECRETA:
Art. 1.- Se establece como Límite entre los Municipios de Lolotique y Sesori
ambos del Departamento de San Miguel, el siguiente:
El trazo del Límite Municipal está formado por tres trayectos. El primer
trayecto compuesto de dos tramos, determinado por tres puntos, numerados del uno
al tres, por linderos de parcelas; el segundo trayecto compuesto de un solo tramo,
determinado por dos puntos, numerados del tres al cuatro, por vía de comunicación
terrestre; el tercer trayecto compuesto de un solo tramo, determinado por dos
378
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
puntos, numerados del cuatro al cinco, por linderos de parcelas.
La medición de las coordenadas correspondientes a la longitud y latitud de cada
uno de los puntos que conforman el límite, se ha realizado sobre la información
catastral del sistema antiguo, debido a que en la zona oriental, específicamente el
Departamento de San Miguel, aún no se ha realizado la actualización de la base
catastral.
Punto trifinio de inicio. Está definido en la intercepción de la prolongación del lindero
entre las parcelas cincuenta y nueve plica tres y ciento cincuenta y cinco, ambas de
la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro cero cuatro cero cero cero, con el eje
de la Quebrada Seca, lugar donde se ubica el punto número uno, al mismo tiempo
trifinio para los Municipios de Sesori y Lolotique, ambos del Departamento de San
Miguel y El Triunfo, del Departamento de Usulután. Sus coordenadas son Longitud
igual, quinientos sesenta y siete mil ciento noventa y ocho punto ochenta y tres
metros; Latitud igual, doscientos ochenta y dos mil cuatro punto setenta y nueve
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Sesori, parcela cincuenta y nueve
plica tres, para el Municipio de Lolotique, parcela ciento cincuenta y cinco, y para
el Municipio de El Triunfo, parcela ciento cincuenta y uno, todas de la hoja catastral
quinientos sesenta y cuatro cero cuatro cero cero cero.
Tramo uno, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Sureste, en línea
quebrada, por linderos de parcelas (a través de un cerco de piedra), hasta interceptar
el eje central de una calle vecinal que del Caserío La Zanja, conduce al Caserío Cerro
Colorado, lugar donde se ubica el punto número dos, con una distancia aproximada
de tres mil seiscientos setenta y siete punto setenta y cinco metros. Sus coordenadas
son Longitud igual, quinientos sesenta y nueve mil ciento cuarenta y uno punto diez
metros; Latitud igual, doscientos ochenta y un mil punto cincuenta y ocho metros.
Sus colindantes son, para el Municipio de Sesori, parcelas cincuenta y nueve plica
tres, cincuenta y nueve plica cuatro, sesenta plica uno y sesenta plica dos, todas
de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro cero cuatro cero cero cero; para el
Municipio de Lolotique, parcelas ciento cincuenta y cinco, ciento cincuenta y ocho,
ciento treinta y dos, sesenta y tres, cincuenta y nueve plica cinco, cincuenta y nueve
plica seis, cincuenta y nueve plica siete y cincuenta y nueve plica ocho, todas de la
hoja catastral quinientos sesenta y cuatro cero cuatro cero cero cero.
Tramo dos, del punto número dos al punto número tres. Con rumbo Sureste, en línea
quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle vecinal
que del Caserío La zanja, conduce al Cantón y Caserío Santa Bárbara, lugar donde se
ubica el punto número tres, con una distancia aproximada de tres mil cuatrocientos
ochenta y dos punto cincuenta y siete metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
quinientos setenta mil ochocientos noventa y cuatro punto doce metros; Latitud
379
PARTE VII
Trayecto uno
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
igual, doscientos ochenta mil cuatrocientos ochenta y ocho punto noventa y seis
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Sesori, parcelas noventa y tres
plica uno, noventa y tres plica dos, cuarenta y tres, cuarenta y cuatro, todas de la hoja
catastral quinientos sesenta y cuatro cero cuatro cero cero cero; para el Municipio
de Lolotique, parcelas cincuenta y siete, cincuenta y ocho, cincuenta y cuatro plica
uno, cincuenta y tres plica seis, cuarenta y cinco, cuarenta y seis, todas de la hoja
catastral quinientos sesenta y cuatro cero cuatro cero cero cero.
Trayecto dos
Tramo único, del punto número tres al punto número cuatro. Con rumbo Sureste, en
línea recta, por el eje central de la calle vecinal que del Caserío La zanja, conduce
al Cantón y Caserío Santa Bárbara, hasta interceptar la prolongación del lindero
que divide las parcelas cuarenta y ocho plica dos y la cuarenta y nueve plica uno,
ambas de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro cero cuatro cero cero cero,
lugar donde se ubica el punto número cuatro, con una distancia aproximada de doce
punto cero ocho metros. Sus coordenadas son Longitud igual, quinientos setenta mil
ochocientos noventa y seis punto cincuenta y ocho metros; Latitud igual, doscientos
ochenta mil cuatrocientos setenta y siete punto trece metros. Sus colindantes son,
para el Municipio de Sesori, parcela cuarenta y ocho plica dos, de la hoja catastral
quinientos sesenta y cuatro cero cuatro cero cero cero; para el Municipio de Lolotique,
parcela cuarenta y seis, de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro cero cuatro
cero cero cero.
PARTE VII
Trayecto tres
Tramo único, del punto número cuatro al punto número cinco. Con rumbo Sureste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el lindero poniente de
la parcela ciento sesenta y tres, de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro cero
cinco cero cero cero, lugar donde se ubica el punto número cinco, con una distancia
aproximada de dos mil cuatrocientos cincuenta y dos punto cero nueve metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, quinientos setenta y dos mil ochocientos diecisiete
punto cero nueve metros; Latitud igual, doscientos setenta y nueve mil setecientos
ochenta y tres punto veinticinco metros. Sus colindantes son, para el Municipio de
Sesori, parcela cuarenta y ocho plica dos, de la hoja catastral quinientos sesenta y
cuatro cero cuatro cero cero cero y la ciento ocho, de la hoja catastral quinientos
sesenta y cuatro cero cinco cero cero cero; para el Municipio de Lolotique, parcelas
cuarenta y nueve plica uno, cuarenta y nueve plica dos, cuarenta y nueve plica tres,
doscientos treinta y tres, ciento treinta y cuatro, todas de la hoja catastral quinientos
sesenta y cuatro cero cuatro cero cero cero, además de la parcela ciento siete, de la
hoja catastral quinientos sesenta y cuatro cero cinco cero cero cero.
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada será el que describe como número cinco,
el cual al mismo tiempo es punto trifinio, para los Municipios de Sesori, Chapeltique
380
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
y Lolotique, todos del Departamento de San Miguel. Sus colindantes son para el
Municipio de Sesori, parcela ciento ocho; para el Municipio de Chapeltique, parcela
ciento sesenta y tres y para el Municipio de Lolotique, parcela ciento siete, todas de
la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro cero cinco cero cero cero.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil catorce.
PARTE VII
D. O. N° 238, Tomo N° 405, Fecha: 19 de diciembre de 2014.
381
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 879
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de Santa Ana, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las Municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera
a la elaboración y firma del Acta de Límite Municipal CHALCHUAPA – SAN
SEBASTIAN SALITRILLO con referencia N° 0203 - 0209, la cual se toma como
base para el contenido del presente Decreto y se anexa como parte integral
del mismo.
IV.- Que de conformidad al Art. 131 Ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Órgano del Estado Decretar, Interpretar Auténticamente, Reformar y
Derogar Leyes Secundarias.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Carlos Cortez Hernández, Mario Eduardo Valiente Ortiz, Nery Arely Díaz Aguilar,
Guadalupe Antonio Vásquez Martínez, Carlos Armando Reyes Ramos y Manuel
Vicente Menjívar y de la ex Diputada Ana Daysi Villalobos Membreño.
PARTE VII
DECRETA:
Art. 1.- Se establece como Límite entre los Municipios de Chalchuapa y San
Sebastián Salitrillo ambos del Departamento de Santa Ana, el siguiente:
El trazo del límite está formado por nueve trayectos. El primer trayecto
formado por un solo tramo, determinado con dos puntos, numerados del uno al
dos, por vía de comunicación terrestre; el segundo trayecto formado por un tramo,
determinado con dos puntos, numerados del dos al tres, por linderos de parcelas; el
tercer trayecto formado por cinco tramos, determinado con seis puntos, numerados
382
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
del tres al ocho por vía de comunicación terrestre; el cuarto trayecto formado por un
tramo, determinado con dos puntos, numerados del ocho al nueve, por linderos de
parcelas; el quinto trayecto formado por tres tramos, determinado con cuatro puntos,
numerados del nueve al doce, por vía de comunicación terrestre; el sexto trayecto
formado por un tramo, determinado con dos puntos, numerados del doce al trece,
por linderos de parcelas; el séptimo trayecto formado por dos tramos, determinados
con tres puntos, numerados del trece al quince, por vía de comunicación terrestre; el
octavo trayecto formado por un tramo, determinado con dos puntos, numerados del
quince al dieciséis, por linderos de parcelas; el noveno y último trayecto formado por
tres tramos, determinado con cuatro puntos, numerados del dieciséis al diecinueve,
por vía de comunicación terrestre.
Punto trifinio de inicio. Está ubicado en la intercepción del eje central de la calle que
del Cantón San Juan Chiquito conduce a El Porvenir, con el eje central de la calle que
de la Hacienda Amulunca, conduce al Beneficio Venecia, lugar donde se ubica el punto
número uno, al mismo tiempo trifinio para los Municipios de Chalchuapa, El Porvenir y
San Sebastián Salitrillo, todos del Departamento de Santa Ana. Sus coordenadas son
Longitud igual, cuatrocientos veintinueve mil trescientos ochenta y uno punto setenta
y siete metros; Latitud igual, trescientos veinte mil ciento treinta y tres punto catorce
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de El Porvenir, parcela setecientos
cuarenta y cinco (Hacienda Amulunca), del sector cero dos cero cinco R cero siete;
para el Municipio de San Sebastián Salitrillo, parcela cinco mil ochocientos ochenta
y dos, del sector cero dos cero nueve R cero uno y para el Municipio de Chalchuapa,
parcela quinientos ochenta y ocho, del sector cero dos cero tres R quince.
Tramo único, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Suroeste, en
línea recta, por el eje central de la calle que conduce al Beneficio Venecia, hasta
llegar a interceptar la prolongación del lindero norte de la parcela diecinueve del
sector cero dos cero nueve R cero uno, lugar donde se ubica el punto número dos,
con una distancia aproximada de trescientos siete punto ochenta y cuatro metros.
Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos veintinueve mil trescientos
cuarenta y seis punto treinta y ocho metros; Latitud igual, trescientos diecinueve
mil ochocientos veintiocho punto treinta y seis metros. Sus colindantes son, para el
Municipio de Chalchuapa, parcela quinientos ochenta y ocho (URBINSA S.A. de C.V.),
del sector cero dos cero tres R quince; para el Municipio de San Sebastián Salitrillo,
parcelas cinco mil ochocientos ochenta y dos y veinte, ambas del sector cero dos
cero nueve R cero uno.
Trayecto dos
Tramo único, del punto número dos al punto número tres. Con rumbo Suroeste, en
línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle
383
PARTE VII
Trayecto uno
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
que del Turicentro Amulunca, conduce a la Carretera Panamericana, lugar donde se
ubica el punto número tres, con una distancia aproximada de mil doscientos setenta y
ocho punto treinta y siete metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
veintinueve mil noventa punto setenta y un metros; Latitud igual, trescientos diecinueve
mil ciento ochenta y cuatro punto doce metros. Sus colindantes son, para el Municipio
de Chalchuapa, parcela quinientos ochenta y ocho, quinientos ochenta y siete, ciento
seis, ciento veintinueve, todas del sector cero dos cero tres R quince; para el Municipio
de San Sebastián Salitrillo, parcelas veinte, diecinueve, dieciocho, veintiséis, veintidós
y veinticuatro, todas del sector cero dos cero nueve R cero uno.
Trayecto tres
PARTE VII
Tramo uno, del punto número tres al punto número cuatro. Con rumbo Sureste, en
línea sinuosa, por el eje central de la calle que del Turicentro Amulunca conduce
a la Carretera Panamericana, hasta interceptar el eje central de la Carretera que
de Santa Ana conduce hacia Chalchuapa y Ahuachapán, lugar donde se ubica el
punto número cuatro, con una distancia aproximada de setecientos cincuenta y
seis punto cincuenta metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
veintinueve mil doscientos sesenta y siete punto cero cinco metros; Latitud igual,
trescientos dieciocho mil cuatrocientos sesenta y tres punto sesenta y cinco metros.
Sus colindantes son, para el Municipio de Chalchuapa, parcela ochocientos noventa
y ocho, ochocientos noventa y nueve y novecientos uno, todas del sector cero dos
cero tres R quince; para el Municipio de San Sebastián Salitrillo, parcelas diecisiete,
ocho mil ciento tres, veinticinco, cinco mil novecientos siete, todas del sector cero
dos cero nueve R cero uno.
Tramo dos, del punto número cuatro al punto número cinco. Con rumbo Sureste,
en línea recta, por el eje central de la Carretera Panamericana que de Santa Ana
conduce hacia Chalchuapa y Ahuachapán, hasta interceptar el eje central de la
calle que de la referida carretera conduce a la zona urbana del Municipio de San
Sebastián Salitrillo, lugar donde se ubica el punto número cinco, con una distancia
aproximada de ciento cincuenta y cinco punto veintiséis metros. Sus coordenadas
son Longitud igual, cuatrocientos veintinueve mil cuatrocientos veinte punto ochenta
y nueve metros; Latitud igual, trescientos dieciocho mil cuatrocientos cuarenta y dos
punto sesenta y seis metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Chalchuapa,
parcelas ciento setenta y siete, cincuenta y nueve y cincuenta y ocho, todas del
sector cero dos cero tres R quince; para el Municipio de San Sebastián Salitrillo,
parcelas cinco mil novecientos siete y cuatro mil doscientos setenta y nueve, ambas
del sector cero dos cero nueve R cero uno.
Tramo tres, del punto número cinco al punto número seis. Con rumbo Sureste, en
línea sinuosa, por el eje central de la calle vecinal que de la Carretera Panamericana
conduce a la zona urbana del Municipio de San Sebastián Salitrillo, hasta interceptar
el eje de otra calle vecinal que de la Lotificación España conduce al Cantón y Caserío
384
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
San José, lugar donde se ubica el punto número seis, con una distancia aproximada
de mil cuatrocientos cincuenta y seis punto treinta y siete metros. Sus coordenadas
son Longitud igual, cuatrocientos treinta mil cuatrocientos setenta y cinco punto
cero siete metros; Latitud igual, trescientos diecisiete mil quinientos cuarenta y tres
punto treinta y nueve metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Chalchuapa,
parcelas cincuenta y ocho del sector cero dos cero tres R quince, parcela ochenta y
dos, Lotificación Santa Luisa II, parcelas doscientos dieciocho, ciento treinta y seis,
ciento treinta y ciento treinta y tres, todas del sector cero dos cero tres R diecisiete;
para el Municipio de San Sebastián Salitrillo, parcelas cinco mil ochocientos ochenta
y ocho, treinta y cinco ambas del sector cero dos cero nueve R cero uno; parcelas
sesenta y seis, sesenta y siete, sesenta y ocho, sesenta y nueve, setenta, ochenta
y cuatro, setenta y uno, setenta y dos, ochenta y tres y setenta y cuatro, todas del
sector cero dos cero nueve R cero dos.
Tramo cinco, del punto número siete al punto número ocho. Con rumbo Sureste, en
línea sinuosa, por el eje central de la calle vecinal que de la Lotificación San José
Obrero conduce al Cantón y Caserío San Luis, hasta interceptar la prolongación del
lindero de propiedad que divide las parcelas ciento nueve y ciento once, del sector
cero dos cero tres R diecisiete, lugar donde se ubica el punto número ocho, con una
distancia aproximada de quinientos treinta y siete punto noventa y nueve metros.
Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos veintinueve mil ochocientos
noventa y ocho punto cuarenta metros; Latitud igual, trescientos dieciséis mil
setecientos setenta y siete punto diecinueve metros. Sus colindantes son, para el
Municipio de Chalchuapa, parcelas ciento cuarenta y tres, ciento cuarenta y uno,
ciento cuarenta y dos, ciento setenta y siete, ciento treinta y uno, ciento ochenta
y tres, ciento ochenta y uno, ciento ochenta, ciento setenta y tres, ciento sesenta y
seis, doscientos diecinueve, ciento diez, ciento sesenta y tres, ciento sesenta y cinco,
ciento sesenta y cuatro, ciento once, todas del sector cero dos cero tres R diecisiete;
para el Municipio de San Sebastián Salitrillo, parcelas ciento veintinueve, ciento
385
PARTE VII
Tramo cuatro, del punto número seis al punto número siete. Con rumbo Suroeste,
en línea sinuosa, por el eje central de la calle vecinal que de la Lotificación España
conduce al Cantón y Caserío San José, hasta interceptar el eje de la calle que de la
Lotificación San José Obrero conduce al Cantón y Caserío San Luis, lugar donde se
ubica el punto número siete, con una distancia aproximada de ochocientos veintisiete
punto noventa y un metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
veintinueve mil setecientos cuarenta y tres punto sesenta y cinco metros; Latitud igual,
trescientos diecisiete mil doscientos ochenta y siete punto cuarenta y nueve metros.
Sus colindantes son, para el Municipio de Chalchuapa, parcelas ciento treinta y tres,
ciento treinta, ciento treinta y seis, un mil sesenta, un mil sesenta y uno, ciento treinta
y cuatro, novecientos noventa y siete, cuatrocientos cuarenta y siete y doscientos
catorce, todas del sector cero dos cero tres R diecisiete; para el Municipio de San
Sebastián Salitrillo, parcelas que corresponden a la Lotificación Las Marías y parcela
ciento veintinueve, todas del sector cero dos cero tres R diecisiete.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
veintiocho, doscientos nueve, doscientos seis, doscientos cinco y ciento veintisiete,
todas del sector cero dos cero tres R diecisiete.
Trayecto cuatro
Tramo único, del punto número ocho al punto número nueve. Con rumbo Noroeste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
calle vecinal que del Cantón y Caserío San José conduce al Cantón y Caserío San
Luis, lugar donde se ubica el punto número nueve, con una distancia aproximada
de ochocientos diez punto cincuenta metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos veintinueve mil seiscientos setenta punto veinticuatro metros; Latitud
igual, trescientos dieciséis mil ochocientos diez punto setenta y seis metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de Chalchuapa, parcelas ciento once y ciento
diez, ambas del sector cero dos cero tres R diecisiete; para el Municipio de San
Sebastián Salitrillo, parcela ciento nueve, del sector cero dos cero tres R diecisiete.
Trayecto cinco
PARTE VII
Tramo uno, del punto número nueve al punto número diez. Con rumbo Suroeste, en
línea sinuosa, por el eje central de la calle vecinal que del Cantón y Caserío San José
conduce al Cantón y Caserío San Luis, hasta interceptar el eje central de la calle
principal que del Cantón y Caserío San Luis conduce a la Ciudad de Chalchuapa, lugar
conocido como El Caracol, donde se ubica el punto número diez, con una distancia
aproximada de ochocientos cuarenta y dos punto cero ocho metros. Sus coordenadas
son Longitud igual, cuatrocientos veintinueve mil quinientos sesenta y tres punto
ochenta y cinco metros; Latitud igual, trescientos dieciséis mil sesenta y nueve punto
cero dos metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Chalchuapa, parcelas mil
ciento sesenta y cinco y mil ciento sesenta y seis, ambas del sector cero dos cero tres
R diecisiete; para el Municipio de San Sebastián Salitrillo, parcelas ciento nueve, ciento
doce, ciento cincuenta y nueve, ciento sesenta, ciento sesenta y uno, ciento sesenta y
dos y ciento ocho, todas del sector cero dos cero tres R diecisiete.
Tramo dos, del punto número diez al punto número once. Con rumbo Suroeste, en línea
sinuosa, por el eje central de la calle vecinal que del Cantón y Caserío San Luis conduce
a la Ciudad de Chalchuapa, hasta interceptar el eje central de la Calle que del Cantón
y Caserío San Luis conduce al Cantón y Caserío Ayutepeque, lugar donde se ubica el
punto número once, con una distancia aproximada de cuatrocientos sesenta y cuatro
punto cincuenta metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos veintinueve
mil doscientos setenta y nueve punto ochenta y dos metros; Latitud igual, trescientos
quince mil novecientos cuarenta y siete punto cincuenta y siete metros. Sus colindantes
son, para el Municipio de Chalchuapa, parcela mil ciento sesenta y seis, del sector cero
dos cero tres R diecisiete; para el Municipio de San Sebastián Salitrillo, parcelas mil
ciento cuarenta y cuatro, mil ciento cuarenta y cinco, cuarenta y cinco, cuarenta y seis,
cuarenta y ocho y setenta, todas del sector cero dos cero tres R diecisiete.
386
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
Tramo tres, del punto número once al punto número doce. Con rumbo Sureste, en
línea sinuosa, por el eje central de la calle vecinal que del Cantón y Caserío San Luis
conduce al Cantón y Caserío Ayutepeque, hasta interceptar la prolongación del lindero
de propiedad que divide las parcelas sesenta y ocho (Finca El Rosario) del sector cero
dos cero tres R diecisiete y la doscientos seis del sector cero dos cero tres R diecinueve,
lugar donde se ubica el punto número doce, con una distancia aproximada de mil
trescientos sesenta y cuatro punto diecinueve metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos veintinueve mil setecientos diez punto sesenta y un metros; Latitud
igual, trescientos catorce mil setecientos ochenta y seis punto veintidós metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de Chalchuapa, parcelas sesenta y siete (Finca
Antillas), cuatrocientos cuarenta y nueve, sesenta y tres, sesenta y cuatro, sesenta y
cinco, sesenta y seis, treinta y ocho del sector cero dos cero tres R diecisiete, parcela
ciento setenta y dos (Finca Cuba) del sector cero dos cero tres R diecinueve; para el
Municipio de San Sebastián Salitrillo, parcelas setenta, sesenta y nueve y sesenta y
ocho, todas del sector cero dos cero tres R diecisiete.
Trayecto seis
Tramo único, del punto número doce al punto número trece. Con rumbo Noreste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
calle vecinal que del Cantón y Caserío San Luis conduce al Caserío El Edén, lugar
donde se ubica el punto número trece, con una distancia aproximada de ochocientos
noventa y tres punto setenta y cinco metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos treinta mil cuatrocientos veinte punto treinta y nueve metros; Latitud
igual, trescientos catorce mil novecientos veintinueve punto cero metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de Chalchuapa, parcelas doscientos seis y ciento
veintitrés, ambas del sector cero dos cero tres R diecinueve; para el Municipio de
San Sebastián Salitrillo, parcelas sesenta y ocho del sector cero dos cero tres R
diecisiete, y parcela ciento quince, del sector cero dos cero nueve R cero tres.
Tramo uno, del punto número trece al punto número catorce. Con rumbo Suroeste, en
línea sinuosa, por el eje central de la calle vecinal que del Cantón y Caserío San Luis
conduce al Caserío El Edén, hasta interceptar el eje central de la calle que del Cantón
San Luis conduce al Cantón Ayutepeque, lugar donde se ubica el punto número catorce,
con una distancia aproximada de seiscientos diecisiete punto ochenta y un metros.
Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos treinta mil cuatrocientos setenta y
uno punto cuarenta y cuatro metros; Latitud igual, trescientos catorce mil trescientos
sesenta y uno punto noventa y dos metros. Sus colindantes son, para el Municipio de
Chalchuapa, parcelas ciento veintitrés, ochenta y seis y ochenta y cuatro, todas del
sector cero dos cero tres R diecinueve; para el Municipio de San Sebastián Salitrillo,
parcelas ciento dieciséis, ochenta y cuatro, sesenta, sesenta y uno, ciento diecisiete y
ochenta y cinco, todas del sector cero dos cero nueve R cero tres.
387
PARTE VII
Trayecto siete
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Tramo dos, del punto número catorce al punto número quince. Con rumbo Sureste,
en línea sinuosa, por el eje central de la calle vecinal que del Cantón y Caserío San
Luis conduce al Caserío El Edén, hasta interceptar la prolongación del lindero de
propiedad que divide las parcelas número cuarenta y cuatro, del sector cero dos
cero nueve R cero tres y la sesenta y cinco, del sector cero dos cero tres R diecinueve,
lugar donde se ubica el punto número quince, con una distancia aproximada de
ochocientos cuarenta y cuatro punto diecinueve metros. Sus coordenadas son
Longitud igual, cuatrocientos treinta mil quinientos sesenta punto cuarenta y seis
metros; Latitud igual, trescientos trece mil quinientos treinta y dos punto sesenta
y nueve metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Chalchuapa, parcelas
ochenta y tres, cuarenta y seis, ochenta y dos, sesenta y siete, sesenta y seis, setenta
y seis, todas del sector cero dos cero tres R diecinueve; para el Municipio de San
Sebastián Salitrillo, parcelas ochenta y cinco y cuarenta y cuatro, ambas del sector
cero dos cero nueve R cero tres.
Trayecto ocho
Tramo único, del punto número quince al punto número dieciséis. Con rumbo
Sureste, en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central
de la calle vecinal que del Cantón y Caserío San Luis conduce a la Lotificación San
José, lugar donde se ubica el punto número dieciséis, con una distancia aproximada
de quinientos cuarenta y cinco punto quince metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos treinta mil novecientos cuarenta punto sesenta y cinco metros;
Latitud igual, trescientos trece mil cuatrocientos veintiséis punto sesenta y cinco
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Chalchuapa, parcelas sesenta y
cinco y sesenta y nueve, ambas del sector cero dos cero tres R diecinueve; para el
Municipio de San Sebastián Salitrillo, parcelas cuarenta y cuatro y treinta y siete,
ambas del sector cero dos cero nueve R cero tres.
PARTE VII
Trayecto nueve
Tramo uno, del punto número dieciséis al punto número diecisiete. Con rumbo Sureste,
en línea sinuosa, por el eje central de la calle vecinal que del Cantón y Caserío San
Luis conduce a la Lotificación San José, hasta interceptar el eje central de la calle
que de la Finca Providencia conduce a la carretera CA-12, lugar donde se ubica el
punto número diecisiete, con una distancia aproximada de seiscientos sesenta y uno
punto cero cuatro metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos treinta
y un mil doscientos setenta y siete punto sesenta y cuatro metros; Latitud igual,
trescientos doce mil novecientos uno punto ochenta y tres metros. Sus colindantes
son, para el Municipio de Chalchuapa, parcelas sesenta y nueve, catorce y quince,
todas del sector cero dos cero tres R diecinueve; para el Municipio de San Sebastián
Salitrillo, parcelas treinta y cuatro, treinta y ocho, treinta y uno, todas del sector cero
dos cero nueve R cero tres.
388
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
Tramo dos, del punto número diecisiete al punto número dieciocho. Con rumbo
Sureste, en línea sinuosa, por el eje central de la calle vecinal que de la Finca
Providencia conduce a la Carretera CA-12 hasta interceptar el eje de la mencionada
vía, lugar donde se ubica el punto número dieciocho, con una distancia aproximada de
quinientos cuatro punto sesenta y ocho metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos treinta y un mil setecientos veinticuatro punto setenta y siete metros;
Latitud igual, trescientos doce mil seiscientos ochenta y tres punto cuarenta y siete
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Chalchuapa, parcelas trescientos
ocho, treinta y treinta y dos, todas del sector cero dos cero tres R diecinueve; para el
Municipio de San Sebastián Salitrillo, parcelas treinta y uno y veintiocho, ambas del
sector cero dos cero nueve R cero tres.
Tramo tres, del punto número dieciocho al punto número diecinueve. Con rumbo
Noreste, en línea recta, por el eje central de la Carretera CA-12, hasta interceptar
el punto conocido como “Recibidero de Gallo”, lugar donde se ubica el punto
número diecinueve, con una distancia aproximada de diecisiete punto setenta y
nueve metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos treinta y un mil
setecientos treinta y nueve punto sesenta y cinco metros; Latitud igual, trescientos
doce mil seiscientos noventa y tres punto veintidós metros. Sus colindantes son,
para el Municipio de Chalchuapa, parcela ciento cuarenta y uno (Finca Santa
Teresa), del sector cero dos cero tres R veintidós; para el Municipio de San Sebastián
Salitrillo, parcela veintiocho, del sector cero dos cero nueve R cero tres.
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada será el que se describe como número
diecinueve, el cual al mismo tiempo es punto trifinio para los Municipios de San
Sebastián Salitrillo, Santa Ana y Chalchuapa, todos del Departamento de Santa Ana.
Sus colindantes son, para el Municipio de San Sebastián Salitrillo, parcela veintiocho,
del sector cero dos cero nueve R cero tres; para el Municipio de Santa Ana, parcela
uno, del sector cero dos diez R treinta y dos; para el Municipio de Chalchuapa, parcela
ciento cuarenta y uno, del sector cero dos cero tres R veintidós.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
cuatro días del mes de diciembre del año dos mil catorce.
D. O. N° 238, Tomo N° 405, Fecha: 19 de diciembre de 2014.
389
PARTE VII
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 889
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de Santa Ana, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las Municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera
a la elaboración y firma del Acta de Límite Municipal CANDELARIA DE LA
FRONTERA - CHALCHUAPA con referencia N° 0201 - 0203, la cual se toma
como base para el contenido del presente Decreto y se anexa como parte
integral del mismo.
IV.- Que de Conformidad al Art. 131 Ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Órgano del Estado Decretar, Interpretar Auténticamente, Reformar y
Derogar Leyes Secundarias.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Carlos Cortez Hernández, Mario Eduardo Valiente Ortiz, Nery Arely Díaz Aguilar,
Guadalupe Antonio Vásquez Martínez, Carlos Armando Reyes Ramos y Manuel
Vicente Menjívar y de la ex Diputada Ana Daysi Villalobos Membreño.
