SPAN-UA.9200.002 Critical Approaches: Reading, Writing and Textual Analysis Fall 2011 New York University Department of Spanish and Portuguese CRITICAL APPROACHES: READING, WRITING AND TEXTUAL ANALYSIS Fall 2011 SPAN-UA 9200.002 Profesor: Pía Bouzas Agosto-Diciembre 2011 Lu y Mi 9:00 a 11:00 Aula: a confirmar [email protected] Horas de Oficina: lunes de 11.15 a 12.15 Descripción del curso El objetivo de este curso es el estudio de la literatura y de cuatro de sus géneros: la poesía, el cuento, el teatro y la novela, por medio del análisis textual y de la escritura del ensayo crítico. Por un lado, se desarrollarán estrategias de lectura con la ayuda de teoría y vocabulario crítico básicos. Los estudiantes elaborarán también ensayos relacionados con los géneros estudiados a fin de desarrollar la capacidad de escritura crítica en español. Partiendo de la idea de escritura como proceso, los ensayos se realizarán en etapas promoviendo a través de actividades de taller la idea de escritura como trabajo colaborativo. Cada ensayo se enfocará en una estrategia de escritura diferente: análisis y clasificación para la sección de cuento, comparación para la sección de poesía, y argumentación para el teatro. Al finalizar el semestre cada estudiante escribirá un ensayo crítico de tema libre que presentará oralmente a la clase bajo el formato de un panel académico. En esta presentación se combinarán las estrategias críticas y de escritura aprendidas, para presentar y defender las ideas en forma organizada y convincente. Requisitos: a. Leer los textos asignados para cada día y estar preparados para la discusión. (15%) b. 10 comentarios por escrito, para entregar, de las lecturas y las presentaciones de los compañeros. (15%) c. 1 presentación oral sobre el contexto histórico, político y cultural de un autor (5%) d. 2 trabajos escritos, con dos borradores y una versión final (35%) e. Trabajo final (30%) • 1 presentación final oral (con bosquejo para entregar a la clase) • Ensayo escrito final 1 SPAN-UA.9200.002 Critical Approaches: Reading, Writing and Textual Analysis Fall 2011 Textos: • • • Antología de lecturas del curso. En venta en MasCopies. Centro de Copiados: Av. Santa Fe 2653 Local 3 subsuelo. (entre Anchorena y Ecuador, es la galería donde está el supermercado Disco) Roberto Bolaño, Estrella distante. (Editorial Anagrama). La biblioteca de NYU tiene el libro. Se consigue en cualquier librería. Diccionario bilingüe (Por ejemplo, Diccionario Oxford Español-Inglés). Asistencia a clases • • • • • • • La asistencia de los alumnos a clases es obligatoria. No se aceptan ausencias injustificadas. Por la primera ausencia injustificada se le deberá bajar al alumno un 1.5 % de la nota final. A partir de la segunda ausencia injustificada se deberá descontar un 3 % de la nota final por cada ausencia que registren. A los alumnos que tengan asistencia perfecta y hayan cumplido con todos los requisitos del curso, como participación en clases, entrega de trabajos en tiempo y forma, etc., se lo premiará otorgándoles puntos extras equivalentes al 2 % de la nota final obtenida. Sólo serán aceptadas las ausencias justificadas por enfermedad o por razones fuerza mayor (enfermedad de un familiar cercano, incidentes locales de gravedad). Los alumnos deberán avisar y/o justificar las mismas a María Pirovano Peña, Directora Asistente de Asuntos Académicos. Las salidas y excusiones que se hacen dentro del marco del curso también son obligatorias, y el sistema de faltas se aplica en ellas de igual manera. Los alumnos deben respetar el horario de inicio de clases. Tres llegadas tarde equivalen a 1 falta. Se considera “Llegada tarde” si el alumno llega pasados los 10 minutos del horario de inicio de la clase. En caso de que un estudiante tenga ausencias reiteradas se deberá notificar a la brevedad a la Directora Asistente de Asuntos Académicos. Exámenes, trabajos finales y calificaciones • • • • Las fechas de los exámenes finales, o evaluaciones equivalentes, son inamovibles. Los alumnos deberán permanecer en el programa hasta la fecha de su último examen final. El cambio de fechas de exámenes finales, o de las evaluaciones equivalentes, solo se hará en casos excepcionales y debe estar autorizado previamente por María Prirovano Peña, Directora Asistente de Asuntos Académicos. Exámenes parciales: se deberán tomar la semana anterior o posterior al receso. La fecha será coordinada entre el profesor y los alumnos. La ausencia a los exámenes, o evaluaciones equivalentes, debe estar debidamente justificada, de lo contrario se considera que el examen no fue aprobado. 