revista arista digital

Depósito Legal: NA3220/2010
REVISTA ARISTA DIGITAL___________________________________________
ISSN: 2172-4202
1-EL AMOR DESDE LAS JARCHAS A
NERUDA
01 / 02 /2 0 13
Núm e ro 2 9
AUTOR: Milagros Baztán Maisterra
CENTRO TRABAJO: CIP Tafalla
ISSN: 2172-4202
Contenido
INTRODUCCIÓN
Introducción
Este artículo pretende ser, por un lado, un
homenaje, a los grandes poetas que han
contribuido a hacer nuestra vida un poquito
más interesante, y por otro, un referente sino
un estímulo para alumnos de segundo de
ESO que en principio no les gusta nada
estudiar poesía, alegando que es un “rollo· y
que no la entienden, y por último un
compendio de poesías.
Página 1
Grandes temas de la poesía
¿Qué es el amor?
Núm. 29 – Febrero 2013
Revista Arista Digital
http://www.afapna.es/web/aristadigital
Depósito Legal: NA3220/2010
REVISTA ARISTA DIGITAL___________________________________________
ISSN: 2172-4202
LOS GRANDES TEMAS DE LA POESÍA
Como no podía ser de otra manera los grandes temas de la poesía coinciden
con los sentimientos del hombre: el amor, la muerte, la libertad, la soledad, la
belleza, la protesta, la fiesta, el trabajo, la primavera , el destino, el dolor...
Este artículo se centrará en el tratamiento del amor y del desamor a lo largo
de la historia vidas. Posteriormente, realizaremos unas actividades para que
los alumnos sientan que ellos también pueden convertirse en autores, pueden
crear desde su mundo infinidad de sensaciones que están en nuestro
patrimonio cultural desde las jarchas, Cantigas de amigo, albadas, llegando a
Petrarca, quién abrió la tradición que posteriormente seguirían Lope de Vega
y Quevedo, para llegar en la época moderna a Bécquer y Neruda.
¿ QUÉ ES EL AMOR?
El amor es un sentimiento que despierta muchísimas sensaciones:
En esta jarcha el sentimiento amoroso se expresa con angustia por el temor a
la pérdida del amigo (habib):
Ya mamma, meu l- habibe
Madre, mi amigo
vais e no más tomarade.
Se va y no tornará más.
Gar qué fare yo, ya mamma:
Dime qué hare, madre:
¿ no un besiello lesarade?
¿ ni un besito me dejará?
Sepas, ya meu amore:
Has de saber, amor mío:
quédome yo sin dormire
Quédame yo sin dormir.
¡Imsi ya, imsi habib!
¡Ven ya, ven, amigo mío!
Non sei levar tu huire.
No sé sobrellevar tu huir.
Vaise mio corachón de mib.
Se va mi corazón de mí.
¡ya Rab! ¿si me tornarad?
¡Ay, Dios! ¿acaso tornará?
Tan mal me dóled li-l-habib:
Tanto me duele por el amado:
enfermo yed, ¿ cuán sanarad?
Enfermo está, ¿cuándo sanará?
Gar sabes devina,
Pues sabes adivinar
e devinas bi- l- haqq,
y adivinas la verdad,
Página 2
Núm. 29 – Febrero 2013
Revista Arista Digital
http://www.afapna.es/web/aristadigital
Depósito Legal: NA3220/2010
REVISTA ARISTA DIGITAL___________________________________________
ISSN: 2172-4202
game cuán me vernad
dime cuándo vendrá
meu habibi Ishaq.
Mi amigo Isaac.
Gar,¿qué fareyo?
Dime, ¿Qué haré?
¿Cómo vivereyo?
¿Cómo viviré?
Est'al- habib espero,
A ese amado espero,
por él murreyo.
Por él moriré.
¿Qué fareyo, o qué serad de mibi,
¿ Qué haré o qué será de mí,
habib?
amado?
¡Non te tolgas de mibi!
¡No te apartes de mí!
El amor en la cantiga siguiente se manifiesta como un sentimiento de
desesperación porque cree que va a morir sin disfrutar de él:
Estaba yo en la ermita de San simón
y me rodearon las olas, que grandes son:
¡Esperando yo a mí amigo!
¡Esperando yo a mí amigo!
Estando en la ermita, ante el altar,
me rodearon las olas grandes del mar.
¡Esperando yo a mi amigo!
¡Esperando yo a mi amigo!
Y me rodaron las olas, que grandes son;
y no hay allí barquero ni remador.
¡Esperando yo a mi amigo!
¡Esperando yo a mi amigo!
Y me rodaron las olas del alto mar;
no hay allí barquero ni sé remar.
¡Esperando yo a mi amigo!
¡Esperando yo a mi amigo!
Página 3
Núm. 29 – Febrero 2013
Revista Arista Digital