PARTE VII
DECRETA:
Art. 1.- Se establece como Límite entre los Municipios de Candelaria de la
Frontera y Chalchuapa ambos del Departamento de Santa Ana, el siguiente:
El trazo del Límite Municipal está formado por seis trayectos. El primer
trayecto formado por dos tramos, determinado con tres puntos numerados del uno
al tres, por vía de comunicación terrestre; el segundo trayecto, formado por dos
tramos, determinado con tres puntos, numerados del tres al cinco, por linderos de
parcelas; el tercer trayecto, formado por dos tramos, determinado con tres puntos
390
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
numerados del cinco al siete, por vía de comunicación terrestre; el cuarto trayecto,
formado de un solo tramo, determinado con dos puntos, numerados del siete al ocho,
por linderos de parcelas; el quinto trayecto, formado de un tramo, determinado con
dos puntos numerados del ocho al nueve, por elemento natural hidrográfico; el sexto
trayecto, formado de un solo tramo, determinado con dos puntos numerados del
nueve al diez, por vía de comunicación terrestre.
Punto común de inicio. Está ubicado en la intercepción del eje central de la calle
vecinal que comunica los Caseríos Las Viñas y Sabanetas, con el eje que describe
la Frontera entre las Repúblicas de El Salvador y Guatemala, lugar donde se
ubica el punto número uno, al mismo tiempo punto común para los Municipios de
Candelaria de La Frontera y Chalchuapa, ambos del Departamento de Santa Ana.
Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos veinticinco mil cuatrocientos
cincuenta y nueve punto treinta y siete metros; Latitud igual, trescientos treinta y
siete mil trescientos diecisiete punto veintinueve metros. Sus colindantes son, para
el Municipio de Candelaria de La Frontera, parcela treinta y cuatro, del sector cero
dos cero tres R cero uno; para el Municipio de Chalchuapa, parcela treinta y cinco,
del sector cero dos cero tres R cero uno.
Trayecto uno
Tramo dos, del punto número dos al punto número tres. Con rumbo Suroeste, en
línea sinuosa, por el eje central de la calle vecinal que conduce del Cantón San
Vicente, hacia el Caserío San Isidro, hasta interceptar la prolongación del lindero
de propiedad que divide las parcelas cincuenta y dos y cincuenta y tres, ambas
del sector cero dos cero tres R cero uno, lugar donde se ubica el punto número
tres, con una distancia aproximada de dos mil ciento veintiséis punto ochenta y
nueve metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos veinticuatro
mil setecientos sesenta punto cuarenta y seis metros; Latitud igual, trescientos
treinta y cuatro mil ochocientos noventa y dos punto cincuenta y cinco metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de Candelaria de La Frontera, parcelas sesenta
391
PARTE VII
Tramo uno, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Sureste, en
línea sinuosa, por el eje central de la calle vecinal que comunica los Caseríos Las
Viñas y Sabanetas, hasta interceptar el eje central de la calle vecinal que conduce
del Cantón San Vicente, hacia el Caserío San Isidro, lugar donde se ubica el punto
número dos, con una distancia aproximada de mil doce punto cincuenta y nueve
metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos veinticinco mil quinientos
cincuenta y tres punto cero siete metros; Latitud igual, trescientos treinta y seis mil
cuatrocientos cuarenta y dos punto treinta y ocho metros. Sus colindantes son, para
el Municipio de Candelaria de La Frontera, parcelas treinta y cuatro, treinta y seis,
treinta y siete, todas del sector cero dos cero tres R cero uno; para el Municipio de
Chalchuapa, parcelas treinta y cinco, cuarenta y cinco, cuarenta y seis y uno, todas
del sector cero dos cero tres R cero uno.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
y dos, tres, sesenta y cuatro, cuarenta y nueve, ocho, treinta y tres, seis, once,
cincuenta, sesenta y cinco, cincuenta y dos, todas del sector cero dos cero tres R
cero uno; para el Municipio de Chalchuapa, parcela uno, sesenta y tres, veintiséis,
veinticinco, veinticuatro, cuatro, siete, cinco, diez, cuarenta y siete, cincuenta y uno,
sesenta y seis, sesenta y siete y treinta y ocho, todas del sector cero dos cero tres
R cero uno.
Trayecto dos
PARTE VII
Tramo uno, del punto número tres al punto número cuatro. Con rumbo Sureste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
calle vecinal que de la Lotificación San Antonio Abad II, conduce al Asentamiento
Comunitario Hacienda La Magdalena, lugar donde se ubica el punto número cuatro,
con una distancia aproximada de cinco mil ochocientos cuarenta punto sesenta
y cuatro metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos veintiséis mil
novecientos sesenta y seis punto cincuenta metros; Latitud igual, trescientos treinta
mil ochocientos ochenta y cuatro punto noventa y tres metros. Sus colindantes son,
para el Municipio de Candelaria de La Frontera, parcelas cincuenta y dos, sesenta y
cinco, cincuenta, cincuenta y cuatro, todas del sector cero dos cero tres R cero uno;
trescientos noventa y dos, trescientos noventa y tres, trescientos cuatro, doscientos
ochenta y cuatro, del sector cero dos cero uno R cero dos, parcelas veintiocho,
veintisiete, sesenta, noventa y cinco, todas del sector cero dos cero uno R cero
cuatro; para el Municipio de Chalchuapa, parcelas treinta y ocho, cincuenta y tres,
del sector cero dos cero tres R cero uno, parcelas trescientos veintidós, trescientos
veintitrés, trescientos doce, del sector cero dos cero uno R cero dos, parcelas treinta
y ocho y uno, ambas del sector cero dos cero tres R cero tres, doscientos siete, siete,
nueve, todas del sector cero dos cero tres R cero cinco.
Tramo dos, del punto número cuatro al punto número cinco. Con rumbo Sureste,
en línea sinuosa, por linderos de parcelas, los cuales están definidos por varias
quebradas sin nombre y la Quebrada El Zanjón, hasta la desembocadura de la
referida Quebrada El Zanjón sobre el Río Japote, lugar donde se ubica el punto
número cinco, con una distancia aproximada de mil quinientos ochenta y cuatro
punto ochenta y siete metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
veintisiete mil treinta y seis punto diecisiete metros; Latitud igual, trescientos
veintinueve mil seiscientos veintisiete punto cincuenta y un metros. Sus colindantes
son, para el Municipio de Candelaria de La Frontera, parcelas noventa y seis, del
sector cero dos cero uno R cero cuatro, parcelas cincuenta y siete, cincuenta y
ocho, cincuenta y nueve, sesenta, sesenta y uno, sesenta y tres, sesenta y cuatro
y mil ochocientos ochenta (Cooperativa La Criba), todas del sector cero dos cero
uno R cero siete; para el Municipio de Chalchuapa, parcelas que corresponden al
Asentamiento Comunitario Hacienda La Magdalena, todas del sector cero dos cero
tres R cero cinco.
392
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
Trayecto tres
Tramo uno, del punto número cinco al punto número seis. Con rumbo Sureste, en
línea sinuosa, por el eje central de la calle vecinal que del Asentamiento Comunitario
Hacienda La Magdalena, conduce a la lotificación del mismo nombre, hasta
interceptar el eje central de otra calle vecinal que conduce al caserío Valle Nuevo,
lugar donde se ubica el punto número seis, con una distancia aproximada de ciento
sesenta y siete punto cero cuatro metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos veintisiete mil setenta y tres punto setenta y cuatro metros; Latitud
igual, trescientos veintinueve mil cuatrocientos sesenta y ocho punto setenta y un
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Candelaria de La Frontera, parcela
ciento treinta y nueve, del sector cero dos cero uno R cero siete; para el Municipio
de Chalchuapa, parcelas ochenta y ocho, ochenta y siete y ochenta y seis, todas del
sector cero dos cero tres R cero cinco.
Tramo dos, del punto número seis al punto número siete. Con rumbo Noreste, en
línea sinuosa, por el eje central de la calle vecinal que del Asentamiento Comunitario
Hacienda La Magdalena, conduce al caserío Valle Nuevo, hasta interceptar la
prolongación del lindero poniente de la parcela mil setecientos veinte, del sector
cero dos cero uno R cero siete, lugar donde se ubica el punto número siete, con
una distancia aproximada de quinientos setenta y ocho punto cero metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos veintisiete mil seiscientos siete
punto noventa y cinco metros; Latitud igual, trescientos veintinueve mil seiscientos
cuarenta y seis punto cincuenta y ocho metros. Sus colindantes son, para el Municipio
de Candelaria de La Frontera, parcelas ciento treinta y nueve, ciento cuarenta, mil
setecientos treinta y ocho, mil setecientos cuarenta y siete, mil setecientos cuarenta
y seis, mil setecientos treinta y seis, ciento cuarenta y tres, todas del sector cero
dos cero uno R cero siete; para el Municipio de Chalchuapa, parcelas cincuenta mil
dieciséis, ochenta y cinco, ochenta y cuatro, ochenta y tres, ochenta y dos, ochenta
y uno, ochenta, setenta y siete, ciento dos, ciento tres, ciento cuatro, ciento cinco y
setenta, todas del sector cero dos cero tres R cero nueve.
Tramo único, del punto número siete al punto número ocho. Con rumbo Suroeste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
Quebrada Senca, lugar donde se ubica el punto número ocho, con una distancia
aproximada de tres mil doscientos treinta y dos punto sesenta y ocho metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos veintisiete mil trescientos noventa y
tres punto trece metros; Latitud igual, trescientos veintiséis mil quinientos dieciocho
punto setenta y ocho metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Candelaria
de La Frontera, parcelas mil setecientos veinte, ochenta y seis, todas del sector cero
dos cero uno R cero siete, parcelas que corresponden a la Lotificación Agrícola San
Antonio Zacamil, todas del sector cero dos cero cinco R cero dos; para el Municipio
393
PARTE VII
Trayecto cuatro
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
de Chalchuapa, parcelas que corresponden al Cantón y Caserío San José Pinalito,
todas del sector cero dos cero tres R cero nueve.
Trayecto cinco
Tramo único, del punto número ocho al punto número nueve. Con rumbo Noreste, en
línea sinuosa, por el eje central de la Quebrada Senca, aguas aba jo, hasta interceptar
el eje central de la calle vecinal que de la Cooperativa Las Tablas, conduce a la
Lotificación San Antonio Zacamil, lugar donde se ubica el punto número nueve, con
una distancia aproximada de mil ciento veinticuatro punto treinta y siete metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos veintiocho mil ciento cuarenta punto
veinte metros; Latitud igual, trescientos veintiséis mil quinientos cuarenta punto
treinta y dos metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Candelaria de La
Frontera, parcelas que corresponden a la Lotificación Agrícola San Antonio Zacamil,
todas del sector cero dos cero cinco R cero dos; para el Municipio de Chalchuapa,
parcela ciento cincuenta y seis, del sector cero dos cero tres R cero nueve.
Trayecto seis
PARTE VII
Tramo único, del punto número nueve al punto número diez. Con rumbo Suroeste, en
línea sinuosa, por el eje central de la calle vecinal que de la Cooperativa Las Tablas,
conduce a la Lotificación San Antonio Zacamil, hasta interceptar el eje central de
la calle vecinal que del Cantón y Caserío La Magdalena, conduce al pueblo de El
Porvenir, lugar donde se ubica el punto número diez, con una distancia aproximada
de setecientos sesenta y uno punto veintiséis metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos veintisiete mil novecientos treinta y cinco punto veintisiete
metros; Latitud igual, trescientos veinticinco mil novecientos treinta y cuatro punto
ochenta y siete metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Candelaria de La
Frontera, parcela seiscientos cinco (Cooperativa Las Tablas), del sector cero dos
cero cinco R cero cinco; para el Municipio de Chalchuapa, parcela ciento cincuenta
y seis (Cooperativa Las Tablas), del sector cero dos cero tres R cero nueve.
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada será el que se describe como
número diez, el cual al mismo tiempo es trifinio para los Municipios de Candelaria
de La Frontera, El Porvenir y Chalchuapa, todos pertenecientes al Departamento
de Santa Ana. Sus colindantes son, para el Municipio de Candelaria de La Frontera,
parcela seiscientos cinco, del sector cero dos cero cinco R cero cinco; para el
Municipio de El Porvenir, parcela seiscientos cuatro, del sector cero dos cero cinco
R cero cinco y para el Municipio de Chalchuapa, parcela ciento cincuenta y seis, del
sector cero dos cero tres R cero nueve.
394
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
doce días del mes de diciembre del año dos mil catorce.
PARTE VII
D. O. N° 238, Tomo N° 405, Fecha: 19 de diciembre de 2014.
395
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 917
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de San Salvador, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de dialogo entre las Municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera
a la elaboración y firma del Acta de Límite Municipal SAN MARTIN –
TONACATEPEQUE con referencia N° 0613-0618, la cual se toma como base
para el contenido del presente Decreto y se anexa como parte integral del
mismo.
IV.- Que el Código Municipal en su Art. 23 establece que es facultad de la
Asamblea Legislativa Decretar la definición de los Límites Territoriales.
V.-
Que de conformidad al Art. 131 Ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Primer Órgano del Estado Decretar, Interpretar Auténticamente,
Reformar y Derogar Leyes Secundarias.
PARTE VII
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
César Humberto García Aguilera, Mario Antonio Ponce López, Jesús Grande y de
los ex Diputados Noel Abilio Bonilla Bonilla, Isidro Antonio Caballero Caballero, José
Ernesto Castellanos Campos, Roberto Eduardo Castillo Batlle, Nicolás García Alfaro,
Vilma Celina García de Monterrosa, Gaspar Armando Portillo Benítez, Marco Tulio
Mejía Palma y Miguel Ángel Navarrete Navarrete.
DECRETA:
Art. 1.- Se establece como Límite entre los Municipios de San Martín y
Tonacatepeque ambos del Departamento de San Salvador, el siguiente:
396
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
El trazo del límite está formado por seis trayectos. El primer trayecto
formado por dos tramos, determinados con tres puntos, numerados del uno al tres,
por elemento natural hidrográfico; el segundo trayecto formado por dos tramos,
determinado con tres puntos, numerados del tres al cinco, por linderos de parcelas;
el tercer trayecto formado por un tramo, determinado con dos puntos, numerados
del cinco al seis; por elemento natural hidrográfico; el cuarto trayecto formado por
un tramo, determinado con dos puntos, numerados del seis al siete, por linderos
de parcelas; el quinto trayecto formado por nueve tramos, determinado con diez
puntos, numerados del siete al dieciséis, por vía de comunicación terrestre; el sexto y
último trayecto formado por un solo tramo, determinado con dos puntos, numerados
del dieciséis al diecisiete, por linderos de parcelas.
Punto trifinio de inicio. Está ubicado en la desembocadura de la Quebrada Monte
Brujo sobre el Río El Sillero, el cual es identificado como número uno, y a la vez punto
trifinio para los Municipios de San Martín, Tonacatepeque, ambos del Departamento
de San Salvador y San José Guayabal, del Departamento de Cuscatlán. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos ochenta y nueve mil ochocientos
ochenta y siete punto ochenta y seis metros; Latitud igual, doscientos noventa y
siete mil setecientos treinta y tres punto cuarenta y dos metros. Sus colindantes
son, para el Municipio de San Martín, parcela ciento treinta uno (parte sur); para el
Municipio de Tonacatepeque, parcela setecientos cuarenta y seis y para el Municipio
de San José Guayabal, parcela ciento treinta uno (parte norte), todas de la hoja
catastral cero siete trescientos setenta y dos cero cuatro quinientos cincuenta y seis.
Tramo uno, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Sureste, en línea
sinuosa; por el eje central del Río El Sillero, aguas arriba, hasta la desembocadura
de la Quebrada Malacoff, sobre el referido río; lugar donde se ubica el punto número
dos, con una distancia aproximada de dos mil setecientos sesenta y seis punto veinte
metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos noventa mil noventa
y seis punto cuarenta y cuatro metros; Latitud igual, doscientos noventa y cinco
mil quinientos cuarenta y tres punto noventa y nueve metros. Sus colindantes son,
para el Municipio de San Martín, parcelas ciento treinta y uno (parte sur), ciento
diecisiete, ciento dieciséis, todas de la hoja catastral cero siete trescientos setenta
y dos cero cuatro quinientos cincuenta y seis, parcelas ochocientos cuarenta y dos,
ochocientos cuarenta y uno, ochocientos cuarenta, ochocientos treinta y siete, doce,
diecinueve, catorce, quince, diecisiete, veinte, diez, veintiuno, veintidós, veintitrés,
novecientos sesenta y tres y veinticinco, todas del sector cero seis trece R cero
uno; para el Municipio de Tonacatepeque, parcelas setecientos cuarenta y seis,
setecientos cuarenta y siete, setecientos cincuenta y uno, ochocientos veintidós,
ochocientos veintitrés, setecientos cincuenta y tres, seiscientos cuarenta y ocho,
seiscientos cuarenta y siete, seiscientos cuarenta y cuatro, seiscientos cincuenta y
dos, seiscientos sesenta y tres, seiscientos sesenta y cinco, setecientos veintinueve,
397
PARTE VII
Trayecto uno
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
setecientos veintiocho y setecientos veintitrés, todas del sector cero seis dieciocho
R cero cuatro; parcelas ochocientos siete, ochocientos seis, ochocientos cinco,
ochocientos cuatro, ochocientos tres, ochocientos uno y setecientos cuarenta y
cuatro, todas del sector cero seis dieciocho R cero seis.
PARTE VII
Tramo dos, del punto número dos al punto número tres. Con rumbo Sureste, en línea
sinuosa, por el eje central de la Quebrada Malacoff, también conocida con el nombre
de Arenal de Malacoff, hasta interceptar la prolongación del lindero de propiedad
que divide las parcelas ochocientos sesenta y uno, del sector cero seis trece R cero
tres y la novecientos cuarenta y siete, del sector cero seis dieciocho R diez, lugar
donde se ubica el punto número tres, con una distancia aproximada de tres mil
quinientos veintidós punto treinta y cuatro metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos noventa mil quinientos veintinueve punto noventa y tres metros;
Latitud igual, doscientos noventa y dos mil quinientos veintiocho punto sesenta y siete
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Martín, parcelas veinticinco,
veintiséis, veintisiete, veintiocho, veintinueve, treinta y treinta y uno, todas del sector
cero seis trece R cero uno; parcelas cincuenta y nueve, setenta y ocho, setenta y siete,
setenta y seis, setenta y cinco, setenta y cuatro, setenta y tres, setenta y dos, setenta,
noventa y cinco, noventa y uno, ciento treinta y siete, ciento ocho, ciento once, ciento
doce, ciento trece, todas del sector cero seis trece R cero dos; parcelas uno, dos,
tres, novecientos cuarenta y ocho y ochocientos sesenta y uno, todas del sector cero
seis trece R cero tres; parcelas ochocientos setenta y ocho y seiscientos ochenta
y ocho, ambas del sector cero seis dieciocho R cero seis; parcelas ciento catorce,
ochocientos tres, ochocientos dos y ochocientos cuatro, todas del sector cero seis
dieciocho R cero ocho; parcelas novecientos cuarenta y tres, novecientos cuarenta y
cuatro, y novecientos cuarenta y cinco, todas del sector cero seis dieciocho R diez;
para el Municipio de Tonacatepeque, parcelas setecientos treinta y seis, novecientos
cuatro, setecientos treinta y nueve, setecientos cuarenta, setecientos cuarenta y uno,
setecientos cuarenta y dos, seiscientos ochenta y dos y seiscientos ochenta y tres,
todas del sector cero seis dieciocho R cero seis; parcelas seiscientos uno, seiscientos
dos, seiscientos dieciséis, seiscientos diecisiete, seiscientos diecinueve, seiscientos
cuarenta y dos y seiscientos cuarenta y tres, todas del sector cero seis dieciocho R
cero ocho; parcelas ciento sesenta y siete, ciento sesenta y seis, ciento cincuenta y
seis, ochocientos ochenta y tres, todas del sector cero seis dieciocho R diez; parcela
novecientos cuarenta y seis, del sector cero seis trece R cero tres.
Trayecto dos
Tramo uno, del punto número tres al punto número cuatro. Con rumbo Sureste, en
línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de una
calle vecinal que del Caserío Los Campos, conduce al Caserío La Vuelta del Cincho,
lugar donde se ubica el punto número cuatro, con una distancia aproximada de
setecientos veintiuno punto noventa y ocho metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos noventa mil cuatrocientos cincuenta y cuatro punto sesenta y
398
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
siete metros; Latitud igual, doscientos noventa y un mil novecientos treinta y nueve
punto cincuenta y cinco metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San
Martín, parcelas ochocientos sesenta y uno, veinte, veintitrés, cuarenta y cuatro,
cuarenta y cinco y setenta y siete, todas del sector cero seis trece R cero tres; para el
Municipio de Tonacatepeque, parcelas novecientos cuarenta y siete, del sector cero
seis dieciocho R diez, parcelas cincuenta y dos, cuarenta y ocho, cuarenta y seis,
cuarenta y siete, y novecientos veinte, todas del sector cero seis trece R cero tres.
Tramo dos, del punto número cuatro al punto número cinco. Con rumbo Suroeste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de
la Quebrada La Periquera, lugar donde se ubica el punto número cinco, con una
distancia aproximada de cuatrocientos nueve punto noventa y nueve metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos noventa mil trescientos treinta
y seis punto treinta metros; Latitud igual, doscientos noventa y un mil quinientos
noventa y seis punto noventa y ocho metros. Sus colindantes son, para el Municipio
de San Martín, parcelas setenta y nueve y ochenta y dos, ambas del sector cero seis
trece R cero tres, parcela dos mil ochocientos seis, del sector cero seis trece R cero
cuatro; para el Municipio de Tonacatepeque, parcelas novecientos doce, noventa y
novecientos once, todas del sector cero seis trece R cero tres.
Trayecto tres
Trayecto cuatro
Tramo único, del punto número seis al punto número siete. Con rumbo Sureste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
antigua carretera que de San Martín conduce a Tonacatepeque, lugar donde se
ubica el punto número siete, con una distancia aproximada de ochocientos sesenta
punto cincuenta y cinco metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
noventa mil cuatrocientos cincuenta punto veintidós metros; Latitud igual, doscientos
noventa mil quinientos cuarenta punto noventa y nueve metros. Sus colindantes son,
399
PARTE VII
Tramo único, del punto número cinco al punto número seis. Con rumbo Sureste, en
línea sinuosa, por el eje central de la Quebrada La Periquera, aguas arriba, hasta
interceptar el esquinero noroeste de la parcela trescientos treinta y seis, del sector
cero seis trece R cero cuatro, lugar donde se ubica el punto número seis, con una
distancia aproximada de trescientos sesenta y dos punto cuarenta y siete metros.
Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos noventa mil cuatrocientos
veinticinco punto sesenta y seis metros; Latitud igual, doscientos noventa y un mil
doscientos ochenta y dos punto cincuenta y cuatro metros. Sus colindantes son,
para el Municipio de San Martín, parcela dos mil ochocientos seis (parte oriente), del
sector cero seis trece R cero cuatro; para el Municipio de Tonacatepeque, parcela
dos mil ochocientos seis (parte poniente), del sector cero seis trece R cero cuatro.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
para el Municipio de San Martín, parcelas trescientos treinta y seis, doscientos treinta
y tres, doscientos treinta y dos, tres mil novecientos diecisiete, del sector cero seis
trece R cero cuatro; parcelas seiscientos veintidós, seiscientos doce y seiscientos
trece, todas del sector cero seis dieciocho U veintitrés; parcelas diecisiete, dieciséis,
quince, catorce, trece, doce, once, todas del sector cero seis dieciocho R doce; para
el Municipio de Tonacatepeque, parcela dos mil ochocientos seis (parte poniente),
del sector cero seis trece R cero cuatro; parcelas seiscientos treinta y tres, seiscientos
treinta y cinco, seiscientos siete, seiscientos ocho y seiscientos once, todas del sector
cero seis dieciocho U veintitrés; parcelas seis y cuatrocientos cincuenta, del sector
cero seis dieciocho R doce.
Trayecto cinco
PARTE VII
Tramo uno, del punto número siete al punto número ocho. Con rumbo Sureste,
en línea sinuosa, por el eje central de la calle conocida como Cuesta de La Cruz,
hasta interceptar el eje central de la calle que conduce al taller de buses de la
ruta veintinueve (ACOPAT), así como también a las Oficinas del Distrito Municipal
de Tonacatepeque, lugar donde se ubica el punto número ocho, con una distancia
aproximada de cuatrocientos veintiséis punto treinta y nueve metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos noventa mil cuatrocientos cuarenta
y nueve punto veintitrés metros; Latitud igual, doscientos noventa mil ciento
cuarenta y dos punto treinta y seis metros. Sus colindantes son, para el Municipio
de San Martín, parcelas ochocientos setenta y nueve, ochocientos setenta y ocho,
ochocientos cuarenta, parcelas que corresponden a la Residencial Altavista,
todas del sector cero seis dieciocho U veintitrés; parcelas cuatrocientos catorce,
cuatrocientos trece y cuatrocientos doce, todas del sector cero seis dieciocho R doce,
parcela mil trescientos treinta y uno, (parte oriente), del sector cero seis dieciocho
U veintidós; para el Municipio de Tonacatepeque, parcelas cincuenta y nueve,
sesenta, cuatrocientos treinta, cuatrocientos treinta y uno, todas del sector cero seis
dieciocho R doce; parcelas cuatrocientos uno, cuatrocientos dos, cuatrocientos tres,
cuatrocientos cuatro, cuatrocientos cinco, cuatrocientos seis, cuatrocientos siete,
cuatrocientos ocho, cuatrocientos nueve, cuatrocientos diez y cuatrocientos once,
todas del sector cero seis dieciocho U veintitrés; parcela mil trescientos treinta y uno
(parte poniente), del sector cero seis dieciocho U veintidós.
Tramo dos, del punto número ocho al punto número nueve. Con rumbo Sureste,
en línea recta, por el eje central de la calle que conduce del Taller de Buses de la
Ruta Veintinueve (ACOPAT) y Oficinas del Distrito Municipalidad de Tonacatepeque,
hasta interceptar el eje central de la Avenida Principal del Complejo Habitacional
Altavista, lugar donde se ubica el punto número nueve, con una distancia aproximada
de treinta y ocho punto veintiséis metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos noventa mil cuatrocientos sesenta y tres punto doce metros; Latitud
igual, doscientos noventa mil ciento seis punto setenta y dos metros. Sus colindantes
son, para el Municipio de San Martín, parcelas mil trescientos treinta y uno y parcelas
400
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
del Polígono número treinta y uno, de la referida Colonia; ambas del sector cero seis
dieciocho U veintidós, para el Municipio de Tonacatepeque, parcela cuatrocientos
diecisiete, del sector cero seis dieciocho U veintitrés.
Tramo tres, del punto número nueve al punto número diez. Con rumbo Suroeste, en
línea recta, por el eje central de la Avenida Principal de la Urbanización Altavista, hasta
interceptar el eje central de la Calle “H”, de la misma Colonia, ubicado específicamente
sobre el redondel, lugar donde se ubica el punto número diez, con una distancia
aproximada de ciento quince punto ochenta y nueve metros. Sus coordenadas son
Longitud igual, cuatrocientos noventa mil trescientos cincuenta y uno punto noventa
y dos metros; Latitud igual, doscientos noventa mil setenta y cuatro punto cero siete
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Martín, parcelas del polígono
veintiséis, de la Urbanización Altavista, del sector cero seis dieciocho U veintidós;
para el Municipio de Tonacatepeque, parcela cuatrocientos diecisiete, del sector cero
seis dieciocho U veintitrés.
Tramo cinco, del punto número once al punto número doce. Con rumbo Noreste,
en línea recta, por el eje central de Senda Veinticinco, hasta interceptar el eje
central de un camino vecinal antiguo, que de Altavista conduce a la Carretera de
Oro, lugar donde se ubica el punto número doce, con una distancia aproximada de
treinta y uno punto ochenta y nueve metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos noventa mil cuatrocientos ochenta y dos punto cero metros; Latitud
igual, doscientos ochenta y nueve mil novecientos cuarenta y seis punto noventa
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Martín, parcelas del Polígono
veinticinco; para el Municipio de Tonacatepeque, parcelas del Polígono Veinticinco,
ambos pertenecientes a la referida Urbanización, y del sector cero seis dieciocho U
veintidós.
Tramo seis, del punto número doce al punto número trece. Con rumbo Suroeste, en
línea quebrada, por el eje central del camino vecinal antiguo, hasta interceptar el
eje central de la Carretera de Oro, lugar donde se ubica el punto número trece, con
401
PARTE VII
Tramo cuatro, del punto número diez al punto número once. Con rumbo Sureste,
en línea recta, por el eje central de la Calle “H”, hasta interceptar el eje central
de la Calle Senda Veinticinco, de la Urbanización Altavista, lugar donde se ubica
el punto número once, con una distancia aproximada de ciento setenta y nueve
punto sesenta y siete metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
noventa mil cuatrocientos cincuenta y seis punto treinta y nueve metros; Latitud
igual, doscientos ochenta y nueve mil novecientos veintisiete punto ochenta y
nueve metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Martín, parcelas que
corresponden al Polígono veintiséis, de la referida Urbanización, del sector cero seis
dieciocho U veintidós; para el Municipio de Tonacatepeque, parcelas del Polígono
veintiuno y veinticinco, de la misma Urbanización, del sector cero seis dieciocho U
veintidós.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
una distancia aproximada de trescientos treinta punto diez metros. Sus coordenadas
son Longitud igual, cuatrocientos noventa mil cuatrocientos sesenta y cinco punto
sesenta y dos metros; Latitud igual, doscientos ochenta y nueve mil seiscientos
treinta y seis punto ochenta y ocho metros. Sus colindantes son, para el Municipio
de San Martín, parcelas nueve, ocho, diez, once y doce, todas del sector cero seis
dieciocho U veintiuno; para el Municipio de Tonacatepeque, parcelas del Polígono
Veinticinco, de la Urbanización Altavista, parcelas veinte, quince, catorce y trece,
todas del sector cero seis dieciocho U veintiuno.
Tramo siete, del punto número trece al punto número catorce. Con rumbo Suroeste,
en línea semicurva, por el eje central de la Carretera de Oro, hasta interceptar el
eje central del camino vecinal antiguo que de Tonacatepeque conducía a Ilopango,
lugar donde se ubica el punto número catorce, con una distancia aproximada de
doscientos veinticuatro punto cuarenta y seis metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos noventa mil doscientos noventa y seis punto cero nueve metros;
Latitud igual, doscientos ochenta y nueve mil cuatrocientos noventa punto cincuenta
y cuatro metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Martín, parcelas setenta
y siete, setenta y ocho, uno y tres, todas del sector cero seis dieciocho U veintiuno;
para el Municipio de Tonacatepeque, parcelas dieciséis, diecinueve, cinco y siete,
todas del sector cero seis dieciocho U veintiuno; parcelas cuatrocientos setenta y
siete, cuatrocientos setenta y cinco, ambas del sector cero seis dieciocho U veinte.