2 SPAN-UA.9200.002 Critical Approaches: Reading, Writing and Textual Analysis Fall 2011 Reglas de la clase A. Literatura La clase está organizada en forma de taller de lectura, por lo cual la preparación previa es esencial. Para cada clase: - - - antes de leer los textos, ve a Bb y descarga e imprime el documento de información y preguntas que se encuentra bajo Preguntas guía y trabajos escritos. Lee el documento antes de leer el texto asignado para la clase. lee los textos asignados. Vuelve a mirar las preguntas y prepárate para discutir las preguntas con tus colegas en clase. No tienes que contestar estas preguntas por escrito. traer por escrito dos comentarios sobre el texto, cuando así lo requiera el programa del curso. Para el primer comentario, selecciona un verso u oración que desde tu punto de vista contenga uno de los temas más importantes del texto. Explica brevemente tu selección. El segundo comentario debe ser una pregunta de análisis para compartir y discutir con tus compañeros. La pregunta puede relacionarse con la estructura del texto, o con uno de los temas principales. deberás participar como mínimo dos veces por clase. Presentaciones orales: Cada estudiante realizará dos exposiciones orales: - Presentación de un autor: Presentar el contexto histórico-cultural del autor y su obra en relación al texto, y responder a una de las preguntas de análisis sobre el texto (en blackboard). Traer un bosquejo de la presentación con copias para repartir a la clase, siguiendo el modelo de bosquejo de la presentación del instructor (5 minutos). Lo más importante NO ES la biografía del autor, sino la presentación del contexto cultural. Los estudiantes pueden y deben pedirle ayuda a sus profesores sobre qué tipo de información necesitan para el contexto cultural. Para esta información, puedes utilizar el material disponible en las carpetas de cada autor en Enlaces Internet de Bb. - Presentación/panel final (en grupos) sobre un texto seleccionado por ti junto con los miembros de tu grupo. Este texto no puede ser de un autor leído en clase, ni podrá ser de un texto discutido en otra clase que hayas tomado en NYU, en Español o en inglés. Puedes utilizar los Enlaces a autores y obras en Bb para buscar el texto que vas a presentar en el panel con tus compañeros. Para la presentación o panel, cada uno de los estudiantes se centrará en un problema distinto de la lectura que hayan escogido. Cada estudiante deberá relacionar algún aspecto estructural del texto con un tema específico y entregarlo por escrito (4 páginas). Además, deberá repartir un bosquejo de su presentación a la clase y preparar preguntas para sus compañeros. Todos los estudiantes deberán leer los textos presentados en cada panel y preparar dos preguntas por escrito para la discusión. Estas preguntas deberán estar escritas en computadora y deberán entregarse al instructor. Durante la presentación, los asistentes al panel deberán escribir una pregunta más a mano relacionada con la presentación del panel. B. Escritura 1) Los materiales de esta sección se encuentran en Blackboard bajo la sección “Preguntas guía/Trabajos escritos” (aparecen en verde en Bb). Están clasificados de acuerdo al tipo de 3 SPAN-UA.9200.002 Critical Approaches: Reading, Writing and Textual Analysis Fall 2011 ensayo que deben escribir: comparación, análisis, argumentación. Debes traer esos materiales a clase. 