Catálogo

Auxiliares de mando
Serie P9
E.2
Auxiliares de mando de Ø 22 mm. IP66
Línea PB
E.46
Pilotos monobloque de Ø 22 mm. IP54
Serie 077
E.48
Auxiliares de mando de Ø 30 mm
Serie NLT
E.69
Balizas y columnas de señalización
E.76
Interruptores de pedal
E.78
Interruptores de pedal de seguridad
E.79
Aparamenta de señalización
Relés y contactores auxiliares
A
Interruptor protección de motor
B
Contactores 3P-4P y Relés térmicos
C
Coordinación - Arrancadores
D
Auxiliares de mando
E
Relés electrónicos
F
Finales de carrera
G
Electrónica de potencia
H
Interruptores seccionadores
I
Índice numérico
X
bajo Control
E.1
Auxiliares de mando Ø 22 mm. IP66
Serie P9
A
B
C
D
E.3
Características principales
E.4
Visión de la gama
E.6
Características técnicas
E.8
Nomenclatura
E.10
E.12
E.13
E.13
E.13
E.14
E.15
E.16
E.18
E.18
E.19
E.19
E.20
E.20
E.20
E.20
E.21
E.22
E.23
E.24
Tipos - Montaje en panel
Conjuntos montados
Impulsor normal
Impulsor de emergencia
Impulsor de llave
Lámpara piloto
Selector no luminoso. Maneta corta
Selector no luminoso. Maneta larga
Selector de llave
Impulsor luminoso
Selector luminoso
Impulsor selector
Conmutador - Manipulador
Impulsor emergencia de varilla
Impulsor de rearme
Operador potenciómetro
Zumbador
Impulsor doble
Bloque de contactos
Bloque de alimentación
Esquemas
E
Auxiliares de mando
F
E.25
Tipos - Montaje sobre base
Bloques de contactos y de alimentación
G
E.26
E.28
E.30
Tipos - Cajas de pulsadores de termoplástico
Tipos - Cajas de pulsadores con elementos montados
Tipos - Cajas de pulsadores de aluminio
E.32
Tipos - Accesorios comunes
E.38
E.43
E.44
Dimensiones
Montaje en panel
Montaje sobre base
Cajas de pulsadores
H
I
X
E.2
Serie P9
Características principales
Montaje fácil y rápido
Redondo o cuadrado, metálico brillante, metálico mate y
termoplástico negro. Dos formas y dos materiales para cuatro estilos de pulsadores. Su línea moderna, con cabezales
actuadores de forma ergonómica, son el resultado de una
cuidada búsqueda tanto de estilo como de funcionalidad.
7RGRVORVHOHPHQWRVTXHVHPRQWDQWUDVHOSDQHOVH¿MDQ
mediante presión. El acoplamiento entre actuador y bloque
se consigue gracias al adaptador patentado.
Estas características proporcionan a los actuadores de la
6HULH3ODWRWDO¿DELOLGDG\VHJXULGDGGHIXQFLRQDPLHQWR
además de la posibilidad de personalizar los cuadros de
mando.
Para los elementos de montaje sobre base, existe un
DGDSWDGRUHVSHFt¿FRTXHVHFRORFDHQODEDVHGHODFDMD
Cada bloque puede colocarse y extraerse de forma individual y en el caso de montaje en panel, puede extraerse,
si se desea, todo el conjunto de bloques montados en el
actuador. Todas las operaciones se realizan con un simple
destornillador.
Auxiliares de mando Ø 22 mm. IP66
Forma, material y color
A
Fijación y posicionamiento
6HJXULGDG\¿DELOLGDG
B
C
D
Todos los actuadores de la Serie P9 se suministran con una
junta de estanqueidad para asegurar una protección IP66.
8QDOHQJHWDGHSRVLFLRQDPLHQWRSHUPLWH¿MDUFRUUHFWDPHQte el actuador en taladros según CENELEC EN 50007, provistos de muesca de guía. Esta lengüeta asegura la estabilidad
del actuador y lo previene de giros involuntarios. Puede ser
eliminada fácilmente con la ayuda de un destornillador, para
el montaje de los actuadores en taladros sin muesca de guía.
Fijación posterior
Los bloques de contactos de la Serie P9 se han diseñado
para asegurar al máximo su operativa en cualquier tipo de
condiciones y ambiente, y particularmente para el control
de circuitos de bajo nivel de energía (12V - 15 mA mínimo),
gracias a soluciones como:
E
F
• 4 puntos de contacto
• Movimiento de auto limpieza de los contactos.
G
Opciones de montaje
H
La Serie P9 se ofrece
con una amplia variedad de actuadores,
bloques de contactos
y bloques de alimentación, para el montaje
de los cabezales en
panel.
I
X
Además también existen actuadores con sus bloques de
contactos y de alimentación para montaje sobre base.
/RVDFWXDGRUHVGHOD6HULH3VH¿MDQSRVWHULRUPHQWHPHdiante un sistema patentado utilizando un destornillador
convencional, o mediante una llave de montaje opcional.
La opción de montaje sobre base se realiza en una caja de
termoplástico, provista de un adaptador de encaje en la
base, la cual permite la colocación rápida y segura de los
bloques mediante presión.
E.3
Serie P9
Auxiliares de mando Ø 22 mm. IP66
Montaje
en panel
Impulsores
Impulsor normal Impulsor
emergencia
E.13
E.14
E.15
Selector llave
Impulsor
selector
Conmutador
Manipulador
Imp. emerg.
de varilla
Impulsor doble
E.16
E.19
E.19
E.19
E.20
E.21
+
E.22
F
G
H
I
X
E.4
Selector
maneta larga
E.12
B
E
Selector
maneta corta
E.12
Bloque de contactos
D
Impulsor de
llave
E.12
A
C
Emergencia
apert. positiva
Serie P9
Impulsores luminosos
Lámparas piloto
Otros cabezales
Impulsor
luminoso
Emergencia
luminoso
Lámpara piloto
Lámpara
monobloque
Impulsor de
rearme
E.18
E.18
E.20
E.13
E.20
Selector
luminoso
Impulsor doble
Operador
potenciómetro
E.18
E.21
E.20
+
Zumbador
Montaje en panel
Bloques alimentación
E.20
E.23
+
Visión de la gama
+
A
o en caja
Bloques de contactos
B
E.25
E.22
C
ACCESORIOS
General
Pulsadores
Impulsores
emergencia
Selectores
Impulsores
luminosos
Emergencia
luminosos
Selectores
luminosos
Lámparas
piloto
D
E
Placas inscripción
Botones
Placas
inscrip.
Maneta corta
Difusores
Lentes
Lentes
Difusores
E.36
E.32
E.37
E.34
E.33
E.34
E.34
E.33
Tapón
Membranas
protec.
Cab. emergen. Maneta larga
Lentes
Protección
Cubierta
cand.
Lentes
F
E.35
E.34
E.34
E.34
E.35
E.35
E.34
G
Adap.
bloques
Membrana
imp.
doble
Protecc.
Ø 40
Cubierta
cand.
E.35
E.21
E.35
E.35
/ODYH¿MDFLyQ
Enclavamiento
Dispositivo
paso a
paso
E.35
E.35
E.35
Placa neutra
Dispositivo
paso a
paso
Lámparas BA9S
E.37
E.35
E.36
Llaves
Extractor lámparas
E.36
E.35
E.34
H
I
X
E.5
Serie P9
Auxiliares de mando ø 22 mm. IP66
Características técnicas
A
Conformidad a normas
Protec. ante choques eléctricos (IEC 536)
Actuadores de metal
Actuadores termoplásticos
IEC 947.5.1 - VDE 0660 - NFC 63140
IEC/EN 60947.5.1 - UTE - BSI - NEMA
CENELEC EN 50007
Homologaciones
Protección contra cortocircuitos
UL (U.S.A) - CSA (Canada) - RINA
Lloyd’s Register of Shipping - Bureau Veritas
CE
cUL
Con fusible tipo gG de 16A según IEC 269.1 y 269.3.
Funcionamiento del contacto
Protecciones climáticas
Las versiones estándard se adaptan para ser utilizadas en los climas:
Temperatura
cat. 23/50 (DIN 50014)
Humedad
cat. 23/83 (DIN 50015)
Calor húmedo
cat. 40/92 (DIN 50015)
Humedad variable
FW24 (DIN 50016)
Rangos de temperatura
Funcionamiento
-25 °C hasta +70 °C
Almacenamiento
-40 °C hasta +70 °C
Grado de protección de los elementos
IP66 de acuerdo con CENELEC EN 60529 cuando están
montados en envolventes con el mismo o superior grado
de protección. Idóneos para usar en envolventes tipo
1-3-3R-3S-4-4X (para elementos en termoplástico) -12-13
según UL 508
B
C
Grado de protección de los terminales
IP2x según CENELEC EN 60529.
D
Resist. a choques (según MIL 202B metodo 202A)
E
1/2 sinusoide 11 ms:
Sin daño o desmontaje a 100G para todos los elementos
excepto los luminosos con transformador 38G.
F
Clase I
Clase II
(doble aislamiento)
•
•
•
•
•
•
Ruptura lenta
Apertura positiva en los contactos NC
Autolimpiables
Doble puente móvil
4 puntos de contacto
Doble ruptura
Resistencia del contacto
”PŸVHJ~Q,(&FDWHJRUtD
,GHQWL¿FDFLyQGHORVWHUPLQDOHV
Según CENELEC EN 50013
Características eléctricas
Intensidad nominal térmica Ith = 10 A
Según IEC 947.5.1
Categoría AC 15
Tensión
Ue
(V)
24
48
60
Intensidad
(A)
10
10
10
Ie
110 220 380 500 600
6
3
Tensión
Ue
(V)
24
48
60
110 220 300
Intensidad
Ie
(A)
2.5
1.4
1
0.55 0.27 0.2
Según CSA y UL
AC Heavy Duty
(A600)
DC Standard Duty
(Q300)
Resist. a las vibraciones (según IEC 68-2-6)
16G con rangos de frecuencia desde 40 hasta 500Hz y
máximo desplazamiento de 0,75 mm. (pico a pico).
G
Tensión nominal de aislamiento
H
690V según EN 60947.1
Tensión al impulso
I
4 kV según EN 60947.1
Categoría de aislamiento
X
Grupo C según VDE 0110
E.6
2
Categoría DC 13
Rango de funcionamiento
V
12
5
mA
1.5
1.2
Serie P9
Número máximo de contactos eléctricos
Endurancia eléctrica
Adaptador
3 posiciones 5 posiciones
estándar
opcional
Corriente alterna 50/60 Hz cat. AC 15
Millones de operaciones
600V
220V 110V 48/24V
1
0.5
0.1
0.05
0.01
01
05
5
1
10
Intensidad (A)
Corriente continua cat. DC 13
110V
48V
max 4
max 8
max 4
-
max 2
-
max 4
max 4
max 2
max 2
Sobre panel de 1 a 6 mm. de espesor con agujeros según
CENELEC EN 50007
24V
0.5
3.2
.125"
A
22.5
.88"
B
23.5
.93"
0.1
0.05
50mm
1.97"
Millones de operaciones
220V
max 8
Montaje
Ith
1
max 6
Características técnicas
Impulsores normales
Impulsores emergencia automáticos
Impulsores emergencia de varilla
Selectores
Selectores de llave
Manipuladores
Impulsores de llave
Impulsores selectivos
Conmutadores
Impulsores emergencia con retención
Impulsores emergencia 3 posiciones
Impulsores luminosos
Impulsores emergencia luminosos
Selectores luminosos
Impulsores emergencia retención luminosos
Impulsores emergencia luminosos 3 posiciones
Ith
0.01
01
05
1
5
30mm
1.18"
Adaptador de 3 posiciones
10
C
Intensidad (A)
50mm
1.97"
Endurancia mecánica
Impulsores de emergencia con retención
Impulsores de emergencia de 3 posiciones
Impulsores de emergencia luminosos de 3 posiciones
Manipuladores
Impulsores de llave
Conmutadores
Selectores luminosos
Dispositivo paso a paso
Selectores normales
Selectores de llave
Impulsores luminosos
Impulsores selectores
Impulsores de emergencia de varilla
Impulsores normales
Impulsores de emergencia automáticos
Adaptador de 5 posiciones
0.3 x 106 ops.
D
0.5 x 106 ops.