PARTE VII
Tramo ocho, del punto número catorce al punto número quince. Con rumbo Sureste, en
línea semicurva, por el eje central del antiguo camino vecinal que de Tonacatepeque
conducía a Ilopango, hasta interceptar el eje central del camino vecinal que
comunica las Comunidades El Castaño y Nuevos Horizontes, lugar donde se ubica el
punto número quince, con una distancia aproximada de cuatrocientos sesenta y seis
punto cero ocho metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos noventa
mil trescientos sesenta y cinco punto diecisiete metros; Latitud igual, doscientos
ochenta y nueve mil cuarenta y cuatro punto cero un metros. Sus colindantes son,
para el Municipio de San Martín, parcelas tres y dos, ambas del sector cero seis
dieciocho U veintiuno, parcela uno, del sector cero seis dieciocho U diecinueve; para
el Municipio de Tonacatepeque, parcelas nueve y dos, ambas del sector cero seis
dieciocho U diecinueve.
Tramo nueve, del punto número quince al punto número dieciséis. Con rumbo
Sureste, en línea quebrada, por el eje central de la calle que de la Comunidad El
Castaño conduce a las Comunidades Santa María I y II, hasta interceptar el lindero
de propiedad que divide las parcelas cuatrocientos siete, del sector cero seis trece
U diez y la parcela trescientos cuatro, del sector cero seis dieciocho U dieciocho,
lugar donde se ubica el punto número dieciséis, con una distancia aproximada de
setecientos treinta punto cincuenta y un metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos noventa mil trescientos setenta y uno punto cuarenta y nueve metros;
Latitud igual, doscientos ochenta y ocho mil trescientos treinta y siete punto cero
402
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
cinco metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Martín, parcelas uno y
dieciséis, ambas del sector cero seis dieciocho U diecinueve; parcela doscientos
catorce, del sector cero seis dieciocho U dieciocho; parcela cuatrocientos siete del
sector cero seis trece U diez y parcelas que corresponde a la Lotificación Santa
María; para el Municipio de Tonacatepeque, parcelas dos, diecisiete, del sector cero
seis dieciocho U diecinueve; doscientos quince y parcelas de la Lotificación La Joya,
todas del sector cero seis dieciocho U dieciocho; parcela setecientos noventa y tres,
del sector cero seis trece U diez.
Trayecto seis
Tramo único, del punto número dieciséis al punto número diecisiete. Con rumbo
Sureste, en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central
del Pasa je Veintitrés Sur, de la Urbanización Nuevos Horizontes I, lugar donde se ubica
el punto número diecisiete, con una distancia aproximada de doscientos cincuenta
y dos punto cero un metros. Sus coordenadas son en Longitud igual, cuatrocientos
noventa mil trescientos noventa y cinco punto cero seis metros; Latitud igual,
doscientos ochenta y ocho mil ciento cincuenta y cuatro punto treinta y dos metros.
Sus colindantes son, para el Municipio de San Martín, parcelas cuatrocientos siete,
del sector cero seis trece U diez; parcelas de la Urbanización Nuevos Horizontes I y
la parcela novecientos cincuenta y tres, todas del sector cero seis trece U cero dos;
para el Municipio de Tonacatepeque, parcela trescientos cuatro, del sector cero seis
dieciocho U dieciocho.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
ocho días del mes de enero del año dos mil quince.
D. O. N° 24, Tomo N° 406, Fecha: 5 de febrero de 2015.
403
PARTE VII
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada será el que se describe como número
diecisiete, el cual al mismo tiempo es trifinio para los Municipios de San Martín,
Ilopango y Tonacatepeque, todos pertenecientes al Departamento de San Salvador.
Sus colindantes son, para el Municipio de San Martín, parcela novecientos cincuenta
y tres, del sector cero seis trece U cero dos, de la Urbanización Nuevos Horizontes
I; para el Municipio de Tonacatepeque, con la parcela trescientos cuatro del sector
cero seis dieciocho U dieciocho, para el Municipio de Ilopango, con la parcela ciento
cincuenta y uno del sector cero seis cero siete U cero seis, de la Urbanización Nuevos
Horizontes II.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 926
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I-.
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de Usulután, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las Municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera
a la elaboración y firma del Acta de Límite Municipal NUEVA GRANADA SESORI con referencia N° 1112 - 1219, la cual se toma como base para el
contenido del presente Decreto y se anexa como parte integral del mismo.
IV.- Que de conformidad al Art. 131 Ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Órgano del Estado decretar, interpretar auténticamente, reformar y
derogar Leyes secundarias.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Carlos Cortez Hernández, Mario Eduardo Valiente Ortiz, Nery Arely Díaz Aguilar,
Guadalupe Antonio Vásquez Martínez y del ex Diputado Erik Mira Bonilla.
PARTE VII
DECRETA:
Art. 1.- Se establece como Límite entre los Municipios de Nueva Granada y
Sesori de los Departamentos de Usulután y San Miguel, el siguiente:
El trazo del Límite Municipal está formado por un trayecto, compuesto por
dos tramos, determinado por tres puntos, numerados del uno al tres, por elemento
natural hidrográfico.
La medición de las coordenadas correspondientes a la Longitud y Latitud de cada
uno de los puntos que conforman el límite, se ha realizado sobre la información
catastral del sistema antiguo, debido a que en la zona oriental, específicamente los
404
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
Departamentos de Usulután y San Miguel, aún no se ha realizado la actualización
de la base catastral.
Punto trifinio de inicio. Está definido en la intercepción del eje central del antiguo
cauce del Río Lempa, con el eje central del Río Jiotique, ubicado precisamente
antes de la construcción del Embalse Quince de Septiembre, lugar donde se ubica
el punto número uno, al mismo tiempo trifinio para los Municipios de Sesori, del
Departamento de San Miguel, Nueva Granada, del Departamento de Usulután y San
Ildefonso, del Departamento de San Vicente. Sus coordenadas son Longitud igual,
quinientos cincuenta y cuatro mil setecientos sesenta y cuatro punto veintisiete
metros; Latitud igual, doscientos ochenta y seis mil seiscientos doce punto ochenta y
nueve metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Ildefonso, Sesori y Nueva
Granada, el espejo de agua del Embalse Quince de Septiembre, pertenecientes
a las hojas catastrales cuatrocientos setenta y dos veinticuatro cero cero cero,
quinientos setenta y tres trece quinientos cincuenta y uno y la quinientos setenta y
tres diecinueve quinientos cincuenta y seis, respectivamente.
Trayecto único
Tramo dos, del punto número dos al punto número tres. Con rumbo Sureste en línea
sinuosa por el eje central del antiguo cauce del Río Gualcho, aguas arriba, hasta
interceptar la prolongación del eje central del río Los Limones, lugar donde se ubica
el punto número tres, con una distancia aproximada de cinco mil seiscientos ochenta
y tres punto once metros. Sus coordenadas son Longitud igual, quinientos sesenta y
dos mil quinientos ochenta y nueve punto dieciséis metros; Latitud igual, doscientos
ochenta y dos mil seiscientos ochenta punto treinta y ocho metros. Sus colindantes
son, para el Municipio de Sesori, parcelas tres plica once, veintiocho, tres plica trece,
405
PARTE VII
Tramo uno, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Sureste, en línea
sinuosa, por el eje central del antiguo cauce del Río Jiotique, ubicado precisamente
antes de la construcción del Embalse Quince de Septiembre, aguas arriba, hasta
interceptar la antigua desembocadura del Río Gualcho, lugar donde se ubica el
punto número dos, con una distancia aproximada de siete mil quinientos setenta
y cinco punto cero ocho metros. Sus coordenadas son Longitud igual, quinientos
sesenta mil ciento ochenta y uno punto treinta metros; Latitud igual, doscientos
ochenta y cinco mil quinientos setenta y cinco punto setenta y nueve metros. Sus
colindantes son para el Municipio de Nueva Granada, el espejo de agua del Embalse
Quince de Septiembre, correspondiente a las hojas catastrales quinientos setenta
y tres diecinueve quinientos cincuenta y seis y la quinientos setenta y tres veinte
quinientos cincuenta y uno; para el Municipio de Sesori, de igual forma con el
espejo de agua, del Embalse Quince de Septiembre, correspondiente a las hojas
catastrales quinientos setenta y tres trece quinientos cincuenta y uno, quinientos
setenta y tres diecinueve quinientos seis, quinientos setenta y tres veinte quinientos
uno y la quinientos setenta y tres catorce quinientos cincuenta y uno.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
diecinueve, diecisiete, trece y veintiuno, todas de la hoja catastral quinientos setenta
y tres veinte quinientos cincuenta y seis y para el Municipio de Nueva Granada,
parcelas nueve plica uno, tres plica uno, ambas de la hoja catastral quinientos setenta
y tres veinte quinientos cincuenta y uno, parcelas doce plica uno, veintiuno plica uno,
ambas de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro cero dos cero cero cero.
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada será el que se describe como número
tres, el cual al mismo tiempo es punto trifinio, para los Municipios de Sesori, del
Departamento de San Miguel, El Triunfo y Nueva Granada, ambos del Departamento
de Usulután. Sus colindantes son para el Municipio de Sesori, parcela veintiuno, de
la hoja catastral quinientos setenta y tres veinte quinientos cincuenta y seis; para
el Municipio de El Triunfo, parcela ocho plica uno, de la hoja catastral quinientos
sesenta y cuatro cero tres cero cero cero y para el Municipio de Nueva Granada,
parcela veintiuno plica uno, de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro cero dos
cero cero cero.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintiún días del mes de enero del año dos mil quince.
PARTE VII
D. O. N° 30, Tomo N° 406, Fecha: 13 de febrero de 2015.
406
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
DECRETO N° 943
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de La Libertad, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de dialogo entre las Municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera
a la elaboración y firma del Acta de Límite Municipal LA LIBERTAD PANCHIMALCO con referencia No. 0509-0610, la cual se toma como base
para el contenido del presente Decreto y se anexa como parte integral del
mismo.
IV.- Que el Código Municipal en su Art. 23 establece que es facultad de la
Asamblea Legislativa Decretar la definición de los límites territoriales.
V.-
Que de conformidad al Art. 131 ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Primer Órgano del Estado decretar, interpretar auténticamente,
reformar y derogar Leyes secundarias.
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Carlos Cortez Hernández, Nery Arely Díaz Aguilar, Rafael Morán Tobar, Mario Eduardo
Valiente Ortiz y Guadalupe Antonio Vásquez Martínez y del ex Diputado Erik Mira
Bonilla y la ex Diputada Mildred Guadalupe Machado.
DECRETA:
Art. 1.- Se establece como límite entre los Municipios de La Libertad y
Panchimalco de los Departamentos de La Libertad y San Salvador, el siguiente:
El trazo del Límite Municipal está conformado por seis trayectos. El primer
trayecto, formado por dos tramos, determinado con tres puntos numerados del
407
PARTE VII
POR TANTO,
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
uno al tres, por linderos de parcelas; el segundo trayecto, formado por dos tramos,
determinado con tres puntos numerados del tres al cinco, por vía de comunicación
terrestre; el tercer trayecto, formado por un solo tramo, determinado con dos puntos
numerados del cinco al seis, por linderos de parcelas; el cuarto trayecto, formado
por cuatro tramos, determinado con cinco puntos numerados del seis al diez,
por vía de comunicación terrestre; el quinto trayecto, formado por un solo tramo,
determinado con dos puntos numerados del diez al once, por linderos de parcelas; el
sexto trayecto, formado por un solo tramo, determinado con dos puntos numerados
del once al doce, por elemento natural hidrográfico.
Punto trifinio de inicio. Se encuentra ubicado en la intercepción de la prolongación
del lindero de propiedad que divide las parcelas quinientos setenta y seis y la mil
quinientos setenta y nueve, ambas del sector cero seis diez R diecisiete, con el
eje central del Río El Muerto, lugar donde se ubica el punto número uno, al mismo
tiempo trifinio para los Municipios de Rosario de Mora y Panchimalco, ambos del
Departamento de San Salvador y La Libertad, del Departamento del mismo nombre.
Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos setenta y ocho mil setecientos
setenta y seis punto cuarenta y tres metros; Latitud igual, doscientos sesenta y dos
mil setecientos cuarenta y nueve punto treinta y tres metros. Sus colindantes son,
para el Municipio de Rosario de Mora, parcela quinientos setenta y cinco, del sector
cero seis diez R diecisiete; para el Municipio de Panchimalco, parcela mil quinientos
setenta y nueve, del sector cero seis diez R diecisiete y para el Municipio de La
Libertad, parcela quinientos setenta y seis, del sector cero seis diez R diecisiete.
PARTE VII
Trayecto uno
Tramo uno, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Sureste, en
línea quebrada por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle
vecinal que del campamento Las Mesas conduce a la Carretera del Litoral (CA-2),
lugar donde se ubica el punto número dos, con una distancia aproximada de mil
uno punto noventa y tres metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
setenta y nueve mil cuatrocientos veintiuno punto cuarenta y un metros; Latitud igual,
doscientos sesenta y dos mil trescientos treinta y tres punto ochenta y siete metros.
Sus colindantes son, para el Municipio de Panchimalco, parcelas mil quinientos
setenta y nueve, cuarenta y seis, cuarenta y nueve, cincuenta y dos, cincuenta y tres
y mil setecientos setenta y ocho, todas del sector cero seis diez R diecisiete; para el
Municipio de La Libertad, parcelas quinientos setenta y seis, mil ciento veinticuatro,
parcelas que corresponden a la Lotificación San José Las Mesas y la parcela mil
setecientos setenta y seis (Lotificación Estancias Vista al Mar III), todas del sector
cero seis diez R diecisiete.
Tramo dos, del punto número dos al punto número tres. Con rumbo Noreste, en línea
quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle vecinal
que de la Comunidad Tihuapa Norte, conduce al Caserío Tlacuxtly, lugar donde se
408
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
ubica el punto número tres, con una distancia aproximada de mil trescientos treinta
y nueve punto sesenta metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
ochenta mil doscientos dieciocho punto cincuenta metros; Latitud igual, doscientos
sesenta y dos mil seiscientos setenta y tres punto cuarenta y tres metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de Panchimalco, parcelas mil setecientos setenta
y nueve, mil quinientos setenta y tres, cuarenta, treinta y nueve, treinta y ocho, treinta
y siete, treinta y seis, treinta y cinco y mil trescientos sesenta y cinco, todas del sector
cero seis diez R diecisiete; para el Municipio de La Libertad, parcelas pertenecientes
a la Lotificación Estancias Vista al Mar I, parcelas setecientos noventa y cuatro y
ochocientos noventa y cinco, todas del sector cero seis diez R diecisiete.
Trayecto dos
Tramo dos, del punto número cuatro al punto número cinco. Con rumbo Noroeste,
en línea recta, por el eje central de la Calle “A” hasta interceptar la prolongación
del lindero Oriente, de la parcela doscientos sesenta y nueve, del sector cero seis
diez R diecisiete, lugar donde se ubica el punto número cinco, con una distancia
aproximada de ciento veintiuno punto doce metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos ochenta mil trescientos siete punto cero ocho metros; Latitud
igual, doscientos sesenta y tres mil seiscientos nueve punto treinta y un metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de Panchimalco, parcela mil trescientos sesenta y
seis, del sector cero seis diez R diecisiete; para el Municipio de La Libertad, parcelas
que corresponden al Caserío Tlacuxtly, todas del sector cero seis diez R diecisiete.
Trayecto tres
Tramo único, del punto número cinco al punto número seis. Con rumbo Noreste,
en línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
Calle “B”, del Caserío Tlacuxtly, lugar donde se ubica el punto número seis, con
409
PARTE VII
Tramo uno, del punto número tres al punto número cuatro. Con rumbo Noreste, en
línea sinuosa, por el eje central de la calle vecinal que de la Comunidad Tihuapa Norte
conduce al Caserío Tlacuxtly, hasta interceptar el eje central de la Calle “A”, lugar
donde se ubica el punto número cuatro, con una distancia aproximada de ochocientos
treinta y tres punto cincuenta y seis metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos ochenta mil cuatrocientos diecinueve punto cuarenta y ocho metros;
Latitud igual, doscientos sesenta y tres mil quinientos sesenta y cuatro punto treinta
y siete metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Panchimalco, parcelas
mil trescientos sesenta y cinco y mil trescientos sesenta y seis, ambas del sector
cero seis diez R diecisiete; para el Municipio de La Libertad, parcelas setecientos
noventa y dos, mil trescientos sesenta y cuatro, doscientos once, doscientos doce,
mil trescientos sesenta y uno, mil trescientos sesenta y dos, mil trescientos sesenta,
mil trescientos cincuenta y nueve y mil trescientos cincuenta y ocho, todas del sector
cero seis diez R diecisiete.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
una distancia aproximada de doscientos veintitrés punto noventa y dos metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos ochenta mil cuatrocientos treinta y
siete punto noventa y cuatro metros; Latitud igual, doscientos sesenta y tres mil
setecientos trece punto dieciséis metros. Sus colindantes son, para el Municipio de
Panchimalco, parcela doscientos sesenta y nueve y doscientos sesenta y seis, ambas
del sector cero seis diez R diecisiete; para el Municipio de La Libertad, parcelas que
corresponden al Caserío Tlacuxtly, todas del sector cero seis diez R diecisiete.
Trayecto cuatro
PARTE VII
Tramo uno, del punto número seis al punto número siete. Con rumbo Noroeste, en
línea sinuosa, por el eje central de la Calle “B”, hasta interceptar el eje central de la
calle vecinal que del Caserío Miramar conduce al Caserío Las Victorias, lugar donde
se ubica el punto número siete, con una distancia aproximada de ciento cincuenta
punto treinta y un metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos ochenta
mil trescientos ochenta y ocho punto cero nueve metros; Latitud igual, doscientos
sesenta y tres mil ochocientos cincuenta punto cero un metros. Sus colindantes son,
para el Municipio de Panchimalco, parcela doscientos sesenta y seis, del sector cero
seis diez R diecisiete y para el Municipio de La Libertad, parcela doscientos sesenta
y ocho, del sector cero seis diez R diecisiete.
Tramo dos, del punto número siete al punto número ocho. Con rumbo Sureste, en
línea sinuosa, por el eje central de la calle vecinal que del Caserío Miramar conduce
al Caserío Las Victorias, hasta interceptar el eje central del Río Amayo, lugar donde
se ubica el punto número ocho, con una distancia aproximada de setecientos punto
treinta y siete metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos ochenta mil
novecientos setenta y dos punto noventa y nueve metros; Latitud igual, doscientos
sesenta y tres mil setecientos treinta y seis punto ochenta y ocho metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de Panchimalco, parcelas doscientos setenta y
uno, ochocientos sesenta y siete, ambas del sector cero seis diez R diecisiete, parcela
ochocientos diecisiete, del sector cero seis diez R catorce, parcelas cuatrocientos
cuarenta y nueve, cuatrocientos veintiséis y cuatrocientos treinta y tres, todas
del sector cero cinco cero nueve R diecinueve; para el Municipio de La Libertad,
parcelas doscientos sesenta y ocho, novecientos treinta y cuatro, setecientos nueve,
novecientos treinta y siete, mil trescientos setenta y uno, todas del sector cero seis
diez R diecisiete, parcelas cuatrocientos cuarenta y cuatro, cuatrocientos cuarenta
y cinco, cuatrocientos cuarenta y seis, cuatrocientos cuarenta y siete, cuatrocientos
cuarenta y ocho y cuatrocientos cincuenta, todas del sector cero cinco cero nueve
R diecinueve.
Tramo tres, del punto número ocho al punto número nueve. Con rumbo Sureste,
en línea sinuosa, por el eje central de la calle vecinal que del Caserío Miramar
conduce al Caserío Las Victorias, hasta interceptar el eje central de la calle que
del Cantón Amayo conduce a la Carretera del Litoral (CA-2), lugar donde se ubica
410
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
el punto número nueve, con una distancia aproximada de treinta y cinco punto
diecisiete metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos ochenta mil
novecientos noventa y cuatro punto doce metros; Latitud igual, doscientos sesenta
y tres mil setecientos nueve punto treinta y cuatro metros. Sus colindantes son, para
el Municipio de Panchimalco, parcela cincuenta, del sector cero cinco cero nueve
R diecinueve; para el Municipio de La Libertad, parcela cincuenta y uno, del sector
cero cinco cero nueve R diecinueve.
Tramo cuatro, del punto número nueve al punto número diez. Con rumbo Suroeste,
en línea sinuosa, por el eje central de la calle vecinal que del Cantón Amayo conduce
a la Carretera del Litoral (CA-2), hasta interceptar la prolongación del lindero Sur
de la parcela cuarenta y nueve, del sector cero cinco cero nueve R diecinueve, lugar
donde se ubica el punto número diez, con una distancia aproximada de ochenta
punto cuarenta y cuatro metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
ochenta mil novecientos setenta punto cero metros; Latitud igual, doscientos sesenta
y tres mil seiscientos cuarenta y nueve punto treinta y cinco metros. Sus colindantes
son, para el Municipio de Panchimalco, parcela cuarenta y nueve, del sector cero
cinco cero nueve R diecinueve; para el Municipio de La Libertad, parcela cincuenta y
uno, del sector cero cinco cero nueve R diecinueve.
Tramo único, del punto número diez al punto número once. Con rumbo Sureste, en
línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar la prolongación del eje
central de la calle vecinal que del Río Tihuapa, conduce al Caserío Los Troncones,
lugar donde se ubica el punto número once, con una distancia aproximada de mil
novecientos treinta y ocho punto treinta y un metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos ochenta y dos mil seiscientos dos punto noventa y un metros;
Latitud igual, doscientos sesenta y tres mil cuatrocientos noventa punto veinticuatro
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Panchimalco, parcelas cuarenta
y nueve, del sector cero cinco cero nueve R diecinueve y parcela ciento nueve, del
sector cero seis diez R dieciséis; para el Municipio de La Libertad, parcelas cuarenta
y siete, cuarenta y ocho, noventa y ocho, cien, mil dieciocho, mil diecisiete, mil nueve,
mil siete, mil ocho, once, diez, trece, setenta y ochenta y dos, ciento veinte, ciento
veintiuno, ciento veintidós, ciento veintitrés, ciento veinticuatro, ciento veinticinco,
ciento veintiséis, ciento veintisiete, ciento veintiocho y ciento veintinueve, todas del
sector cero cinco cero nueve R diecinueve.
Trayecto seis
Tramo único, del punto número once al punto número doce. Con rumbo Norte cero
un grados, diecinueve minutos, nueve punto cincuenta y cinco segundos Oeste, en
línea recta imaginaria hasta interceptar el eje central del Río Tihuapa, lugar donde
se ubica el punto número doce, con una distancia aproximada de cuarenta y tres
411
PARTE VII
Trayecto cinco
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
punto setenta y ocho metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
ochenta y dos mil seiscientos uno punto noventa metros; Latitud igual, doscientos
sesenta y tres mil quinientos treinta y cuatro punto cero un metros. Sus colindantes
son, para el Municipio de Panchimalco, parcela ciento nueve, del sector cero seis
diez R dieciséis; para el Municipio de La Libertad, con el cauce del Río Tihuapa.
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada será el que se describe como número
doce, el cual al mismo tiempo es punto trifinio para los Municipios de Olocuilta,
del Departamento de La Paz, La Libertad, del Departamento del mismo nombre
y Panchimalco, del Departamento de San Salvador. Sus colindantes son, para el
Municipio de Olocuilta, parcela quinientos ocho, del sector cero ocho cero cinco R
once; para el Municipio de La Libertad, parcela ciento veintinueve, Río Tihuapa de
por medio, del sector cero seis diez R dieciséis y para el Municipio de Panchimalco,
parcela ciento nueve, del sector cero seis diez R dieciséis.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
cuatro días del mes de febrero del año dos mil quince.
PARTE VII
D. O. N° 36, Tomo N° 406, Fecha: 23 de febrero de 2015.
412
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
DECRETO N° 945
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de San Vicente, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera a
la elaboración y firma del Acta de límite Municipal SAN ILDEFONSO – NUEVA
GRANADA con referencia Nº 1007 - 1112, la cual se toma como base para el
contenido del presente Decreto y se anexa como parte integral del mismo.
IV.- Que de conformidad al Art. 131 Ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Órgano del Estado Decretar, Interpretar auténticamente, Reformar
y Derogar Leyes secundarias.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Carlos Armando Reyes Ramos, Guadalupe Antonio Vásquez Martínez, Carlos Cortez
Hernández, Jorge Alberto Escobar Bernal.
Art. 1.- Se establece como límite entre los Municipios de San Ildefonso y Nueva
Granada, de los Departamentos de San Vicente y Usulután, el siguiente:
El trazo del límite Municipal está formado por un solo trayecto, compuesto por un
tramo, determinado por dos puntos, numerados del uno al dos, por elemento natural
hidrográfico.
La medición de las coordenadas correspondientes a la longitud y latitud de cada
uno de los puntos que conforman el límite, se ha realizado sobre la información
catastral del sistema antiguo, debido a que en la Zona Oriental, específicamente los
413
PARTE VII
DECRETA:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Departamentos de Usulután y San Vicente, aún no se ha realizado la actualización
de la base catastral.
Punto trifinio de inicio. Está ubicado en un punto, definido sobre el antiguo cauce del
Río Lempa, antes de la construcción del embalse de la Presa Hidroeléctrica Quince
de Septiembre, específicamente donde se interceptaba con el eje central del Río
El Jiotique, lugar donde se ubica el punto número uno, al mismo tiempo trifinio
para los Municipios de Sesori, del Departamento de San Miguel, Nueva Granada,
del Departamento de Usulután y San Ildefonso, del Departamento de San Vicente.
Sus coordenadas son longitud igual, quinientos cincuenta y cuatro mil setecientos
sesenta y cuatro punto veintisiete metros; latitud igual, doscientos ochenta y seis
mil seiscientos doce punto ochenta y nueve metros. Sus colindantes son para los
Municipios de Sesori, Nueva Granada y San Ildefonso, el espejo de agua del Embalse
Quince de Septiembre, de las hojas catastrales quinientos setenta y tres trece
quinientos cincuenta y uno, quinientos setenta y tres diecinueve quinientos cincuenta
y seis y cuatrocientos sesenta y dos veinticuatro cero cero cero, respectivamente.
Trayecto único
PARTE VII
Tramo único, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Suroeste, en
línea sinuosa, por el eje central que describiera el antiguo cauce del Río Lempa,
aguas aba jo, hasta interceptar la prolongación del eje central del antiguo cauce
del Río Malancolo, lugar donde se ubica el punto número dos, con una distancia
aproximada de cinco mil seiscientos veinticinco punto sesenta y seis metros. Sus
coordenadas son longitud igual, quinientos cincuenta y dos mil novecientos treinta y
cuatro punto veintiún metros; latitud igual, doscientos ochenta y tres mil doscientos
setenta y dos punto cincuenta y siete metros. Sus colindantes son, para el Municipio
de Nueva Granada, parcelas pertenecientes al Cantón Jocomontique, de la hoja
catastral quinientos setenta y tres diecinueve quinientos cincuenta y uno, parcela
ciento noventa plica dos, de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro cero uno
cero cero cero; para el Municipio de San Ildefonso, parcelas pertenecientes al Cantón
Candelaria Lempa, de la hoja catastral cuatrocientos setenta y dos veinticuatro cero
cero cero.
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada será el que describe como número
dos, el cual al mismo tiempo es punto trifinio, para los Municipios de San Ildefonso,
del Departamento de San Vicente, Nueva Granada y Estanzuelas, ambos del
Departamento de Usulután. Sus colindantes son para el Municipio de San Ildefonso,
parcela cuarenta y cinco plica tres (perteneciente al Cantón Candelaria Lempa),
de la hoja catastral cuatrocientos setenta y dos veinticuatro cero cero cero, para
el Municipio de Nueva Granada, parcela ciento noventa plica dos (perteneciente
al cantón Jocomontique), de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro cero uno
cero cero cero y para el Municipio de Estanzuelas, parcela noventa y cuatro plica
uno (perteneciente al cantón Tecomatal), de la hoja catastral cuatrocientos sesenta
414
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
y uno cero seis cero cero cero, teniendo de por medio el espejo de agua del Embalse
Quince de Septiembre.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
once días del mes de febrero del año dos mil quince.
PARTE VII
D. O. N° 49, Tomo N° 406, Fecha: 12 de marzo de 2015.
415
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 955
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de San Vicente, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera
a la elaboración y firma del Acta de límite municipal SAN ILDEFONSO –
SESORI con referencia N° 1007 - 1219, la cual se toma como base para el
contenido del presente Decreto y se anexa como parte integral del mismo.
IV.- Que de conformidad al Art. 131 ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Órgano del Estado decretar, interpretar auténticamente, reformar y
derogar leyes secundarias.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Carlos Armando Reyes Ramos, Guadalupe Antonio Vásquez Martínez, Carlos Cortez
Hernández, Jorge Alberto Escobar Bernal.
PARTE VII
DECRETA:
Art. 1.- Se establece como límite entre los Municipios de San Ildefonso y Sesori
de los Departamentos de San Vicente y San Miguel, el siguiente:
El trazo del límite municipal está formado por un trayecto, compuesto por un tramo,
determinado por dos puntos, numerados del uno al dos, por elemento natural
hidrográfico.
La medición de las coordenadas correspondientes a la longitud y latitud de cada
uno de los puntos que conforman el límite, se ha realizado sobre la información
catastral del sistema antiguo, debido a que en la zona oriental, específicamente
416
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
los Departamentos de San Vicente y San Miguel, aún no se ha realizado la
actualización de la base catastral.
Punto trifinio de inicio. Está ubicado en un punto, el cual fue definido sobre el antiguo
cauce del Río Lempa, antes de la construcción del embalse de la Presa Hidroeléctrica
Quince de Septiembre, lugar donde se ubica el punto número uno, al mismo
tiempo trifinio para los Municipios de Nuevo Edén de San Juan y Sesori, ambos del
Departamento de San Miguel y el Municipio de San Ildefonso, del Departamento
de San Vicente. Sus coordenadas son Longitud igual, quinientos cincuenta y un
mil ciento cuarenta y uno punto cincuenta y seis metros; Latitud igual, doscientos
noventa mil trescientos dos punto sesenta y cuatro metros. Sus colindantes, son para
los Municipios de Nuevo Edén de San Juan, Sesori y San Ildefonso, con el espejo de
agua del Embalse Quince de Septiembre, de la hoja catastral cuatrocientos setenta
y dos dieciocho cero cero cero.