2) La sección de escritura consta de dos clases por género literario, más la elaboración de los ensayos en casa. Cada ensayo tendrá un máximo de tres páginas. a) Para la primera clase de escritura deberás: - leer el texto asignado con atención elegir un tema general para desarrollar en el ensayo escribir y contestar una serie de preguntas que te ayuden a elaborar la tesis de tu trabajo b) Primer borrador: Entre la primera y la segunda clase de escritura deberás elaborar un bosquejo y el primer borrador, y entregarlo por email a dos compañeros para que lo corrijan de acuerdo al plan de revisión que está en Bb (en Documentos del curso). El estudiante que no pueda ir a clase será responsable de entregar su borrador a sus compañeros para el día asignado, así como de corregir el borrador de sus compañeros. Se recomienda que también se intercambien los teléfonos. (2 páginas) c) Para la segunda clase de escritura el estudiante deberá: - Traer a clase las revisiones que ha hecho del trabajo de los compañeros. Marcar los párrafos que resulten problemáticos d) Segundo borrador: Se entregará en la fecha asignada al/la instructor/a, quien lo corregirá de acuerdo a su estructura, contenido y forma. En esta versión se calificará la gramática que se promediará con la de la versión final. e) Versión final: debe entregarse en la fecha asignada. No se admitirán trabajos atrasados. El ensayo final debe entregarse en una carpeta junto con los borradores 1 y 2. f) El último ensayo (argumentativo) tendrá sólo un borrador. 3) Tanto los borradores como la versión final deben entregarse escritos en computadora, a doble espacio, en Times New Roman 12. 4) Las citas y la bibliografía deben seguir el formato MLA (ver ejemplo en Bb). C. Blackboard: Para acceder a Blackboard, debes ir a NYU Home. En la parte superior derecha selecciona Academics, y aparecerá una lista de los cursos en los que estés matriculado/a y cuyos profesores estén usando Blackboard. En Blackboard encontrarás las preguntas guía para todas las lecturas, información sobre presentaciones y enlaces a Internet para cada uno de los escritores que vamos a discutir en el curso. 4 SPAN-UA.9200.002 Critical Approaches: Reading, Writing and Textual Analysis Fall 2011 D. Presentación final Tamaño de los grupos: Los grupos para las presentaciones deberán tener un mínimo de tres estudiantes y un máximo de cuatro estudiantes. Pueden utilizar Blackboard para enviarse mensajes, si van a Comunicación electrónica, Send E-Mail, Select Users. Ahí van a aparecer todos los nombres de los estudiantes inscritos en el curso (y no sólo los inscritos en nuestra sección). Cómo escoger el texto: Pueden escoger cualquier cuento, poema o ensayo que no hayamos discutido en clase, ni en clases anteriores. No pueden seleccionar a un autor que hayamos hecho en clase. Dos grupos no pueden escoger el mismo autor. Pueden pedirle recomendaciones a su profesor/a o mirar los enlaces a textos que aparecen en Bb (Enlaces a autores y obras). División de trabajo: Cada uno de los estudiantes escribirá su propio trabajo pero deben coordinarse entre sí para relacionar los temas. Uno de los ensayos debe relacionar el contexto histórico-cultural con un aspecto estructural del texto. El resto de los ensayos debe combinar un tema con un aspecto estructural del texto. Ejemplos de temas: La relación del marco escénico con el tema del doble en “El Sur” de Jorge Luis Borges; Los puntos de vista narrativos en relación al tema del misterio en “El Reportaje” de Carmen Riera, Comparación del símbolo del cisne en dos poemas modernistas, El tiempo y el realismo mágico en “Blacamán” de García Márquez. Estos ensayos se realizarán en forma independiente y no serán corregidos en clase (como el resto de los ensayos). Fuentes textuales: Éste es un trabajo de análisis de texto. Deben consultar dos fuentes críticas, que deben citarse de acuerdo a las pautas del MLA. Cuidado con los artículos del Internet, que no siempre son de nivel académico. Presentación: El día de la presentación, cada estudiante tendrá su trabajo escrito, de cuatro páginas a doble espacio, el cual leerá a la clase. Al mismo