E
F
1 x 106 ops.
G
3 x 106 ops.
H
Compatibilidad de bloques de contactos
Las Series “P9” se componen con unidades modulares de 10
mm. o múltiplos de 10 mm, colocadas una al lado de la otra en
el adaptador correspondiente.
Los cabezales estándar se suministran con un adaptador de
3 posiciones con capacidad para 3 bloques de 10 mm. y un
bloque de 20 mm. ó un bloque de 30 mm.
&XDQGRHODGDSWDGRUGHSRVLFLRQHVQRHVVX¿FLHQWHSDUD
satisfacer las necesidades, el adaptador de 5 posiciones
permite colocar 2 bloques más de 10 mm.
Utilizando el adaptador de 5 posiciones hay que tener en
cuenta el aumento de la distancia entrecentros de los pulsadores (50 mm. en lugar de 30 mm.)
I
X
E.7
Serie P9
Auxiliares de mando Ø 22 mm. IP66
Nomenclatura
A
Impulsores normal y
luminoso
P9
P
Forma
Función
P = Impulsor
M= Redondo
metálico mate
X = Redondo
termoplástico
S = Cuadrado
termoplástico
C = Redondo
metálico brillante
cromado
Impulsores dobles
P9
D
Forma
Lámpara piloto
B
C
D
P
Tipo
Color
Protección
Lente
N = Normal
0 = Sin botón G = Cubierto D = Difusores
N = Negro
S = Saliente
L = Luminoso R = Rojo
E = Protegido
V = Verde
G = Amarillo
L = Azul
B = Blanco
M= Marrón
H = Gris
L
Función
Tipo
Color
P = Impulsor
L = Luminoso V = Verde
N = Negro
Forma
Tipo
Color
M= Redondo
metálico mate
X = Redondo
termoplástico
S = Cuadrado
termoplástico
L = Normal
U = Monobloque
R=
V=
G=
L=
B=
I =
A=
Protección
G = Cubierto
S = Superior
cubierto/
Infer. saliente
Marcado
símbolos O-I
00 = Sin símb.
01 = Con
símbolos
P9
Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco
Incoloro
Naranja
Lente
Sólo lámpara
monobloque
D = Difusora D0 = Sin
R = 5HÀHFWDQWH
resistencia
V = Cristal
RN= Con
resistencia
C = Redondo
metálico brillante
cromado
E
Impulsores de emergencia
F
P9
Forma
M= Redondo
metálico mate
X = Redondo
termoplástico
S = Cuadrado
termoplástico
C = Redondo
metalico brillante
cromado
G
H
I
E
Función
Diámetro
(desenclav.)
setta
M= Automático 3 = Ø 28 mm
T = Por tracción 4 = Ø 40 mm
R = Por giro
6 = Ø 60 mm
C = Por llave
Color (1)
N=
R=
V=
G=
Negro
Rojo
Verde
Amarillo
Luminoso
Selección
llave
N = No
Para selección
Luminoso llave ver
L = Luminoso página E.16
(1) Plástico cuadrado
sólo rojo
X
E.8
Serie P9
Nomenclatura
P9
S
Forma
Función
M= Redondo
metálico mate
X = Redondo
termoplástico
S = Cuadrado
termoplástico
C = Redondo metálico
brillante cromado
Selectores de llave
P9
S
Forma
Tipo (maneta)
M = Corta
V = Larga
L = Corta
luminosa
A= Larga
luminosa
Función
Tipo
Leva
Extracción
llave
Selección
llave
D, I ó H
2/4 Posiciones
Para
= 2 posiciones 0 = Manual
selección
de la
E, L, U ó Z
5 = Automático
= 3 posiciones 3 Positions
llave, ver
X = 4 posiciones 0 = Manual
Ver posición pág. E.16
1 = Auto.Izq./Man.Der. extracción
5 = Man.Izq./Auto.Der. llave
3 = Automático
A
B
P9
Forma
Bloques de alimentación
Color
N = Negro
R = Rojo
V = Verde
G = Amarillo
L = Azul
C
M=Redondo
metálico mate
X = Redondo
termoplástico
S = Cuadrado
termoplástico
C = Redondo metálico
brillante cromado
Bloques de contactos
Leva
Retorno
D, I ó H
2/4Posiciones
= 2 posiciones 0 = Manual
E, L, U ó Z
5 = Automático
= 3 posiciones 3 Positions
X = 4 posiciones 0 = Manual
YóW
1 = Auto.Izq./Man.Der.
= 5 posiciones 5 = Man.Izq./Auto.Der.
3 = Automático
Auxiliares de mando Ø 22 mm. IP66
Selectores
P9
Forma
B
Contactos
0 1 = 1 NC
1 0 = 1 NA
1 1 = 1 NA +
1 NC
Borne
V = Tornillo
F = Faston
B = Tornillo.
Montaje Base
T = Tornillo.
Temporizado
C
Tipo de contacto
N = Normal
A = Adelantado
al cierre
R = Retardado a
la apertura
3 = Temporizado
0,1 - 30 seg.
8 = Temporizado
10 - 180 seg.
D
E
F
P
Tipo
D = Directa
Versión
N = Normal
D = Diodo
T = Transfo. L = Larga
R = Resisten.
duración
L = LED
T = Test
M= Multifunción
Borne
V = Tornillo
F = Faston
B = Tornillo.
Montaje
en base
Tensión
0 = Directa
G
D = 24V
J = 110-120V
L = 125-127V
N = 220-250V
U = 380V
W= 415-440V
Y = 480-500V
H
I
X
E.9
Serie P9
Auxiliares de mando Ø 22 mm. IP66
Conjuntos montados
Utilización
Pulsador normal
Pulsador emergencia
A
Cubierto
Bloques de
contactos
Color
TIPO
Código
Metálico
TIPO
Código
Termoplástico
1 NA
Negro
Verde
P9MPN53007 153007 P9XPN52007 152007
P9MPN53006 153006 P9XPN52002 152002
1 NC
Rojo
P9MPN53011 153011 P9XPN52011 152011
Desenclavamiento automático
1 NC
Rojo Ø 40 P9MEM53111 153111 P9XEM52111 152111
Desenclavamiento por tracción
Desenclavamiento por giro (1)
Desenclavamiento giro VISION (1)
Desenclavamiento llave (1)
1 NC
1 NC
1 NC
1 NC
Rojo Ø 40 P9MET53121 153121 P9XET52121
P9XER50775
P9XERW50776
P9XEC50777
152121
150775
150776
150777*
(1) Antifraude. Apertura positiva. EN 418
* Incluye 2 llaves
B
C
Selector maneta corta
2 posiciones
1 NA
I
90 o
Negro
P9MSM53293 153293 P9XSM52293 152293
II
Negro (con placa ext. I-0)
P9XSM52290 152290
D
3 posiciones
I
E
0
II
45 o 45 o
2 NA
Negro
P9MSM53391 153391 P9XSM52391 152391
Negro (con placa ext. I-0-II )
P9XSM52390 152390
F
G
H
Selector de llave
2 posiciones
1 NA
I
Llave 3095 P9MSC53435 153435 P9XSC52435 152435
II
Negro (con placa ext. I-0)
3 posiciones
I
I
90 o
0
II
45 o 45 o
2 NA
P9XSC52434 152434
Llave 3095 P9MSC53497 153497 P9XSC52497 152497
Negro (con placa ext. I-0-II)
P9XSC52496 152496
X
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
E.10
Serie P9
Conjuntos montados
Pulsador luminoso
Pulsador doble (IP-40)
Bloques de
contactos
Color
TIPO
Código
Metálico
TIPO
Código
Termoplástico
Cubierto
(lámpara con casquillo no incluída)
1NA
Verde
P9MPL53502 153501 P9XPL52502 152502
1 NC
Rojo
P9MPL53511 153511 P9XPL52511 152511
1NA 1NC
Verde
Rojo
Blanco
P9MPL53514 153514 P9XPL52514 152514
P9MPL53515 153515 P9XPL52515 152515
P9MPL53513 153513 P9XPL52513 152513
1RUPDO/HQWHUHÀHFWDQWH
Bloque alimentación directa
Verde
Rojo
P9XL52652 152652
P9XL52651 152651
Normal. Lente difusora
Bloque alimentación directa
Verde
Rojo
P9MLD53610 153610 P9XLD52610 152610
P9MLD53611 153611 P9XLD52611 152611
B
Normal. Lente difusora
Bloque LED integrado 24V AC/DC
Verde
Rojo
P9MLD53620 153623 P9XLD52620 152620
P9MLD53621 153621 P9XLD52621 152621
C
Pulsadores rasantes
1 NA + 1NC
Verde-Rojo
P9DPL54700 154700
Pulsadores rasantes
Bloque alimentación directa
1 NA + 1NC
Verde-Rojo
P9DPL54720 154720
Pulsadores rasantes con símbolos I/O 1 NA + 1NC
Verde-Rojo
P9DPL54701 154701
Pulsadores rasantes con símbolos I/O 1 NA + 1NC
Bloque alimentación directa
Verde-Rojo
P9DPL54721 154721
Montaje en panel
Lámpara piloto
Utilización
A
D
E
F
G
Con visores opaco (negro)
y transparente incluidos.
H
I
X
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
E.11
Serie P9
Auxiliares de mando Ø 22 mm. IP66
Impulsores
Impulsor normal
TIPO
Nº
Código
Metálico
TIPO
Termoplástico
Seta Ø 28 mm
Seta Ø 40 mm
Seta Ø 60 mm
Seta 30 mm
P9MEM3•N
P9MEM4•N
P9MEM6•N
P9XEM3•N
P9XEM4•N
Desenclavamiento
por tracción
Seta Ø40 mm
P9MET4•N1
P9XET4•N1
Color
N-R
Desenclavamiento
por giro
Seta roja Ø28 mm
Seta roja Ø40 mm
P9MER3RN
P9MER4RN
P9XER3RN
P9XER4RN
185070
185071
Desenclavamiento
por llave
Seta roja Ø40 mm
P9MEC4RN
Impulsor emergencia
con retención
184070
184071
TIPO
Nº
Código
Termoplástico
P9SPN•G
P9SPN•S
P9XPN•G
P9XPN•S
Impulsor emergencia
Normal
Nº
Código
P9MPN•G
P9MPN•S
P9MPN•E
Cubierto
Saliente
Protegido
A
B
Descripción
Color
N-R
N-R
P9SEM3R
186031
P9ET4R
186061
P9XEC4RN 95 185074
Apertura
positiva
según EN 418
C
D
Pulsador
por giro
Seta roja Ø40 mm
Pulsador
por giro
Seta roja Ø40 mm con indicación de estado
P9XER4RAW
Seta roja Ø40 mm
P9XEC4RA95N(2) 185079
P9XER4RAN 185077
185078
E
F
G
H
I
X
E.12
Pulsador de
llave
(1) Llaves en E.16
(2) dos llaves incluidas
Los códigos marcados en negrita están disponibles en stock.
Colores
Botones
Impulsores
•
•
negro rojo
R
N
N
R
verde amarillo marrón azul blanco gris sin botón
M
B
G
H
0
L
V
L
G
V
NOTA: Para completar el TIPO sustituir el símbolo, • por una letra
para seleccionar el color y el símbolo por un número para
seleccionar la llave.
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
Serie P9
Impulsores
Impulsor emergencia 3 posiciones
Descripción
TIPO
Nº
Código
Metálico
Ø40 mm 1-0 Man. 2 Automático
Ø40 mm 0 Man. 1-2 Automático
P9MET4•N2
P9MET4•N3
normal
presionado
normal y presionado
P9MPCN1K
P9MPCN2K
P9MPCN3K
normal
presionado
normal y presionado
P9MPCN1E
P9MPCN2E
P9MPCN3E
TIPO
Nº
Código
TIPO
Termoplástico
Nº
Código
Termoplástico
Impulsor de llave (1)
Montaje en panel
Extracción de la llave
en posición I y II
Bloqueo
Extracción de la
llave en pos. III
Posición
de bloqueo
Bloqueo
A
(1) Llaves en E.16
Los códigos marcados en negrita están disponibles en stock.
Colores
Botones
Impulsores
•
•
negro rojo
R
N
N
R
verde amarillo marrón azul blanco gris sin botón
M
B
G
H
0
L
V
L
G
V
C
NOTA: Para completar el TIPO sustituir el símbolo, • por una letra
para seleccionar el color y el símbolo por un número para
seleccionar la llave.