Trayecto único
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada será el que describe como número
dos, el cual al mismo tiempo es punto trifinio, para los Municipios de Sesori, del
Departamento de San Miguel, Nueva Granada, del Departamento de Usulután y San
Ildefonso, del Departamento de San Vicente. Sus colindantes son para los Municipios
de Sesori, Nueva Granada y San Ildefonso, el espejo de agua del Embalse Quince
de Septiembre, correspondiente a las hojas catastrales cuatrocientos setenta y dos
veinticuatro cero cero cero, quinientos setenta y tres diecinueve quinientos cincuenta
y uno, y quinientos setenta y tres diecinueve quinientos cincuenta y seis.
417
PARTE VII
Tramo único, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Sureste, en línea
sinuosa, por el eje central que describiera el cauce antiguo del Río Lempa, aguas
aba jo, hasta interceptar la prolongación del eje central antiguo del Río El Jiotique,
lugar donde se ubica el punto número dos, con una distancia aproximada de siete
mil ochocientos noventa y cinco punto sesenta y nueve metros. Sus coordenadas
son Longitud igual, quinientos cincuenta y cuatro mil setecientos sesenta y cuatro
punto veintisiete metros; Latitud igual, doscientos ochenta y seis mil seiscientos
doce punto ochenta y nueve metros. Sus colindantes son para el Municipio de
Sesori, parcelas pertenecientes a los cantones San Felipe y Petacones, de las hojas
catastrales cuatrocientos setenta y dos dieciocho cero cero cero y quinientos setenta
y tres trece quinientos cincuenta y uno; para el Municipio de San Ildefonso, parcelas
pertenecientes a los Cantones San Francisco y Candelaria Lempa, de las hojas
catastrales cuatrocientos setenta y dos dieciocho cero cero cero y cuatrocientos
setenta y dos veinticuatro cero cero cero, teniendo en ambos casos de por medio, el
espejo de agua del embalse Quince de Septiembre.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veinticinco días del mes de marzo del año dos mil quince.
PARTE VII
D. O. N° 67, Tomo N° 407, Fecha: 16 de abril de 2015.
418
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
DECRETO N° 971
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de Usulután, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las Municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera a
la elaboración y firma del Acta de Límite Municipal SAN FRANCISCO JAVIER
- TECAPAN con referencia N° 1119 - 1122, la cual se toma como base para el
contenido del presente Decreto y se anexa como parte integral del mismo.
IV.- Que de conformidad al Art. 131 Ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Órgano del Estado decretar, interpretar auténticamente, reformar y
derogar Leyes secundarias.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Carlos Cortez Hernández, Mario Eduardo Valiente Ortiz, Nery Arely Díaz Aguilar,
Guadalupe Antonio Vásquez Martínez y del ex Diputado Erik Mira Bonilla.
Art. 1.- Se establece como Límite entre los Municipios de San Francisco Javier
y Tecapán ambos del Departamento de Usulután, el siguiente:
El trazo del límite está formado por nueve trayectos. El primer trayecto
compuesto por un solo tramo, determinado con dos puntos, numerados del uno
al dos, por elemento natural hidrográfico; el segundo trayecto compuesto por un
solo tramo, determinado con dos puntos, numerados del dos al tres, por linderos
de parcelas; el tercer trayecto compuesto por un solo tramo, determinado con dos
puntos, numerados del tres al cuatro por elemento natural hidrográfico; el cuarto
trayecto compuesto por un solo tramo, determinado con dos puntos, numerados
419
PARTE VII
DECRETA:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
del cuatro al cinco, por linderos de parcelas; el quinto trayecto compuesto por un
solo tramo, determinado con dos puntos, numerados del cinco al seis, por vía de
comunicación terrestre; el sexto trayecto compuesto por un solo tramo, determinado
con dos puntos, numerados del seis al siete, por linderos de parcelas; el séptimo
trayecto compuesto por un solo tramo, determinado con dos puntos, numerados del
siete al ocho, por vía de comunicación terrestre; el octavo trayecto compuesto por
dos tramos, determinado con tres puntos, numerados del ocho al diez, por linderos
de parcelas; el noveno y último trayecto compuesto por un solo tramo, determinado
con dos puntos, numerados del diez al once, por vía de comunicación terrestre.
La medición de las coordenadas correspondientes a la longitud y latitud de cada uno
de los puntos que conforman el límite, se ha realizado sobre la información catastral del
sistema antiguo, debido a que en la zona oriental, específicamente el Departamento
de Usulután, aún no se ha realizado la actualización de la base catastral.
Punto trifinio de inicio. Está definido en la intercepción de la prolongación del lindero
de propiedad que divide la parcela ciento sesenta y siete (Finca El Cuyanizal), de la
hoja catastral cuatrocientos sesenta y dos doce quinientos uno y la parcela cuarenta
y cuatro (Finca La Casona), de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y dos once
quinientos seis, con el eje central de la Quebrada La Casona, lugar donde se ubica
el punto número uno, al mismo tiempo trifinio para los Municipios de San Francisco
Javier, Berlín y Tecapán, todos pertenecientes al Departamento de Usulután. Sus
coordenadas son Longitud igual, quinientos cuarenta y nueve mil cuatrocientos
nueve punto ochenta y cinco metros; Latitud igual, doscientos cincuenta y nueve mil
cuatrocientos veintiocho punto treinta y nueve metros. Sus colindantes son, para el
Municipio de San Francisco Javier, parcela cuarenta y cuatro (Finca La Casona), de
la hoja catastral cuatrocientos sesenta y dos once quinientos seis; para el Municipio
de Berlín, parcela catorce (Finca Las Conchas), de la hoja catastral cuatrocientos
sesenta y dos cero seis quinientos cincuenta y uno; para el Municipio de Tecapán,
parcela ciento sesenta y siete, de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y dos doce
quinientos uno.
PARTE VII
Trayecto uno
Tramo único, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Suroeste,
en línea sinuosa, por el eje central de la Quebrada La Casona, aguas aba jo, hasta
interceptar la prolongación del lindero Suroeste de la parcela ciento sesenta y siete,
de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y dos doce quinientos uno, lugar donde
se ubica el punto número dos, con una distancia aproximada de setecientos sesenta
y nueve punto veintisiete metros. Sus coordenadas son Longitud igual, quinientos
cuarenta y ocho mil ochocientos noventa punto setenta y siete metros; Latitud igual,
doscientos cincuenta y ocho mil novecientos veintiséis punto noventa y cuatro
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Francisco Javier, parcela
cuarenta y cuatro (Finca La Casona), de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y
420
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
dos once quinientos seis, y para el Municipio de Tecapán, parcela ciento sesenta
y siete (Finca El Cuyanizal), de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y dos doce
quinientos uno.
Trayecto dos
Tramo único, del punto número dos al punto número tres. Con rumbo Sureste, en
línea semirrecta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
Quebrada Las La jas, lugar donde se ubica el punto número tres, con una distancia
aproximada de cuarenta y dos punto veintiún metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, quinientos cuarenta y ocho mil novecientos veintitrés punto veintisiete metros;
Latitud igual, doscientos cincuenta y ocho mil novecientos punto sesenta metros.
Sus colindantes son, para el Municipio de San Francisco Javier, parcela cuarenta
y cuatro (Finca La Casona), de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y dos once
quinientos seis, y para el Municipio de Tecapán, parcela ciento sesenta y siete, de la
hoja catastral cuatrocientos sesenta y dos doce quinientos uno.
Trayecto tres
Tramo único, del punto número tres al punto número cuatro. Con rumbo Noreste,
en línea sinuosa, aguas arriba, por el eje central de la Quebrada Las La jas, hasta
interceptar el esquinero Sureste de la parcela ciento sesenta y siete, de la hoja
catastral cuatrocientos sesenta y dos doce quinientos uno, lugar donde se ubica el
punto número cuatro, con una distancia aproximada de novecientos veintitrés punto
sesenta y un metros. Sus coordenadas son Longitud igual, quinientos cuarenta y nueve
mil setecientos veintiocho punto noventa y siete metros; Latitud igual, doscientos
cincuenta y ocho mil novecientos setenta y cinco punto veinticuatro metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de San Francisco Javier, parcela cuarenta y cuatro
(Finca La Casona), de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y dos once quinientos
seis, y para el Municipio de Tecapán, parcela ciento sesenta y siete, de la hoja catastral
cuatrocientos sesenta y dos doce quinientos uno.
Tramo único, del punto número cuatro al punto número cinco. Con rumbo Sureste,
en línea sinuosa, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
calle que de la Finca El Cuyanizal conduce al Municipio de San Francisco Javier,
lugar donde se ubica el punto número cinco, con una distancia aproximada de
cuatrocientos treinta y cinco punto ochenta y ocho metros. Sus coordenadas son
Longitud igual, quinientos cincuenta mil treinta punto sesenta y cinco metros; Latitud
igual, doscientos cincuenta y ocho mil seiscientos ochenta y nueve punto dieciocho
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Francisco Javier, parcela
cuarenta y cuatro, (Finca La Casona), de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y
dos once quinientos seis; para el Municipio de Tecapán, parcelas ciento sesenta y
421
PARTE VII
Trayecto cuatro
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
nueve, ciento cincuenta y cuatro y ciento cuarenta y seis, todas de la hoja catastral
cuatrocientos sesenta y dos doce quinientos uno.
Trayecto cinco
Tramo único, del punto número cinco al punto número seis. Con rumbo Suroeste, en
línea semicurva, por el eje central de la calle vecinal que de la Finca El Cuyanizal,
conduce al Municipio de San Francisco Javier, hasta interceptar la prolongación del
lindero de propiedad que divide las parcelas cuarenta y siete (Finca Las Mercedes)
de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y dos once quinientos seis y la noventa y
nueve, de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y dos doce quinientos uno, lugar
donde se ubica el punto número seis, con una distancia aproximada de trescientos
sesenta y cuatro punto setenta y tres metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
quinientos cuarenta y nueve mil setecientos quince punto cero seis metros; Latitud
igual, doscientos cincuenta y ocho mil quinientos treinta punto treinta y seis metros.
Sus colindantes son, para el Municipio de San Francisco Javier, parcelas cuarenta
y cuatro, noventa y uno, noventa, setenta y uno y cuarenta y seis, todas de la hoja
catastral cuatrocientos sesenta y dos once quinientos seis; para el Municipio de
Tecapán, parcelas noventa y cuatro, treinta y tres, noventa y seis, noventa y siete,
noventa y ocho y noventa y nueve, todas de la hoja catastral cuatrocientos sesenta
y dos doce quinientos uno.
PARTE VII
Trayecto seis
Tramo único, del punto número seis al punto número siete. Con rumbo Suroeste, en
línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar nuevamente el eje de la
calle vecinal que de la Finca El Cuyanizal, conduce al Municipio de San Francisco
Javier, lugar donde se ubica el punto número siete, con una distancia aproximada
de mil doscientos ocho punto sesenta y ocho metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, quinientos cuarenta y nueve mil cuatrocientos treinta y dos punto noventa y
cinco metros; Latitud igual, doscientos cincuenta y ocho mil trescientos cuarenta y
cinco punto cero tres metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Francisco
Javier, parcelas cuarenta y seis y cuarenta y siete (Finca Las Mercedes), de la hoja
catastral cuatrocientos sesenta y dos once quinientos seis; para el Municipio de
Tecapán, parcelas noventa y nueve, ciento dos, ciento tres, ciento cuatro, ciento
cinco, ciento seis, ciento siete, ciento ocho, ciento nueve, ciento veinte, ciento
diecinueve y ciento doce, todas de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y dos
doce quinientos uno.
Trayecto siete
Tramo único, del punto número siete al punto número ocho. Con rumbo Suroeste, en
línea semicurva, por el eje central de la calle vecinal que de la Finca El Cuyanizal,
conduce al Municipio de San Francisco Javier, hasta interceptar la prolongación del
422
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
lindero de propiedad que divide las parcelas ciento dieciocho de la hoja catastral
cuatrocientos sesenta y dos doce quinientos uno, y la sesenta y dos de la hoja
catastral cuatrocientos sesenta y dos once quinientos seis, lugar donde se ubica
el punto número ocho, con una distancia aproximada de seiscientos doce punto
treinta metros. Sus coordenadas son Longitud igual, quinientos cuarenta y ocho mil
novecientos noventa y cinco punto once metros; Latitud igual, doscientos cincuenta
y siete mil novecientos ochenta y cuatro punto cincuenta metros. Sus colindantes
son, para el Municipio de San Francisco Javier, parcelas cuarenta y seis, ochenta y
nueve, ochenta y ocho, ochenta y siete y ochenta y seis, todas de la hoja catastral
cuatrocientos sesenta y dos once quinientos seis; para el Municipio de Tecapán,
parcelas ciento doce, ciento trece, ciento catorce, ciento quince, ciento dieciséis,
ciento diecisiete y ciento dieciocho, todas de la hoja catastral cuatrocientos sesenta
y dos doce quinientos uno.
Trayecto ocho
Tramo dos, del punto número nueve al punto número diez. Con rumbo Suroeste, en
línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle
vecinal que del Cantón y Caserío Los Horcones, conduce al Caserío El Amatillo, lugar
donde se ubica el punto número diez, con una distancia aproximada de tres mil
setecientos treinta y ocho punto cero ocho metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, quinientos cuarenta y nueve mil cuatrocientos ochenta y tres punto setenta y
cuatro metros; Latitud igual, doscientos cincuenta y cinco mil cuatrocientos noventa
y nueve punto cuarenta y tres metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San
Francisco Javier, parcela diez de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y dos doce
quinientos cincuenta y uno, parcelas veintidós plica uno, veintitrés, sesenta y cinco
plica dos, de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y dos once quinientos cincuenta
y seis; para el Municipio de Tecapán, parcelas uno, dos, tres plica uno, treinta y
423
PARTE VII
Tramo uno, del punto número ocho al punto número nueve. Con rumbo Sureste, en
línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el esquinero Noreste
de la parcela diez (Finca San Felipe), lugar donde se ubica el punto número nueve,
con una distancia aproximada de dos mil trescientos quince punto ochenta y siete
metros. Sus coordenadas son Longitud igual, quinientos cincuenta mil setecientos
sesenta y nueve punto sesenta y cinco metros; Latitud igual, doscientos cincuenta
y siete mil trescientos ocho punto cincuenta y siete metros. Sus colindantes son,
para el Municipio de San Francisco Javier, parcelas sesenta y dos y sesenta y
uno, ambas de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y dos once quinientos seis,
parcela veintiuno de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y dos once quinientos
cincuenta y seis, parcela diez de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y dos doce
quinientos cincuenta y uno; para el Municipio de Tecapán, parcela ciento dieciocho,
ciento diecisiete, ciento dieciséis, ciento quince, ciento diecinueve, ciento veinte,
ciento diez, ciento once, ciento veintiuno, ciento veintidós, todas de la hoja catastral
cuatrocientos sesenta y dos doce quinientos uno.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
cuatro, treinta y tres, once plica uno, doce, dieciocho, diecinueve, veinte plica uno,
veintidós, veintitrés, veinticuatro de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y dos
doce quinientos cincuenta y uno, parcela cincuenta y nueve de la hoja catastral
cuatrocientos sesenta y dos dieciocho quinientos uno, y parcela sesenta y seis de la
hoja catastral cuatrocientos sesenta y dos once quinientos cincuenta y seis.
Trayecto nueve
Tramo único, del punto número diez al punto número once. Con rumbo Sureste,
en línea quebrada, por el eje central de la calle vecinal que del Cantón y Caserío
Los Horcones, conduce al Caserío El Amatillo, hasta interceptar el eje central de la
Quebrada El Aceituno, lugar donde se ubica el punto número once, con una distancia
aproximada de veintiuno punto cuarenta y un metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, quinientos cuarenta y nueve mil cuatrocientos noventa y cinco punto ochenta
y tres metros; Latitud igual, doscientos cincuenta y cinco mil cuatrocientos ochenta
y uno punto noventa y siete metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San
Francisco Javier, parcela ciento treinta, de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y
dos diecisiete quinientos seis; para el Municipio de Tecapán, parcela sesenta y seis
de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y dos once quinientos cincuenta y seis.
Punto Trifinio de Llegada. El punto de llegada será el que se describe como número
once, el cual al mismo tiempo es punto trifinio para los Municipios de San Francisco
Javier, Tecapán y Ozatlán, todos pertenecientes al Departamento de Usulután. Sus
colindantes son, para el Municipio de San Francisco Javier, parcela ciento treinta de la
hoja catastral cuatrocientos sesenta y dos diecisiete quinientos seis; para el Municipio
de Tecapán, parcela sesenta y seis de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y dos
once quinientos cincuenta y seis; para el Municipio de Ozatlán, parcela doscientos
catorce de la hoja catastral cuatrocientos sesenta y dos diecisiete quinientos seis.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
PARTE VII
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
nueve días del mes de abril del año dos mil quince.
D. O. N° 75, Tomo N° 407, Fecha: 28 de abril de 2015.
424
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
DECRETO N° 985
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de Ahuachapán, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera a
la elaboración y firma del Acta de límite municipal ATIQUIZAYA – EL REFUGIO
con referencia N° 0103 - 0105, la cual se toma como base para el contenido
del presente Decreto y se anexa como parte integral del mismo.
IV.- Que de conformidad al Art. 131 Ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Órgano del Estado Decretar, Interpretar Auténticamente, Reformar
y Derogar Leyes secundarias.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Carlos Cortéz Hernández, Mario Eduardo Valiente Ortíz, Nery Arely Díaz Aguilar,
Guadalupe Antonio Vásquez Martínez, Carlos Armando Reyes Ramos y Manuel
Vicente Menjívar y de la ex Diputada Ana Daysi Villalobos Membreño.
Art. 1.- Se establece como límite entre los Municipios de Atiquizaya y El Refugio
ambos del Departamento de Ahuachapán, el siguiente:
El trazo del límite está formado por ocho trayectos. El primer trayecto
formado por tres tramos, determinados con cuatro puntos, numerados del uno al
cuatro, por vía de comunicación terrestre; el segundo trayecto formado por cinco
tramos, determinados con seis puntos, numerados del cuatro al nueve, por linderos
de parcelas; el tercer trayecto formado por un tramo, determinado con dos puntos,
numerados del nueve al diez por elemento natural hidrográfico; el cuarto trayecto
425
PARTE VII
DECRETA:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
formado por un tramo, determinado con dos puntos, numerados del diez al once, por
vía de comunicación terrestre; el quinto trayecto formado por un tramo, determinado
con dos puntos, numerados del once al doce, por vía de comunicación terrestre; el
sexto trayecto formado por dos tramos, determinado con tres puntos, numerados
del doce al catorce, por linderos de parcelas; el séptimo trayecto formado por
dos tramos, determinados con tres puntos, numerados del catorce al dieciséis, por
vía de comunicación terrestre; el octavo y último trayecto formado por un tramo,
determinado con dos puntos, numerados del dieciséis al diecisiete, por linderos de
parcelas.
Punto trifinio de inicio. Está definido en la intercepción del eje central de la calle que
del Cantón y Caserío San Sebastián, conduce al Cantón y Caserío San Juan El Espino,
con el eje central del Río Güeveapa, Pampe o Chalchuapa, lugar donde se ubica
el punto número uno, al mismo tiempo trifinio para los Municipios de Chalchuapa,
del Departamento de Santa Ana, El Refugio y Atiquizaya, ambos del Departamento
de Ahuachapán. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos veintidós mil
quinientos sesenta y cinco punto noventa y dos metros; Latitud igual, trescientos
veintiún mil ochenta y cinco punto ochenta y ocho metros. Sus colindantes son para
el Municipio de Chalchuapa, parcela cuatrocientos treinta y uno, del sector cero dos
cero tres R doce; para el Municipio de El Refugio, parcela ochenta y tres, del sector
cero uno cero tres R cero cuatro y para el Municipio de Atiquizaya, parcela ciento
diecinueve, del sector cero uno cero tres R cero cuatro.
PARTE VII
Trayecto uno
Tramo uno, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Suroeste, en línea
semicurva, por el eje central de la calle que del Cantón y Caserío San Sebastián,
conduce al Cantón y Caserío San Juan El Espino, hasta interceptar el esquinero sur
poniente de la parcela ochenta y cinco, del sector cero dos cero tres R doce, lugar
donde se ubica el punto número dos, con una distancia aproximada de doscientos
punto cincuenta y nueve metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
veintidós mil quinientos punto sesenta y cuatro metros; Latitud igual, trescientos
veinte mil novecientos uno punto cincuenta metros. Sus colindantes son, para el
Municipio de El Refugio, parcelas ochenta y tres, ochenta y cuatro y ochenta y cinco,
todas del sector cero uno cero tres R cero cuatro; para el municipio de Atiquizaya,
parcelas ciento diecinueve y cuatrocientos treinta y ocho, ambas del sector cero uno
cero tres R cero cuatro.
Tramo dos, del punto número dos al punto número tres. Con rumbo Sureste, en
línea sinuosa, por el eje central de la calle que del cantón y caserío San Sebastián,
conduce al Cantón y Caserío San Juan El Espino, hasta llegar a interceptar el eje
central de la calle que del río Galeano conduce al cantón y caserío Comapa, lugar
donde se ubica el punto número tres, con una distancia aproximada de dos mil ciento
cincuenta y cuatro punto sesenta y nueve metros. Sus coordenadas son Longitud
426
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
igual, cuatrocientos veinticuatro mil veintiocho punto noventa y nueve metros;
Latitud igual, trescientos diecinueve mil seiscientos diecisiete punto setenta y dos
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de El Refugio, parcelas ochenta y
cinco, ochenta y tres, ochenta y dos, setenta y siete, setenta, sesenta y cinco, sesenta
y cuatro, sesenta, cincuenta y nueve, cincuenta y ocho, doscientos setenta y uno,
cuatrocientos veintiuno, cuatrocientos veintidós, todas del sector cero uno cero tres
R cero cuatro; para el Municipio de Atiquizaya, parcelas ciento trece, cuatrocientos
veintitrés, setenta y seis, sesenta y seis, sesenta y siete, sesenta y tres, sesenta y
dos, cuatrocientos treinta y dos, cuatrocientos treinta y uno, doscientos cuarenta y
dos, doscientos cuarenta y tres, doscientos cuarenta y cuatro, doscientos cuarenta
y cinco, cuarenta, cuarenta y uno, doscientos veintinueve, treinta y nueve y treinta y
ocho, todas del sector cero uno cero tres R cero cuatro.
Tramo tres, del punto número tres al punto número cuatro. Con rumbo Suroeste, en
línea semicurva, por el eje central de la calle que del río Galeano conduce al cantón
y caserío Comapa, hasta interceptar la prolongación del lindero sur de la parcela
cuarenta y seis, del sector cero uno cero tres R cero cuatro, lugar donde se ubica el
punto número cuatro, con una distancia aproximada de cuatrocientos veinticinco
punto cincuenta y dos metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
veintitrés mil novecientos sesenta punto cuarenta y nueve metros; Latitud igual,
trescientos diecinueve mil doscientos nueve punto cincuenta y seis metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de El Refugio, parcelas doscientos cincuenta y
nueve, doscientos sesenta y tres, doscientos cincuenta y siete, todas del sector cero
uno cero tres R cero cuatro; para el Municipio de Atiquizaya, parcelas treinta y ocho,
cuarenta y cuatro, treinta y siete, cuatrocientos diecinueve, cuatrocientos veinte,
treinta y dos y cuarenta y seis, todas del sector cero uno cero tres R cero cuatro.
Tramo uno, del punto número cuatro al punto número cinco. Con rumbo Noroeste, en
línea sinuosa, por linderos de parcelas hasta interceptar el eje central de la calle que
del Cantón San Juan El Espino, conduce al Cantón y Caserío Comapa, lugar donde se
ubica el punto número cinco, con una distancia aproximada de setecientos sesenta y
cinco punto setenta y dos metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
veintitrés mil doscientos cincuenta y uno punto sesenta y tres metros; Latitud
igual, trescientos diecinueve mil trescientos ochenta punto sesenta y tres metros.
Sus colindantes son, para el Municipio de El Refugio, parcela trescientos setenta y
uno, parcelas que corresponden a la Comunidad San Juan La Ceiba II, y la parcela
trescientos cuarenta y siete, todas del sector cero uno cero tres R cero cuatro; para el
Municipio de Atiquizaya, parcelas cuarenta y seis, cuarenta y cinco y treinta, todas del
sector cero uno cero tres R cero cuatro.
Tramo dos, del punto número cinco al punto número seis. Con rumbo Suroeste, en
línea sinuosa, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle
427
PARTE VII
Trayecto dos
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
vecinal que de la Comunidad San Juan La Ceiba II, conduce al Cantón y Caserío
Comapa, lugar donde se ubica el punto número seis, con una distancia aproximada
de cuatrocientos cuarenta punto trece metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos veintidós mil ochocientos treinta y dos punto dieciséis metros; Latitud
igual, trescientos diecinueve mil trescientos veintiocho punto doce metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de El Refugio, parcelas trescientos cuarenta y
seis, parcelas que corresponden a la Comunidad San Juan La Ceiba II, y la parcela
trescientos treinta y tres, todas del sector cero uno cero tres R cero cuatro; para
el Municipio de Atiquizaya, parcelas cuatrocientos ochenta, cuatrocientos setenta
y nueve, cuatrocientos setenta y ocho, diecinueve, doscientos treinta y uno y uno,
todas del sector cero uno cero tres R cero cuatro.
PARTE VII
Tramo tres, del punto número seis al punto número siete. Con rumbo Suroeste,
en línea sinuosa, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la
calle que del Cantón Buenavista conduce al Cantón y Caserío San Antonio, lugar
donde se ubica el punto número siete, con una distancia aproximada de mil cien
punto ochenta y cuatro metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
veintiún mil ochocientos cincuenta y uno punto cero un metros; Latitud igual,
trescientos dieciocho mil novecientos veintinueve punto cero seis metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de El Refugio, parcela trescientos treinta y
dos, parcelas que corresponden a la Comunidad San Juan La Ceiba II, todas del
sector cero uno cero tres R cero cuatro; para el Municipio de Atiquizaya, parcelas
diecisiete, dieciocho, doscientos siete, doscientos doce, todas del sector cero uno
cero tres R cero cuatro.
Tramo cuatro, del punto número siete al punto número ocho. Con rumbo Suroeste, en
línea recta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle que
de la Comunidad San Juan La Ceiba, conduce al Cantón San Juan Buenavista, lugar
donde se ubica el punto número ocho, con una distancia aproximada de trescientos
veintiuno punto cuarenta y tres metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos veintiún mil quinientos treinta y siete punto ochenta y siete metros;
Latitud igual, trescientos dieciocho mil quinientos ochenta y cinco punto cuarenta
y seis metros. Sus colindantes son, para el Municipio de El Refugio, parcelas que
corresponden a la Comunidad La Ceiba, todas del sector cero uno cero cinco R cero
uno; para el Municipio de Atiquizaya, parcelas que corresponden a la Comunidad
San Juan La Ceiba, todas del sector cero uno cero tres R cero cuatro.
Tramo cinco, del punto número ocho al punto número nueve. Con rumbo Suroeste,
en línea semicurva, por linderos de parcelas, hasta interceptar el esquinero que
divide las parcelas setecientos siete y seiscientos siete, ambas del sector cero uno
cero tres R cero cinco, específicamente con el eje central de la Quebrada San Juan
o Tempisque, la cual se ha canalizado para dar paso a la antigua vía del ferrocarril,
lugar donde se ubica el punto número nueve, con una distancia aproximada de
mil ciento cuarenta y seis punto noventa metros. Sus coordenadas son Longitud
428
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
igual, cuatrocientos veinte mil seiscientos tres punto sesenta y un metros; Latitud
igual, trescientos dieciocho mil doscientos doce punto cuarenta y dos metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de El Refugio, parcelas que corresponden a la
Comunidad San Juan La Ceiba, todas del sector cero uno cero tres R cero seis; para
el Municipio de Atiquizaya, parcelas que corresponde a la Comunidad San Juan La
Ceiba, todas del sector cero uno cero tres R cero seis.
Trayecto tres
Tramo único, del punto número nueve al punto número diez. Con rumbo Sureste,
en línea sinuosa, por el eje central de la Quebrada San Juan o Tempisque, hasta
interceptar la calle antigua que de la Ciudad de Atiquizaya, conduce a la Villa de El
Refugio, lugar donde se ubica el punto número diez, con una distancia aproximada de
dos mil cuatrocientos sesenta y ocho punto ochenta y dos metros. Sus coordenadas
son Longitud igual, cuatrocientos veintidós mil seiscientos treinta y cinco punto
dieciocho metros; Latitud igual, trescientos diecisiete mil setenta y cuatro punto trece
metros. Sus colindantes son, para el Municipio de El Refugio, parcelas ciento setenta,
ciento sesenta y nueve, ciento cincuenta y dos, todas del sector cero uno cero tres R
cero seis; parcelas doscientos cincuenta y nueve (Finca La Haciendita) y doscientos
cincuenta y ocho, ambas del sector cero uno cero cinco R cero uno; para el Municipio
de Atiquizaya, parcelas trescientos veinticuatro, trescientos veintitrés, ciento setenta
y nueve, ciento cincuenta y tres, ciento ochenta y uno, doscientos treinta y siete,
cuatro mil seiscientos cuarenta y ocho, mil novecientos ochenta y seis, cuatrocientos
veintiuno, cuatrocientos dieciséis, cuatro mil seiscientos noventa y dos, cuatro mil
seiscientos noventa y uno, cuatro mil seiscientos noventa, cuatrocientos sesenta,
cuatrocientos cincuenta y nueve, cuatrocientos cincuenta y cuatro, cuatrocientos
cincuenta y seis, cuatrocientos cincuenta y cinco, cuatrocientos cincuenta y dos y
cuatrocientos cincuenta y uno, todas del sector cero uno cero tres R cero seis.