tiempo, les dará a los estudiantes un bosquejo de su presentación (cada estudiante está encargado de hacer las copias). El grupo deberá organizar la presentación para decidir el orden de los presentadores. Deben revisar la ortografía y la sintaxis, ya que no será revisado en clase como los ensayos anteriores. Día de la presentación: El día de la presentación, los otros estudiantes deberán haber leído el texto que se va a discutir. Cada estudiante tendrá que entregar dos preguntas de análisis relacionadas con el texto. Las preguntas deberán estar escritas en computadora. Después de la presentación del panel, los estudiantes podrán hacer algunas de las preguntas que hayan formulado a los estudiantes del panel. Estas preguntas se utilizarán como parte de la nota de participación en clase. Además, los estudiantes que hagan las presentaciones deberán traer dos preguntas cada uno para hacer a sus compañeros. Estas preguntas pueden incluir comparaciones con textos leídos en clase. 5 SPAN-UA.9200.002 Critical Approaches: Reading, Writing and Textual Analysis Fall 2011 Importante-sobre plagio (plagiarism): Este curso se adhiere a las reglas de la universidad sobre plagio. Para una definición de lo que constituye plagio, por favor ver: http://www.nyu.edu/classes/op/writing/CourseBuilder/plagiarism/def_plagiarism.htm En este curso esperamos que consulten material crítico para las clases y los trabajos. También se espera que trabajen en grupo en la elaboración de sus ensayos. Sin embargo, todo material o idea que no haya sido originado por ustedes deberá aparecer claramente marcado en el ensayo, siguiendo el formato MLA. Si tu profesor/a descubre que has cometido plagio en algún ensayo, tendrás una F en ese ensayo y se presentará el caso al decano correspondiente, siguiendo las reglas estipuladas por la universidad que puedes mirar en el link abajo. http://www.nyu.edu/cas/map/integrity.html Tutorías Las tutorías de español son obligatorias para todos los estudiantes que en sus producciones, tanto escritas como orales, tengan una calificación de B- o menor. Los profesores a cargo de los cursos y de las tutorías decidirán en forma conjunta la frecuencia y cantidad de clases adecuadas para cada estudiante. Para inscribirse, los estudiantes deben dirigirse a Silvia Luppino, Coordinadora de Lengua, en el tercer piso. Programa del curso Este programa está sujeto a cambios, los cuales serán comunicados oportunamente Leyenda: A: Antología de lecturas BB = Blackboard Primera semana: del 29 de agosto al 2 de septiembre En clase Lunes, 29 de Introducción al curso. Presentaciones agosto ¿Qué es un texto? ¿Qué es un texto literario? ¿Qué otros tipos de textos existen? Corto ejercicio de escritura. Miércoles, 31 de agosto Crónica Presentación del género. Villoro: “El ornitorrinco literario” Martín Caparrós. “El interior” (crónica) 6 Tarea para la próxima clase Crónica. A: Villoro: “El ornitorrinco literario”, crónicas de Martín Caparrós. Bb: Guía de preguntas en Guía de preguntas y trabajos escritos, carpeta Crónica A: Cristoff: crónicas de “Falsa calma” Bb: Guía de preguntas Preparar comentario # 1 (1 comentario sobre el tema, 1 pregunta de análisis) SPAN-UA.9200.002 Critical Approaches: Reading, Writing and Textual Analysis Fall 2011 Segunda semana: del 5 al 9 de septiembre Lunes, 5 de Crónica septiembre María Sonia Cristoff Bb: (Guía de preguntas, trabajos escritos): Imprimir y preparar según las instrucciones. Leer y analizar los textos de Hebe Uhart, base del primer trabajo escrito. A: Hebe Uhart “Irazusta”, “El holandés errante” Miércoles, 7 de septiembre Crónica: Taller de escritura-1 Tesis, bosquejo. Discusión general sobre el concepto de comparación y contraste. 