Para códigos y suministro,
ver pág. X.11 a X.14
Estandar
Lente difusora (para lamparas)
/HQWHUHÀHFWDQWHSDUDODPSDUDV
Lámpara cristal
P9ML•D
P9ML•R
P9ML•V
Unibloc (lámpara piloto completa)
Corriente AC/DC
BA9S max 382 V - 2 W no incluída
Lente difusora
/HQWHUHÀHFWDQWH
CARACTERÍSTICAS
Con resistencia 220 V
BA9S 110 V - 2 W incluída
Lente difusora
/HQWHUHÀHFWDQWH
P9XL•D
P9XL•R
P9SL•D
•
rojo
R
verde amarillo naranja
A
V
G
F
G
P9XU•DD0
H
P9XU•DRN
I
Los códigos marcados en negrita están disponibles en stock.
Color
Lente
D
E
Lámpara piloto
B
azul blanco incoloro
L
I
B
X
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
E.13
Serie P9
Auxiliares de mando Ø 22 mm. IP66
Selectores no luminosos. Maneta corta
A
2 posiciones
Función (1)
Manual
Automático
Automático
B
C
D
E
Nº
Código
Metálico
TIPO
Nº
Código
Termoplástico
TIPO.
Nº
Código
Termoplástico
D
P9MSMD0•
P9XSMD0N
185110
P9SSMD0N
186110
I
P9MSMI0•
P9XSMI0N
185120
P9SSMI0N
186120
H
P9MSMH0•
D
P9MSMD5•
P9XSMD5N
185150
P9SSMD5N
186140
I
P9MSMI5•
P9SSMI5N
186150
H
P9MSMH1•
E
L
U
Z, B
P9MSME0•
P9MSML0•
P9MSMU0•
P9MSMZ0•
P9SSME0N
186170
P9SSMU0N
P9SSMZ0N
186190
186200
E
L
U
Z;B
P9MSME1•
P9MSML1•
P9MSMU•
P9MSMZ1•
P9SSME1N
186210
P9XSMZ1N
185240
P9SSMU1N
P9SSMZ1N
186230
186240
E
L
U
Z, B
P9MSME5•
P9MSML5•
P9MSMU5•
P9MSMZ5•
P9XSMZ5N
185280
P9SSMZ5N
186280
E
L
U
Z, B
P9MSME3•
P9MSML3•
P9MSMU3•
P9MSMZ3•
P9XSMZ3N
185320
P9SSMZ3N
186320
X
P9MSMX0•
P9XSMX0N
185330
P9SSMX0N
186330
X
P9MSMX5•
X
P9MSMY0•
W
P9MSMW0•
3 posiciones
Manual
TIPO
P9XSMU0N
P9XSMZ0N
185190
185200
4 posiciones
Manual
F
Automático
G
H
5 posiciones
Manual
I
X
(1) Esquemas eléctricos, ver E.24
Los códigos marcados en negrita están disponibles en stock.
Metal
Código
•
negro rojo
R
N
verde amarillo azul
L
G
V
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
E.14
Serie P9
Selectores no luminosos. Maneta larga
2 posiciones
Función(1)
Manual
Automático
TIPO
Nº
Código
Termoplástico
D
P9MSVD0•
P9XSVD0N
185370
I
P9MSVI0•
P9XSVI0N
185371
H
P9MSVH0•
D
P9MSVD5•
P9XSVD5N
185373
I
P9MSVI5•
H
P9MSVH1•
E
L
U
Z, B
P9MSVE0•
P9MSVL0•
P9MSVU0•
P9MSVZ0•
P9XSVZ0N
185379
E
L
U
Z;B
P9MSVE1•
P9MSVL1•
P9MSVU1•
P9MSVZ1•
E
L
U
Z, B
P9MSVE5•
P9MSVL5•
P9MSVU5•
P9MSVZ5•
E
L
U
Z, B
P9MSVE3•
P9MSVL3•
P9MSVU3•
P9MSVZ3•
P9XSVZ3N
185391
X
P9MSVX0•
P9XSVX0N
185392
X
P9MSVX5•
3 posiciones
Manual
Nº
Código
Metálico
Montaje en panel
Automático
TIPO.
A
B
C
D
4 posiciones
Manual
E
Automático
F
G
H
5 posiciones
Manual
(1) Esquemas eléctricos, ver E.24
X
P9MSVY0•
W
P9MSVW0•
I
Los códigos marcados en negrita están disponibles en stock.
Metal
Código
•
negro rojo
R
N
verde amarillo
G
V
X
azul
L
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
E.15
Serie P9
Auxiliares de mando Ø 22 mm. IP66
Selectores de llave
A
2 posiciones
Función (1) Extracción
llave
Manual
Automático
Nº
Código
Termoplástico (2)
TIPO
Nº
Código
Termoplástico (2)
P9MSCD0A
P9MSCD0E
P9MSCD0K
P9XSCD0A95 185400 P9SSCD0A95 186400
P9XSCD0E95 185401
P9XSCD0K95 185402 P9SSCD0K95 186402
I
0
I
0-I
P9MSCI0C
P9MSCI0E
P9MSCI0N
H
I
0
I-0
P9MSCH0A
P9MSCH0C
P9MSCH0H
D
I
P9MSCD5A
P9XSCD5A95 185409 P9SSCD5A95 186409
I
0
P9MSCI5C
P9XSCI5C95 185410 P9SSCI5C95 186410
H
0
P9MSCH1C
E
I
0
II
I-0
I-II
0-II
I-0-II
P9MSCE0A
P9MSCE0C
P9MSCE0E
P9MSCE0H
P9MSCE0K
P9MSCE0N
P9MSCE0T
L
I
0
II
I-0
I-II
0-II
I-0-II
P9MSCL0A
P9MSCL0C
P9MSCL0E
P9MSCL0H
P9MSCL0K
P9MSCL0N
P9MSCL0T
U
I
0
II
I-0
I-II
0-II
I-0-II
P9MSCU0A
P9MSCU0C
P9MSCU0E
P9MSCU0H
P9MSCU0K
P9MSCU0N
P9MSCU0T
I
0
II
I-0
I-II
0-II
I-0-II
P9MSCZ0A
P9MSCZ0C
P9MSCZ0E
P9MSCZ0H
P9MSCZ0K
P9MSCZ0N
P9MSCZ0T
3 posiciones
Manual
D
E
Z, B
F
G
(1) Esquemas eléctricos, ver E.24
X
TIPO
I
II
I-II
C
I
Nº
Código
Metálico
D
B
H
TIPO
P9XSCU0T95 185432
P9XSCZ0A95 185433
P9XSCZ0C95 185434
P9XSCZ0E95 185435
P9XSCZ0T95 185439 P9SSCZ0T95 186439
Los códigos marcados en negrita están disponibles en stock.
Llaves para tipos redondos
Versión estándar
Versión especial
Versión FIAT
Color
95
01
02
33
34
amarillo negro
03
04
05
37
rojo
38
azul
40
naranja
10
16
19
55
(Ronis)
(2) Sólo versión estándar 95
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
E.16
Serie P9
Selectores de llave
3 posiciones
Función (1) Extracción
llave
TIPO
Nº
Código
TIPO
Metalizado
Automático
Nº
Código
Termoplástico (2)
TIPO
Nº
Código
Termoplástico (2)
0
II
0-II
P9MSCE1C
P9MSCE1E
P9MSCE1N
L
0
II
0-II
P9MSCL1C
P9MSCL1E
P9MSCL1N
U
0
II
0-II
P9MSCU1C
P9MSCU1E
P9MSCU1N
Z; B
0
II
0-II
P9MSCZ1C
P9MSCZ1E
P9MSCZ1N
E
I
0
I-0
P9MSCE5A
P9MSCE5C
P9MSCE5H
L
I
0
I-0
P9MSCL5A
P9MSCL5C
P9MSCL5H
U
I
0
I-0
P9MSCU5A
P9MSCU5C
P9MSCU5H
Z, B
I
0
I-0
P9MSCZ5A
P9MSCZ5C
P9MSCZ5H
P9XSCZ5A95 185461 P9SSCZ5A95 186461
P9XSCZ5C95 185462
P9XSCZ5H95 185463
E
L
U
Z, B
0
0
0
0
P9MSCE3C
P9MSCL3C
P9MSCU3C
P9MSCZ3C
P9XSCZ3C95 185467 P9SSCZ3C95 186467
X
I
II
III
IV
I-II
I-III
I-IV
II-III
II-IV
III-IV
I-II-III
I-II-IV
I-III-IV
II-III-IV
I-II-III-IV
P9MSCX0A
P9MSCX0B
P9MSCX0D
P9MSCX0E
P9MSCX0F
P9MSCX0J
P9MSCX0K
P9MSCX0L
P9MSCX0M
P9MSCX0P
P9MSCX0R
P9MSCX0S
P9MSCX0U
P9MSCX0V
P9MSCX0Z
I
II
III
I-II
I-III
II-III
I-II-III
P9MSCX5A
P9MSCX5B
P9MSCX5D
P9MSCX5F
P9MSCX5J
P9MSCX5L
P9MSCX5R
Montaje en panel
E
A
B
C
4 posiciones
Manual
Automático
(1) Esquemas eléctricos, ver E.24
X
D
E
F
G
H
Los códigos marcados en negrita están disponibles en stock.
I
Llaves para tipos redondos
Versión estándar
Versión especial
Versión FIAT
Color
95
01
02
33
34
amarillo negro
03
04
05
37
rojo
38
azul
40
naranja
10
16
19
55
(Ronis)
X
(2) Sólo versión estándar 95
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
E.17
Serie P9
Auxiliares de mando Ø 22 mm. IP66
Impulsor luminoso
A
B
C
TIPO
Nº
Código
Metálico
Normal
Con lente difusora
P9MPL•GD
P9MPL•SD
P9MPL•ED
P9XPL•GD
P9XPL•SD
Seta Ø40 mm
Seta 30 mm
P9MEM4•L
P9XEM4•L
Color
R,V,G
P9MET4•L1
P9XET4•L1
Color
R,V,G
P9MET4•L2
P9MET4•L3
P9XET4RL2
185571
Impulsor emergencia
Desenclavamiento por tracción
Seta Ø40 mm
1-0 Man. 2 Autom.
0 Autom. 1-2 Man.
P9SEM3RL
186551
P9SET4RL1
186561
Selector luminoso. Maneta corta
2 posiciones
Manual
Función (1)
D
P9MSLD0•
P9XSLD0•
P9SSLD0•
Z, B
P9MSLZ0•
P9XSLZ0•
P9SSLZ0•
Z, B
P9MSLZ1•
Z, B
P9MSLZ5•
Z, B
P9MSLZ3•
3 posiciones
Automático
Selector luminoso. Maneta larga
Manual
Función (1)
D
P9MSAD0•
Z, B
P9MSAZ0•
Z, B
P9MSAZ1•
Z, B
P9MSAZ5•
Z, B
P9MSAZ3•
3 posiciones
Manual
Automático
X
(1) Esquemas eléctricos, ver E.24
Los códigos marcados en negrita están disponibles en stock.
Colores
Lentes
Setas emerg.
Manetas
E.18
P9SPL•GD
P9SPL•SD
Seta Ø40 mm
2 posiciones
I
Nº
Código
Termoplástico
Impulsor emergencia de 3 posiciones
F
H
TIPO
Impulsor emergencia con retención
E
G
Nº
Código
Termoplástico
Rasante
Saliente
Protegido
Manual
D
TIPO
•
•
•
rojo
R
R
R
verde amarillo naranja azul blanco incoloro
I
L
A
B
V
G
I
L
A
B
V
G
I
L
A
B
V
G
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
Serie P9
Impulsor selector (color negro)
Función (1)
TIPO
Código
Metálico
TIPO
Código
Termoplástico
TIPO
Código
Termoplástico
2 posiciones
Manual
P9MPS21G
P9MPS22G
P9MPS23G
184690
184691
184692
301
323
P9MPS34G
P9MPS35G
184693
184694
P9MCD
184695
3 posiciones
Manual
Conmutador (color negro)
2 posiciones
Manual
D
P9XCD
185695
P9SCD
186695
Montaje en panel
201
231
235
A
3 posiciones
manual
Automático
en posición 1
B
P9MCB
184696
B
P9MCC
184697
B
C
D
Manipulador (color negro)
2 posiciones + 0 central (1)
Sin botón
Con botón
Retorno
manual
automático
1 automático - 3 manual
1 manual - 3 automático
P9MMN2F
P9MMN2T
P9MMN2A
P9MMN2B
184700
184701
184702
184703
P9XMN2F
P9XMN2T
185700
185701
Retorno
manual
automático
1 automático - 3 manual
1 manual - 1 automático
P9MMB2F
P9MMB2T
P9MMB2A
P9MMB2B
184710
184711
184712
184713
P9XMB2F
P9XMB2T
185710
185711
manual
automático
P9MMN4F
P9MMN4T
184720
184721
P9XMN4F
P9XMN4T
E
F
G
4 posiciones + 0 central (1)
Sin botón
H
185720
185721
I
Con botón
(1) Esquemas eléctricos, ver E.24
manual
automático
P9MMB4F
P9MMB4T
184740
184741
P9XMB4F
P9XMB4T
Los códigos marcados en negrita están disponibles en stock.