http://www.afapna.es/web/aristadigital
Depósito Legal: NA3220/2010
REVISTA ARISTA DIGITAL___________________________________________
ISSN: 2172-4202
No hay allí barquero ni remador:
Moriré, hermosa, en el mar mayor.
¡Esperando yo a mi amigo!
¡Esperando yo a mi amigo!
No hay allí barquero ni sé remar:
Moriré, hermosa, en el alto mar.
¡Esperando yo a mi amigo!
¡Esperando yo a mi amigo!
El amor es un Sentimiento que no lo podemos definir con palabras, porque
estas no son suficientes para expresar la intensidad del mismo. Por ello los
autores han recurrido a distintas metáforas, comparaciones, o antítesis que
sugieran los distintos estados de ánimo que produce el amor.
Así Lope de vega, en el siguiente soneto define el amor como un juego de
contrarios.
Desmayarse, atreverse, estar furioso,
áspero, tierno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, difunto, vivo,
leal, traidor, cobarde y animoso;
no hallar fuera del bien centro y reposo,
mostrarse alegre, triste, humilde, altivo,
enojado, valiente, fugitivo,
satisfecho, ofendido, receloso;
huir el rostro al claro desengaño,
beber veneno por licor suave,
olvidar el provecho, amar el daño;
creer que un cielo en un infierno cabe,
Página 4
Núm. 29 – Febrero 2013
Revista Arista Digital
http://www.afapna.es/web/aristadigital
Depósito Legal: NA3220/2010
REVISTA ARISTA DIGITAL___________________________________________
ISSN: 2172-4202
dar la vida y el alma a un desengaño;
esto es amor, quien lo probó lo sabe.
Quevedo en el siguiente soneto define el amor en la misma línea clásica
de Lope de Vega
Quevedo describirá el amor como juego de contrarios:
Así lo hace en el siguiente soneto:
Es hielo abrasador, es fuego helado,
es herida que duele y no se siente,
es un soñado bien, un mal presente,
es un breve descanso muy cansado.
Es un descuido que nos da cuidado,
un cobarde con nombre de valiente,
un andar solitario entre la gente,
un amar solamente ser amado.
Es una libertad encarcelada,
que dura hasta el postrero paroxismo;
enfermedad que crece si es curada.
Éste es el niño Amor, éste es su abismo.
¿Mirad cuál amistad tendrá con nada
el que en todo es contrario de sí mismo!
Además de recurrir a la expresión del sentimiento amoroso mediante la
contraposición de conceptos (fuego- hielo, herida- curación) difundió un
modelo donde un amante atormentado y normalmente no correspondido
desea la muerte para acabar con el sufrimiento que el amor le ocasiona.
Muchas veces el amor es tan intenso que traspasará la frontera de la muerte:
Cerrar podrá mis ojos la postrera
Sombra que me llevare el blanco día,
Página 5
Núm. 29 – Febrero 2013
Revista Arista Digital
http://www.afapna.es/web/aristadigital
Depósito Legal: NA3220/2010
REVISTA ARISTA DIGITAL___________________________________________
ISSN: 2172-4202
Y podrá desatar esta alma mía
Hora, a su afán ansioso lisonjera;
Más no de es otra parte en la ribera
Dejará la memoria, en donde ardía:
Nadar sabe mi llama el agua fría,
Y perder el respeto a ley severa.
Alma, a quien todo un Dios prisión ha sido,
Venas, que humor a tanto fuego han dado,
Médulas, que han gloriosamente ardido,
Su cuerpo dejará, no su cuidado;
Serán ceniza, mas tendrá sentido;
Polvo serán, mas polvo enamorado.
Las composiciones populares líricas han cantado el sentimiento amoroso de
una manera breve, sencilla y espontánea en las albas y en las albadas. En
las albas la amada expresa su deseo de que el amante llegue al amanecer,
mientras que las albadas son una queja por la separación de los amantes al
amanecer:
Alba:
Amigo al que yo más quería,
venid al alba del día.
Amigo al que yo más amaba,
venid a la luz del alba.
Albada:
Ya cantan los gallos
amor mío y vete,
mira que amanece.
Vete alma mía,
más tarde no esperes,
Página 6
Núm. 29 – Febrero 2013
Revista Arista Digital
