Unidad, Uso del Antiguo Testamento en el Nuevo Testamento

Seminario Teológico Centroamericano
Principios de Interpretación,
Licda. Carolina de Chamorro
Unidad, Uso del Antiguo
Testamento en el Nuevo Testamento
Unidad
Uno de los presupuestos con los que nos acercamos a las Escrituras es que constituyen
una unidad. Podemos demostrar líneas de continuidad a través de ellas pero de todos modos es
una de las bases sobre la cual construimos nuestra exégesis. Por lo mismo, no se puede trabajar
un pasaje de manera aislada del resto de la Escritura. Los reformadores del siglo XVI insistían
en que la Biblia se prueba con la Biblia. Por eso, al trabajar un pasaje dudoso o aparentemente
contradictorio con el resto de la Escritura debe interpretarse a la luz del resto.
Un peligro latente con esta idea es el acercamiento hermenéutico al Antiguo Testamento.
Está claro que existe una relación entre el Nuevo y el Antiguo Testamento. El Nuevo
reinterpreta muchos eventos y los mira a la luz del evento Jesús. El problema nace cuando al
acercarnos a la interpretación del Antiguo Testamento lo hacemos desde el Nuevo sin siquiera
tratar de ver qué fue lo que entendieron los lectores originales. De esta manera los pasajes son
distorsionados y el mensaje errado. Debe conservarse la perspectiva del desarrollo o progreso
de la revelación.
En los últimos años ha ido cobrando fuerza la metodología hermenéutica de la teología
bíblica, por lo mismo se hace un esfuerzo por entender un pasaje desde el Antiguo Testamento
y una vez hecha esa labor, entonces y sólo entonces se ve de qué manera el Nuevo Testamento
arroja luz interpretativa, ya sea limitante o amplíe de dicho pasaje.
Martínez da algunas pautas que vale la pena considerar al trabajar dichos pasajes:1
 Relación entre el Antiguo y el Nuevo Testamento
 Discernimiento de elementos continuos y discontinuos
 Diversidad y limitaciones de las normas del Antiguo Testamento
 Legitimidad y límites de la tipología.
Uso del Antiguo en el Nuevo Testamento
1
Ibid: 243-253.
Uso del Antiguo Testamento en el Nuevo Testamento
36
Este es uno de los puntos más fascinantes del debate hermenéutico contemporáneo. No
puede negarse el uso que hacen los distintos libros del Nuevo Testamento tanto de pasajes
como de ideas veterotestamentarias. Una de las cosas que sorprenden es la libertad del manejo
de los pasajes por parte de los autores neotestamentarios, así como de la hermenéutica similar a
la utilizada en círculos rabínicos del primer siglo. Se adjuntan unas copias de las conclusiones
del trabajo del doctor y pastor presbiteriano argentino A.W. Robertson.2
Hay varias formas en las que el Nuevo Testamento usa el Antiguo Testamento
1. Para demostrar la realización de una profecía del A.T.
a. Isaías 7:14 Mat 1:22-23
b. Miqueas 5:2 Mat. 2:5-6
2. Para indicar el inicio o cumplimiento parcial de una profecía del A.T.
a. Joel 2 Hechos 2
b. Elías Juan el Bautista
3. Para confirmar un principio del A.T.
a. Amos 9:11-12 Hechos 15:15-18
b. Isaías 52:5 Rom. 2:23-24
4. La situación del N.T es análogo a la del A.T. Usa el A.T. para ilustrar un verdad del N.T.
a. Salmo 44:22 Rom. 8:36
b. Romanos 10:16 —
5. El autor cita un pasaje del A.T. para enseñar con autoridad – es la aplicación de la verdad
del A.T.
a. Mat. 4:6,7, 10
b. 1 Cor. 9:1-11 (Deut. 25:4)
6. Lo usa para resumir un principio del Antiguo Testamento
a. Rom. 8:4 —
b. Mat. 5:21, 33 —
7. Para relacionar una situación en el Antiguo Testamento con Cristo
a. Jer. 31:15Mat. 2:17-18
b. Mat. 2:15 Oseas 11:1
c. Otros casos:
Is. 6:9-10 Mat. 13:13-14
Salmo 78:2 Mat 13:35-36
Zac. 11:12-13 Mat. 27:9-10
Salmo 41:9 Juan 13:18
9. El uso de las frases del Antiguo Testamento como el medio de expresión
a. Rom 10:8/Deut. 30:14 —
b. Rom. 10:18/Salmo 19:4 —
2
Robertson, El Antiguo Testamento en el Nuevo (Buenos Aires: Nueva Creación, 1996), 262 págs.






Pasos sugeridos para interpretar pasajes del Nuevo Testamento
cuando citan el Antiguo*
Investigue el contexto del Nuevo Testamento en que ocurre la cita o alusión al Antiguo
Testamento
Investigue el contexto del pasaje en el Antiguo Testamento. Esté seguro de que no pone el
significado del Nuevo Testamento o un entendimiento del Nuevo al pasaje en el Antiguo
Testamento (leer el A.T. a través del N.T.). ¿Qué significaría el pasaje en el Antiguo
Testamento a los lectores del A.T. antes de que el N.T. lo citara y después, puede notar
cómo es entendido en el N.T.
Toma nota de las diferencias, si haya, entre el pasaje en el A.T. y la manera en la que
lo usa el N.T.
Determine cómo el pasaje en el N.T. está siendo usado en el pasaje del A.T.
Relacione sus conclusiones con la interpretación del pasaje del N.T.