Tramo único, del punto número diez al punto número once. Con rumbo Sureste, en
línea sinuosa, por el eje central de la calle que de la Finca La Haciendita conduce a
la Carretera Panamericana (CA-1), hasta interceptar el eje central de dicha carretera,
lugar donde se ubica el punto número once, con una distancia aproximada de
trescientos treinta punto cuarenta y cinco metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos veintidós mil seiscientos cuarenta punto veintiún metros; Latitud igual,
trescientos dieciséis mil setecientos cincuenta y dos punto sesenta y cinco metros.
Sus colindantes son, para el Municipio de El Refugio, parcela doscientos setenta y
siete (Finca Las Vegas) del sector cero uno cero cinco R cero uno; para el Municipio
de Atiquizaya, parcelas cuatro mil quinientos catorce, cuatro mil quinientos quince,
cuatro mil quinientos veinticinco, cuatrocientos setenta y seis, dos mil cuatrocientos
noventa, dos mil cuatrocientos ochenta y tres, dos mil cuatrocientos ochenta y cinco,
dos mil cuatrocientos ochenta y seis, dos mil cuatrocientos ochenta y siete, dos mil
429
PARTE VII
Trayecto cuatro
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
cuatrocientos ochenta y ocho, dos mil cuatrocientos setenta y tres, todas del sector
cero uno cero tres R cero seis.
Trayecto cinco
Tramo único, del punto número once al punto número doce. Con rumbo Noreste, en
línea recta, por el eje central de la Carretera Panamericana (CA- 1), hasta interceptar
la prolongación del lindero oriente de la parcela número seis mil cuatrocientos doce
del sector cero uno cero tres R cero seis, lugar donde se ubica el punto número doce,
con una distancia aproximada de ciento ochenta y dos punto cuarenta y cuatro
metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos veintidós mil ochocientos
veintidós punto cincuenta y tres metros; Latitud igual, trescientos dieciséis mil
setecientos cincuenta y nueve punto cuarenta y nueve metros. Sus colindantes
son, para el Municipio de El Refugio, parcela doscientos setenta y siete (Finca Las
Vegas) del sector cero uno cero cinco R cero uno; para el Municipio de Atiquizaya,
parcelas cuatro mil seiscientos veinticinco, cuatro mil seiscientos veintitrés, seis mil
trescientos veintinueve, cuatro mil ciento ocho, seis mil trescientos sesenta y siete y
seis mil cuatrocientos doce, todas del sector cero uno cero tres R cero seis.
Trayecto seis
PARTE VII
Tramo uno, del punto número doce al punto número trece. Con rumbo Sureste, en
línea quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje de la calle vecinal
que de la Lotificación San Jorge conduce al cementerio Municipal de la Villa de El
Refugio, lugar donde se ubica el punto número trece, con una distancia aproximada
de trescientos ochenta y nueve punto treinta y ocho metros. Sus coordenadas son
Longitud igual, cuatrocientos veintidós mil novecientos sesenta y cuatro punto
cincuenta y cinco metros; Latitud igual, trescientos dieciséis mil cuatrocientos
ochenta y dos punto sesenta y tres metros. Sus colindantes son, para el Municipio de
El Refugio, parcela quinientos tres del sector cero uno cero cinco R cero uno; para el
Municipio de Atiquizaya, parcelas pertenecientes a la Lotificación San Jorge, todas
del sector cero uno cero tres R cero seis.
Tramo dos, del punto número trece al punto número catorce. Con rumbo Sureste, en
línea sinuosa, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle que
del Cantón y Caserío El Salitrero conduce al lugar conocido como “Pata de gallina”,
lugar donde se ubica el punto número catorce, con una distancia aproximada de mil
ciento noventa y cuatro punto sesenta y tres metros. Sus coordenadas son Longitud
igual, cuatrocientos veintitrés mil doscientos noventa y ocho punto setenta y ocho
metros; Latitud igual, trescientos quince mil seiscientos treinta y cuatro punto treinta
y un metros. Sus colindantes son, para el Municipio de El Refugio, parcelas quinientos
ocho, quinientos siete, quinientos ochenta, seiscientos cuarenta y cuatro, seiscientos
cuarenta y tres, mil seiscientos noventa y siete, dos mil ciento tres, dos mil ciento dos
y seiscientos treinta y uno, todas del sector cero uno cero cinco R cero uno; para el
430
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
Municipio de Atiquizaya, parcelas mil ciento cincuenta y tres, seis mil cuatrocientos
sesenta y cinco, seis mil quinientos tres, mil ciento cincuenta y cuatro (calle de por
medio), parcelas pertenecientes a la Lotificación “El Salitrero”, parcelas seis mil
doscientos setenta y nueve, mil doscientos treinta y uno, mil ciento noventa y seis,
mil doscientos cuarenta, mil doscientos treinta y cinco, y parcelas pertenecientes a
la Lotificación “El Olimpo”, todas del sector cero uno cero tres R cero seis.
Trayecto siete
Tramo uno, del punto número catorce al punto número quince. Con rumbo Sureste,
en línea sinuosa, por el eje central de la calle que del Cantón y Caserío El Salitrero
conduce al lugar conocido como “Pata de gallina”, hasta interceptar el eje de la calle
que conduce al Cantón y Caserío Rincón Grande, lugar donde se ubica el punto
número quince, con una distancia aproximada de ochenta y cinco punto catorce
metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos veintitrés mil trescientos
ochenta y tres punto cincuenta y ocho metros; Latitud igual, trescientos quince mil
seiscientos treinta y dos punto noventa y seis metros. Sus colindantes son, para el
Municipio de El Refugio, parcela seiscientos treinta y uno del sector cero uno cero
cinco R cero uno; para el Municipio de Atiquizaya, parcela mil ochocientos cuarenta
y tres, del sector cero uno cero tres R cero seis.
Tramo dos, del punto número quince al punto número dieciséis. Con rumbo Sureste,
en línea sinuosa, por el eje central de la calle que del Cantón y Caserío El Salitrero
conduce al lugar conocido como “Pata de gallina”, hasta interceptar el eje central
de la calle que conduce al Cantón y Caserío Zacamil, lugar donde se ubica el
punto número dieciséis, con una distancia aproximada de setenta y siete punto
veintiocho metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos veintitrés mil
cuatrocientos cincuenta y nueve punto cero tres metros; Latitud igual, trescientos
quince mil quinientos diecisiete punto cero cuatro metros. Sus colindantes son, para
el Municipio de El Refugio, parcelas pertenecientes a la Lotificación “Florida”, del
sector cero uno cero cinco R cero uno; para el Municipio de Atiquizaya, parcelas mil
doscientos cuarenta y tres y mil quinientos cincuenta, ambas del sector cero uno
cero tres R cero seis.
Tramo único, del punto número dieciséis al punto número diecisiete. Con rumbo
Noreste, en línea quebrada por linderos de parcelas, hasta interceptar la prolongación
del lindero de propiedad que divide las parcelas dos mil ochocientos siete y mil
doscientos cuarenta y uno con el eje central de la quebrada Barranca Honda,
lugar donde se ubica el punto número diecisiete, con una distancia aproximada de
trescientos sesenta y ocho punto cincuenta y nueve metros. Sus coordenadas son
Longitud igual, cuatrocientos veintitrés mil ochocientos once punto cero un metros;
Latitud igual, trescientos quince mil seiscientos sesenta punto treinta y dos metros.
431
PARTE VII
Trayecto ocho
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Sus colindantes son, para el Municipio de El Refugio, parcelas pertenecientes a
la Lotificación “Florida”, parcela dos mil ochocientos siete, todas del sector cero
uno cero cinco R cero uno; para el Municipio de Atiquizaya, parcelas novecientos
cuarenta y cuatro y mil doscientos cuarenta y uno, ambas del sector cero uno cero
tres R cero seis.
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada será el que se describe como número
diecisiete, el cual al mismo tiempo es punto trifinio para los Municipios de Atiquizaya
y El Refugio, ambos del Departamento de Ahuachapán y Chalchuapa, del
Departamento de Santa Ana. Sus colindantes son, para el Municipio de Atiquizaya,
parcela mil doscientos cuarenta y uno del sector cero uno cero tres R cero seis; para
el Municipio de El Refugio, parcela dos mil ochocientos siete del sector cero uno cero
cinco R cero uno; para el Municipio de Chalchuapa, parcela doscientos ochenta y
cinco del sector cero dos cero tres R dieciséis.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
dieciséis días del mes de abril del año dos mil quince.
PARTE VII
D. O. No 81, Tomo No 407, Fecha: 7 de mayo de 2015.
432
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
DECRETO N° 1 002
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el
Departamento de Usulután, no se a justa al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial; como tampoco a
las vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.
II.-
Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente
disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la realización de
una delimitación y demarcación precisa de dichos límites.
III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las municipalidades
involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del
Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera a
la elaboración y firma del Acta de límite municipal MERCEDES UMAÑA – EL
TRIUNFO con referencia No. 1105 - 1111, la cual se toma como base para el
contenido del presente Decreto y se anexa como parte integral del mismo.
IV.- Que de conformidad al Art. 131 Ordinal 5° de la Constitución es competencia
de este Órgano del Estado decretar, interpretar auténticamente, reformar y
derogar Leyes secundarias.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Carlos Cortéz Hernández, Mario Eduardo Valiente Ortíz, Nery Arely Díaz Aguilar,
Guadalupe Antonio Vásquez Martínez y del exdiputado Erik Mira Bonilla.
Art. 1.- Se establece como Límite entre los Municipios de Mercedes Umaña y
El Triunfo ambos del Departamento de Usulután, el siguiente:
El trazo del Límite Municipal está formado por un solo trayecto, compuesto
por dos tramos, determinado por tres puntos numerados del uno al tres, por elemento
natural hidrográfico.
La medición de las coordenadas correspondientes a la longitud y latitud de
cada uno de los puntos que conforman el límite, se ha realizado sobre la información
433
PARTE VII
DECRETA:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
catastral del sistema antiguo, debido a que en la zona oriental, específicamente en
el Departamento de Usulután, aún no se ha realizado la actualización de la base
catastral.
Punto trifinio de inicio. Está definido en la intercepción del eje central de la Carretera
Panamericana, con el eje central de la Quebrada La Quebradona o El Zapote, lugar
donde se ubica el punto número uno, al mismo tiempo trifinio para los Municipios de
Nueva Granada, El Triunfo y Mercedes Umaña, todos pertenecientes al Departamento
de Usulután. Sus coordenadas son Longitud igual, quinientos sesenta mil doscientos
treinta y seis punto veinte metros; Latitud igual, doscientos setenta mil ochocientos
trece punto noventa y un metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Nueva
Granada, parcela ciento dieciséis plica dos; para el Municipio de El Triunfo, parcela
ciento cuatro y para el Municipio de Mercedes Umaña, parcela ciento tres, todas de
la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro catorce quinientos cincuenta y uno.
Trayecto único
PARTE VII
Tramo uno, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Suroeste, en
línea sinuosa, por el eje central de la Quebrada La Cebadilla o El Zapote, aguas
arriba, hasta la desembocadura de la Quebrada El Puente, lugar donde se ubica el
punto número dos, con una distancia aproximada de dos mil noventa y cinco punto
ochenta y cinco metros. Sus coordenadas son Longitud igual, quinientos cincuenta
y nueve mil seiscientos tres punto treinta y tres metros; Latitud igual, doscientos
sesenta y nueve mil cincuenta y seis punto cincuenta y un metros. Sus colindantes
son, para el Municipio de Mercedes Umaña, parcelas ciento tres, noventa y ocho,
ochenta y siete plica cuatro, todas de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro
catorce quinientos cincuenta y uno; para el Municipio de El Triunfo, parcelas ciento
cuatro, ciento siete, ciento cinco plica dos, ciento cinco plica uno, ciento cincuenta y
tres, ciento cincuenta y cuatro, todas de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro
catorce quinientos cincuenta y uno.
Tramo dos, del punto número dos al punto número tres. Con rumbo Suroeste, en línea
sinuosa, por el eje central de la Quebrada El Puente, aguas arriba, hasta interceptar
el eje central de la calle que del Caserío Llano Arriba, conduce al Cantón y Caserío
La Puerta, específicamente en el sector conocido como Puente de Piedra, lugar
donde se ubica el punto número tres, con una distancia aproximada de mil ochenta
y cinco punto ochenta y dos metros. Sus coordenadas son Longitud igual, quinientos
cincuenta y nueve mil trescientos siete punto cincuenta y nueve metros; Latitud igual,
doscientos sesenta y ocho mil ciento veintidós punto cincuenta y cuatro metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de Mercedes Umaña, parcelas cincuenta y nueve,
cincuenta y ocho, cincuenta y seis, cincuenta y cuatro, cincuenta y dos, cincuenta,
cuarenta y nueve, cuarenta y ocho, cuarenta y seis y sesenta y siete, todas de la
hoja catastral quinientos sesenta y cuatro veinte quinientos uno; para el Municipio
de El Triunfo, parcelas ciento cincuenta y cuatro y ciento cincuenta y dos, ambas
434
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro catorce quinientos cincuenta y uno,
parcela cuarenta, de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro veinte quinientos
uno y la parcela trescientos ochenta, de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro
diecinueve quinientos cincuenta y seis.
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada será el que se describe como número
tres, el cual al mismo tiempo es punto trifinio para los Municipios de Umaña, El
Triunfo y Alegría, todos pertenecientes al Departamento de Usulután. Sus colindantes
son, para el Municipio de El Triunfo, parcela trescientos ochenta, de la hoja catastral
quinientos sesenta y cuatro diecinueve quinientos cincuenta y seis; para el Municipio
de Alegría, parcela trescientos veintinueve, de la hoja catastral quinientos sesenta
y cuatro diecinueve quinientos cincuenta y seis y para el Municipio de Mercedes
Umaña, parcela sesenta y siete, de la hoja catastral quinientos sesenta y cuatro
veinte quinientos uno.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintiocho días del mes de abril del año dos mil quince.
PARTE VII
D. O. N° 81, Tomo N° 407, Fecha: 7 de mayo de 2015.
435
Recorrido guiado por miembros de la
Honorable Junta Directiva, en la inauguración
del Centro Cívico Cultural Legislativo
LIMITES TERRITORIALES DE DIVERSOS MUNICIPIOS
DECRETO N° 670
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el Banco de Fomento Agropecuario mediante el Programa Cerealero,
otorgó, a 50,000 mil pequeños agricultores, microcréditos por un monto de
$100.00 Dólares de los Estados Unidos de América, fondos que se utilizarían
para obtener insumos agrícolas para la siembra de cereales, como maíz,
frijol y otros.
II.-
Que en el año 1998, las cosechas agrícolas fueron dañadas y destruidas por
el fenómeno natural denominado Tormenta Mitch; el daño en los cultivos
fue severo, con inundaciones cerca de 1000 km2 de pastizales o tierras
cultivadas. Las inundaciones destruyeron el 37% de la producción de frijoles,
19% de maíz y 20% de caña de azúcar. A la vez hubo grandes pérdidas en
la ganadería, incluyendo la muerte de aproximadamente 10,000 animales;
además las inundaciones destruyeron puentes y dañaron 2,000 km de vías
sin pavimentar; cabe mencionar que, en el año 2005, las cosechas agrícolas
fueron dañadas y destruidas por el fenómeno natural denominado Huracán
Stan; ambos fenómenos naturales provocaron pérdidas para los productores
de granos básicos y los imposibilitaron para poder cancelar los créditos que
habían recibido para la siembra de sus cosechas.
IV.- Que en el año 2009 a través del Decreto Legislativo Nº 53, de fecha 24
de junio de ese año, publicado en el Diario Oficial Nº 133, Tomo Nº 384, de
fecha 17 de julio de 2009; y del Decreto Legislativo Nº 805 de fecha 11 de
agosto de 2011, publicado en el Diario Oficial Nº 168, Tomo Nº 392, de fecha
9 de septiembre de ese mismo año, se emitieron Disposiciones Especiales
y Transitorias las cuales tenían como objeto contribuir al desarrollo y
fortalecimiento de los pequeños agricultores, estableciéndoles medidas
que faciliten el pago de sus créditos, y así resolver su estatus crediticio, que
les permitiría nuevamente adquirir insumos para traba jar en sus cosechas
de subsistencia, siendo una de ellas la cancelación del crédito adeudado
dentro del programa a través del mecanismo de pronto pago de $1.25 de
dólar por cada cien dólares de los Estados Unidos de América ($100.00),
con lo que quedaría totalmente saldada la deuda.
439
PARTE VII
III.- Que el pago de los referidos microcréditos otorgados a estos pequeños
agricultores, lo harían con la venta del producto obtenido de la cosecha
en referencia, pero que debido a los fenómenos naturales ocurridos se
perdieron las cosechas, lo cual ha ocasionado a la fecha que los beneficiarios
no hayan tenido la capacidad financiera para saldar la deuda pendiente.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
V.-
Que cuando se emitieron los decretos legislativos descritos en el considerando
anterior, existía una cartera inicial de deudores de 30,739 casos, de los
cuales, solo 6,412 deudores pudieron acogerse a este beneficio, es decir, un
20.86%, quedando a la fecha una cartera vencida de 23,446 créditos. Estos
pequeños agricultores han caído en una morosidad, que no les permite ser
sujetos de crédito ante las instituciones financieras, por lo que se ven con
la dificultad de obtener nuevos créditos para traba jar sus tierras y también
para el pago de la deuda adquirida.
VI.- Que en base a lo anterior es necesario emitir nuevamente Disposiciones
Especiales y Transitorias, que permita a los pequeños productores agrícolas
salir de esta situación de morosidad, con el objeto de que puedan traba jar
sus tierras y ser sujetos de créditos.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados José
Francisco Merino, Orestes Fredesman Ortez Andrade, Mario Marroquín Mejía, Abel
Cabezas, Audelia Guadalupe López de Kleutgens, David Rodríguez Rivera, Lorenzo
Rivas Echeverría, Rubio Ronald Rivas, Omar Arturo Escobar Oviedo, José Álvaro
Cornejo, José Santos Melara, Samuel López; y con el apoyo del Diputado Mártir
Arnoldo Marín Villanueva.
DECRETA, las siguientes:
DISPOSICIONES ESPECIALES Y TRANSITORIAS
PARTE VIII
Art. 1.- Todos aquellos agricultores que fueron beneficiados con el otorgamiento
de hasta dos créditos de cien dólares de los Estados Unidos de América ($100.00)
cada uno, o uno solo de doscientos dólares de los Estados Unidos de América
($200.00), que el Banco de Fomento Agropecuario les concedió dentro del Programa
Cerealero 2005 de ese año con recursos propios, y transferidos en su mayoría al
Fideicomiso Especial Kredinstanstalt Fur Wierderaufbau (KFW), y que a la fecha
se encuentran con saldos pendientes, incluyendo en éstos, gastos administrativos
por el manejo de los referidos créditos y además el capital e intereses de todo
tipo, para con dicha institución, tendrán por canceladas estas deudas mediante el
mecanismo de pronto pago por la cantidad de $1.25 de dólar de los Estados Unidos
de América, por cada cien dólares de los Estados Unidos de América ($100.00) de
crédito otorgado, quedando con ello saldado en su totalidad el referido crédito.
Una vez efectuado el pago del $1.25 dólares de los Estados Unidos de
América, por cada cien dólares de los Estados Unidos de América ($100.00) de
crédito otorgado a que se refiere el inciso anterior, el Banco como tal, en su calidad
de fiduciario del Fideicomiso Especial del Sector Agropecuario (FIDEAGRO) o como
440
DECRETOS VARIOS
administrador del Convenio del Fideicomiso Kredinstanstalt Fur Wierderaufbau
(KFW), extenderá el comprobante de cancelación total respectivo al deudor, o al
tercero que realice el pago por cuenta de éste, y elaborará las partidas contables
que para tal efecto deban efectuarse en la contabilidad del Banco y de cada uno de
los Fideicomisos citados.
Art. 2.- También se incorporan a este Decreto, todos los beneficiarios que
recibieron créditos para la siembra, que a consecuencia de los fenómenos naturales
Tormentas Mitch y Stan, resultaron afectados en sus cultivos de granos básicos;
siempre que los montos de créditos otorgados no excedan de doscientos dólares
de los Estados Unidos de América ($200.00); independientemente la forma que fue
contratado.
Art. 3.- Los beneficiarios de este Decreto tendrán un plazo de dos años, a
partir de la vigencia del mismo para acogerse a éste.
Art. 4.- Suspéndase por el plazo de dos años, los juicios ejecutivos mercantiles
en cualquier etapa que se encuentren, iniciados contra persona natural o jurídica a
que se refiere en el artículo 1 de este Decreto.
Art. 5.- El Banco de Fomento Agropecuario, deberá publicar a través de
los medios que estime conveniente, el contenido de este Decreto, y notificar a
los beneficiarios del mismo, a efecto de que conozcan su contenido. Así mismo,
de informar a las instituciones relacionadas, sobre los créditos cancelados, con el
objeto de no afectar el record crediticio.
Art. 6.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir del día de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dos
días del mes de mayo del año dos mil catorce.
441
PARTE VIII
D. O. N° 90, Tomo N° 403, Fecha: 20 de mayo de 2014.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 677
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero, en adelante
FOSAFFI, recibió de parte del Banco CREDISA liquidado, créditos
provenientes de la Línea del FOCAM; estos créditos por diferentes motivos
mostraron problemas de morosidad, lo cual llevó al FOSAFFI a entablar
procesos judiciales contra estos deudores, perdiendo estos sus propiedades
enfocadas al cultivo forestal.
II.-
Que los beneficios que tienen cultivos forestales para el medio ambiente es
de suma importancia, no solo para la zona donde se ubican los inmuebles,
sino para todo el país. Por lo que, es necesario apoyar a todas las personas
que adquirieron créditos para cultivos forestales, provenientes de la Línea
del FOCAM, por Convenio de Donación 519-0307; para que, de esta manera
puedan recuperar sus propiedades a través de nuevas líneas de crédito.
III.- Que es necesario emitir un decreto que establezca facilidades de créditos
para las personas mencionadas en el considerando anterior, teniendo la
posibilidad de optar a cuotas y tasas de intereses preferenciales, debido a
la finalidad que prestan sus servicios de conservación de cultivos forestales.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados y
Diputadas Othon Sigfrido Reyes Morales, Orestes Fredesman Ortéz Andrade, David
Rodríguez Rivera, Audelia Guadalupe López de Kleutgens, Irma Lourdes Palacios
Vásquez y Álvaro Cornejo.
DECRETA las siguientes:
PARTE VIII
DISPOSICIONES ESPECIALES Y TRANSITORIAS PARA EL OTORGAMIENTO DE
CREDITOS POR EL FOSAFFI A PERSONAS QUE PERDIERON SUS PROPIEDADES
UTILIZADAS PARA CULTIVOS FORESTALES
Art. 1.- Se faculta al Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero,
FOSAFFI, para vender los inmuebles a los deudores de créditos para el cultivo
forestal que fueron transferidos a dicha institución, provenientes del Banco CREDISA
liquidado, y que debido a procesos judiciales perdieron sus propiedades, y deseen
recuperarlas, siempre que no hayan pasado a manos de terceras personas y existan
442
DECRETOS VARIOS
derechos que respetar; dicha venta se realizará por el monto desembolsado como
Crédito Forestal, créditos que fueron otorgados por el Convenio de Donación AID N°
519-0307.
Adicionalmente para considerarse beneficiario no deberá existir de parte
del deudor ningún litigio pendiente contra FOSAFFI o en su defecto comprobar al
FOSAFFI que ha desistido de la acción legal correspondiente. El plazo para poder
acceder a los beneficios otorgados en el presente Decreto, será de un año máximo,
contado a partir de la entrada en vigencia del mismo.
Quienes se acojan a los beneficios señalados en el presente Decreto, deberán
cumplir las disposiciones que la Dirección General de Ordenamiento Forestal Cuencas
y Riego del Ministerio de Agricultura y Ganadería emita para la conservación de la
vocación forestal del inmueble, sin que pueda cambiarse la vocación del mismo por
lo menos en diez años a partir de la adquisición del inmueble.
Art. 2.- Para la venta de estos inmuebles se faculta al FOSAFFI para otorgar
créditos preferenciales, con intereses que no excedan al 1.5 % anual, con cuotas no
mayores a treinta dólares mensuales y de acuerdo a la capacidad de pago de cada
deudor.
Art. 3.- El presente Decreto es de carácter especial y el FOSAFFI podrá
desarrollar el procedimiento o los procedimientos que le permitan la aplicación
efectiva del mismo.
Art. 4.- El presente Decreto entrará en vigencia el día de su publicación en el
Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
ocho días del mes de mayo del año dos mil catorce.
443
PARTE VIII
D. O. N° 96, Tomo N° 403, Fecha: 28 de mayo de 2014.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 684
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que la Constitución de la República, en su artículo 117, establece que es
deber del Estado proteger los recursos naturales y la diversidad e integridad
del medio ambiente, para garantizar el desarrollo sostenible.
II.- Que la Ley del Medio Ambiente contenida en el Decreto Legislativo N°
233, de fecha 2 de marzo, de 1998 y publicada en el Diario Oficial N° 79,
Tomo N° 339, del 4 de mayo del mismo año, tiene por objeto desarrollar
las disposiciones de la Constitución de la República que se refieren a la
protección, conservación y recuperación del medio ambiente; el uso
sostenible de los recursos naturales que permitan mejorar la calidad de
vida de las presentes y futuras generaciones; así como también, normar
la gestión ambiental, pública y privada, y la protección ambiental como
obligación básica del Estado, los municipios y los habitantes en general;
y asegurar la aplicación de los tratados internacionales celebrados por El
Salvador en esta materia.
III.- Que para una mejor administración de justicia en materia ambiental, es
necesaria la creación de Juzgados Ambientales en Primera Instancia y
Cámara Especializada en Segunda Instancia, como lo establece el artículo
99 de la Ley del Medio Ambiente.
IV.- Que será la Corte Suprema de Justicia quien deberá disponer la forma de
organización y estructura administrativa de los Juzgados Ambientales,
tomando en cuenta la modernización del Órgano Judicial.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de la Corte Suprema
de Justicia.
PARTE VIII
DECRETA:
Art. 1.- Erígese la Jurisdicción Ambiental la cual estará a cargo, en Primera
Instancia, de Juzgados Ambientales y en Segunda Instancia,
de una Cámara
Ambiental; los cuales tendrán competencia exclusiva para conocer y resolver las
acciones civiles de cualquier cuantía en las que se deduzca la responsabilidad civil
derivada de actos que atenten contra el medio ambiente; y realizarán su función
jurisdiccional sujetos a lo establecido en la Constitución de la República, tratados
444
DECRETOS VARIOS
y convenciones internacionales sobre la materia ratificados por El Salvador,
legislación ambiental, leyes afines y principios doctrinarios del derecho ambiental.
Su nominación, sede y competencia serán las siguientes:
I.
Cámara Ambiental de Segunda Instancia, con sede en San Salvador,
con competencia a nivel nacional para conocer en grado de apelación
de las sentencias y los autos que pongan fin al proceso en los Juzgados
Ambientales de Primera Instancia, así como de las resoluciones que
la ley señale expresamente. Deberá conocer en Primera Instancia,
además, de las demandas que se incoen contra los funcionarios
públicos y el Estado en su calidad de garante subsidiario.
II.
Juzgado Ambiental, con sede en San Salvador y con competencia
para los departamentos de San Salvador, La Libertad, Cuscatlán, San
Vicente, Cabañas, Chalatenango y La Paz.
III.
Juzgado Ambiental, con sede en Santa Ana y con competencia para
los departamentos de Santa Ana, Ahuachapán y Sonsonate.
IV.
Juzgado Ambiental, con sede en San Miguel y con competencia para
los departamentos de San Miguel, La Unión, Morazán y Usulután.
Art. 2.- Corresponderá a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia
conocer del recurso de casación; así como conocer en grado de apelación de los
asuntos a que se refiere la Ley del Medio Ambiente, en los casos en que la Cámara
Ambiental de Segunda Instancia conozca en Primera Instancia.
Será la Corte Suprema de Justicia en Pleno, la que conocerá del recurso de
casación en los casos que la Sala de lo Civil conozca del recurso de apelación.
Art. 3.- La Corte Suprema de Justicia, en caso de contar con peritos, deberá
proporcionar el apoyo requerido por los Juzgados y la Cámara.
Cuando fuere necesario, los jueces podrán solicitar peritos en esta materia a
cualquier institución pública, quienes deberán prestar la colaboración.
Art. 5.- Los Juzgados de Primera Instancia con competencia en materia
civil que, a la fecha de entrada en vigencia del presente decreto, se encuentren
445
PARTE VIII
Art. 4.- La Corte Suprema de Justicia podrá disponer la utilización de
sistemas electrónicos, ópticos, magnéticos, telemáticos, informáticos y de otras
tecnologías para la realización de actos de comunicación de los Juzgados y Cámara
Ambientales.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
conociendo de procesos en materia ambiental, continuarán conociendo de los
mismos hasta fenecerlos, quedando facultados para expedir las ejecutorias o
certificaciones correspondientes.
Las Cámaras de Segunda Instancia con competencia en materia civil que,
a la fecha de entrada en vigencia del presente decreto, se encuentren conociendo
en apelación procesos en materia ambiental, continuarán conociendo de los
mismos y, una vez resueltos, serán devueltos al Juzgado que los remitió. En iguales
circunstancias, si la Cámara estuviera conociendo de tales procesos en Primera
Instancia, una vez fenecidos y declarados ejecutoriados en su caso, los archivará
quedando facultada para expedir las ejecutorias y certificaciones pertinentes.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Art. 6.- La Cámara Tercera de lo Civil de la Primera Sección del Centro, con
sede en San Salvador, tendrá a nivel nacional, las competencias citadas en el artículo
1 de este Decreto mientras se integra la Cámara Ambiental de Segunda Instancia,
con sede en San Salvador, la que deberá crearse por Acuerdo de la Corte Suprema
de Justicia, en un plazo máximo de un año contado a partir de la entrada en vigencia
del presente decreto.
Art. 7.- Se creará un Juzgado Ambiental con sede en San Salvador, el cual
conocerá de las acciones en las que se deduzca la responsabilidad civil derivada de
actos que atenten contra el medio ambiente en todo el territorio nacional, mientras
no se integren los restantes Juzgados establecidos en el artículo 99 de la Ley del
Medio Ambiente, y en el artículo 1, romanos tercero y cuarto de este Decreto, los que
deberán crearse por acuerdo de la Corte Suprema de Justicia en el plazo máximo
de un año contado a partir de la entrada en vigencia del presente Decreto.