185740
185741
X
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
E.19
Serie P9
Auxiliares de mando Ø 22 mm. IP66
Impulsor emergencia de varilla
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.20
TIPO
Código
Metálico
Varilla roja
P9MWR
184770
P9MRG
184771
TIPO
Código
Termoplástico
TIPO
Código
Termoplástico
Impulsor de rearme
Azul con símbolo blanco
P9XRG
185771
Operador potenciómetro (potenciómetro no incluído)
Negro
P9MZ
184772
P9XZ
185772
P9SZ
186772
P9XBD
P9XBM
185773
185774
P9SBD
P9SBM
186773
186774
Señalador acústico
Color negro
Sonido bitono
Corriente AC/DC
Frecuencia: 2kHz
Intensidad de sonido: 80dB de 1 m
Consumo: 3 hasta 9 mA
24 V
110-240 V
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
Serie P9
Impulsor doble (1)
Colores (2)
TIPO
Código
Pulsadores
Sin símbolos
TIPO
Código
Pulsadores
Con símbolos
Protección IP40 (según IEC 529)
Con visores opaco (negro) y transparente
incluídos
•
B rasante
A rasante
lente
•
A - Verde
B - Rojo
P9DPLVRG00 186881 P9DPLVRG01 186891
A - Negro
B - Rojo
P9DPLNRS00 186882 P9DPLNRS01 186892
A - Verde
B - Rojo
P9DPLVRS00 186883 P9DPLVRS01 186893
A rasante
lente
•
P9DPLNRG00 186880 P9DPLNRG01 186890
B saliente
A
Membrana de protección
Protección IP66 (según IEC 529)
Montaje en panel
•
A - Negro
B - Rojo
A - saliente
B - saliente
080CPDT
173208
080CPDT
173208
A - rasante
B - saliente
P9ADCST
187796
P9ADCST
187796
B
C
(1) Con visor transparente (blanco) montado.
Se incluye en el embalaje un visor opaco (negro) para versión no iluminada.
(2) Pulsadores integrados sin posibilidad de cambio a otros colores.
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
D
E
F
G
H
I
X
E.21
Serie P9
Auxiliares de mando Ø 22 mm. IP66
Bloque de contactos
TIPO
Nº Código
P9B01FH
P9B10FH
187014
187015
3$&)60
187846
P9PDHF
187056
TIPO
Nº Código
NC+NA
P9B11VN
187000
NC+NC
P9B02VN
187008
NA+NA
P9B20VN
187009
NC
P9B01VN
187001
NA
P9B10VN
187002
NC (retardado)
P9B01VR
187003
NA (adelantado)
P9B10VA
187004
Faston
NC
P9B01FN
187012
1 x (6.35 x 0.8 mm)
2 x (2.8 x 0.8 mm)
NA
P9B10FN
187013
P9ACA6
188804
Para señales de bajo nivel
Tipo de contacto
Nueva serie de bloques de contactos
para señales de bajo nivel, con bornes
de faston, para potencias inferiores a
12V - 5mA.
Tensión nominal
Intensidad nominal
Potencia nominal
Distancia mínima entrecentros
0RQWDMHHQDGDSWDGRUHV
NC
NA
AC2 a 120V máx.
DC2 a 30V máx.
AC/DC - 0,001 a 0,15A máx.
AC - 8 VA máx.
DC - 4,5W máx.
30x32 mm.
DGDSWDGRUED\RQHWDHVSHFt¿FR
Alimentación directa
Contactos
Tornillo
min. 1 cable calibre 22 AWG (0.32 mm2)
max. 2 cables calibre 12 AWG (3.3 mm2)
A
----
B
----
C
D
E
F
G
H
I
Adaptador bornes
X
adaptador para
circuitos impresos
Los códigos marcados en negrita están disponibles en stock.
E.22
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
Serie P9
Bloques de alimentación
Tornillo
Pos. adaptador
2 3 1
min. 1 cable calibre 22 AWG (0.32 mm2)
max. 2 cables calibre 12 AWG (3.3 mm2)
de la misma sección
Alimentación lámpara
Nº Código
P9PDNV0
187020
Para señales de bajo nivel
P9PDHF
187056
Larga duración 110/120V AC/DC
BA9S 130V-2W (incluída)
P9PRLVJ
187021
Resistencia + Diodo
220/240 V c. alterna
BA9S 130V-2W (incluída)
P9PRDVN
187022
Resistencia
110/120V AC/DC
BA9S 60V-1.2W (incluída)
P9PRNVJ
187023
220/240V AC/DC
BA9S 130V-2W (Incluída)
P9PRNVN
187024
Resistencia versión ENEL
BA9S 48V-2W (incluída)
110V c.a./c.c.
P9PREVJ
187025
125/127V AC/DC
P9PREVL
187026
UL-CSA: BA9S máx 250V-2W (no incluída)
Test directa (1) AC/DC
IEC: BA9S máx 380V-2W (no incluída)
P9PDTV0
187027
Test resistencia (1)
220/240 V AC/DC
BA9S 130V-2W (incluída)
P9PRTVN
187028
Transformador 50/60 Hz
BA9S 6V-1.5W (incluída)
P9PTNVg
Ver abajo
Directa multifunción (2) 24V AC/DC
BA9S 24V-2W (incluída)
P9PDMVD
187040
Directa multifunción (2) 110V AC/DC
BA9S 130V-2W (incluída)
P9PDMVJ
187041
Multifunción (2)
Transformador 50/60 Hz
BA9S 6V-0.6W (incluída)
P9PTMVg
Ver abajo
J-N-V
tensiones
Directa AC/DC
IEC:BA9S máx 380V-2W (no incluída)
UL-CSA: BA9S máx 250V-2W (no incluída)
P9PDNF0
187055
Directa AC/DC
IEC: BA9S máx 380V-2W (no incluída)
UL-CSA: BA9S máx 250V-2W (no incluída)
Faston
A
B
C
D
E
F
G
1 x (6.35 x 0.8 mm)
2 x (2.8 x 0.8 mm)
LED integrado
Lámpara normal
Lámpara intermitente
24V AC/DC
120V AC
230V AC
P9PLNVD•
P9PLNVJ•
P9PLNVN•
Ver abajo
Ver abajo
Ver abajo
24V AC/DC
120V AC
230V AC
P9PLFVD•
P9PLFVJ•
P9PLFVN•
Ver abajo
Ver abajo
Ver abajo
H
I
X
(1)
(2)
Montaje en panel
TIPO
No conectar para luces
intermitentes
Colocar un contacto externo
SDUDOX]¿MDRLQWHUPLWHQWH
naranja blanco amarillo azul
rojo verde
Color
Código •
A
B
G
L
R
V
Los códigos marcados en negrita están disponibles en stock.
Tensión
g
110-120 220-250 380 415-440 480-500
Y
W
N
U
J
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
&FHUUDGR /X]¿MD
C abierto = Luz intermitente
E.23
Serie P9
Auxiliares de mando Ø 22 mm. IP66
Esquemas
A
Selectores pulsadores
Selectores
Posición
Posición
Función
Contactos
Posición en
el adaptador
2 3 1
I
90 o
II
D
I
II
D
D
B10
B01
I
45 o I
90 o
II
B11
231
Normal Presionado
I
90 o
II
235
B11
B11
B11
Normal Presionado
I 45 o
0
H
B11
B11
I
II
III
45 o 45 o
301
B11
B11
I
0
45 o 45 o
II
0
45 o 45 o
B
B10
B10
Normal Presionado
II
III
45 o 45 o
323
II
E
B11
B11
B11
No puede ser presionado
0
II
L
B11
0
II
45 o 45 o
U
B11
45 o 45 o
C
I
D
Manipuladores
B11
I
0
II
45 o 45 o
Z
F
B11
H
Y
III IV
40 o 40 o
40 o V
I 40 o
W
B11
B11
II
0 3
4
B11
Conmutadores
Posición
Función
Contactos
D
B11
B
B11
Posición en
el adaptador
2 3 1
B11
III IV
40 o 40 o
40 o V
I 40 o
II
2
B11
B11
X
0
B11
B11
B10
B01
2 3 1
3
1
B11
1
Z
II III
I45o 45o45oIV
Posición en
el adaptador
Contactos
Posición
B11
E.24
B11
B11
I
0
I
X
2 3 1
B11
B
I
Pos. en el
Normal Presionado adaptador
Normal Presionado
I
G
Contactos
B11
201
B10
I
E
90 o
Función
B11
Puls. de emergencia de 3 posiciones
Función Contactos
2
B01R
B01
3
B11
Posición en
el adaptador
2 3 1
Serie P9
Montaje sobre base. Bloque de contactos
Tipo de contacto
Tornillo
min. 1 cable calibre22 AWG (0.32 mm2)
max. 2 cables calibre 12 AWG (3.3 mm2)
Nº Código
NC
P9B01BN
187017
NA
P9B10BN
187018
TIPO
Nº Código
P9PDNB0
187070
Montaje sobre base. Bloques de alimentación
Tornillo
Alimentación lámpara
Posición en el adaptador
2 3 1
min. 1 cable calibre 22 AWG (0.32 mm2)
max. 2 cables calibre 12 AWG (3.3 mm2)
Directa AC/DC
IEC: BA9S máx 380V-2W (no incluída)
UL-CSA: BA9S máx 250V-2W (no incluída)
Montaje sobre base
TIPO
A
B
C
LED integrado
Normal
24V AC/DC
120V AC
230V AC
P9PLNBD•
P9PLNBJ•
P9PLNBN•
Ver abajo
Ver abajo
Ver abajo
D
E
Los códigos marcados en negrita están disponibles en stock.
naranja blanco amarillo azul
LED
Color•
A
B
G
L
rojo
verde
R
V
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
F
G
H
I
X
E.25
Serie P9
Auxiliares de mando Ø 22 mm. IP66
Cajas de pulsadores en termoplástico (Color gris RAL 7035)
A
B
C
Montaje sobre panel y base
–
–
–
–
–
–
Cajas vacías
Tapas con taladros
para los pulsadores
Taladros petroquelados para
entrada de cables
IP66 según IEC529, EN 60529
Tapa, base y tornillos en termoplástico
Autoextinguible Clase V0, según UL 94
Resistente a la oxidación (4X según UL 508)
Total aislamiento con cabezales en termoplástico
Bloques de contactos y de lámparas para las dos versiones, montaje sobre panel y sobre base
Nº de agujeros
Accesorios
Inscripción
Placas de inscripción
Autoadhesiva, bi-lámina, 20 x 20 mm
Fondo negro gravable textos en blanco
START
STOP
I
Cajas montadas
Un elemento
F
Con texto (1)
START
STOP
MARCHA
PARO
ABRIR
CERRAR
IZQUIERDA
DERECHA
(1) Otros textos bajo demanda
Con símbolo
o
I
0
II
III
0-I
I-0-II
I
X
E.26
Actuador
189000
189001
189002
189003
189004
189005
TIPO
P9AELN
Nº
código
189030
P9AELN202
P9AELN201
P9AELN510
P9AELN511
P9AELN506
P9AELN501
P9AELN504
P9AELN509
189031
189032
189094
189095
189090
189086
189088
189093
P9AELN006
P9AELN028
P9AELN029
P9AELN035
P9AELN038
P9AELN039
P9AELN042
P9AEMT
189041
189042
189043
189044
189045
189046
189047
189029
(1) Otros idiomas o símbolos
bajo demanda
(*) Incluye 2 llaves código 3095
Color
Esquema
Plaquita
TIPO
Nº Código
Pulsador cubierto
verde
I
P9EPA01Y02
189010
Pulsador cubierto
blanco
I
P9EPA01Y03
189011
rojo
0
P9EPAGYO1N 189007
rojo
0
P9EPAGY01W 189008
0
P9EPAG1Y06N* 189009
Pulsador emergencia Ø40mm rojo.
