Isaías 54:1 Reina Valera Contemporanea

www.bibliatodo.com
Isaías 54:1 Reina Valera Contemporanea
Reina Valera Contemporanea
Así ha dicho el Señor: «¡Regocíjate, mujer estéril, tú que no dabas a luz! ¡Eleva tu canto y da voces
de júbilo, tú que nunca estuviste de parto! ¡Más hijos tendrá la desamparada que la casada!
Reina Valera 1960
Regocíjate, oh estéril, la que no daba a luz; levanta canción y da voces de júbilo, la que nunca
estuvo de parto; porque más son los hijos de la desamparada que los de la casada, ha dicho
Jehová.
Traducción en Lenguaje Actual
Isaías dijo: «Jerusalén, tú que nunca has sido madre ni has podido tener hijos, lanza gritos de
alegría, entona alegres canciones, porque Dios dice: ?Jerusalén, mujer abandonada, tendrás más
hijos que la mujer casada?.
Nueva Version Internacional
"Tú, mujer estéril que nunca has dado a luz,
¡grita de alegría!
Tú, que nunca tuviste dolores de parto,
¡prorrumpe en canciones y grita con júbilo!
tendrá la desamparada
dice el Señor.
Biblia de las Americas
Grita de júbilo, oh estéril, la que no ha dado a luz; prorrumpe en gritos de júbilo y clama en alta voz,
la que no ha estado de parto; porque son más los hijos de la desolada que los hijos de la
casada--dice el SEÑOR.
Dios habla hoy
Da gritos de alegría,
mujer estéril y sin hijos;
estalla en cantos de gozo,
tú que nunca has dado a luz,
porque el Señor dice:
"La mujer abandonada tendrá más hijos
que la mujer que tiene esposo."
Nueva Traducción Viviente
«¡Canta, oh mujer sin hijos, tú que nunca diste a luz! Prorrumpe en canciones de alegría a toda voz,
oh Jerusalén, tú que nunca tuviste dolores de parto. Pues la mujer desolada ahora tiene más hijos
que la que vive con su esposo ?dice el SEÑOR?.
Palabra de Dios para Todos
El Señor dice: «Grita de alegría, mujer estéril. Tú que nunca has tenido dolores de parto, grita de
júbilo y de alegría. Pues los hijos de la esposa abandonada serán más que los de la esposa que
vive con su marido».
Biblia de Jerusalén 1998
Grita de júbilo, estéril que no das a luz, rompe en gritos de júbilo y alegría, la que no ha tenido los
https://www.bibliatodo.com/biblia/Valera-contemporanea/isaias-54-1
P 1/2
www.bibliatodo.com
Isaías 54:1 Reina Valera Contemporanea
dolores; que más son los hijos de la abandonada que los hijos de la casada, dice Yahvé.
La Biblia del Oso RV1569
Alegrate ò e?eril, la que no paria: leuanta cancion y jubila, la que n?ca e?uuo de parto: porque mas
?erán los hijos de la dexada, que los de la ca?ada, dixo Iehoua.
Reina Valera Contemporánea Reina Valera Contemporánea (RVC) Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
https://www.bibliatodo.com/biblia/Valera-contemporanea/isaias-54-1
P 2/2