El plazo para la creación del Juzgado Ambiental con sede en San Salvador,
no deberá exceder de seis meses, contados a partir de la entrada en vigencia del
presente Decreto.
Art. 8.- Este Decreto se tendrá por incorporado a la Ley Orgánica Judicial, y
entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintidós días del mes de mayo del año dos mil catorce.
PARTE VIII
D. O. N° 105, Tomo N° 403, Fecha: 9 de junio de 2014.
446
DECRETOS VARIOS
DECRETO N° 685
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 172 de la Constitución
de la República, corresponde al Órgano Judicial la potestad de juzgar y
hacer ejecutar lo juzgado en las diferentes materias, para lo cual el artículo
133 ordinal 3º reconoce la iniciativa de ley de la Corte Suprema de Justicia,
respecto de la jurisdicción y competencias de los tribunales.
II.- Que por Decreto Legislativo Nº 420, de fecha 1 de septiembre de 1967,
se publicó en el Diario Oficial Nº 183, Tomo Nº 217, de fecha 6 de octubre
del mismo año, la Ley de Procedimientos Especiales sobre Accidentes de
Tránsito, que creó la competencia especializada de tránsito.
III.- Que en el artículo 36 del Decreto Legislativo Nº 1027, de fecha 24 de abril
de 1997, publicado en el Diario Oficial Nº 85, Tomo Nº 335, de fecha 13 de
mayo del mismo año, vigente a partir del 20 de abril de 1998, se establece
que todo lo referente a la creación, organización y sede de los Juzgados
de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, será regulado de
conformidad con lo que establezca la Ley Orgánica Judicial.
IV.- Que debido a la sobrecarga de traba jo de los Juzgados de Vigilancia
Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, es necesario adoptar medidas para
incrementar la capacidad de respuesta de esta competencia, para que una
redistribución de los asuntos en esta materia contribuya a mejorar la calidad
del servicio.
V.-
Que los datos estadísticos de la carga de traba jo de los Juzgados de
Tránsito demuestran un menor volumen de casos, respecto de los Juzgados
de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, de lo cual se desprende
la necesidad de suprimir algunos Juzgados de Tránsito y crear nuevos
tribunales en materia de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena,
a fin de que con esta medida se facilite el cumplimiento de la función
constitucional del Órgano Judicial.
POR TANTO,
447
PARTE VIII
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de la Corte Suprema
de Justicia.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETA:
Art. 1.- Se suprimen los Juzgados 3° y 4° de Tránsito de San Salvador, así
como los Juzgados de Tránsito de La Libertad, el de Sonsonate, y el 2° de Tránsito
de San Miguel.
Los Jueces y personal que, de conformidad con la Ley de la Carrera Judicial,
estén adscritos a la misma y cumplan con los requisitos establecidos en el Manual
de Clasificación de Cargos vigente para el Órgano Judicial, pasarán a integrarse
a los nuevos tribunales, en el orden respectivo, respetándose además, sus cargos,
salarios y demás prestaciones.
Respecto al resto del personal, se estará a lo dispuesto en los artículos 19 y
20 de este Decreto.
Art. 2.- Créanse los Juzgados 3° y 4° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución
de la Pena de San Salvador ambos con residencia en San Salvador.
Asimismo, créanse los Juzgados 2° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución
de la Pena de La Libertad, Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la
Pena de Sonsonate y 3° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San
Miguel con residencia en Santa Tecla, Sonsonate y San Miguel respectivamente.
Art. 3.- El Juzgado 3° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena
tendrá su residencia en San Salvador y conocerá de la vigilancia penitenciaria de
los pabellones de detenidos que se encuentran en los hospitales ubicados en el
departamento de San Salvador.
PARTE VIII
Art. 4.- El Juzgado 4° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena
tendrá su residencia en San Salvador y conocerá de la vigilancia penitenciaria
del Centro Penal y de Readaptación San Luis Mariona, de manera conjunta con el
Juzgado 1° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San Salvador,
por turno.
Art. 5.- Los Juzgados 3° y 4° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la
Pena de San Salvador, así como los Juzgados 1° y 2° de Vigilancia Penitenciaria y
de Ejecución de la Pena de San Salvador, serán competentes para conocer de todos
aquellos asuntos que provengan de los Juzgados de Paz, de Instrucción, de Primera
Instancia o de Sentencia, que tengan su sede en San Salvador. La distribución de
procesos se realizará a través de la Oficina Distribuidora de Procesos, creada por
Acuerdo de la Corte Suprema de Justicia número 666 del dieciséis de diciembre
de mil novecientos noventa y nueve, y adscrita a la Gerencia General de Asuntos
Jurídicos por Acuerdo de la Corte Suprema de Justicia número 778 de veinte de
octubre de dos mil cuatro.
448
DECRETOS VARIOS
El Juzgado 2° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena continuará
con la vigilancia del Centro de Readaptación de Mujeres de Ilopango.
A efecto de lograr equidad en la carga laboral, los Juzgados 1° y 2° de
Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San Salvador, 1° de Vigilancia
Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de La Libertad, no recibirán causas nuevas
por un año contado a partir de la vigencia de este decreto, las cuales se asignarán
a los juzgados 3° y 4° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San
Salvador y 2° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de La Libertad,
sin perjuicio que la Corte Suprema de Justicia mediante acuerdo prorrogue ese
período, solicitando a la honorable Asamblea Legislativa una extensión del mismo.
Art. 6.- EL Juzgado 2° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena
de La Libertad tendrá su residencia en Santa Tecla y conocerá de la Vigilancia
Penitenciaria del Centro Penal de Chalatenango.
El Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de Santa
Tecla pasará a denominarse Juzgado 1° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución
de la Pena de La Libertad, y a este le corresponderá la vigilancia penitenciaria del
Centro Penal de Quezaltepeque.
Art. 7.- El Juzgado 2° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de
La Libertad, así como el Juzgado 1° de ese mismo departamento serán competentes
para conocer de todos aquellos asuntos que provengan de los Juzgados de
Paz, de Instrucción, de Primera Instancia o de Sentencia que tengan su sede en
el departamento de Chalatenango y La Libertad. La distribución de procesos se
realizará a través de la Oficina Distribuidora de Procesos, creada por Acuerdo de la
Corte Suprema de Justicia número 666 del dieciséis de diciembre de mil novecientos
noventa y nueve, y adscrita a la Gerencia General de Asuntos Jurídicos por Acuerdo
de la Corte Suprema de Justicia número 778 de veinte de octubre de dos mil cuatro.
Art. 8.- El Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena
de Sonsonate tendrá su residencia en Sonsonate y conocerá de la Vigilancia
Penitenciaria de los Centros Penales de Sonsonate e Izalco.
Además, será competente para conocer de todos aquellos asuntos que
provengan de los Juzgados de Paz, de Instrucción, de Primera Instancia o de
Sentencia que tengan su sede en los departamentos de Ahuachapán y Sonsonate.
449
PARTE VIII
Art. 9.- El Juzgado 3° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena
de San Miguel tendrá su residencia en San Miguel y conocerá de la Vigilancia
Penitenciaria del Centro Penal de San Francisco Gotera y de La Unión.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Además, será competente para conocer de todos aquellos asuntos que
provengan de los Juzgados de Paz, de Instrucción, de Primera Instancia o de
Sentencia que tengan su sede en los Departamentos de Morazán y La Unión.
Art. 10.- Los Juzgados 1° y 2° de Tránsito de San Salvador asumirán la carga
laboral de los Juzgados 3°y 4° de Tránsito de San Salvador, de esta manera, el
Juzgado 1° asume la carga del Juzgado 4° y el Juzgado 2° asume la carga del
Juzgado 3°. La carga laboral del Juzgado de Tránsito de la Libertad se distribuirá
entre los Juzgados 1° y 2° de Tránsito, correspondiendo las causas con número impar
al Juzgado 1° y las causas con número par al Juzgado 2°.
Los Juzgados 1° y 2° de Tránsito serán competentes para conocer los asuntos
que provengan de los departamentos de La Libertad, San Salvador, Chalatenango,
San Vicente, La Paz, Cabañas y Cuscatlán, para lo cual recibirán las causas a través
de la Oficina Distribuidora de Procesos mencionada en el inciso primero del art. 7 de
este decreto.
Modifíquese la competencia del Juzgado de Tránsito de Santa Ana y 1° de
Tránsito de San Miguel, para que asuman la carga laboral y competencia de los
Juzgados de Tránsito de Sonsonate y 2° de Tránsito de San Miguel respectivamente,
el Juzgado 1° de Tránsito de San Miguel, en adelante se denominará Juzgado de
Tránsito de San Miguel.
Art. 11.- Los Juzgados 3° y 4° de Tránsito San Salvador deberán remitir, en un
término perentorio de sesenta días calendario contados a partir de la entrada en
vigor de este decreto, los procesos en trámite al Juzgado 2° y 1° de Tránsito de San
Salvador, respectivamente. Los procesos fenecidos se deberán enviar al archivo
judicial en el mismo término y deberán enviar una nómina de los mismos al Juzgado
de Tránsito.
De igual forma los Juzgados de Tránsito de La Libertad, Sonsonate y 2° de
Tránsito de San Miguel, deberán remitir, en un plazo igual al enunciado en el inciso
anterior, a los Juzgados 1° y 2° de Tránsito de San Salvador, de Tránsito de Santa
Ana y 1° de Tránsito de San Miguel, los procesos en trámite. Los procesos fenecidos
se deberán enviar al archivo judicial en el mismo término y deberán enviar una
nómina de los mismos al Juzgado de Tránsito de Sonsonate y de San Miguel,
respectivamente.
PARTE VIII
Art. 12.- Modifíquese la competencia de los Juzgados 1° y 2° de Vigilancia
Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de Santa Ana de la siguiente manera:
Será de su competencia los casos que provengan de los Juzgados de Paz,
Juzgados de Instrucción, Juzgados de Primera Instancia y Tribunales de Sentencia
que tengan su residencia en Santa Ana y que se les asignen a través de la oficina
450
DECRETOS VARIOS
que la Corte Suprema de Justicia, mediante acuerdo, designe para tales efectos, en
el marco de la Ley.
Al Juzgado 1° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de Santa
Ana, le corresponderá la Vigilancia Penitenciaria del Centro Penal de Apanteos, y al
Juzgado 2° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de Santa Ana, le
corresponderá la Vigilancia Penitenciaria de la Penitenciaría Occidental y del Centro
Penal de Metapán.
Art. 13.- Modifíquese la competencia de los Juzgados 1° y 2° de Vigilancia
Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San Miguel de la siguiente manera: serán
competentes para conocer de los asuntos que provengan de los Juzgados de Paz,
Juzgados de Instrucción, Juzgados de Primera Instancia y Tribunales de Sentencia
que tengan su residencia en San Miguel y de los que tengan su sede en Ereguayquín
y Concepción Batres y que se les asignen a través de la oficina que la Corte Suprema
de Justicia, mediante acuerdo, designe para tales efectos, en el marco de la Ley.
Al Juzgado 1° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San
Miguel le corresponderá la vigilancia penitenciaria de La Penitenciaría Oriental, y al
Juzgado 2° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San Miguel le
corresponderá la vigilancia penitenciaria del Centro Penal de Ciudad Barrios.
Art. 14.- Conviértase la Cámara de Tránsito en Cámara Mixta, agregándole
las funciones de Cámara de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena con
competencia en todo el territorio nacional, la cual tendrá las competencias asignadas
en el artículo 34 de la Ley Penitenciaria.
Art. 15.- Modifíquese el inciso noveno del artículo 6, de la Ley Orgánica
Judicial de la siguiente manera:
“La Cámara Mixta de Tránsito y de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de
la Pena de la Primera Sección del Centro, conocerá de los asuntos penales y civiles
tramitados por los jueces de tránsito con asiento en la ciudad de San Salvador, y de
los asuntos provenientes de los Juzgados de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución
de la Pena de todo el país.”
“Art. 19.- Habrá dos Juzgados de Tránsito en la ciudad de San Salvador, uno
en la ciudad de Santa Ana y uno en la ciudad de San Miguel, para conocer de los
accidentes y deducir las responsabilidades penales y civiles a que se refiere la Ley
de Procedimientos Especiales sobre Accidentes de Tránsito.”
451
PARTE VIII
Art. 16.- Modifíquese el art. 19 de la Ley Orgánica Judicial de la siguiente
manera:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Art. 17.- Todos aquellos Juzgados de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución
de la Pena a los que se ha modificado su competencia, continuarán la tramitación de
las causas pendientes hasta su finalización.
Art. 18.- Los Juzgados de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena
de Cuscatlán, San Vicente y Usulután, no modificarán su competencia.
Art. 19.- La estructura de la plantilla laboral de cada uno de los Juzgados
creados, será determinada por la Corte Suprema de Justicia, tomando en
consideración estudios técnicos de carga laboral realizados previamente.
Art. 20.- Se garantizará el pleno respeto de los derechos laborales de todo el
personal de los tribunales que se suprimirán por este decreto y que no cumplan con
el perfil diseñado en el Manual de Clasificación de Cargos del Órgano Judicial. Serán
reubicados de conformidad con las necesidades institucionales, sin perjuicio que,
ante la supresión de las plazas en los Juzgados en que traba jan, sean contratados
asegurando la continuidad de sus labores, conforme lo prescrito en el artículo 4 de
la Ley de Servicio Civil.
Art. 21.- Quedan Derogadas las disposiciones de la Ley Orgánica Judicial
y demás Leyes y preceptos legales contenidas en otros ordenamientos, que
contradigan o se opongan a lo dispuesto en este Decreto.
Art. 22.- El presente Decreto entrará en vigencia seis meses después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintidós días del mes de mayo del año dos mil catorce.
PARTE VIII
D. O. N° 105, Tomo N° 403, Fecha: 9 de junio de 2014.
452
DECRETOS VARIOS
DECRETO N° 693
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que por Decreto Legislativo N° 490, de fecha 26 de julio de 2001, publicado
en el Diario Oficial N° 153, Tomo N° 352, del 17 de agosto del mismo año, se
emitió la Ley de la Producción, Industrialización y Comercialización de la
Agroindustria Azucarera de El Salvador.
II.-
Que de conformidad con el Art. 4 de la Ley referida en el Considerando
anterior, en el año 2001 se crea el Consejo Salvadoreño de la Agroindustria
Azucarera, CONSAA, como un organismo estatal con autonomía
administrativa, adscrito al Ministerio de Economía, con personalidad jurídica
y patrimonio propio, siendo la máxima autoridad para la aplicación de la
citada Ley.
III.-
Que el Art. 16 de la referida Ley, regula que la Asamblea Legislativa, a propuesta
del Ministerio de Hacienda, establecerá una contribución que deberán
aportar los productores de caña y las centrales azucareras o ingenios por
libra de azúcar extraída, debiendo ser recaudada dicha contribución por
el citado Ministerio, la cual servirá para cubrir el presupuesto de gastos e
inversiones anuales del Consejo Salvadoreño de la Agroindustria Azucarera,
CONSAA.
IV.- Que mediante Acuerdo N° 243-2-2013, de fecha 22 de noviembre de 2013,
emitido por el Directorio del Consejo Salvadoreño de la Agroindustria
Azucarera, por el que se aprobó una contribución de US$0.000603, por
libra de azúcar extraída durante la zafra 2013/2014; por lo que se hace
necesario aprobar la contribución que deberán aportar los productores de
caña y las centrales azucareras o ingenios.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Hacienda.
Art. 1. - Establécese en SEISCIENTOS TRES MILLONESIMAS DE DOLAR DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$0.000603), por libra de azúcar, la contribución
que deberán aportar los productores de caña y las centrales azucareras o ingenios
por libra de azúcar extraída durante la zafra 2013/2014, para financiar el Presupuesto
453
PARTE VIII
DECRETA:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
de Gastos e Inversiones anuales del Consejo Salvadoreño de la Agroindustria
Azucarera, para el ejercicio financiero fiscal de 2014.
Esta aportación se hará en forma trimestral y anticipada, dentro de los
primeros ocho días hábiles de cada trimestre. No se autorizarán a las centrales
azucareras o ingenios los permisos de exportación de azúcar, mientras éstos no
cumplan con lo dispuesto en el presente Decreto.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir del día de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintinueve días del mes de mayo del año dos mil catorce.
PARTE VIII
D. O. N° 109, Tomo N° 403, Fecha: 13 de junio de 2014.
454
DECRETOS VARIOS
DECRETO N° 706
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el Presidente de la República, Profesor Salvador Sánchez Cerén, en
cumplimiento a lo establecido en los artículos 131 ordinal 15o y 158 de la
Constitución, ha solicitado a esta Asamblea, se le conceda licencia para
salir del territorio nacional, las veces que sea necesario, durante el período
comprendido del 1 de junio del corriente año, al 31 de mayo del 2015, con el
objeto de visitar países de Norteamérica, Centroamérica, Suramérica y del
Caribe, así como países de los continentes Asiático, Europeo, Africano y de
Oceanía.
II.-
Que la licencia solicitada por el Presidente de la República ha sido ratificada
personalmente, ante esta Asamblea, durante la Sesión Plenaria celebrada
en esta misma fecha.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales, y de conformidad a lo dispuesto
en el ordinal 15º del artículo 131 de la Constitución.
DECRETA:
Art. 1.- Concédese licencia al Presidente de la República, Profesor Salvador
Sánchez Cerén, para que pueda salir del territorio nacional, con el objeto de realizar
visita a países de Norteamérica, Centroamérica, Suramérica y del Caribe, así como
también, de países de los continentes Asiático, Europeo, Africano y de Oceanía, las
veces que sea necesario; durante el periodo comprendido del 1 de junio del 2014,
al 31 de mayo del 2015, para atender invitación de Gobiernos amigos o visitas de
Estado, así como cualquier visita de carácter privado.
Art. 2.- Durante la ausencia del Presidente de la República, será sustituido en
su cargo de conformidad a lo que preceptúa el artículo 155 de la Constitución.
Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación
en el Diario Oficial.
D. O. N° 109, Tomo N° 403, Fecha: 13 de junio de 2014.
455
PARTE VIII
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
cinco días del mes de junio del año dos mil catorce.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 714
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que por Decreto N° 534, de fecha 7 de noviembre de 2013, publicado en el
Diario Oficial N° 223, Tomo N° 401, del 28 de noviembre de ese mismo año,
se emitió la “Ley Especial de Extinción de Dominio y de la Administración de
los Bienes de Origen o Destinación Ilícita.”
II.-
Que los Artículos 17 y 18 de la mencionada Ley establecen la obligación de crear
los Tribunales Especializados en Extinción de Dominio, correspondientes a
Primera y Segunda Instancia.
III.- Que para la aplicación de la Ley antes referida, es necesaria la creación
de Tribunales que el mismo cuerpo legal indica y erigir la jurisdicción
correspondiente, conforme lo disponen los Artículos 131 ordinal 31° y 133
ordinal 3° de la Constitución. Debiéndose, en consecuencia, introducir las
reformas correspondientes a la Ley Orgánica Judicial, de manera que se
creen los Tribunales Especializados en Extinción de Dominio, de Primera y
Segunda Instancia, respectivamente.
IV.- Que será la Corte Suprema de Justicia la que deberá disponer la forma de
organización y forma administrativa de los tribunales, tomando en cuenta
la modernización del Órgano Judicial.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de la Corte Suprema
de Justicia.
DECRETA:
PARTE VIII
CREACION DE TRIBUNALES ESPECIALIZADOS
Art. 1.- Créanse los Tribunales Especializados en Extinción de Dominio y eríjase la jurisdicción que corresponde, en primera y segunda instancia, al Juzgado y
Cámara respectivamente, los que desarrollarán su función jurisdiccional, según lo
establecido en la Constitución de la República, convenios y tratados pertinentes,
legislación especial y leyes afines, que tendrán competencia exclusiva para conocer
de la acción de extinción de dominio.
456
DECRETOS VARIOS
Primera Instancia:
Juzgado Especializado en Extinción de Dominio, con residencia en San
Salvador, y competencia en todo el territorio de la República.
Segunda Instancia:
Cámara Especializada en Extinción de Dominio, con residencia en San
Salvador y competencia en todo el territorio de la República. Conocerá en grado de
apelación de las sentencias definitivas y demás interlocutorias que señale la Ley de
la materia, pronunciada por el Juzgado Especializado en Extinción de Dominio.
Facultades de la Corte Suprema de Justicia
Art. 2.- La Corte Suprema de Justicia, podrá disponer para el servicio del
Juzgado Especializado y Cámara de Extinción de Dominio respectivos, la utilización
de sistemas electrónicos, ópticos, magnéticos, telemáticos, informáticos y de otras
tecnologías, para el buen funcionamiento de los despachos judiciales.
Disposición Transitoria
Art. 3.- Amplíese, de manera transitoria, la jurisdicción y competencia de la
Cámara Primera de lo Penal de la Primera Sección del Centro, para que conozca de los
recursos presentados contra resoluciones definitivas o interlocutorias pronunciadas
por el Juzgado Especializado en Extinción de Dominio, mientras no sea creada una
Cámara Especializada, lo cual estará sujeto a consideración de la Corte Suprema de
Justicia, atendiendo al incremento de la carga laboral.
Informes Periódicos
Art. 4.- Los Tribunales antes referidos, deberán rendir informe trimestral a
la Corte Suprema de Justicia, sobre los avances en la depuración y finalización de
procesos.
Los informes a que se refiere esta disposición, deberán elaborarse mediante
nómina que contenga la información siguiente: referencia, número de expediente,
partes procesales, etapa procesal, descripción de número de piezas y número de
folios que lo componen.
Art. 5.- Las Disposiciones de este Decreto se tendrán por incorporadas a la
Ley Orgánica Judicial.
457
PARTE VIII
Asimismo, deberán constar las firmas del Juez titular, el Secretario de
Actuaciones y el sello del respectivo Juzgado.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Art. 6.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
trece días del mes de junio del año dos mil catorce.
PARTE VIII
D. O. N° 109, Tomo N° 403, Fecha: 13 de Junio de 2014.
458
DECRETOS VARIOS
DECRETO N° 733
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I-.
Que mediante Decreto Legislativo N° 477, de fecha 19 de octubre de 1995,
publicado en el Diario Oficial N° 212, Tomo N° 329, del 16 de noviembre de ese
mismo año, se emitió la Ley de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad
Vial.
II.- Que a la fecha, hay una gran cantidad de empresarios del transporte
colectivo y público de pasa jeros, que, a pesar de los esfuerzos que han
realizado para cumplir con lo dispuesto en el Art. 34 de la Ley de Transporte
Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial, en el sentido de renovar aquellas
unidades de 20 años o más en las que prestan el servicio de transporte, se
les ha hecho imposible por la grave crisis económica que enfrentamos todo
el pueblo salvadoreño.
III.- Que con el fin de ayudarle a este importante sector de la economía nacional,
se vuelve necesario emitir la respectiva disposición transitoria que les
permita a los empresarios del transporte colectivo y público de pasa jeros,
seguir prestando dicho servicio en las unidades que durante este año 2014,
cumplieron o cumplen los 20 años a que hace referencia el Art. 34 citado en
el Considerando II del presente Decreto y puedan renovar la correspondiente
tarjeta de circulación.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Diputado: Manuel
Rigoberto Soto Lazo.
DECRETA, la siguiente:
Art. 1.- Autorízase, por el plazo de un año, la circulación de los vehículos del
transporte público de pasa jeros, que están por exceder los 20 años de fabricación
a que hace referencia el artículo 34, inciso 1º de la Ley de Transporte Terrestre,
Tránsito y Seguridad Vial, siempre y cuando a la fecha de entrar en vigencia el
presente Decreto, estén prestando el servicio, y por consiguiente, se les expedirán
las respectivas tarjetas de circulación y sus respectivos permisos de línea, para
que circulen por el plazo indicado. Estas unidades tendrán derecho al pago de la
459
PARTE VIII
DISPOSICION TRANSITORIA
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
compensación, mientras mantengan la tarjeta de circulación y el permiso de línea
vigente, conforme lo dispuesto en el Decreto Legislativo Número 487, de fecha 23 de
noviembre de 2007, publicado en el Diario Oficial Número 222, Tomo 377, del 28 del
mismo mes y año, y sus reformas y prórrogas posteriores.
Art. 2.- Con respecto a los vehículos relacionados en el artículo anterior, no les
será aplicable el inciso 2º del artículo 10 de la Ley Transitoria para la Estabilización de
las Tarifas del Servicio Público de Pasa jeros, aprobada mediante Decreto Legislativo
número 487, de fecha 23 de noviembre del año 2007, publicado en el Diario Oficial
número 222, Tomo número 377, del 28 del mismo mes y año.
Art. 3.- El presente Decreto tendrá una vigencia de un año, contado a partir
de su publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los diez
días del mes de julio del año dos mil catorce.
NOTA: En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 97, del inciso 3° del Reglamento
Interior de este Órgano del Estado, se hace constar que el presente Decreto fue
recibido el 30 de julio del 2014, con observaciones hechas por el Presidente de la
República, resolviendo esta Asamblea Legislativa aceptar dichas observaciones en
la sesión plenaria del día catorce de agosto del dos mil catorce.
MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL,
SEGUNDO SECRETARIO.
PARTE VIII
D. O. N° 165, Tomo N° 404, Fecha: 8 de septiembre de 2014.
460
DECRETOS VARIOS
DECRETO N° 735
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el 12 de junio de 2014, el Pleno Legislativo conoció moción de la
Diputada Karina Sosa, en nombre del Director del Ceremonial Diplomático
del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el sentido se conceda permiso
a la ciudadana salvadoreña Ildiko María Juhasz vda. de Tesak, para que
pueda aceptar el cargo de Cónsul Honoraria de la República de Israel en El
Salvador.
II.- Que de conformidad a lo establecido en el Ordinal 28º del Art. 131 de la
Constitución, es procedente conceder el permiso solicitado.
POR TANTO,
en uso de su facultad Constitucional establecida en el Art. 131, Ordinal 28º y
a iniciativa de la Diputada Karina Sosa.
DECRETA:
Art. 1.- Concédese permiso a la ciudadana salvadoreña Ildiko María Juhasz
vda. de Tesak, para que pueda aceptar el cargo de Cónsul Honoraria del Estado de
Israel en El Salvador.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los diez
días del mes de julio del año dos mil catorce.
461
PARTE VIII
D. O. N° 145, Tomo N° 404, Fecha: 11 de agosto de 2014.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 778
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que por Decreto Legislativo N° 53, de fecha 24 de julio de 1997, publicado en
el Diario Oficial N° 143, Tomo N° 336 del 7 de agosto del mismo año, se emitió
la Ley de Privatización de la Administración Nacional de Telecomunicaciones.
II.-
Que el Art. 47 de la referida Ley, establece que se nombraría una Comisión
Liquidadora de los Bienes Remanentes de ANTEL, para la liquidación de
los bienes, derechos y obligaciones de dicha institución que tendría, entre
otras atribuciones, pagarles una compensación de veinticinco mil colones
a cada uno de los ex empleados de la referida institución, por todas las
prestaciones que ésta otorgaba a sus jubilados.
III.- Que por errores técnicos se dejaron fuera de dicho beneficio a 35 ex
empleados de la extinta Administración Nacional de Telecomunicaciones
(ANTEL), interponiendo algunos de estos ex traba jadores demandas ante la
Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos, por considerar que
se les habían violado derechos adquiridos.
IV.- Que la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos, emitió
resoluciones en las que se establecen que se violentaron derechos
fundamentales de dichos traba jadores, habiendo emitido la institución,
resoluciones en las que recomienda resarcir dichos derechos mediante
mecanismos legales como lo es una indemnización.
V.-
Que en el Presupuesto aprobado para el presente Ejercicio Fiscal, se asignó
en la parte correspondiente al Ministerio de Hacienda, la cantidad de CIEN
MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$100,000), a
efecto de otorgar la cantidad de DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y
SIETE 14/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$2,857.14),
a cada uno de los 35 ex traba jadores de la extinta Administración Nacional
de Telecomunicaciones (ANTEL).
PARTE VIII
VI.- Que el Ministerio de Hacienda considera necesario se emitan disposiciones
legales adicionales, que le faciliten cumplir con lo establecido en la Ley de
Presupuesto para el Ejercicio Fiscal 2014.
462
DECRETOS VARIOS
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de las Diputadas
Lorena Guadalupe Peña Mendoza, Mariela Peña Pinto, Norma Fidelia Guevara de
Ramirios, Carmen Elena Calderón de Escalón, Marta Evelyn Batres, y de los Diputados
José Francisco Merino López, Rolando Mata Fuentes, Guillermo Antonio Gallegos
Navarrete, Carlos Walter Guzmán Coto, Mario Antonio Ponce López, Rodolfo Antonio
Parker Soto y Douglas Leonardo Mejía Avilés.
DECRETA:
Art. 1.- El Ministerio de Hacienda, deberá hacer efectivo el pago de DOS MIL
OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE 14/100 DÓLARES (US$2,857.14), en concepto
de indemnización a cada uno de 35 ex traba jadores de la extinta Administración
Nacional de Telecomunicaciones (ANTEL), en el listado que se anexa.
Art. 2.- Los recursos para financiar lo establecido en el artículo anterior, serán
tomados de la Unidad Presupuestaria 22 Apoyo a otras entidades, Línea de Traba jo
01 Subsidios Varios del Ramo de Hacienda, recursos que ya están considerados en
el Presupuesto del presente Ejercicio Fiscal para dicho fin; asimismo, facúltese al
Ministerio de Hacienda, para que emita la normativa requerida para el cumplimiento
de lo establecido en el presente Decreto.
Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación
en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintiún días del mes de agosto del año dos mil catorce.