EN 418. Desenclavamiento por giro
Pulsador emergencia Ø40mm.
En.418. Indicación de estado desenclavamiento por giro
Pulsador emergencia ø40mm
En 418. Desenclavamiento por llave
G
Símbolos
Sin texto
Símbolo puesta a tierra
H
Nº Código
P9EPEG1
P9EPE01
P9EPE02
P9EPE03
P9EPE04
P9EPE06
Para montaje en panel
D
E
TIPO
1 (tapa color amarillo)
1
2
3
4
6
rojo
Los códigos marcados en negrita están disponibles en stock.
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
Serie P9
Cajas de pulsadores en termoplástico
TIPO
Nº Código
verde
I
P9EPA02Y01
189016
rojo
0
Lámpara piloto directa
BA9S máx 380V-2W
(no incluída)
blanco
neutra
P9EPA03Y01
189018
Pulsador cubierto
verde
I
rojo
0
negro
P9EPA03Y05
189022
Pulsador cubierto
Esquema
rojo
0
Cajas con elementos montados
Tres elementos
Plaquita
Pulsador cubierto
Color
o
Dos elementos
Actuador
negro
o
Cajas montadas
A
Los códigos marcados en negrita están disponibles en stock.
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.27
Serie P9
Auxiliares de mando Ø 22 mm. IP66
Cajas con elementos montados
Botoneras especiales para foso de ascensores
(otras realizaciones consultar)
Un elemento
Composición
TIPOS
individuales
TIPO
Nº Código
Caja de termoplástico de un elemento
Pulsador emergencia Ø40mm,
desenclavamiento por tracción
Bloque de contactos NC
Bloque de contactos NA
Plaquita con inscripción “PARO-EMERGENCIA”
Prensaestopas PG16
P9EPE01
P9XET4RN1
P9EPC01X00
215432
P9EPC01X01
215433
P9EPL02X01
189136
Caja de termoplástico de un elemento
Pulsador emergencia Ø40mm,
desenclavamiento por giro
Bloque de contactos NC
Plaquita con inscripción “PARO-EMERGENCIA”
Dos elementos
A
B
Caja de termoplástico de 2 elementos
Pulsador emergencia Ø28mm,
desenclavamiento por giro
Bloque de contactos NC
Plaquita de señalización. Inscripción “PARO”
Base de enchufe SCHUKO de 16 A con tapa
P9B01VN
P9B10VN
080XTGR02
P9EPEG1
P9XER4RN
P9B01VN
080XTGR02
P9EPE02
P9XER3RN
P9B01VN
P9AELN201
Caja de termoplástico de 2 elementos
Selector 2 posiciones, maneta corta, roja
Bloque de contactos NC
Plaquita de señalización. Inscripción “O-I”
Base de enchufe SCHUKO de 16A con tapa
P9EPE02
P9XSMD0R
P9B01VN
P9AELN039
P9EPL02X02
189137
Caja de termoplástico de 3 elementos
Selector 2 posiciones, maneta corta, negra
Bloque de contactos NC
Bloque de contactos NA
Plaquita de señalización. Inscripción “LINEA”
Selector 2 posiciones, maneta larga roja
Bloque de contactos NA
Plaquita de señalización. Inscripción “O-I”
Base de enchufe SCHUKO de 16A con tapa
P9EPE03
P9XSMD0N
P9B01VN
P9B10VN
P9AELN523
P9XSVD0R
P9B10VN
P9AELN039
P9EPL03X01
189138
Caja de termoplástico de 3 elementos
Selector 2 posiciones, maneta corta, negra
Bloque de contactos NC
Bloque de contactos NA
Plaquita de señalización. Inscripción “LINEA”
Impulsor de emergencia Ø28mm, desencl. por giro
Bloque de contactos NC
Plaquita de señalización. Inscripción “PARO”
Base de enchufe SCHUKO de 16A con tapa
P9EPE03
P9XSMD0N
P9B01VN
P8B10VN
P9AELN523
P9XER3RN
P9B01VN
P9AELN201
P9EPL03X02
189139
Caja de termoplástico de 3 elementos
Impulsor de emergencia Ø40mm,
desenclavamiento por giro
Bloque de contactos NA
Plaquita de señalización. Inscripción “PARO”
Tapón obturador
Base de enchufe SCHUKO de 16A con tapa
P9EPE03
P9XER4RN
P9EPL03X03
189140
C
Tres elementos
D
E
F
G
H
I
X
P9B01VN
P9AELN201
P9ARHPR
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
E.28
Serie P9
Cajas montadas
Botoneras especiales para foso de ascensores
(otras realizaciones consultar)
Cuatro elementos
TIPOS
individuales
TIPO
Nº Código
Caja de termoplástico de 4 elementos
Selector 2 posiciones, maneta corta negra
Bloque de contactos NC
Bloque de contactos NA
Plaquita de señalización. Inscripción símbolo “LUZ”
Impulsor normal cubierto, verde
Bloque de contactos NA
Plaquita de señalización. Inscripción símbolo “TIMBRE”
Impulsor de emergencia Ø28mm, desenclav. por giro
Bloque de contactos NC
Plaquita de señalización. Inscripción “PARO”
Base de enchufe SCHUKO de 16A con tapa
P9EPE04
P9XSMD0N
P9B01VN
P9B10VN
P9AELN100
P9XPNVG
P9B10VN
P9AELN099
P9XER3RN
P9B01VN
P9AELN201
P9EPL04X01
189141
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
Cajas de pulsadores
Composición
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.29
Serie P9
Auxiliares de mando Ø 22 mm. IP66
Cajas de pulsadores en aluminio (color gris RAL 7012)
A
Montaje en panel
Tapas con taladros
para los pulsadores
TIPO
1
1M (1)
2
2M (1)
3
4
4M (1)
6
8
12
18
24
35
TIPO
080SP1
080SP1M
080SP2
080SP2M
080SP3
080SP4
080SP4M
080SP6
080SP8
080SP12
080SP18
080SP24
080SP35
Nº Código
170801
170831
170802
170832
170803
170804
170834
170806
170807
170808
170809
170810
170811
1
1M (1)
2
2M (1)
3
4
4M (1)
6
8
12
18
24
35
080SP1SFE
080SP1MSFE
080SP2SFE
080SP2MSFE
080SP3SFE
080SP4SFE
080SP4MSFE
080SP6SFE
080SP8SFE
080SP12SFE
080SP18SFE
080SP24SFE
080SP35SFE
170836
170839
170842
170845
170848
170850
170851
170852
170854
170857
170860
170862
170864
IP66
(según IEC 529,
EN 60529)
1
1M (1)
2
2M (1)
3
4
4M (1)
6
8
12
18
24
35
080SP1SFC
080SP1MSFC
080SP2SFC
080SP2MSFC
080SP3SFC
080SP2SFC
080SP2MSFC
080SP3SFC
080SP8SFC
080SP12SFC
080SP18SFC
080SP18SFC
080SP35SFC
170835
170838
170841
170844
170847
170841
170844
170847
170853
170856
170859
170859
170863
IP66
(según IEC 529,
EN 60529)
1
1M (1)
2
2M (1)
3
4
4M (1)
6
8
12
18
24
35
080SP1SF
080SP1MSF
080SP2SF
080SP2MSF
080SP3SF
080SP2SF
080SP2MSF
080SP3SF
080SP8SF
080SP12SF
080SP18SF
080SP18SF
080SP35SF
170837
170840
170843
170846
170849
170843
170846
170849
170855
170858
170861
170861
170865
Descripción
TIPO
Nº Código
Kit de 2 bisagras para
tipos de 18, 24, 35 agujeros
080KCSP
170883
Protección
IP66 (según
IEC 529, EN 60529)
Taladros
pretroquelados para
entrada de cables
Tapa con taladros
para los pulsadores
Sin entrada de cables
Tapa sin taladros
Con entrada de cables
IP66
(según
IEC 529, EN 60529)
B
C
D
Tapa sin taladros
Sin entrada de cables
E
F
Accesorios
H
Para dimensiones, ver E.47
X
E.30
1
1
2
2
3
4
4
6
8
12
18
24
35
(1) Profundidad extendida
G
I
Nº de taladros
1
1
2
2
3
4
4
6
8
12
18
24
35
Los códigos marcados en negrita están disponibles en stock.
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
Serie P9
Notas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cajas de pulsadores
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.31
Serie P9
Auxiliares de mando Ø 22 mm. IP66
Inscripciones para cabezales estándar
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.32
Color
Nº Código
TIPO
TIPO
Cubierto
Nº Código
Saliente
TIPO
Nº Código
TIPO
Cubierto
Nº Código
Saliente
Neutro
P9ARBG •
P9ARBS •
P9ASBG •
P9ASBS •
Con símbolos
(1)
Negro
Rojo
P9ARBGN 029 187150 P9ARBSN 029 187250 P9ASBGN 029 187550 P9ASBSN 029 187650
P9ARBGR 029 187110 P9ARBSR 029 187210 P9ASBGR 029 187510 P9ASBSR 029 187610
Marcha
Negro
Verde
Blanco
P9ARBGN 028 187111 P9ARBSN 028 187211 P9ASBGN 028 187511 P9ASBSN 028 187611
P9ARBGV 028 187112 P9ARBSV 028 187212 P9ASBGV 028 187512 P9ASBSV 028 187612
P9ARBGB 028 187151 P9ARBSB 028 187251 P9ASBGB 028 187551 P9ASBSB 028 187651
Rectilíneo contínuo
Negro
Verde
Blanco
P9ASBGN 006 187517 P9ASBSN 006 187617
P9ARBGN 006 187117
P9ARBGV 006 187118 P9ARBSV 006 187218 P9ASBGV 006 187518 P9ASBSV 006 187618
P9ARBGB 006 187152 P9ARBSB 006 187252 P9ASBGB 006 187552 P9ASBSB 006 187652
Aumento
Negro
P9ARBGN 017 187125
Disminución
Negro
P9ARBGN 018 187127
Rearme
Azul
P9ARBGL 037 187143
Paro/Rearme
Rojo
P9ARBGR 036 187144
Paro
P9ASBGL 037 187543
P9ASBSL 037
187643
Test
Negro
Verde
P9ARBGN 030 187145 P9ARBSN 030 187245 P9ASBGN 030 187545 P9ASBSN 030 187645
P9ARBGV 030 187146 P9ARBSV 030 187246 P9ASBGV 030 187546 P9ASBSV 030 187646
Paro
Rojo
P9ARBGR 201 187147 P9ARBSR 201 187247 P9ASBGR 201 187547 P9ASBSR 201 187647
Negro
Verde
Blanco
P9ARBGN 202 187148 P9ARBSN 202 187248 P9ASBGN 202 187548 P9ASBSN 202 187648
P9ARBGV 202 187149 P9ARBSV 202 187249 P9ASBGV 202 187549 P9ASBSV 202 187649
P9ARBGB 202 188909 P9ARBSB 202 188978 P9ASBGB 202 189859 P9ASBSB 202 189928
Marcha
(1) Otros símbolos, bajo demanda
Los códigos marcados en negrita están disponibles en stock.