7 A: Bryce Echenique “Antimemorias” BB: Guía de preguntas SPAN-UA.9200.002 Critical Approaches: Reading, Writing and Textual Analysis Fall 2011 Tercera semana: del 12 al 16 de septiembre En clase Lunes, 12 de Crónica: septiembre Alfredo Bryce Echenique “Antimemorias”, (selección) Martes 13 de septiembre 9:00 AM: Enviar borradores del primer trabajo escrito a sus compañeros. Miércoles, 14 de septiembre Crónica: Taller de escritura-2 Corrección de borradores #1 en clase, discusión de problemas principales de escritura. Tarea para la próxima clase Escribir primer trabajo escrito, no más de 3 páginas (Times New Roman, 12 pt., a doble espacio) Enviarlo al compañero Corregir los borradores de los compañeros, usando la hoja de Bb: “Hoja para comentar el trabajo…” en Documentos del curso. Claudio Tolcachir: “La omisión de la familia Coleman” Contexto: El teatro en la ciudad de Buenos Aires 2000-2010. La experimentación en la producción teatral: de la dramaturgia clásica a la dramaturgia de actor. Cuarta semana: del 19 al 22 de septiembre Lunes, 19 de Entregar borrador #2 Ensayo sobre septiembre crónicas Miércoles, 21 de septiembre Teatro Presentación del género. Claudio Tolcachir: “La omisión de la familia Coleman” Teatro Timbre 4 La omisión de la familia Coleman (función: por la noche) Preparar comentario # 2 (1 comentario sobre el tema, 1 pregunta de análisis sobre “La omisión…..”) A: Vocabulario del género Jorge Luis Borges, “El sur” Bb: Guía de preguntas en Guía de preguntas y trabajos escritos Piglia, “Borges y los dos linajes 8 SPAN-UA.9200.002 Critical Approaches: Reading, Writing and Textual Analysis Fall 2011 Quinta semana: del 26 al 30 de septiembre En clase Lunes, 26 de La profesora devuelve el borrador #2 del septiembre ensayo Cuento: Presentación del género Borges: “Sur” Miércoles, 28 de septiembre Tarea para la próxima clase A: “Introducción al género fantástico”, fragmentos de Todorov y Cortázar A: Julio Cortázar, “Axolotl” Escribir comentario #3 sobre Axolotl Entrega del Ensayo (crónica), versión final Cortázar: Axolotl Sexta semana: del 3 al 7de octubre Lunes, 3 de Cuento: Taller de escritura – 1 octubre Tesis, bosquejo. Breve discusión sobre el concepto de clasificación. Bb: Guía de preguntas y trabajos escritosEnsayo número 2: Imprimir y preparar según las instrucciones A: Pueden trabajar sobre “Carta a una señorita en París”de Cortázar o “Pájaros en la boca”, de Samantha Schweblin A: García Márquez: “Monólogo de Isabel…” BB: guía de preguntas Contexto: el “boom” de los años 60 en la literatura latinoamericana y el realismo mágico. Miércoles, 5 de octubre Gabriel García Márquez, “Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo” Escribir el segundo trabajo escrito, no más de 3 páginas (Times New Roman, 12 pt., a doble espacio Séptima semana: Semester break 10 al 14 de octubre Octava semana: 17 al 21 de octubre Lunes 17 de Cuento: Taller de escritura-2 octubre Corrección de borradores, discusión de problemas principales de la escritura. A: Ena Lucía Portela, “Huracán” Bb: Guía de preguntas en Guía de preguntas y trabajos escritos Preparar comentario # 4 sobre Huracán (1 comentario sobre el tema, 1 pregunta de análisis Contexto literario- cuento contemporáneo latinoamericano; parodia y representación política. Formas narrativas. Miércoles 19 de octubre A: “Los Jefes” de Mario Vargas Llosa y “Lima, Perú, 28 de julio de 1979” de Daniel Alarcón BB: Guía de preguntas Contexto literario: de los “escritores del Presentación: Ena Lucía Portela “Huracán” 9 SPAN-UA.9200.002 Critical Approaches: Reading, Writing and Textual Analysis Fall 2011 boom” a los “latino writers”. La representación de la violencia política.. Novena semana: del 24 al 28 de octubre En clase Lunes, 24 de (Entregar el borrador #2 del Ensayo sobre octubre Cuento) Presentación : Mario Vargas Llosa y Daniel Alarcón. Cuentos: “Los jefes” “Lima, Perú, 28 de julio de 1979” Teatro Miércoles, 26 de octubre Tarea para la próxima clase Roberto Bolaño: “Estrella Distante” Bb: Selección de entrevistas de Bolaño en Entre paréntesis y panorama crítico de su obra a cargo de Gonzalo Aguilar. Bb: Guía de preguntas en Guía de preguntas y trabajos escritos. La profesora presentará los temas para el ensayo final Contexto literario de Roberto Bolaño: Novela contemporánea, literatura relacionada con la dictadura. Roberto Bolaño: Estrella Distante. Escribir