NOMINA DE BENEFICIADOS CON EL DECRETO LEGISLATIVO N° 778
DE FECHA 21 DEL MES DE AGOSTO DEL AÑO 2014
NOMBRE
1José Leonel Álvarez 2
Jorge Saúl Martínez López
3
Óscar Alberto Alas
4
Óscar Galileo Hernández
5
Luis Alonso Guardado Recinos 6
Vicente Ascencio
7
Pedro Félix Antonio Leiva Moreno
463
Nº DE DUI
00232541-4
00294092-1
00673722-3
02068597-7
01385426-4
01200572-3
00298693-5
PARTE VIII
Nº
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
8
Leónidas Anselmo Cruz Bonilla
9
José Samuel Alvarado Hernández
10
Simón Cortez
11
Lucía Elena Montenegro de Gochez 12
Eleazar Molina Ruiz
13
Luis Alonso Berrios Ayala
14
Salvador Colindres Grande
15
Mario Trujillo
16
Antonio Hernández
17
Jorge Alberto Martínez 18
Medardo Beltrán Hernández 19
Pedro Alfonso Carpio Avilés
20
Juan Antonio Rodríguez 21Raúl Américo Fuentes
22
Vilma Ruth Cornejo
23
José Heber Villalobos
24
Juan Ángel Reyes Álvarez 25
Daniel Ulloa Flores
26
Rosa Amelia Martínez 27
José Luis Rivera Ramírez
28
Carlos Meléndez
29
Nemesio Rojas Rosas
30
Esteban Mejía Juares 31
Juan Antonio Quintanilla
32
Óscar Alberto García 33
Manuel de Jesús Ramos Duran 34
Julio Hernán Palacios
35
Tito Antonio Ramírez
01110278-4
00083605-3
00549459-7
00016878-5
01550315-2
01240929-4
01833003-5
02072484-4
01551626-0
00785169-8
00027778-8
00908194-8
01708567-1
01768321-7
05014246-2
01689085-3
00668036-1
00960293-0
00404840-8
02568206-3
00062933-3
00853506-7
00649742-5
02252985-0
01668624-6
01979582-4
02903871-1
00189304-0
PARTE VIII
D. O. N° 167, Tomo N° 404, Fecha: 10 de septiembre de 2014.
464
DECRETOS VARIOS
DECRETO N° 808
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que por Decreto Legislativo N° 665, de fecha 7 de marzo de 1996, publicado
en el Diario Oficial N° 58, Tomo N° 330, del día 22 de ese mismo mes y año,
se emitió la Ley de la Carrera Docente con la finalidad de garantizar que la
docencia sea ejercida por educadores inscritos en el Registro Escalafonario
del Ministerio de Educación.
II.-
Que de conformidad al numeral 4) del Art. 5 de la citada Ley, se establece
como deber del Ministerio de Educación, alcanzar, entre otros objetivos, el
proporcionar y garantizar, en lo posible, plena ocupación a los educadores
formados.
III.- Que en el Art. 18 de esa misma Ley, se encuentra establecido el procedimiento
a seguir para la asignación de las plazas vacantes, nuevas o antiguas de
los docentes al servicio del Estado y que mediante la aplicación de dicho
procedimiento, los docentes graduados por las distintas universidades del
país, tienen escasa oportunidad para obtener una de esas plazas, debido a
la preferencia que de conformidad con la Ley, se les otorga a los docentes
con base al derecho de traslado, a la antigüedad de los mismos en el servicio
y a su reingreso.
IV.- Que año con año se incrementa el número de docentes graduados, lo cual
vuelve cada vez más difícil la posibilidad que éstos puedan obtener una
plaza en el sector público; por lo que es necesario dictar una normativa
de excepción y transitoria, que permita a los docentes, de acuerdo a la
antigüedad de su graduación, acceder a dichas plazas.
Que es importante priorizar criterios de selección para dichas plazas, tomando
en consideración la antigüedad de su año de graduación, la especialidad y su
lugar de residencia con el centro educativo requirente de la plaza.
VI.- Que con fecha 7 de mayo de 2010 se emitió el Decreto Legislativo N° 346,
publicado en el Diario Oficial N° 103, Tomo N° 387, de fecha 3 de junio del
mismo año, mediante el cual se establece que por el período de un año,
las plazas nuevas o vacantes que el Ministerio de Educación publique por
cualquier causa, serían asignadas por los organismos correspondientes, de
manera permanente, únicamente a los educadores que no hubieren obtenido
nunca nombramiento de plaza de docente dentro del sector público y que
contaren con la especialidad requerida.
465
PARTE VIII
V.-
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de las Diputadas y los
Diputados: Yohalmo Edmundo Cabrera Chacón, Norma Fidelia Guevara de Ramirios
y Mario Alberto Tenorio Guerrero; y con el apoyo de las Diputadas y los Diputados:
Othon Sigfrido Reyes Morales, José Francisco Merino López, Lorena Guadalupe Peña
Mendoza, José Rafael Machuca Zelaya, Irma Lourdes Palacios Vásquez, Francisco
José Zablah Safie, José Serafín Orantes Rodríguez, Damián Alegría, José Antonio
Almendáriz Rivas, Dina Yamileth Argueta Avelar, Ana Lucía Baires de Martínez, Abel
Cabezas Barrera, Crissia Suhan Chávez García, Darío Alejandro Chicas Argueta,
Norma Cristina Cornejo Amaya, Adán Cortez, Carlos Cortez Hernández, Rosa Alma
Cruz Marinero, Raúl Omar Cuéllar, Ana Vilma Castro de Cabrera, Antonio Echeverría
Veliz, Emma Julia Fabián Hernández, Juan Manuel de Jesús Flores Cornejo, Santiago
Flores Alfaro, César Humberto García Aguilera, Melvin David González Bonilla,
José Wilfredo Guevara Díaz, Carlos Walter Guzmán Coto, Estela Yanet Hernández
Rodríguez, Reynaldo Antonio López Cardoza, Karina Ivette Sosa de Lara, Audelia
Guadalupe López de Kleutgens, Hortensia Margarita López Quintana, Rodolfo
Antonio Martínez, Misael Mejía Mejía, Juan Carlos Mendoza Portillo, José Gabriel
Murillo Duarte, Guillermo Antonio Olivo Méndez, José Simón Paz, Mario Antonio
Ponce López, Nelson de Jesús Quintanilla Gómez, Jackeline Noemí Rivera Ávalos,
David Rodríguez Rivera, Sonia Margarita Rodríguez Sigüenza, Jaime Gilberto Valdez
Hernández y Ciro Alexis Zepeda Menjívar.
DECRETA:
Art. 1.- Las plazas nuevas o vacantes que el Ministerio de Educación publique
por cualquier causa, en el período de un año contado a partir de la vigencia del
presente Decreto, serán asignadas por los organismos correspondientes, de manera
permanente, únicamente a los educadores aspirantes que no hubieren obtenido
nunca nombramiento de plaza de docente dentro del sector público y que cuenten
con la especialidad requerida.
Lo establecido en el inciso anterior, también será aplicable a las plazas
publicadas el siete de septiembre del año dos mil catorce, previo a la entrada en
vigencia del presente Decreto, por el Ministerio de Educación.
PARTE VIII
Art. 2.- Para otorgar las referidas plazas, se tomará en cuenta la antigüedad
del año de graduación, la especialidad y el lugar de residencia del solicitante.
Para la aplicación de la especialidad deberá entenderse que los Licenciados
y Licenciadas de Ciencias de la Educación en sus diferentes opciones y los
docentes formados en otras especialidades como Estudios Sociales, Biología, Letras,
Matemáticas, están capacitados para laborar en los niveles de primero, segundo y
tercer ciclo de educación básica y media.
466
DECRETOS VARIOS
Art. 3.- Durante el período establecido en el presente Decreto, el Tribunal
Calificador otorgará las plazas; para tal efecto, los docentes deberán presentar la
documentación requerida de acuerdo a los requisitos establecidos en la Ley de la
Carrera Docente.
Art. 4.- En caso de que en el concurso de las plazas, existiere igualdad de
condiciones entre los aspirantes, el Tribunal Calificador las asignará conforme a los
resultados obtenidos en las pruebas de selección administrada a los aspirantes de
tales plazas.
Art. 5.- El presente Decreto entrará en vigencia el mismo día de su publicación
en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
dieciocho días del mes de septiembre del año dos mil catorce.
467
PARTE VIII
D. O. N° 193, Tomo N° 405, Fecha: 17 de octubre de 2014.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 813
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que por Decreto Legislativo N° 773, de fecha 18 de julio de 1996, publicado
en el Diario Oficial N°144, Tomo N° 332, del 07 de agosto del mismo año, se
emitió la LEY DE LA CARRERA POLICIAL.
II.-
Que con el propósito de brindar seguridad jurídica al personal de la profesión
policial, es necesario enmendar las injusticias cometidas en el pasado, que
de acuerdo a resoluciones y consideraciones de la Procuraduría para la
Defensa de los Derechos Humanos y organizaciones de la sociedad civil, en
los llamados “Procesos de Depuración” quienes detectaron el cometimiento
de graves violaciones al debido proceso, a los derechos de audiencia, al
derecho de defensa, a la presunción de inocencia y violentación del principio
de prohibición de doble juzgamiento, aplicando retroactivamente en los
llamados Decretos de Depuración.
III.- Que un derecho fundamental, es el derecho al traba jo el cual no puede
ser violado; de allí que los despidos y destituciones que se han hecho
irrespetando los procedimientos administrativos o judiciales ba jo los
Decretos Legislativos N° 24, de fecha 08 de junio de 2000, publicado en
el Diario Oficial N° 107, Tomo N° 347, del 09 de ese mismo mes y año; el
Decreto Legislativo N° 101, de fecha 23 de agosto de 2000, publicado en
el Diario Oficial N° 161, Tomo N° 348, del 30 de ese mismo mes y año y el
Decreto Legislativo N° 242, de fecha 21 de diciembre de 2000, publicado en
el Diario Oficial N° 3, Tomo N° 350, del 05 de enero de 2001, son nulos.
PARTE VIII
IV.- Que en ese sentido, la Comisión de Seguridad Pública y Combate a
la Narcoactividad emitió un “Dictamen Recomendable”, el cual fue
aprobado por el Pleno Legislativo el 16 de enero de este mismo año, con
el objeto de buscar un mecanismo legal que permitiera a las autoridades
competentes hacer una revisión minuciosa de los casos mencionados, a
fin de garantizar el reinstalo en sus funciones de aquellos elementos que
hayan sido destituidos, removidos o separados de la Corporación Policial
sin cumplir con las garantías del debido proceso y violentándoseles sus
Derechos Constitucionales; recomendando para tales efectos, conformar
una “Comisión Revisora”, integrada por varias instituciones para la revisión
minuciosa de los mismos.
468
DECRETOS VARIOS
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
José Antonio Almendáriz Rivas, Sigifredo Ochoa Pérez, Antonio Echeverría Veliz,
Guillermo Antonio Gallegos Navarrete, Rodolfo Antonio Parker Soto y Mario Antonio
Ponce López.
DECRETA, las siguientes:
DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA LA REINCORPORACION DE LOS EX MIEMBROS
DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL, QUE ENTRE LOS AÑOS 2000 AL 2003 FUERON
REMOVIDOS BAJO LOS DECRETOS LEGISLATIVOS N° 24, DE FECHA 08 DE JUNIO
DE 2000, EL DECRETO LEGISLATIVO N° 101, DEL 23 DE AGOSTO DE 2000 Y EL
DECRETO LEGISLATIVO N° 242, DEL 21 DE DICIEMBRE DE 2000.
Art. 1.- Podrán reingresar el personal policial operativo graduados de la
Academia Nacional de Seguridad Pública -ANSP-, que entre los años 2000 al 2003
fueron removidos ba jo los Decretos Legislativos N° 24, de fecha 08 de junio de 2000,
publicado en el Diario Oficial N° 107, Tomo N° 347, del 09 de ese mismo mes y año;
el Decreto Legislativo N° 101, de fecha 23 de agosto de 2000, publicado en el Diario
Oficial N° 161, Tomo N° 348, del 30 de ese mismo mes y año y el Decreto Legislativo
N° 242, de fecha 21 de diciembre de 2000, publicado en el Diario Oficial N° 3, Tomo
N° 350, del 05 de enero de 2001, y que fueron evaluados satisfactoriamente por
la Comisión Revisora, integrada para tales efectos por varias instituciones para la
revisión minuciosa de los mismos.
Art. 2.- Las presentes Disposiciones Transitorias serán aplicables a:
a) Los ex miembros de la Policía Nacional Civil -PNC-, que entre los años
2000 al 2003 fueron removidos ba jo los Decretos Legislativos N° 24, de
fecha 08 de junio de 2000; el Decreto Legislativo N° 101, del 23 de agosto
de 2000 y el Decreto Legislativo N° 242, del 21 de diciembre de 2000, y
que de los cuales se constate mediante una rigurosa revisión apegada
a los mandatos de la Constitución de la República, que en el proceso de
remoción o destitución existió una violación al debido proceso; y,
Art. 3.- El personal mencionado en el artículo anterior, deberá cumplir los requisitos siguientes:
469
PARTE VIII
b) Los ex miembros de la Policía Nacional Civil, que habiendo recurrido en
su oportunidad, a la Corte Suprema de Justicia, fueron Amparados en
sus Derechos Constitucionales y obtuvieron resoluciones favorables en
los tribunales competentes.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
a) Presentar ante el Tribunal de Ingreso y Ascensos -TIA- de la Policía
Nacional Civil, la solicitud que para tal efecto apruebe el Director
General, juntamente con la acreditación de carencia de antecedentes
penales y policiales;
b) Someterse a una investigación de la conducta pública y privada, la
cual será realizada por la Unidad de Verificación de Antecedentes, en
un plazo no mayor de treinta días, con la finalidad de establecer las
condiciones morales y de probidad del aspirante;
c) Aprobar en la Academia Nacional de Seguridad Pública, un curso de
actualización y reforzamiento, cuya calendarización, contenido y
duración, será determinado por esta. Durante la realización del mismo,
el aspirante ostentará la calidad de alumno, con los mismos derechos
y obligaciones inherentes a tal calidad. Los costos derivados de la
aplicación de la presente disposición correrán por cuenta de la ANSP;
de este único requisito se exceptúa el personal administrativo que fue
separado, removido o destituido de la Institución Policial; y,
d) Someterse a un proceso de evaluación médica, a fin de conocer el estado
de salud física, ello con el fin de comprobar el estado de salud idóneos.
A la fecha de la presentación de la solicitud de reingreso, a los aspirantes no
se les será exigido el requisito de la edad, que prescribe el literal d) del Art. 55 de la
Ley de la Carrera Policial, para los reingresos.
Art. 4.- El Tribunal de Ingresos y Ascensos -TIA-, previa valoración del
cumplimiento de los requisitos anteriormente referidos, en un plazo no mayor a
treinta días, elaborará el Acta respectiva, a fin de que el aspirante pueda realizar el
curso correspondiente en la Academia Nacional de Seguridad Pública, notificándole
de la misma en el lugar señalado para oírla; remitiendo además ésta, a la ANSP.
Art. 5.- El reingreso será en la categoría y nivel que ostentaba al momento
de su destitución o remoción y su escalafón deberá ser de acuerdo a los años de
servicio que tenía a la fecha de su renuncia.
Art. 6.- El presente Decreto entrará en vigencia el día de su publicación en
el Diario Oficial y sus efectos caducarán noventa días después de su entrada en
vigencia.
PARTE VIII
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dos
días del mes de octubre del año dos mil catorce.
D. O. N° 202, Tomo N° 405, Fecha: 30 de octubre de 2014.
470
DECRETOS VARIOS
DECRETO N° 828
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que mediante Decreto Legislativo N° 367, de fecha 03 de mayo del año
2013, publicado en el Diario Oficial N° 99, Tomo 399 del 31 de mayo del
mismo año, se aprobó la LEY ESPECIAL DE TRANSPORTE DE CARGA POR
CARRETERA, cuyo objeto, es establecer el marco legal, organizacional
y técnico en materia de transporte de carga por carretera, a todos los
vehículos de carga o combinaciones de ellos, que circulan por las carreteras
de la República de El Salvador.
II.- Que el Art. 58 de la citada Ley establece que las modificaciones de las
características físicas de los vehículos de transporte de carga en sus
diferentes modalidades, con relación a su peso y dimensiones físicas, que
modifiquen las especificaciones de fabricación, deberán ser autorizadas
previamente por medio de una resolución emitida por la Dirección en un
plazo no mayor de cinco días hábiles.
III.- Que a la fecha muchos empresarios del transporte de carga en sus distintos
rubros, tienen serias dificultades con las autoridades de la Policía Nacional
Civil, debido a que, por diversas razones, como por ejemplo la económica, no
han podido realizar el trámite correspondiente, que les autorice a modificar
las especificaciones de fabricación de sus vehículos, por lo que se vuelve
necesario el emitir la correspondiente disposición transitoria a efecto que
esta importante parte de la población puedan continuar laborando como
hasta la fecha lo han venido haciendo.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados:
José Serafín Orantes Rodríguez, Carlos Armando Reyes Ramos, Manuel Rigoberto
Soto Lazo, Lorenzo Rivas Echeverría y Mario Antonio Ponce López.
DECRETA, la siguiente:
Art. 1.- Autorízase por el plazo perentorio de noventa días, contados a partir de
la vigencia del presente Decreto Legislativo, de todos aquellos camiones, modificados
ya sea por medio de ca jón, barandas o sin éstas, y que cuya modificación no consta
471
PARTE VIII
DISPOSICION TRANSITORIA
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
en la tarjeta de circulación correspondiente, ni en la autorización extendida por la
autoridad competente.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia el día de su publicación en el
Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
dieciséis días del mes de octubre del año dos mil catorce.
PARTE VIII
D. O. N° 213, Tomo N° 405, Fecha: 14 de noviembre de 2014.
472
DECRETOS VARIOS
DECRETO N° 868
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el artículo 92 Ordinal 3° de la Constitución de la República, y 12 de
la Ley de Distinciones Honoríficas, Gratificaciones y Títulos, establecen
que podrán obtener la calidad de salvadoreños por naturalización, los que
por servicios notables prestados a la República obtengan esa calidad del
Órgano Legislativo.
II.-
Que Andrés Salvador Carranza Oña, Sacerdote Jesuita, de nacionalidad
española, nacido el 30 de noviembre de 1936, y quien actualmente reside
en Santa Tecla, Departamento de La Libertad, ha residido en El Salvador por
más de 40 años, y desde su llegada al país dedicó su vida a la evangelización
de las comunidades más pobres.
III.- Que el Sacerdote Andrés Salvador Carranza Oña, es párroco de la Iglesia
El Carmen de Santa Tecla, donde se desempeña como asesor espiritual
del Movimiento de Encuentros Conyugales de Santa Tecla, fomentando la
unidad familiar y los valores cristianos en los matrimonios y las familias.
IV.- Que el Sacerdote Andrés Salvador Carranza Oña, más conocido como Padre
Chambita, ha traba jado incansablemente por la reconstrucción del templo
de la Parroquia El Carmen, afectado por los terremotos de 2001, el cual se
encuentra protegido por la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural
de El Salvador.
V.- Que en virtud de lo antes expuesto, y sobre la base de su solicitud, es
procedente otorgar al Sacerdote Andrés Salvador Carranza Oña, de
nacionalidad española, la calidad de “SALVADOREÑO POR NATURALIZACIÓN”
en reconocimiento a los servicios notables prestados a la República.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de las Diputadas y
los Diputados: Francisco José Zablah Safie, Norma Cristina Cornejo Amaya y Jaime
Gilberto Valdéz Hernández.
Art. 1.- Concédase al Sacerdote ANDRES SALVADOR CARRANZA OÑA, de
nacionalidad española, la calidad de “SALVADOREÑO POR NATURALIZACIÓN.”
473
PARTE VIII
DECRETA:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veinte días del mes de noviembre del año dos mil catorce.
PARTE VIII
D. O. N° 228, Tomo N° 405, Fecha: 5 de diciembre de 2014.
474
DECRETOS VARIOS
DECRETO N° 877
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que las familias salvadoreñas se han visto afectadas por la crisis económica
internacional, situación que les ha reducido su capacidad adquisitiva.
II.- Que es necesario contribuir a paliar dicha crisis especialmente en esta
época de fiesta de navidad y fin de año.
III.- Que por las razones antes expuestas, es conveniente emitir Disposiciones
Transitorias que permitan no hacer efectivo para el presente año, la
retención y pago que se efectúa a los aguinaldos a que se refiere el Código
de Traba jo y la Ley Sobre la Compensación Adicional en Efectivo, hasta un
límite de dos salarios mínimos mensuales del sector comercio y servicio.
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de las Diputadas
y los Diputados: Othon Sigfrido Reyes Morales, Enrique Alberto Luis Valdés Soto,
José Francisco Merino López, Guillermo Francisco Mata Bennett, Manuel Vicente
Menjívar Esquivel, Irma Lourdes Palacios Vásquez, Francisco José Zablah Safie,
Ana Lucia Baires de Martínez, Blanca Estela Barahona de Reyes, Eduardo Enrique
Barrientos Zepeda, Marta Evelyn Batres Araujo, Abel Cabezas Barrera, Manuel
Orlando Cabrera Candray, José Vidal Carrillo Delgado, Silvia Alejandrina Castro
Figueroa, Ana Marina Castro Orellana, Ricardo Humberto Contreras Henríquez, José
Dennis Córdova Elizondo, Norma Cristina Cornejo Amaya, Rosa Alma Cruz Marinero,
Raúl Omar Cuellar, Carmen Elena Calderón Sol de Escalón, Bertha Mercedes Aviles
de Rodríguez, Nery Arely Díaz, Antonio Echeverría Veliz, Rene Gustavo Escalante
Zelaya, Jorge Alberto Escobar Bernal, Margarita Escobar, Julio Cesar Fabián Pérez,
Félix Agreda Chachagua, Carmen Elena Figueroa Rodríguez, Juan Manuel de Jesús
Flores Cornejo, Ana Elisabeth García Prieto de Grimaldi, Norma Fidelia Guevara de
Ramirios, José Augusto Hernández González, Estela Yanet Hernández Rodríguez,
Rafael Antonio Jarquín Larios, Karina Ivette Sosa de Lara, Audelia Guadalupe López
De Kleutgens, Hortensia Margarita López Quintana, Mario Marroquín Mejía, Rodolfo
Antonio Martínez, Rolando Mata Fuentes, Misael Mejia Mejía, Walter de Jesús Montejo
Melgar, Oscar Ernesto Novoa Ayala, Sigifredo Ochoa Pérez, José Simón Paz, Mariela
Peña Pinto, Manuel Mercedes Portillo Domínguez, Sergio Benigno Portillo Portillo,
Nelson de Jesús Quintanilla Gómez, Claudia Luz Ramírez García, Norma Carolina
Ramírez, Santos Adelmo Rivas Rivas, Jackeline Noemí Rivera Avalos, José Mauricio
Rivera, David Rodríguez Rivera, Sonia Margarita Rodríguez Sigüenza, Alberto Armando
Romero Rodríguez, Marcos Francisco Salazar Umaña, Patricia María Salazar de
475
PARTE VIII
POR TANTO,
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Rosales, Misael Serrano Chávez, Abner Iván Torres Ventura, Jaime Gilberto Valdés
Hernández, Mario Eduardo Valiente Ortiz, Donato Eugenio Vaquerano Rivas, Carlos
Mario Zambrano Campos y Ciro Alexis Zepeda Menjívar.
DECRETA:
Art. 1.- No obstante lo dispuesto en la Ley de Impuesto Sobre la Renta y
Código Tributario, para el corriente año se exime de la retención y pago del impuesto
sobre la renta los ingresos que en concepto de aguinaldo, reciban los traba jadores
a que se refiere el Código de Traba jo y la Ley Sobre la Compensación Adicional en
Efectivo, hasta un monto no mayor de dos salarios mínimos mensuales del sector
comercio y servicio.
Aquellos aguinaldos que sobrepasen el monto a que se refiere el inciso
anterior, serán sujetos a la retención y al pago de dicho impuesto, deduciendo los
dos salarios mínimos a que se refiere este artículo.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación
en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil catorce.
PARTE VIII
D. O. N° 227, Tomo N° 405, Fecha: 4 de diciembre de 2014.
476
DECRETOS VARIOS
DECRETO N° 880
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que por Decreto Legislativo Nº 490, de fecha 26 de julio de 2001, publicado
en el Diario Oficial Nº 153, Tomo Nº 352, del 17 de agosto del mismo año, se
emitió la Ley de la Producción, Industrialización y Comercialización de la
Agroindustria Azucarera de El Salvador.
II.-
Que de conformidad con el Art. 4 de la Ley referida en el Considerando
anterior, en el año 2001 es creado el Consejo Salvadoreño de la Agroindustria
Azucarera (CONSAA), como un organismo estatal con autonomía
administrativa, adscrito al Ministerio de Economía, con personalidad jurídica
y patrimonio propio, siendo la máxima autoridad para la aplicación de la
citada Ley.
III.-
Que el Art. 16 de la referida Ley, regula que la Asamblea Legislativa, a propuesta
del Ministerio de Hacienda, establecerá una contribución que deberán
aportar los productores de caña y las centrales azucareras o ingenios por
libra de azúcar extraída, debiendo ser recaudada dicha contribución por
el citado Ministerio, la cual servirá para cubrir el Presupuesto de Gastos e
Inversiones anuales del Consejo Salvadoreño de la Agroindustria Azucarera
(CONSAA).
IV.- Que mediante Acuerdo Nº 257-10-2014, de fecha 10 de octubre de 2014, el
Directorio del Consejo Salvadoreño de la Agroindustria Azucarera aprobó
una contribución de $0.000502, por libra de azúcar extraída, durante la
zafra 2014/2015; por lo que se hace necesario aprobar la contribución
que deberán aportar los productores de caña y las centrales azucareras o
ingenios.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Hacienda.
Art. 1.- Establécese en QUINIENTOS DOS MILLONESIMAS DE DOLAR DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($0.000502) por libra de azúcar, la contribución que
deberán aportar los productores de caña y las centrales azucareras o ingenios por
libra de azúcar extraída durante la zafra 2014/2015, para financiar el Presupuesto de
477
PARTE VIII
DECRETA:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Gastos e Inversiones anuales del Consejo Salvadoreño de la Agroindustria Azucarera,
para el ejercicio financiero fiscal 2015.
Esta aportación se hará en forma trimestral y anticipada, dentro de los
primeros ocho días hábiles de cada trimestre. No se autorizarán a las centrales
azucareras o ingenios los permisos de exportación de azúcar, mientras éstos no
cumplan con lo dispuesto en el presente decreto.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir del día de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
cuatro días del mes diciembre del año dos mil catorce.
PARTE VIII
D. O. N° 233, Tomo N° 405, Fecha: 12 de diciembre de 2014.
478
DECRETOS VARIOS
DECRETO N° 884
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que mediante Sentencia de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema
de Justicia en el proceso de Inconstitucionalidad 48-2014, de las doce horas
del cinco de noviembre de dos mil catorce, se declaró la inconstitucionalidad
de la primera parte del enunciado del inciso 3° del artículo 185 y las letras
“c” y “d” primera parte del artículo 207, ambos del Código Electoral.
II.-
Que la referida Sentencia también establece que la Asamblea Legislativa, ante
la expulsión del ordenamiento jurídico de los artículos antes mencionados,
deberá actualizar el contenido normativo del carácter libre del voto y los
efectos que ello producirá en la asignación de escaños, garantizando el
sistema de representación proporcional. Señala además, que si al momento de
las próximas elecciones de dos mil quince no estuviera vigente la legislación
pertinente sobre el contenido del voto cruzado, el Tribunal Supremo Electoral
deberá adoptar las medidas pertinentes a fin de garantizar la capacitación
del personal electoral, especialmente sobre la forma de asignación de
escaños y la información pública a la ciudadanía sobre la forma de ejercer el
voto cruzado.
III.- Que la Comisión de Reformas Electorales realizó múltiples reuniones para
actualizar el contenido normativo, conforme a los parámetros dictados
por la Sentencia y el ordenamiento jurídico vigente y no obstante en un
primer momento se logró unanimidad entre todos los partidos políticos
con representación en la Asamblea Legislativa para legislar sobre el voto
cruzado, posteriormente se rompió el consenso alcanzado, impidiendo a la
fecha establecer la normativa correspondiente.
IV.- Que en fecha dieciocho de noviembre del presente año, la Comisión de
Reformas Electorales y Constitucionales, recibió nota suscrita por el
Licenciado José Manuel Rodríguez, Director Secretario de la Junta de
Vigilancia Electoral, en la cual expresan que existe un atraso en la ejecución
de algunas actividades conforme a lo establecido en el calendario electoral.
Que el inciso final del artículo 208 de la Constitución establece que el
Tribunal Supremo Electoral será la autoridad máxima en materia electoral.
VI.- Que a efecto de brindar seguridad jurídica en las elecciones que se
celebrarán el próximo uno de marzo de dos mil quince, y ante la falta de
unanimidad de los partidos políticos con representación en la Asamblea
479
PARTE VIII
V.-
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Legislativa, se considera necesario, facultar al Tribunal Supremo Electoral
para que conforme a la sentencia mencionada, desarrolle y aplique el
contenido del voto cruzado.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de la Diputada
Jackeline Noemy Rivera Avalos y de los Diputados Mario Alberto Tenorio Guerrero y
Guadalupe Antonio Vásquez Martínez.
DECRETA, el siguiente:
DECRETO TRANSITORIO QUE FACULTA AL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL
LA IMPLEMENTACION DEL VOTO CRUZADO
Art. 1.- Para efecto de dar cumplimiento a la sentencia emitida por la Sala de lo
Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en el Proceso de Inconstitucionalidad
48-2014, se faculta al Tribunal Supremo Electoral para que, prioritariamente, por
unanimidad se emitan las disposiciones necesarias para el establecimiento de una
nueva forma de votación del voto cruzado. De no ser posible alcanzar unanimidad,
el Tribunal deberá resolverlo conforme a la letra “b” del artículo 64 del Código
Electoral.
Lo anterior, sin perjuicio de las otras cuatro formas válidas de votar,
previamente establecidas en la letra “b” del artículo 185 del Código Electoral.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación
en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
cuatro días del mes de diciembre del año dos mil catorce.
PARTE VIII
D. O. N° 232, Tomo N° 405, Fecha: 11 de diciembre de 2014.
480
DECRETOS VARIOS
DECRETO N° 886
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que mediante Decreto Legislativo Nº 829, de fecha 26 de enero de 2000,
publicado en el Diario Oficial Nº 33, Tomo Nº 346, del 16 de febrero de ese
mismo año, se emitieron las Tasas por la Prestación de Servicios del Cuerpo
de Bomberos de El Salvador.
II.-
Que con la finalidad de garantizar la protección permanente de parte del
Cuerpo de Bomberos de El Salvador, durante la época de festejos navideños,
es necesario establecer medidas que no afecten la situación económica de
los vendedores de productos pirotécnicos.