Colores
Membranas
•
negro rojo
R
N
verde amarillo
G
V
azul blanco gris
B
H
L
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
Serie P9
Difusores para cabezales luminosos
TIPO
Nº Código
Para lámparas piloto
TIPO
Nº Código
Para pulsadores
luminosos
TIPO
Nº Código
Para lámparas piloto y
pulsadores luminosos
Neutro
P9ARDLS
187300
080QDF
173220
Paro
P9ARDLS029
187301
P9ARDPL029 187351
080QDF029
187701
Marcha
P9ARDLS028
187302
P9ARDPL028 187352
080QDF028
187702
Rectilíneo contínuo
P9ARDLS006
187305
P9ARDPL006 187355
080QDF006
187705
Aumento
P9ARDLS017
187309
P9ARDPL017
187359
080QDF017
187709
Disminución
P9ARDLS018
187310
P9ARDPL018
187360
080QDF018
187710
Ciclo automático
P9ARDLS026
187311
P9ARDPL026
187361
080QDF026
187711
Manual
P9ARDLS027
187312
P9ARDPL027
187362
080QDF027
185788
Embrague
P9ARDLS031
187313
P9ARDPL031
187363
080QDF031
187713
Desembrague
P9ARDLS032
187314
P9ARDPL032
187364
080QDF032
187714
Lubricante
P9ARDLS001
187315
P9ARDPL001
187365
080QDF001
187715
Luz
P9ARDLS002
187316
P9ARDPL002
187366
080QDF002
187716
Test
P9ARDLS030
187318
P9ARDPL030
187368
080QDF030
185789
Paro
P9ARDLS201
187319
P9ARDPL201 187369
080QDF201
187719
Marcha
P9ARDLS202
187320
P9ARDPL202
080QDF202
187720
(1) Otros símbolos, bajo demanda
187350
Fondo
blanco
187370
Accesorios comunes
Con símbolos(1)
P9ARDPL
A
B
C
D
E
Los códigos marcados en negrita están disponibles en stock.
F
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
G
H
I
X
E.33
Serie P9
Auxiliares de mando Ø 22 mm. IP66
Setas para impulsores de emergencia
A
B
C
D
E
F
Descripción
TIPO
Normal
Por tracción
Nº Código
Ver abajo
Ø 28 mm
Ø 40 mm
Ø 60 mm
30 mm
P9ARB3•
P9ARB4•
P9ARB6•
Ø 40 mm
P9ACB4•
TIPO
Nº Código
Ver abajo
P9ASB3•
P9ACB4•
Manetas selectores
Descripción
TIPO
Nº Código
Ver abajo
Corta
P9ACMN•
Larga
P9ARMV•
TIPO
Nº Código
Ver abajo
P9ACMN•
Lentes
Descripción
TIPO
TIPO
difusora
UHÀHFWDQWH
cristal
P9ARGLD•
P9ARGLR•
P9ARGLV•
P9ASGLD•
difusora
P9ARGPD•
P9ASGPD•
automático Ø 40 mm
30 mm
por tracción Ø 40 mm
P9ARGP4•
maneta corta
maneta larga
P9ACGSL•
P9ARGSA•
Lámpara piloto
Impulsor luminoso
Impulsor emergencia luminoso
Nº Código
Ver abajo
Selector luminoso
Nº Código
Ver abajo
P9ACGP4•
P9ACGSL•
Membranas de protección (IP66)
Descripción
TIPO
Nº Código
Ver abajo
TIPO
Nº Código
Ver abajo
G
Impulsor normal cubierto
H
I
X
Manipuladores
Membrana de color
Silicona transparente
Silicona transparente
Impulsor normal saliente
Silicona transparente
080CP•
080CPT
170198
P9ASCG•
P9ASCGT
170790
077SM
215334
-
-
P9ARCST
187490
P9ASCST
187791
Los códigos marcados en negrita están disponibles en stock.
Colores
Seta emergencia
Maneta corta/larga
Lentes
Membrana protectora
•
•
•
•
negro rojo
R
N
R
N
R
R
N
verde amarillo naranja
G
V
G
V
A
G
V
G
V
azul blanco incoloro
L
L
B
I
L
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
E.34
Serie P9
Accesorios
Tapón obturador
Nº Código
P9ASHP3
P9ASHP5
187792
187793
187840
P9ACRCL
187840
P9ACFS3
187841
P9ACFS3
187841
Entrecentros de pulsadores 50 x 50 mm
P9ACFS5
187842
P9ACFS5
187842
Uso en bloques de contactos para señales
de bajo nivel
P9ACFSM
187846
P9ACFSM
187846
Utilización en bloques lámparas y en bloques
para señales de bajo nivel
P9ACAFV
187847
P9ACAFV
187847
Da apariencia cuadrada a los cabezales redondos.
Puede utilizarse con la placa inscripción para impulsores cuadrados P9ASTBS (ver pág. E.38)
No puede colocarse en emergencias de apertura positiva y emergencias de 3 posiciones.
P9ARSN1
188805
Para los impulsores normales e impulsores luminosos
En cada pulsación cambia la posición de los contactos
(sólo se pueden montar bloques NA adelantado al cierre, ó NC)
P9ACDPP
TIPO
Nº Código
Redondo de ø29 mm.
Cuadrado de 30 x 30 mm
Rectangular de 30 x 50 mm
P9ARHPR
187491
Aro protector para impulsores emergencia Ø40 mm.
P9ARRE4
187492
Cubierta a candado para:
Impulsores normales y luminosos
Selectores normales y luminosos de maneta corta
P9ACRCL
Para 3 bloques
Entrecentros de pulsadores 30 x 50 mm
Para 5 bloques
Para 2 bloques
Protecciones
Adaptadores para bloques
Adaptador bornes tornillo a enchufable
Accesorios comunes
TIPO
Descripción
A
B
C
Adaptador
D
Biestable
187843
P9ACDPP
187843
E
F
G
Suplemento actuador rearmes
Para impulsores de rearme (longitud regulable 80 hasta 170 mm)
P9ACVLR
187844
P9ACVLR
187844
H
Actuador contacto central
Para impulsores e impulsores de emergencia momentáneos
P9ASHAC
187794
Herramientas de montaje
/ODYHGH¿MDFLyQGHODWXHUFDGHORVFDEH]DOHV
Llave extracción lámparas
P9ACWAF
187845
P9ACWAF
187845
080ESL
170212
080ESL
170212
P9ASEBG
187795
Extractor para botones y lentes
Los códigos marcados en negrita están disponibles en stock.
I
X
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
E.35
Serie P9
Auxiliares de mando Ø 22 mm. IP66
Llaves
TIPO
Nº
Código
077C3095
077C9901
077C9902
077C9903
077C9904
077C9905
077C9910
077C9916
077C9919
077C3353
077CR455
173095
173901
173902
173903
173904
173905
173910
173916
173919
173353
173455
077CF73033
077CF73034
077CF73037
077CF73038
077CF73040
173033
173034
173037
173038
173040
W
TIPO
Nº
Código
0.6
1.5
2.0
2.0
3.0
2.0
1.2
2.0
2.0
0.11
0.33
BA9S606
BA9S615
BA9S122
BA9S242
BA9S30
BA9S48
BA9S6012
BA9S130
BA95220
BA9SN110
BA9SN220
187850
187851
187852
187853
187854
187855
187856
187857
187868
187860
187861
Descripción
Estándar
Llave
3095
9901
9902
9903
9904
9905
9910
9916
9919
3353
(Ronis) 455
FIAT
Color
Llave
amarillo
negro
rojo
azul
naranja
73033
73034
73037
73038
73040
Lámparas BA9s
Descripción
A
Filamento
B
C
D
Neon
Vn
6
6
12
24
30
48
60
130
220
110
220
LED
VN AC/DC ± 10%
E
6
12
24
48
(1) 60
110
(1) 130
F
(AC) 230
G
Colores
•
H
rojo
R
verde amarillo
G
V
azul blanco
B
L
X
(1) Solo disponible en color blanco
Plaquitas externas de inscripción
Descripción
I
BA9S6LED• Ver Cap. X
BA9S12LED• Ver Cap. X
BA9S24LED• Ver Cap. X
BA9S48LED• Ver Cap. X
BA9S60LED 187191
BA9S110LED• Ver Cap. X
BA9S130LED 187190
BA9S230LED• Ver Cap. X
START
MARCHA
TIPO
Nº
Código
30x50mm
Sin inscripción
Fondo Negro/Rojo
Fondo Blanco
Transparente
P9ACPBS
P9ACPWS
P9ACPTS
188015
188017
188018
45x50mm
Neutro
Fondo negro/rojo, texto blanco
Fondo blanco, texto negro
Transparente
P9ARPBM
P9ARPWM
P9ARPTM
188002
188028
188019
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
E.36
Serie P9
Placas de inscripción: Externas con tarjetero (sin inscripción)
TIPO
Nº Código
TIPO
Termoplástico
Nomal 30 x 50 mm
Fondo negro/rojo, texto blanco
Fondo blanco, texto negro
Transparente
P9ARTBS
P9ARTWS
P9ARTTS
188000
188005
188012
Extendida 45 x 50 mm
Fondo negro/rojo, texto blanco
Fondo blanco, texto negro
Transparente
P9ARTBM
P9ARTWM
P9ARTTM
188001
188008
188019
Nº Código
Termoplástico
P9ASTBS
P9ASTWS
P9ASTTS
188010
188011
188014
Los códigos marcados en negrita están disponibles en stock.”
Placas completas con inscripción
TERMOPLÁSTICO (1)
O-I
I II
STOP
REARME
I - O - II
MAN O AUTO
ADELANTE
ATRAS
MARCHA
PARO
EMERGENCIA
PARO MARCHA
INSPEC NORMAL
SUBIR
BAJAR
PROTECCION
P9ARTBS039
P9ARTBS040
P9ARTBS201
P9ARTBS515
P9ARTBS042
P9ARTBS155
P9ARTBS502
P9ARTBS508
P9ARTBS510
P9ARTBS511
P9ARTBS516
P9ARTBS517
P9ARTBS908
P9ARTBS909
P9ARTBS910
P9ARTBS522
(1) Otros idiomas, bajo demanda
ALUMINIO (1)
116100 Placa Aluminio s/incrip
116160
O-I
I O II
116161
MAN O AUTO
116162
ON
116477
OFF
116478
RESET
116479
MARCHA
116480
PARO
116481
PARO MARCHA
116482
PROTECCION
116483
AUTO O LOCAL
116484
EMERGENCIA
116743
I II
116840
PARO/REARME
116841
I
133890
STOP
START
RUN
REARME
OPEN
SUPPLY ON
AVANCE
RETROCESO
CERRAR
ABRIR
SUBIR
LINEA
P9ARTAPN
P9ARTAPN039
P9ARTAPN042
P9ARTAPN155
P9ARTAPN212
P9ARTAPN213
P9ARTAPN291
P9ARTAPN510
P9ARTAPN511
P9ARTAPN517
P9ARTAPN522
P9ARTAPN904
P9ARTAPN516
P9ARTAPN040
P9ARTAPN532
P9ARTAPN028
P9ARTAPN201
P9ARTAPN202
P9ARTAPN211
P9ARTAPN515
P9ARTAPN206
P9ARTAPN268
P9ARTAPN524
P9ARTAPN525
P9ARTAPN501
P9ARTAPN506
P9ARTAPN507
P9ARTAPN523
116099
116140
116141
116142
116147
116148
116150
116151
116152
116154
116155
116156
116854
116991
116992
118846
116143
116144
116146
116153
116145
116149
188079
188080
188081
188082
188083
188084
Cajas con elementos montados
Descripción
Con plaquita neutra para inscripción en ambos lados o
transparente
A
B
C
D
Placas redondas para impulsores de emergencia
Diámetro 59 mm
Descripción
59 mm
78 mm
TIPO
Sin inscripción. Fondo amarillo
080XTGR
Con inscripción. Fondo amarillo
EMERGENZA
EMERGENCY STOP
ARRET D’URGENCE
NOT - AUS
NOODSTOP
PARO EMERGENCIA
NOTSTOP
PARAGEM EMERGÈNCIA
080XTGR01
080XTGR02
080XTGR03
080XTGR04
080XTGR05
080XTGR06
080XTGR07
080XTGR08
Diámetro 78 mm
Nº
Descripción
TIPO
Código
080XTG8
179514 Sin inscripción. Fondo amarillo
179525
179526
179510
179527
179528
179529
179530
179531
Con inscripción. Fondo amarillo
EMERGENZA
EMERGENCY STOP
ARRET D’URGENCE
NOT - AUS
NOODSTOP
PARO EMERGENCIA
EMERGENZA GENERALE
PARAGEM EMERGÈNCIA
3ODTXLWDVLGHQWL¿FDFLyQGHORVEORTXHV
Descripción
Montaje por presión
TIPO
P9ACPIU
3DUDODLGHQWL¿FDFLyQGHORV
bloques de contactos y de
alimentación
Descripción
179535
179536
179511
179537
179538
179539
179540
179541
E
F
G
H
Nº Código
188016
I
X
Anillo de adaptación
Para el montaje de elementos
Ø22 en agujeros de Ø30mm.