http://www.afapna.es/web/aristadigital
Depósito Legal: NA3220/2010
REVISTA ARISTA DIGITAL___________________________________________
ISSN: 2172-4202
no descubra el día
los nuestros placeres.
La tradición del fuego como símbolo de la pasión amorosa permanece en
Bécquer:
Dos rojas lenguas de fuego
que, a un mismo tronco enlazadas,
se aproximan, y al besarse
forman una sola llama;
dos notas que del laúd
a un tiempo la mano arranca,
y en el espacio se encuentran
y armoniosas se abrazan;
dos olas que vienen juntas
a morir sobre una playa
y que al romper se coronan
con un penacho de plata;
Dos jirones de vapor,
que del lago se levantan
y al juntarse allá en el cielo
forman una nube blanca;
dos ideas que al par brotan,
dos besos que a un tiempo estallan,
dos ecos que se confunden,
eso son nuestras dos almas.
El júbilo, casi adolescente del sentimiento amoroso nos lo dejó en estos
sencillos versos, no ausentes de recursos literarios como la anáfora o la
gradación; representante también de su concepción de poesía como chispazo
eléctrico.
Por una mirada, un mundo;
Página 7
Núm. 29 – Febrero 2013
Revista Arista Digital
http://www.afapna.es/web/aristadigital
Depósito Legal: NA3220/2010
REVISTA ARISTA DIGITAL___________________________________________
ISSN: 2172-4202
por una sonrisa, un cielo;
por un beso...¡ yo no sé
qué te diera por un beso!
La siguiente rima es una explosión de alegría:
Hoy la tierra y los cielos me sonríen,
hoy llega al fondo de mi alma el sol
hoy la he visto... la he visto y me ha mirado...
¡hoy creo en Dios!
Esta alegría se convertirá en desesperanza en la siguiente poesía:
Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y, otra vez, con el ala a sus cristales
jugando llamarán;
pero aquéllas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha al contemplar,
aquéllas que aprendieron nuestros nombres...
ésas... ¡no volverán!
Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar,
y otra vez a la tarde, aun más hermosas,
sus flores se abrirán;
pero aquéllas, cuajadas de rocío,
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer, como lágrimas del día...
ésas... ¡no volverán!
Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar;
tu corazón, de su profundo sueño
Página 8
Núm. 29 – Febrero 2013
Revista Arista Digital
http://www.afapna.es/web/aristadigital
Depósito Legal: NA3220/2010
REVISTA ARISTA DIGITAL___________________________________________
ISSN: 2172-4202
tal vez despertará;
pero mudo y absorto y de rodillas,
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido..., desengáñate:
¡así no te querrán!
El amor con su desamor queda plasmado en la siguiente poesía de Neruda
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: "La noche esta estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.
En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.
Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.
Página 9
Núm. 29 – Febrero 2013
Revista Arista Digital
http://www.afapna.es/web/aristadigital
Depósito Legal: NA3220/2010
REVISTA ARISTA DIGITAL___________________________________________
ISSN: 2172-4202
De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como esta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.
Página 10
Núm. 29 – Febrero 2013
Revista Arista Digital
http://www.afapna.es/web/aristadigital
Depósito Legal: NA3220/2010
REVISTA ARISTA DIGITAL___________________________________________
ISSN: 2172-4202
BIBLIOGRAFÍA
Página 11

Francisco de Quevedo: poesía original completa, planeta, Madrid.

Lope de Vega, Quevedo, Góngora: antología de la poesía barroca;
Cátedra, Madrid.

Gustavo Adolfo Bécquer: Rimas y Leyendas, austral, Madrid.

Pablo Neruda; veinte poemas de amor y una canción desesperada.
Austral, Madrid.
Núm. 29 – Febrero 2013
Revista Arista Digital
http://www.afapna.es/web/aristadigital