III.- Que con el objetivo de generar certeza jurídica sobre el cobro de tasas para
la protección permanente que brinda el Cuerpo de Bomberos de El Salvador
durante la época de festejos navideños, es conveniente el establecimiento
y la regulación de algunas medidas de carácter transitorio al Decreto a que
se refiere el primer Considerando para tal fin.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Diputado José
Antonio Almendáriz Rivas.
DECRETA, la siguiente:
Art. 1.- Suspéndese la aplicación del número 5, del Art. 4, del Decreto
Legislativo Nº 829, de fecha 26 de enero de 2000, publicado en el Diario Oficial Nº
33, Tomo Nº 346, del 16 de febrero de ese mismo año, mediante el cual se emitieron
las Tasas por la Prestación de Servicios del Cuerpo de Bomberos de El Salvador, a
todas las personas que instalen sus ventas colectivas de productos pirotécnicos en
inmuebles públicos o privados, autorizados por la Alcaldía Municipal competente y
que además sean previamente calificados por el Cuerpo de Bomberos de El Salvador
y la División de Armas y Explosivos de la Policía Nacional Civil, según el Reglamento
Especial para el Control y Regulación de Artículos Similares a Explosivos, Sustancias
Químicas y Productos Pirotécnicos.
481
PARTE VIII
DISPOSICION TRANSITORIA DE EXENCION DE PAGO DE TASAS POR
LA PRESTACION DE SERVICIOS DEL CUERPO DE BOMBEROS DE EL
SALVADOR A LOS VENDEDORES DE PRODUCTOS PIROTECNICOS.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Art . 2.- La disposición anterior prevalecerá sobre cualquier otra disposición
que la contraríe.
Art. 3. - El presente Decreto entrará en vigencia a partir del día de su
publicación en el Diario Oficial y sus efectos durarán hasta el 31 de diciembre de
2014.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
cuatro días del mes de diciembre del año dos mil catorce.
PARTE VIII
D. O. N° 232, Tomo N° 405, Fecha: 11 de diciembre de 2014.
482
DECRETOS VARIOS
DECRETO N° 892
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que conforme al artículo 172 de la Constitución corresponde al Órgano
Judicial la potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado en materia civil
y mercantil, en los Juzgados de Primera Instancia y Cámaras de Segunda
Instancia; asimismo, establece que su organización y funcionamiento
estarán determinados por la Ley.
II.-
Que el artículo 706 del Código Procesal Civil y Mercantil vigente, prescribe
que los procesos, procedimientos y diligencias que estuvieren en trámite al
momento de entrar en vigencia dicho código, se continuarán y concluirán
de conformidad a la normativa con la cual se iniciaron.
III.- Que el Decreto Legislativo Nº 372, de fecha veintisiete de mayo de dos mil
diez, publicado en el Diario Oficial Nº 100, Tomo Nº 387,de fecha treinta y
uno de mayo de dos mil diez, en su artículo 17,regula que los procesos en
trámite al entrar en vigencia el Código Procesal Civil y Mercantil, debían
ser sustanciados y fenecidos a más tardar al término del plazo de dos años
contados a partir de la entrada en vigencia de la normativa citada, plazo
que podría prorrogarse por un término prudencial que la Corte Suprema de
Justicia determinaría, previo diagnóstico.
V.-
Que por Decreto Legislativo Nº 59, de fecha doce de julio de dos mil doce,
publicado en el Diario Oficial Nº 146,Tomo Nº 396, de fecha 10 de agosto
de dos mil doce, en sus artículos 4,6 y 8, se establece respectivamente
que los Juzgados Primero de lo Mercantil de San Salvador, Primero de lo
Civil de San Salvador, y Primero de lo Civil de Santa Ana, permanecen en el
conocimiento de los procesos iniciados antes de la entrada en vigencia del
Código Procesal Civil y Mercantil, así como de los procesos remitidos por
los Juzgados de sus mismas jurisdicciones, que en razón de dicho Decreto
fueron convertidas sus competencias.
483
PARTE VIII
IV.- Que el efecto del artículo 17 del Decreto Legislativo relacionado en el
considerando anterior, ha sido prorrogado hasta el treinta y uno de diciembre
de dos mil catorce, en virtud de los Decretos Legislativos Nº 42, de fecha
veintinueve de junio de dos mil doce, publicado en el Diario Oficial Nº 395,
Tomo Nº 120, de fecha veintinueve del mismo mes y año; y Nº 579, de fecha
doce de diciembre de dos mil trece, publicado en el Diario Oficial Nº 241,
Tomo Nº 401, de fecha veintiuno del mismo mes y año.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
VI.- Que se ha verificado mediante estadísticas institucionales de la Corte
Suprema de Justicia, que el 85% de los procesos iniciados antes de la
entrada en vigencia del Código Procesal Civil y Mercantil, efectivamente
han sido fenecidos en el transcurso del plazo otorgado para ese fin. Sin
embargo, se acota que, del porcenta je restante por depurar, existen casos
que no es posible el impulso de oficio hasta su completa finalización, debido
a que los trámites penden del interés de las partes en promoverlos; asimismo,
se advierte que, aun que los expedientes se encuentren archivados, los
justiciables presentan diversas peticiones propias de sus intereses, a las
cuales el juzgador esta obligado a responder, en el tiempo que así se lo
soliciten.
VII.- Que en razón de lo anterior, no es factible establecer fecha límite para la
completa finalización de los procesos y diligencias iniciados conforme al
Código de Procedimientos Civiles y Leyes afines, siendo necesario Derogar
el artículo 17 del Decreto Legislativo relacionado en los Considerandos III y
IV anteriores, y promover la aplicación del artículo706 del Código Procesal
Civil y Mercantil vigente.
VIII.- Que los Juzgados identificados en el Considerado V anterior, deben seguir
en el conocimiento de los procesos que son de su competencia, hasta que
a criterio prudencial de la Corte Suprema de Justicia, se decida sobre sus
respectivas con versiones de competencia, previa auditoría trimestral de
gestión.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Diputado Douglas
Leonardo Mejía Avilés.
DECRETA:
Art. 1.- Deróguese el artículo 17 del Decreto Legislativo Nº 372, de fecha
veintisiete de mayo de dos mil diez, publicado en el Diario Oficial Nº 100, Tomo Nº
387, de fecha treinta y uno de mayo de dos mil diez.
PARTE VIII
Art. 2.- Los Juzgados que conocen de los procesos iniciados con el Código
de Procedimientos Civiles y otras Leyes especiales, permanecerán sustanciando los
mismos en aplicación de lo dispuesto por el artículo 706 del Código Procesal Civil y
Mercantil vigente.
Art. 3.- Los Juzgados Primero de lo Mercantil de San Salvador, Primero
de lo Civil de San Salvador, y Primero de lo Civil de Santa Ana, permanecerán en
484
DECRETOS VARIOS
conocimiento de los procesos de su competencia, hasta que la Corte Suprema de
Justicia promueva sus respectivas conversiones a la jurisdicción conveniente o
ampliación de competencia, previa auditoria trimestral de gestión que al efecto se
realice.
Art. 4.- El presente Decreto entrará en vigencia el uno de enero del dos mil
quince, previa su publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
doce días del mes de diciembre de dos mil catorce.
485
PARTE VIII
D. O. N° 240, Tomo N° 405, Fecha: 23 de diciembre de 2014.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 894
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que mediante Decreto Legislativo número 302 de fecha 11 de marzo de 2010,
publicado en el Diario Oficial número 61, Tomo N° 387 de fecha 6 de abril de
2010, se reformó la Ley Especial Reguladora de la Emisión del Documento
Único de Identidad, en el sentido de ampliar el período de vigencia del
mismo, de 5 a 8 años a partir del mes de su emisión por primera vez, su
modificación o renovación.
II.- Que en el plástico de los documentos de identificación emitidos entre
el primero de enero de 2010 y el 14 de abril de 2010, se plasmó como
vencimiento el mes correspondiente a su emisión del año 2015, por lo que, a
pesar de la reforma referida, dichos documentos aparecen como vencidos
e incluso, al solicitarse la reposición de un documento emitido durante ese
periodo, se continua plasmando como vencimiento los primeros meses de
2015, según el mes de emisión.
III.- Que de acuerdo a los artículos 34 y 196 del Código Electoral, las personas
inscritas en el registro electoral estarán obligadas a presentar su documento
único de identidad vigente, para emitir su voto.
IV.- Que el primero de marzo de 2015 tendremos elecciones legislativas y
municipales, y existen más de 550,000 Documentos Únicos de Identidad
que tendrán en su documento una fecha de vencimiento que no concuerda
con el período de vigencia del mismo, por lo que es pertinente habilitar
al Registro Nacional de las Personas Naturales para que al momento de
solicitarse una reposición, puedan adecuar la fecha de vencimiento del
documento con el Decreto de reforma antes citado.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de la Diputada
Jackeline Noemí Rivera Avalos y el Diputado Nelson de Jesús Quintanilla Gómez.
PARTE VIII
DECRETA, la siguiente:
DISPOSICION TRANSITORIA PARA ADECUAR LA EMISION DE DOCUMENTOS UNICOS
DE IDENTIDAD AL DECRETO LEGISLATIVO N° 302
486
DECRETOS VARIOS
Art. 1.- El Registro Nacional de las Personas Naturales, a través de sus centros
de atención y emisión del Documento Único de Identidad a nivel nacional y en el
exterior, estará habilitado para adecuar las fechas de vencimiento de los documentos
únicos de identidad emitidos entre el primero de enero de 2010 y el catorce de abril
del mismo año, cuando un ciudadano solicite la reposición de los mismos, previo
pago de su valor.
Así también el Registro Nacional de las Personas Naturales estará habilitado
para adecuar en el sistema de base de datos, todos los Documentos Únicos de
Identidad emitidos entre el primero de enero y el catorce de abril del 2010 para
ampliar su vigencia de acuerdo al Decreto Legislativo N° 302.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación
en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
doce días de diciembre de dos mil catorce.
487
PARTE VIII
D. O. N° 238, Tomo N° 405, Fecha: 19 de diciembre de 2014.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 899
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el artículo 1 de la Constitución de la República, reconoce a la persona
humana como el origen y fin de la actividad del Estado; en consecuencia,
es su obligación asegurar a los habitantes de la República el goce de la
libertad, la salud, la cultura, el bienestar económico y la justicia social.
II.- Que mediante Decreto Legislativo N° 647, de fecha 3 de abril de 2014,
publicado en el Diario Oficial N° 68, Tomo N° 403, del 9 de ese mismo mes y
año, se emitió la Ley de Desarrollo y Protección Social misma que reconoce
en el artículo 30, letra i) como parte del Subsistema de Protección Social
Universal, el Programa de Agricultura Familiar, el que tiene dentro de sus
objetivos el desarrollar Programas para incrementar el nivel de ingresos
netos de las familias rurales, a través del mejoramiento de la competitividad
de los negocios rurales y el encadenamiento productivo, siendo la Cadena
de Café uno de los rubros a desarrollar.
III.- Que el bosque cafetalero en nuestro país tiene una edad avanzada, viéndose
altamente afectado por el rebrote de la roya, siendo más sensible a las
nuevas cepas del hongo; por tanto, es urgente la creación y desarrollo de
esfuerzos para la repoblación, sustitución y ampliación del área cafetalera,
con variedades de plantas con mayor resistencia a las variedades de hongo
de la roya.
IV.- Que es necesario asegurar a las y los productores, la disposición de las
plantas de café en tiempo oportuno para la siembra, con la finalidad de
lograr un rendimiento productivo que mejore el crecimiento del sector
cafetalero, siendo necesario establecer un procedimiento ad hoc para el
logro de este fin.
PARTE VIII
V.- Que con la finalidad de ampliar la disponibilidad de recursos destinados
al sector cafetalero, es necesario exonerar al Ministerio de Agricultura y
Ganadería del pago del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y
a la Prestación de Servicios, en la adquisición de plantas de café y otros
servicios; así como también, a la venta efectuada por viveristas al Ministerio
de Agricultura y Ganadería.
VI.- Que con el objeto de garantizar la cobertura de beneficiarios con el
presupuesto asignado para tal efecto, es necesario solicitar, conforme al
artículo 6 del Código Tributario, en relación con el artículo 174 de la Ley de
488
DECRETOS VARIOS
Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios,
la exoneración específica del mencionado impuesto en la adquisición de las
plantas de café y servicios de traslado, resguardo, distribución y vigilancia
de las plantas adquiridas.
VII.- Que con el objeto de lograr la renovación gradual en un mediano plazo, del
parque cafetalero, es necesario crear una herramienta legal que permita
la adquisición de plantas de café y servicios de traslado, bodega je y
vigilancia de éstas, con un procedimiento distinto al establecido en la Ley
de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Agricultura y Ganadería.
DECRETA, las siguientes:
DISPOSICIONES ESPECIALES Y TRANSITORIAS PARA LA ADQUISICION DE PLANTAS
DE CAFE A VIVERISTAS Y SERVICIOS RELACIONADOS A TRASLADOS, RESGUARDO,
VIGILANCIA Y DISTRIBUCION DE LAS MISMAS Y LA EXONERACION DEL IMPUESTO
A LA TRANSFERENCIA DE BIENES MUEBLES Y A LA PRESTACION DE SERVICIOS.
Art. 1.- El presente Decreto tiene por objeto facultar al Ministerio de Agricultura
y Ganadería para que realice la adquisición de plantas de café y contrataciones de
servicios de traslado, resguardo, distribución y vigilancia de las plantas adquiridas;
utilizando de la manera más eficiente los recursos destinados para el desarrollo del
área cafetalera del país, apoyando así también a los pequeños y medianos viveristas.
Art. 2.- Las disposiciones del presente Decreto serán de carácter especial
y transitorio, por lo que a las adquisiciones y contrataciones antes detalladas, no
le serán aplicables las disposiciones establecidas en la Ley de Adquisiciones y
Contrataciones de la Administración Pública.
Art. 4. - Exonérase al Ministerio de Agricultura y Ganadería del pago del
Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA),
por las adquisiciones y contrataciones que realice de conformidad al objeto del
presente Decreto.
489
PARTE VIII
Art. 3. - El Ministerio de Agricultura y Ganadería, en el ejercicio de sus
facultades, deberá elaborar un instructivo que regule los procedimientos especiales
para la adquisición de las plantas y las contrataciones, en el marco de este Decreto.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
Los proveedores que realicen ventas exentas en virtud de este Decreto, no
se encontrarán obligados a aplicar la proporcionalidad del crédito fiscal a que se
refiere el artículo 66 de la Ley de Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a
la Prestación de Servicios.
Art. 5.- Para los fines que regula el presente Decreto, el MAG deberá emitir un
Acuerdo en su Ramo, para formalizar la asignación de fondos, independientemente
cual fuere su fuente de financiamiento.
Art. 6.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir del día de su
publicación en el Diario Oficial y sus efectos durarán hasta el treinta y uno de
diciembre de dos mil quince.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
doce días del mes diciembre del año dos mil catorce.
PARTE VIII
D. O. N° 238, Tomo N° 405, Fecha: 19 de diciembre de 2014.
490
DECRETOS VARIOS
DECRETO N° 900
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que de conformidad con el Art. 101, inciso segundo de la Constitución de la
República, es deber del Estado promover el desarrollo económico y social,
mediante el incremento de la producción, la productividad y la racional
utilización de los recursos, así como fomentar los diferentes sectores de la
producción, en beneficio de los consumidores.
II.- Que mediante Decreto Legislativo N° 647, de fecha 3 de abril de 2014,
publicado en el Diario Oficial N° 68, Tomo N° 403, del 9 de ese mismo mes y
año, se emitió la Ley de Desarrollo y Protección Social, misma que reconoce
en el Art. 30, letras i) y j), como parte del Subsistema de Protección Social
Universal, el Programa de Agricultura Familiar y Paquetes Agrícolas.
III.- Que en el año 2014, se compraron 102,000 quintales de semilla certificada
de maíz y 50,500 quintales de semilla mejorada de frijol, lo que significó
un ahorro aproximado de $2,418,780.00 dólares de los Estados Unidos de
América, en virtud de la exoneración al Ministerio de Agricultura y Ganadería
del pago del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación
de Servicios, en la adquisición de las mismas.
IV.- Que con el objeto de garantizar la cobertura de beneficiarios de la provisión
de semilla certificada de maíz, semilla mejorada de frijol e insumos agrícolas,
con el presupuesto asignado para tal efecto, es necesario solicitar, conforme
al Art. 6 del Código Tributario, en relación con el Art. 174 de la Ley de Impuesto
a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA),
la exoneración específica del mencionado impuesto en la adquisición de
semilla mejorada de frijol y semilla certificada de maíz, así como de insumos
agrícolas.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Agricultura y Ganadería.
DISPOSICIONES ESPECIALES Y TRANSITORIAS PARA LA EXONERACION AL
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA DEL PAGO DEL IMPUESTO A LA
491
PARTE VIII
DECRETA, las siguientes:
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
TRANSFERENCIA DE BIENES MUEBLES Y A LA PRESTACION DE SERVICIOS,
EN LAS OPERACIONES DE COMPRA DE SEMILLA MEJORADA DE FRIJOL,
SEMILLA CERTIFICADA DE MAIZ E INSUMOS AGRICOLAS, EN EL MARCO DEL
PROGRAMA DE AGRICULTURA FAMILIAR Y DE PAQUETES AGRICOLAS
Art. 1.- El presente Decreto tiene por objeto exonerar al Ministerio de
Agricultura y Ganadería, en adelante MAG, del pago del Impuesto a la Transferencia
de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios, en la adquisición de los Paquetes
Agrícolas que consisten en: semilla certificada de maíz, semilla mejorada de frijol e
insumos agrícolas, en el marco del Programa de Agricultura Familiar y de Paquetes
Agrícolas.
Art. 2.- Exonérase al Ministerio de Agricultura y Ganadería del pago del
Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios, por las
adquisiciones que realice de semilla certificada de maíz, semilla mejorada de frijol e
insumos agrícolas.
Los proveedores que realicen ventas exentas en virtud de este Decreto, no
se encontrarán obligados a aplicar la proporcionalidad del crédito fiscal a que se
refiere el Art. 66 de la Ley de Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la
Prestación de Servicios.
Art. 3. - Para los fines que regula el presente Decreto, el MAG deberá emitir un
Acuerdo en su ramo, para formalizar la asignación de fondos, independientemente
cual fuere su fuente de financiamiento.
Art. 4.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir del día de su publicación
en el Diario Oficial y sus efectos durarán hasta el treinta y uno de diciembre de dos
mil quince.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
doce días del mes diciembre del año dos mil catorce.
PARTE VIII
D. O. N° 238, Tomo N° 405, Fecha: 19 de diciembre de 2014.
492
DECRETOS VARIOS
DECRETO N° 904
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el 12 de diciembre de 2014, el Pleno Legislativo conoció moción del
Diputado Presidente Sigfrido Reyes, en nombre del Director General de
Protocolo y Órdenes, en el sentido se conceda permiso al señor Fernando
Alfredo de la Cruz Pacas Díaz, para que pueda aceptar el cargo de Cónsul
Honorario de la República de Lituania en El Salvador.
II.- Que de conformidad a lo establecido en el Ordinal 28º del Art. 131 de la
Constitución, es procedente conceder el permiso solicitado.
POR TANTO,
en uso de su facultad Constitucional establecida en el Art. 131, Ordinal 28º y
a iniciativa del Diputado Othon Sigfrido Reyes Morales.
DECRETA:
Art. 1.- Concédese permiso al ciudadano salvadoreño, señor Fernando Alfredo
de la Cruz Pacas Díaz, para que pueda aceptar el cargo de Cónsul Honorario de la
República de Lituania en El Salvador.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
dieciocho días del mes de diciembre del año dos mil catorce.
493
PARTE VIII
D. O. N° 240, Tomo N° 405, Fecha: 23 de diciembre de 2014.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 906
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que por Decreto Legislativo N° 74, de fecha 8 de septiembre de 1988,
publicado en el Diario Oficial N° 176, Tomo N° 300 de fecha 23 del mismo mes
y año, se emitió la Ley de Creación del Fondo para el Desarrollo Económico
y Social de los Municipios.
II.- Que el Art. 8 de la Ley antes relacionada, reformado mediante Decreto
Legislativo N° 141, de fecha 9 de noviembre del año 2006, publicado en
el Diario Oficial N° 230, Tomo N° 373 de fecha 8 del mismo mes y año,
establece que los Municipios no podrán utilizar más del 25% del Fondo
para el Desarrollo Económico y Social de los Municipios en gastos de
funcionamiento.
III.- Que en la actualidad, los Municipios del país tienen dificultades para
hacerle frente a sus obligaciones económicas, por lo que es necesario
emitir disposiciones que le permitan utilizar la totalidad del 25% de la
cuota correspondiente a los meses de noviembre y diciembre del presente
ejercicio fiscal, asignado por la Ley relacionada en el Considerando primero
y su reforma mencionada en el segundo Considerando.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de las Diputadas
Lorena Guadalupe Peña Mendoza, Mariela Peña Pinto, Norma Fidelia Guevara de
Ramirios, Carmen Elena Calderón de Escalón, Ana Vilma Albanez de Escobar y de
los Diputados José Francisco Merino López, Guillermo Antonio Gallegos Navarrete,
Mario Antonio Ponce López, Rolando Mata Fuentes, Carlos Walter Guzmán Coto,
Rodolfo Antonio Parker Soto y Douglas Leonardo Mejía Avilés.
DECRETA:
PARTE VIII
Art. 1.- Facúltase a los Municipios del país, utilizar la totalidad del 25% de la
cuota correspondiente a los meses de noviembre y diciembre del presente ejercicio
fiscal, asignado por la Ley de Creación del Fondo para el Desarrollo Económico y
Social de los Municipios, para el pago de salarios, aguinaldo y deudas a instituciones
públicas y privadas y otros gastos de funcionamiento. Erogaciones que deberán ser
fiscalizadas por la Corte de Cuentas de la República.
494
DECRETOS VARIOS
Las Municipalidades deberán rendir un informe a esta Asamblea Legislativa,
sobre el uso de los recursos autorizados en el presente Decreto, en un plazo de 60
días a partir de su entrada en vigencia.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación
en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
dieciocho días del mes de diciembre del año dos mil catorce.
495
PARTE VIII
D. O. N° 240, Tomo N° 405, Fecha: 23 de diciembre de 2014.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 907
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el Artículo 131, Ordinal 6º de la Constitución de la República establece
que corresponde a la Asamblea Legislativa Decretar impuestos, tasas y
demás contribuciones sobre toda clase de bienes, servicios e ingresos, en
relación equitativa.
II.-
Que en el PUNTO CINCO. E) de la Sesión número VEINTIUNO de Consejo
de Ministros, celebrada el día veinte de septiembre de dos mil trece, éste
acordó autorizar a la Presidencia de la República para que reciba, en
calidad de donación, de parte de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma,
CEPA, siete porciones de terreno, que forman parte de un solo inmueble,
de la denominada Estación Ferroviaria de San Miguel, Departamento de
San Miguel, de una extensión superficial de TREINTA Y DOS MIL SETENTA
Y SEIS PUNTO DIECIOCHO METROS CUADRADOS(32,076.18 M2), valuada
por la Dirección General de Presupuesto del Ministerio de Hacienda en DOS
MILLONES NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y
CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$2,968,345.00),
inscritas ba jo las matriculas números OCHO CERO UNO SEIS NUEVE CUATRO
SIETE SEIS-CERO CERO CERO CERO CERO, OCHO CERO UNO SEIS NUEVE
CUATRO SIETE SIETE-CERO CERO CERO CERO CERO, OCHO CERO UNO SEIS
NUEVE CUATRO SIETE OCHO-CERO CERO CERO CERO CERO, OCHO CERO
UNO SEIS NUEVE CUATRO OCHO DOS- CERO CERO CERO CERO CERO,
OCHO CERO UNO SEIS NUEVE CUATRO OCHO TRES- CERO CERO CERO
CERO CERO, OCHO CERO UNO SEIS NUEVE CUATRO OCHO CUATRO- CERO
CERO CERO CERO CERO y OCHO CERO UNO SEIS NUEVE CUATRO OCHO
CINCO- CERO CERO CERO CERO CERO del Registro de la Propiedad Raíz e
Hipotecas de la Primera Sección de Oriente, Departamento de San Miguel,
para uso de la Secretaría de Inclusión Social, con la finalidad de destinarlo
para el Desarrollo del Proyecto Ciudad Mujer.
PARTE VIII
III.- Que el Art. 6, inciso quinto de la Ley Orgánica de la Comisión Ejecutiva
Portuaria Autónoma establece que dicha entidad queda autorizada para
ena jenar los bienes muebles e inmuebles de su propiedad y arrendar o dar
en comodato parte de sus instalaciones o de sus equipos.
IV.- Que de conformidad con la Ley Relativa a las Tarifas y Otras Disposiciones
Administrativas del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas, la escritura
de donación otorgada por la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma a
496
DECRETOS VARIOS
favor del Estado y Gobierno de El Salvador, por medio de la Presidencia de
la República para ser utilizado por la Secretaría de Inclusión Social, para
que sea inscrito en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas respectivo,
requiere la cancelación de los respectivos derechos registrales; siendo
menester el que se exonere del pago de los derechos registrales que genere
la inscripción de tal transferencia, en calidad de donación.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la
República, por medio del Ministro de Hacienda.
DECRETA:
Art. 1.- Exonérase del pago de los derechos registrales que genere la
inscripción de la transferencia, en calidad de donación, del inmueble propiedad de
la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma, CEPA, de siete porciones de terreno, que
forman parte de un solo inmueble, de la denominada Estación Ferroviaria de San
Miguel, Departamento de San Miguel, de una extensión superficial de TREINTA Y
DOS MIL SETENTA Y SEIS PUNTO DIECIOCHO METROS CUADRADOS (32,076.18 M2),
inscritas ba jo las matriculas números OCHO CERO UNO SEIS NUEVE CUATRO SIETE
SEIS-CERO CERO CERO CERO CERO, OCHO CERO UNO SEIS NUEVE CUATRO SIETE
SIETE-CERO CERO CERO CERO CERO, OCHO CERO UNO SEIS NUEVE CUATRO SIETE
OCHO-CERO CERO CERO CERO CERO, OCHO CERO UNO SEIS NUEVE CUATRO OCHO
DOS- CERO CERO CERO CERO CERO, OCHO CERO UNO SEIS NUEVE CUATRO OCHO
TRES- CERO CERO CERO CERO CERO, OCHO CERO UNO SEIS NUEVE CUATRO OCHO
CUATRO- CERO CERO CERO CERO CERO y OCHO CERO UNO SEIS NUEVE CUATRO
OCHO CINCO- CERO CERO CERO CERO CERO del Registro de la Propiedad Raíz e
Hipotecas de la Primera Sección de Oriente, Departamento de San Miguel, a favor
del Estado y Gobierno de El Salvador, por medio de la Presidencia de la República
para uso de la Secretaría de Inclusión Social, con la finalidad de destinarlo para el
Desarrollo del Proyecto Ciudad Mujer.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su
publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
dieciocho días del mes de diciembre de dos mil catorce.
497
PARTE VIII
D. O. N° 240, Tomo N° 405, Fecha: 23 de diciembre de 2014.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 914
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que por Decreto Legislativo N° 413 del tres de julio de 2013, publicado en el
Diario Oficial N° 138 Tomo Nº 400 del 26 de julio del mismo año, se emitió el
Código Electoral para regular todos los aspectos relativos a la organización
y ejecución de los eventos electorales.
II.- Que el mencionado Código en sus artículos 160 y 165 establecen los
requisitos para la inscripción de candidatos y candidatas a Concejos
Municipales y Asamblea Legislativa deben ser presentados dentro del
periodo de inscripción establecido por el TSE.
III.- Que muchos de estos candidatos por motivos de fuerza mayor o caso fortuito
se les imposibilita en las diferentes Alcaldías Municipales se les extienda la
respectiva documentación indispensable para poder ser inscritos.
IV.- Que el trámite impuesto por algunas Alcaldías de solicitar la Carencia de
Bienes emitida por el Centro Nacional de Registro, para otorgar la Solvencia
Municipal a aquellos ciudadanos y ciudadanas que no tienen deuda
registrada en la municipalidad, se vuelve un requisito adicional burocrático
y oneroso.
V.-
Que por las razones antes expuestas, se hace necesario emitir Disposiciones
Transitorias para que los candidatos y candidatas a Concejos Municipales y
Asamblea Legislativa puedan completar los requisitos posteriormente a la
finalización del periodo de inscripción estipulado por el Tribunal Supremo
Electoral.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados
Douglas Leonardo Mejía Avilés, José Antonio Almendariz Rivas y Martir Arnoldo Marín
Villanueva.
PARTE VIII
DECRETA, las siguientes:
DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA LA INSCRIPCION DE CANDIDATOS
Y CANDIDATAS A CONCEJOS MUNICIPALES Y ASAMBLEA LEGISLATIVA
PARA LAS ELECCIONES DEL UNO DE MARZO DE 2015
498
DECRETOS VARIOS
Art. 1.- Aquellos candidatos y candidatas a Concejos Municipales, Asamblea
Legislativa, que participen en las próximas elecciones a celebrarse el uno de marzo
de 2015, que por motivos de fuerza mayor o caso fortuito no presenten en su
totalidad los requisitos establecidos en los artículos 160 y 165 del Código Electoral
podrán contar con un periodo máximo de cinco días hábiles, a partir de la fecha
de finalización de inscripción a Concejos Municipales y Asamblea Legislativa para
completar dichos requisitos.
Art. 2.- Ninguna Alcaldía Municipal deberá exigir la “Carencia de Bienes” que
emite el CNR para emitir las Solvencias Municipales a quienes no tienen cuentas
pendientes en las respectivas Municipalidades.
Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia el día de su publicación en el
Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los
dieciocho días del mes de diciembre del año dos mil catorce.
499
PARTE VIII
D. O. N° 240, Tomo N° 405, Fecha: 23 de diciembre de 2014.
ANUARIO LEGISLATIVO 2014 - 2015
DECRETO N° 925
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que por Decreto Legislativo N° 436, de fecha 15 de octubre de 1998,
publicado en el Diario Oficial N° 206, Tomo N° 341, se emitió la Ley Especial
de Ocursos de Gracia.
II.-
Que esta Asamblea recibió solicitud de