Metal cromado brillante
(octogonal)
Para pulsadores Ø30mm.
P3C....... = P9C...... + P9ARAM32
080XTG801
080XTG802
080XTG803
080XTG804
080XTG805
080XTG806
080XTG807
080XTG808
Nº
Código
179515
TIPO
P9ARAM32
Nº Código
188801
E.37
Serie P9
Auxiliares de mando Ø 22 mm. IP66
Dimensiones
Cabezales redondos - Impulsor normal
P9MPN–G
P9XPN–G
P9MET4–N–
P9XET4–N–
P9MPN–S
P9XPN–S
P9MPN–E
P9MEM3–N
P9XEM3–N
P9MER3RN
P9XER3RN
P9MEM4–N
P9XEM4–N
P9MER4RN
P9XER4RN
P9MEC4RN–
P9MEM6–N
P9XEC4RA95
P9XER4RA
P9MPCN– – –
A
B
Cabezales redondos - Selectores
P9MSM– – –
P9XSM– – –
P9MSV– – –
P9XSV– – –
P9MSC– – – –
P9XSC– – – –
C
D
E
F
Cabezales redondos - Selectores e impulsores luminosos
P9MPL– G –
P9XPL– G –
P9MPL– S –
P9XPL– S –
P9MPL– E –
P9MEM4–L
P9XEM4–L
P9MET4–L–
P9XET4–L–
P9MSL– – –
P9XSL– – –
P9MSA – – –
P9XSA – – –
G
H
I
P9ML– –
P9XL– –
P9ML–V
P9XU– –
Ø 28
X
Cabezales redondos - Lámpara piloto
14
E.38
49. 5
Serie P9
Cabezales redondos - Versiones especiales
P9MPS– – –
P9MPN–E
P9MMB– –
P9XMB– –
P9MMN– –
P9XMN– –
P9MZ
P9XZ
P9MPS– – –
A
* Con accesorio P9ACVLR
Cabezales cuadrados - Impulsor normal
P9SPN–G
Montaje en panel
P9MRG
P9XRG
P9MC–
P9XC–
P9SPN–S
P9SEM3–N
B
C
D
P9SET4–N–
P9SER4RA
P9SEC4RA–
E
F
G
Cabezales cuadrados - Impulsor doble
P9DPL– –G– –
P9DPL– –S– –
H
I
X
E.39
Serie P9
Auxiliares de mando Ø 22 mm. IP66
Dimensiones
A
Cabezales cuadrados - Selectores
P9SSM– – –
Cabezales cuadrados - Lámparas piloto
P9SSC– – – –
P9SL–D
Cabezales cuadrados - Selectores e impulsores luminosos
P9SPL–GD
P9SPL–SD
P9SEM3–L
P9SET4–L–
Cabezales cuadrados - Otras versiones
Conmutador
B
P9SC–D
C
D
E
F
G
H
I
X
E.40
Operador potenciómetro
Zumbador
Adaptador
P9SZ
P9SB–
P9ARSN1
P9SSL– – –
Serie P9
Bloques de contactos
P9B01FN / P9B10FN
P9B011VN / P9B02VN / P9B20VN
P9B11T–
Montaje en panel
P9B01V– / P9B10V–
A
Bloques de alimentación
P9PDNV0 / P9PRLV– / P9PRDV–
P9PDNF0
B
C
D
E
P9PRNV– / P9PDTV0 / P9PRTV–
P9PREV–
F
G
H
P9PTNV–
P9PDMV– / P9PTMV–
I
X
E.41
Serie P9
Auxiliares de mando Ø 22 mm. IP66
Dimensiones
Dispositivo paso a paso
Cubierta a candado
P9ACRCL
P9ACDPP
Placas inscripción
P9ARTBS
P9ARTWS
P9ARTTS
P9ARTBM
P9ARTWM
P9ARTTM
P9ASTBS
P9ASTWS
P9ASTTS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.42
080XTGR– –
080XTG8– –
Serie P9
Dimensiones
Bloque de contactos
P9B01BN
P9B10BN
Bloques de alimentación
P9PDNBO
Montaje sobre base
(1) Con plaquita inscripción
(2) Sin plaquita inscripción
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.43
Auxiliares con mando Ø 22 mm. IP66
Serie P9
Dimensiones totales
Cajas de pulsadores en termoplástico
72
E1
E1 (Taladro
(Kno ck -outpre-troquelado
s on
arriba
to pyaabajo)
nd bottom )
Taladros
1
2
3
4
6
57
L(3)
C
E2 (Two
knoc k-outs
E2 - 2 taladros
pre-troquelados
(en la base) ) on th e r ear)
B
46
78
108
143
200
C
16.5
16.5
16.5
16.5
19.5
E1
23(1)
23(1)
23(1)
23(1)
29(2)
H
A
Cajas de aluminio inyectado
C
B
A
D
7DODGURGH¿MDFLyQ
1
2
Ømax
B
H
50
A
3
4
L
30
C
F
E
D
Taladros Ø 22
Tipo
E
F
G
H
I
X
E.44
1
1M
2
2M
3
4
4M
6
8
12
18
24
35
Vertical Horizontal
1
1
2
2
3
2
2
3
2
3
3
4
5
–
–
–
–
–
2
2
2
4
4
6
6
7
A
(mm)
B
(mm)
87
87
145
145
195
145
145
195
152
205
257
257
350
87
87
87
87
87
87
87
87
152
230
300
300
350
E2
15.5
21.5
21.5
21.5
23
H
57
95
125
160
220
(1) Adecuado para prensaestopas, con tuerca,
PG16 ó 1/2” NPT
(2) Adecuado para prensaestopas, con tuerca,
PG21 ó 3/4” NPT
(3) Impulsor rasante: 13
Lámpara piloto: 14
Impulsor de emergencia: 50
Selector de llave: 22
4 f ixing hole s
WDODGURVGH¿MDFLyQ
Para versiones especiales, ver dimensiones de los
ØØ4.3mm
4,3mm
cabezales.
B
53.5
A
72
110
140
175
235
Dimensiones caja
D
C
(mm)
(mm)
75
100
75
100
100
75
100
100
101.5
101.5
101.5
101.5
123
72
97
72
97
97
72
97
97
98.5
98.5
98.5
98.5
106.5
E
(mm)
F
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
27
27
35
35
41
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36
PG 36
7DODGURVGH¿MDFLyQ
Posición
HxLxØmáx.
(mm)
74x55x4
68x55x4
132x55x4
126x55x4
176x55x4
132x55x4
126x55x4
176x55x4
136x119x6
172x214x6
221x282x6
221x282x6
180x180x10
1-3
1-3
1-3
1-3
1-3
1-3
1-3
1-3
1-3
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
Serie P9
Notas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cajas de pulsadores
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.45
Línea PB
Pulsadores PB
Características
Auxiliares de mando Ø22 mm
La serie de pulsadores PB es la solución disponible más efectiva
en coste para elementos de señalización.
Concentrada en los productos más comunes, se obtiene la
H¿FLHQFLDPHGLDQWHHOGLVHxRHQXQDSLH]D\ODVLPSOL¿FDFLyQ
en conexión, obteniendo ahorros adicionales a la hora de pedir,
HPEDODULQVWDODU\FDEOHDU
$SDULHQFLD\GLVHxRPRGHUQRLQFRUSRUDQGRODQXHYDWHFQRORJtD
/('HQODVOiPSDUDVSLORWRHOUDQJRHVWiGLVHxDGRSDUDUH
forzar las estaciones de control o interfases de operador de
cualquier máquina.
Ventajas
‡8Q~QLFRFyGLJR XQHOHPHQWRFRPSOHWR
‡1RVHWLHQHTXHHQVDPEODU DKRUURGHFRVWHV
‡7HFQRORJtD/('SDUDOiPSDUDVSLORWR ODUJDYLGD\EDMR
consumo
‡&RPELQDEOHFRQODJDPD3
‡/HQWHUHÀHFWDQWH 0D\RUOXPLQRVLGDG
A
• Grado de protección IP54
B
Normas
C
• Productos en conformidad con las normativas IEC
• Fabricados de acuerdo con los más altos estándares de
calidad
D
‡+RPRORJDFLRQHV8/&6$\&&&
E
F
Lámparas piloto LED 24V
G
H
I
X
E.46
Lámpara piloto blanca
Lámpara piloto verde
/iPSDUDSLORWRURMD
Lámpara piloto amarilla
Lámpara piloto azul
3%0/:
3%0/*
3%0/5
3%0/<
3%0//
246982
246983
246984
246985
246986
20
20
20
20
20
3%0/:
3%0/*
3%0/5
3%0/<
3%0//
246987
246988
246989
246990
246991
20
20
20
20
20
Lámparas piloto LED 220V/230V
Lámpara piloto blanca
Lámpara piloto verde
/iPSDUDSLORWRURMD
Lámpara piloto amarilla
Lámpara piloto azul
Línea PB
Capacidad de bornes
Tipo cabeza
Terminal de tornillo
Series
0RQR¿ODU
mm
3%0/93%0/9[
Flexible
mm2
3%0/3%0/9[RU[
2
3ODQR\
Pozidrive 2
&DEOHV$:*
Capacidad Termianles:
*DOJDVHVWiQGDUHV
Par de apriete
3%0/93%0/9[RU[
3%0/93%0/9$%
Nm/Lb · in
3%0/93%0/9
5DQJRVGHWHQVLyQ
Tensión nominal empleo (Ue), corriente nominal empleo (Ie)
9LGDHOpFWULFD
Tensión nominal de aislamiento (Ui)
Frecuencia nominal
Grado de protección desde el frontal
Grado de protección IP
5HVLVWHQFLDDOLPSXOVRGHWHQVLyQ
9
9$
Hr
9
Hz
PBML-24V
PBML-220V
9
$&'&9”P$
>30,000
380
50/60
IP54
IP20
9
$&9”P$
>30,000
380
50/60
IP54
IP20
9
Montaje en panel
Prestaciones y Características Técnicas
A
Normativas
Dimensiones
,(&(1
5HJODVJHQHUDOHV
,(&(1 (OHPHQWRVHOHFWURPHFiQLFRVGH circuitos de control
,(&
5DQJRV,3HQHYROYHQWHV
,(&
7HVWGHFKRTXH
,(&
7HVWGHYLEUDFLyQ
9'(
,JXDOTXH,(&(1
*%
,JXDOTXH,(&(1
UL508
Elementos de control industrial
8/
1RUPDWLYDSDUDWHVWGHVHJXULGDGD
la llama en elementos plásticos de
PDWHULDOHVSDUDHTXLSRV\
HOHFWURGRPpVWLFRV
Homologaciones
B
C
D
E
F
G
CCC (China)
F58XV86$&DQDGD
*RVW55XVVLD
H
&(PDUFDGR
I
Condiciones climáticas
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
7HPSHUDWXUDDOPDFHQDPLHQWR
+XPHGDGUHODWLYDGHDFXHUGRFRQ
,(&\,(&(1
X
ž&Dž&
ž&Dž&
Dž&
Dž&
E.47
Serie 077
Datos Técnicos
Conformidad a normas
Funcionamiento del contacto
,(&9'(1)&
&(,(187(%6,1(0$
CENELEC EN 50007
‡ 5XSWXUDOHQWD
• Autolimpiables
• Apertura positiva en los contactos NC
• Doble ruptura
A
B
C
D
8/86$&6$&DQDGD5,1$/OR\G·V5HJLVWHURI6KLSSLQJ
CE
,QWHQVLGDGQRPLQDOWpUPLFD,WK $
De acuerdo con IEC 947.5.1
Protecciones climáticas
Las versiones estándard se adaptan para ser utilizadas en los climas:
Temperatura
cat. 23/50 (DIN 50014)
Humedad
cat. 23/83 (DIN 50015)
Calor húmedo
cat. 40/92 (DIN 50015)
+XPHGDGYDULDEOH
):',1
Rangos de temperatura
)XQFLRQDPLHQWR
$OPDFHQDPLHQWR
ƒ&KDVWDƒ&
ƒ&KDVWDƒ&
Grado de protección de los elementos
IP65 de acuerdo con IEC 529 cuando están montados en
HQYROYHQWHVFRQHOPLVPRRVXSHULRUJUDGRGHSURWHFFLyQ
IP66 con las membranas de protección.
