Don Juan Tenorio

El seductor seducido
Parte Primera
ACTO CUARTO, ESCENAIII
la
Dou JuaN. ;Ahl ;No es cierto, ângel
Thl vez Satân puso en vos
orillal
mâs puralaü:nabrilla
ytu respiramejor?
Esta aura gue vaga2, llena
su vista'iascinadora,
Jo
mi!,
sino caer etr vuestros btazos,
si el coraz6nËn pedazos'
de las campesinas flores
que brota esa orill;a amenas;
.-tO
serena
?J
-
"t".go.limpiay
que atraviesa sin temor
que espera cantando el dia,
-,/S q* estiin respirando amor? [...]
INÉs. Calad, por Dios, 1oh, don Juan!,
que no podré resistir
lrc
mucho tiemPo, sin morir,
tan nunca sentido afjin4.
iAh! Callad Por comPasiôn,
que oyéndoos me Parece
que mi cerebro errloqueces,
L5
1aY
de
(O
es Dios, que quiere Por
Tu presencia me enaienae,
No; el amor que hoy se atesora
enmicoraz6n mortal,
rro es un amor terrenal
como el que sentihasta ahora;
6O rro es esa chispafugazl3
que cualquier r:âfaga aPaga;
es incendio que se ü:aga
Ç
cuanto ve, inmenso, votaz.
Desedrala, pues, tu inquietud,
b"ttiri*, dofra Inés,
porque me siento a tus Pies
capaz arSra de la virtuà
tus palabras me alucinan,
Si, iré mi orgullo a Po§trar
y tus ojos me fascinan,
<
ante elbuen Comendador§,
y tu aliento me envenenalo.
habrâ de darme tu amor,
lDon Juan!, idon Juan!, yo 1o imploro hy "
tendrâ que mater.
o
me
l+Ç dutu hidalgar comPasi6n:
o arrâncame12 el coraz6n,
r rive retirée - z. souffle - 3. amène,
o ârneme, porque te adoro.
Dom JuaN. $lma mia! Esa Palabra
agréable
-
-
7.
6. brisé
4. désir - 5. devient fou
vous ravissez - 8. absorbé
yse arde micotazôn.
cambiamimodo de ser,
g.
;Ahl Me habéis dado abeber
*rfrltro infernal sin duda,
qrru alcanzo que Puede hacer
fugace étincelle
que arendiros os aYuda
-9q hasta que el Edén se me abra-
§. Explica el argumento de
don Juan: << No es, dofia lnés,
Satanâs/ quien Pone este amor
en mi;/ es Dios, que quiere Por ti/
ganarme para él quizâs»'
en la escena.
b. Define el ambiente del fragmento.
c. Lee el argumento P.174 Y
justifica la resistencia de dofia
d.
€.
f.
lnés frente a don Juan.
oescribe los sentimientos de
dofia lnés.
evoluciona
Muestra cômo
la imagen de don Juan.
Rnaliza las relaciones entre
don Juan y dofia tnés.
- ro. m'emfoisonne
arrache-moi
r§. Commandeur
Ef
D"="ubre la obra
cl. Analiza el papel de la naturaleza
m'aliène
rr- noble - rr.
-
-
- 13. cette
-
r4. {ici) oublie
(= père de
dofra lnés)
No es, dofla Inés, Satanâs
{
ff
ti
ES g*eparaélquizâs.
me vais robandoT de aqui?
No, don Juan" en Poder mio
resistirte no estâ Ya:
yovoyati, comova
sortidos almar ese rio.
labarca delPescador
àno es cierto, Paloma mia,
supalabraseductora,
y eI amor que negô a Dios-
;Y qué he de hacer,
de los sencillos olores
quienpone este amor en mi;
de la mujer. [.--]
de amor,
que en esta apartada
S
virtud
h. Compara el personaje
de don Juan Tenorio con
sus antecedentes.
l'
Busca los tÔPicos del
romanticismo en el fragmento.
j.
§f
k.
Int"rprétâlâ
Expôn las visiones del amor que
se exptesan en el fragmento-
fxprêsate
En parejas, haced una lectura
expresiva del texto.
Muestra cômo el cuadro encarna
al mismo tiemPo la tradiciÔn Y
la modernidad de Don luan.