comentario # 5 sobre Estrella Distante Décima semana: del 31 de octubre al 4 de noviembre Lunes, 31 de [Devolución borrador #2) octubre Bolaño. Continuación A: Montejo “Islandia”, Valle “Ciudad imaginaria. Ver guía de preguntas en BB Miércoles 2 de noviembre A: Borges “Fundación mitológica de Buenos Aires”, Casas “El salmón”. Entregar versión final del Ensayo #2 Poesía: Presentación del género. Ciudades y viajes poéticos Eugenio Montejo: “Islandia” Gustavo Valle: “Ciudad imaginaria” Undécima semana: del 7 al 10 de noviembre Lunes, 7 de Poesía noviembre Borges: “Fundación mitológica de Buenos Aires” Fabián Casas: “El salmón” Miércoles, 9 de noviembre En clase Presentación final: taller de escritura 1 Presentación de la selección del autor-obra Presentación escrita de la serie de los temas a discutir Presentación de las preguntas que se le van a hacer al texto, citas significativas del texto relacionadas con el tema. Presentación de la bibliografía crítica que se va a utilizar____________________ 10 Ver guía de preguntas en BB Preparar comentario # 6 sobre alguno de los poemas (1 comentario sobre el tema, 1 pregunta de análisis) Terminar de preparar materiales para el Taller 1 de la presentación final. Tarea para la próxima clase Ver La ciénaga. A: Vocabulario del género: El cine. Entrevista con Lucrecia Martel. “El cine como intento amoroso” Contexto: el Nuevo Cine Argentino SPAN-UA.9200.002 Critical Approaches: Reading, Writing and Textual Analysis Fall 2011 Duodécima semana: del 14 al 18 de noviembre Lunes, 14 de Cine: La ciénaga noviembre Completar el primer borrador para la presentación final. (4 páginas, Times o Times Roman 12) . Martes 15 de noviembre 9:00 AM: Enviar borradores de la presentación final a los compañeros Miércoles, 16 de noviembre Presentación final: Taller de escritura-2 Reunión sobre los trabajos escritos, corrección de los trabajos de los compañeros, definición de estrategias para la presentación final. Corregir los borradores de los compañeros, escribir una hoja de comentarios para entregarlos el miércoles A: Leer “Rapado” de Martín Rejtman. Ver el film “Rapado” Preparar comentario # 7: sobre la relación entre cuentos y película Entregar a la profesora borrador de la presentación final Viernes 18 (make Conferencia (a confirmar) up del dia 28 de noviembre) Décimotercera semana: del 21 al 25 de noviembre Lunes, 21 de [Profesora devuelve comentarios sobre los noviembre trabajos de los paneles finales] Cine: Martín Rejtman Miércoles, 25 de noviembre Presentación final # 1 Lectura: __________________________ Miembros del panel: _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ Decimocuarta semana: del 28 de noviembre al 2 de diciembre Miércoles 30 de Presentación final # 2 noviembre Lectura: __________________________ Miembros del panel: _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ Decimoquinta semana: del 5 al 9 de diciembre Lunes, 5 de Presentación final # 3 diciembre Miércoles 7 de diciembre Consideraciones finales del curso-volver a la pregunta del inicio del curso: ¿Qué es un texto? ¿Qué es un texto literario? 11 Leer texto seleccionado por el grupo de la presentación final #1. Preparar comentario # 8 (2 preguntas de análisis para los panelistas Leer texto seleccionado por el grupo de la presentación final #2. Preparar comentario # 9 (2 preguntas de análisis para los panelistas Leer texto seleccionado por el grupo de la presentación final #3. Preparar comentario # 10 (2 preguntas de análisis para los panelistas) SPAN-UA.9200.002 Critical Approaches: Reading, Writing and Textual Analysis Fall 2011 Actividades extracurriculares A lo largo del semestre, y en fechas que irán siendo confirmadas, realizaremos las siguientes actividades: -Creación del blog colectivo “14 semanas en Buenos Aires” -Asistencia a conferencias y ciclo de lecturas de poesía y de narradores --Asistencia a la obra de teatro “La omisión de la familia Coleman” Como algunas actividades dependen de la cartelera cultural local, pueden ser eventualmente modificadas. 12