Grado de protección de los terminales
IP2x de acuerdo con IEC 529 en todos los elementos mon
WDGRVSXOVDGRUHVVHOHFWRUHV\OiPSDUDVDVtFRPRHQORV
DFFHVRULRV\EORTXHVGHFRQWDFWR
Tensión nominal de aislamiento
E
F
G
Características
9VHJ~Q(1
Impulse withstand voltage
&DWHJRUtD$&$
7HQVLyQ
8H 9
Intensidad
Ie (A)
&DWHJRUtD'&3
7HQVLyQ
8H 9
Intensidad
Ie (A)
&DWHJRUtD'&4
7HQVLyQ
8H 9
Intensidad
Ie (A)
10
10
10
6
3
2 1.5 1.2
5
2.7
2 1.1 0.55 0.3 0.22 0.2
SDUDLPSXOVRUHV\VHOHFWRUHVOXPLQRVRV
2.5 1.1
1 0.55 0.27 0.2
Características según CSA y UL
$&+HDY\'XW\$
'&6WDQGDUG'XW\4 3DUDLPSXOVRUHV\VHOHFWRUHVOXPLQRVRV
Endurancia eléctrica
Corriente alterna 50/60 Hz cat. AC 15
Ith
0LOORQHVGHRSHUDFLRQHV
Auxiliares de mando
Homologaciones
600V
220V 110V 48/24V
1
0.5
0.1
0.05
0.01
01
N9VHJ~Q(1
Categoría de aislamiento
05
5
1
10
Intensidad (A)
Corriente continua cat. DC 13
*UXSR&VHJ~Q9'(
H
Protección contra choques eléctricos
&ODVH,VHJ~Q,(&
I
X
Protección contra cortocircuitos
&RQIXVLEOHVWLSRJ*GH$VHJ~Q,(&
Conexión de los terminales
7LSRVWRUQLOOR\DQFODMHUHWUiFWLO
&DSDFLGDGGHDQFODMHSDUDFRQGXFWRUHVUtJLGRVRÀH[LEOHV
PtQLPR$:*PP2)
Pi[LPR$:*PP2)
E.48
0LOORQHVGHRSHUDFLRQHV
Ith
1
220V
110V
48V
24V
0.5
0.1
0.05
0.01
01
05
1
5
10
intensidad (A)
Serie 077
Endurancia mecánica
0.5 x 106 man.
1 x 106 man.
3 x 106 man.
Cántidad de bloques de contactos
Impulsor normal
,PSXOVRUHPHUJHQFLD
Impulsor de llave
,PSXOVRUHPHUJHQFLDFRQUHWHQFLyQ
Selector
(excepto el de 4 pos.)
Selector 4 posiciones
Impulsor selector
0DQLSXODGRU
(excepto el de 4 pos.)
,PSXOVRUVHOHFWRUOXPLQRVR
Impulsor selector
Los elementos de la Serie 077 han sido diseñados para
¿MDUORVHQSDQHOHVGHHQWUH\PPGHJURVRUFRQDJX
MHURVGHPPGHGLiPHWURVHJ~QVHHVWDEOHFHHQOD(1
60947.5.1.
Un aro metálico especial suministrado con cada unidad, o
una de las placas de inscripción, permiten que el elemento
se posicione adecuadamente.
Todos los equipos son suministrados con un kit de aros
HVSDFLDGRUHVSDUDDMXVWDUYDULDFLRQHVHQODSURIXQGLGDG
GHOSDQHO\DVHJXUDUXQDMXVWHIURQWDOXQLIRUPH3DUDXQ
SRVLFLRQDPLHQWRFRUUHFWRREVHUYHHOGLDJUDPD\WDEODV
VLJXLHQWHV
4 (2 contactos)
FRQWDFWR
4 (2 contactos)
FRQWDFWR
6 (2 contactos)
6 (1 contacto)
2 (2 contactos)
6 (2 contactos)
6 (1 contacto)
FRQWDFWRV
4 (1 contacto)
3DUDGLIHUHQWHVFRQ¿JXUDFLRQHV
de contactos, consultar.
Auxiliares de mando Ø 30 mm
0DQLSXODGRU
Impulsor de llave
,PSXOVRUHPHUJHQFLDFRQUHWHQFLyQ
Selector maneta corta
6HOHFWRUPDQHWDODUJD
Selector por llave
Impulsor selector luminoso
Impulsor selector
Impulsor temporizado
impulsor luminoso
impulsor normal
LPSXOVRUHPHUJHQFLD
Fijación y posicionamiento
A
B
Comentario
/RVFyGLJRVTXHVHPXHVWUDQHQHVWHFDWiORJRKDFHQ
UHIHUHQFLDDXQLGDGHVFRPSOHWDV%DMRGHPDQGDVHSRGUtD
suministrar tan sólo el elemento actuador (pulsador, selec
tor, manipulador...)
(QHVWHFDVRHOFyGLJRVHFRPSOHWDUHHPSOD]DQGRHOVX¿MR
SRURPLWLHQGRODLGHQWL¿FDFLyQGHOQ~PHURGH
bIoques de contacto.
(MHPSOR6&'SDVDUtDDVHU6&'
C
D
E
F
G
H
I
X
E.49
Serie 077
Pulsadores
Impulsor normal
Descripción
Contactos
TIPO
Nº
Código
1&1$
NC
NA
077P11
077P01
077P10
180019
180039
180029
1&1$
1&1$
077P11T30
077P11T180
180120
180121
Tipo aro:
con protección
sin protección
077GGBCN
077GSBCN
180020
180010
Tipo aro:
con protección
sin protección
077GGBCS
077GSBCS
180050
180040
Tipo aro:
con protección
sin protección
077GGBCF
077GSBCF
180137
180136
Auxiliares de mando
Normal / retrasado a la conexión (1)
Contactos retrasados al liberar el
pulsador.
Precisión ± 5%
5DQJRDMXVWH VHJ
VHJ
Para completar el impulsor
Aro frontal + botón
Con 4 botones coloreados:
QHJURURMRYHUGHDPDULOOR
Con 4 botones coloreados:
PDUUyQQDUDQMDD]XOEODQFR
A
B
Botones con inscripción:
FRQOLEUH\JUDYDGRVSRU
ambos lados
MARCIA
C
ARRESTO
D
E
F
G
H
I
X
E.50
1RKRPRORJDGRVSRU5,1$\
/OR\G·V5HJLVWHU
Las referencias en negrita están disponibles en stock.
Serie 077
Pulsadores
Description
TIPO
Nº
Código
1&1$
NC
NA
077E11
077E01
077E10
180049
180069
180059
1&1$
NC
NA
077RE11
077RE01
5(
180079
180099
180089
1&1$
1&1$
077PC11C
077PC11G
180100
180104
Diámetro
TIPO
Nº
Código
Ø 35 mm
Ø 60 mm
077E•
077EE•
,PSXOVRUGHVHQFODYDPLHQWRSRUJLUR
5RMR‘PP
077RER
180090
Impulsor desenclavamiento por llave
5RMR‘PP
077ECR
181602
Impulsor de emergencia
con enclavamiento
'HVHQFODYDPLHQWRSXOVDUJLUDU
Selector de llave (3)
Extracción de llave en posiciones I y II
Bloqueado
Bloqueo en posición:
QRUPDO\SXOVDGR
pulsado sin habilitar (1), (2)
Tipo G
(desbloqueado)
Descripción
Para completar con
Cabezales impulsores de emergencia
Para impulsor momentáneo
Auxiliares de mando Ø 30 mm
Contactos
Impulsor de emergencia
A
B
C
D
Colores QHJUR
N
•
(3)
URMR
R
amarillo
G
2SHUDFLyQKDELOLWDUJLUDUODOODYHHQSRVLFLyQ,,\H[WUDHUOD
&RPELQDGRFRQHOFDEH]DO(&5VHREWLHQHXQLPSXOVRUGHHPHUJHQFLD
FRQGHVHQFODYDPLHQWRSRUJLUR
Suministrado con dos llaves 173095.
E
F
Las referencias en negrita están disponibles en stock.
G
H
I
X
E.51
Serie 077
Selector maneta corta
2 posiciones
Función (1)
Contactos
TIPO
Nº código
D
1&1$
077SDN11
180170
H
1&1$
077SHN11
180180
B
Z
1&1$
1&1$
077SBN11
077SZN22
180230
180480
B
1&1$
077SBN11SC
180240
B
1&1$
077SBN11DC
180250
B
Z
1&1$
1&1$
077SBN11RC
077SZN22RC
180260
180510
Auxiliares de mando
Fijo
A
3 posiciones
Fijo
Con retorno
automático
Las referencias en negrita están disponibles en stock.
9HUGLDJUDPDVHOpFWULFRVHQ
SiJ(
B
C
Selector maneta larga
2 posiciones
D
Fijo
Función (1)
Contactos
TIPO
Nº código
D
1&1$
077SLD11
180601
B
Z
1&1$
1&1$
077SLB11
077SLZ22
180607
180623
X
1&1$
077SLX22
180606
E
F
3 posiciones
Fijo
G
H
I
4 posiciones
Fijo
X
9HUGLDJUDPDVHOpFWULFRVHQ
SiJ(
E.52
Las referencias en negrita están disponibles en stock.
Serie 077
Selector con llave (1)
2 posicions
Fijo
Contactos
Extrac. llave
TIPO
Nº código
D
1&1$
1&1$
1&1$
I
II
,,,
077SCD1101
077SCD1105
077SCD1109
180630
180631
180632
I
1&1$
0
B
1&1$
,,,
077SCI11DC03 180640
3 posiciones
Fijo
3 posiciones
Con retorno
automático
Función (2)
Contactos Extrac. llave
077SCB1120
180843
TIPO
Nº código
B
1&1$
,
077SCB11DC07 180852
Z
1&1$
I
077SCZ22DC01 180906
B
1&1$
0
077SCB11RC03 180853
Auxiliares de mando Ø 30 mm
Con retorno
automático
Función (2)
A
Las referencias en negrita están disponibles en stock.
(1) Suministrados con 2 llaves estandares 173095. Para pedir selectores con llaves diferentes se debe añadir el
Q~PHURGHOWLSRGHOODYHDODUHIHUpQFLD
9HUGLDJUDPDVHOpFWULFRVHQSiJ(
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.53
Serie 077
Manipuladores
2 posiciones + O central Retorno
Función (1)
TIPO
Contactos
Nº código
Sin botón enclavamiento
Auxiliares de mando
4
0
2
0DQXDO
1
5
1&1$
1&1$
077MTS2422 180910 076% 181000
077MTS2422R 180912 0765% 181002
Automático
N
5
1&1$
1&1$
077MT24S22 180911 077MT24S22B 181001
077MT24S22R 180913 0765% 181003
0DQXDO
Automático
1
1&1$
1&1$
077MTS123422 180914 076% 181004
077MT1234S22 180915 077MT1234S22B 181005
0DQXDO
Automático
DXWRPiWLFRPDQXDO
;
1&1$
1&1$
1&1$
066; 180918 066;% 181008
077; 180919 077;% 181009
067; 180921
1&1$
077< 180923
1&1$
1&1$
077; 180927
067; 180929 067;% 181019
1&12
077< 180931 077<% 181021
4 posiciones + O central
1
4
0
2
3
2+2 posiciones + O central (2)
Automático
A
B
8
7
0
3
4
4+4 posiciones + O central (2)
0DQXDO
Automático
DXWRPiWLFRPDQXDO
2
C
1
8
7
0
;
Automático
3
4
5
D
E
6
Las referencias en negrita están disponibles en stock.
9HUGLDJUDPDVHOpFWULFRVHQSiJ(
1RKRPRORJDGRVSRU5,1$\/OR\G·V5HJLVWHU
F
G
H
I
X
E.54
TIPO
Nº código
Con botón enclavamiento
Serie 077
Pulsadores luminosos
TIPO
Nº código
1&1$
NA
077PLM11D0
077PLM10D0
181040
181043
Con transformador 50/60Hz
/iPSDUD%$V9:LQFOXLGD
1&1$
077PLM11Ti
Descripción
Para completas con:
Lentes
Estandar
077GPL•
&DEH]DOHPHUJHQFLD‘PP
SDUDXWLOL]DUFRQDQLOOR¿MDGRU**
077GELR
180971
077GG03
180980
$QLOORV¿MDGRUHV
Sin protector
Auxiliares de mando Ø 30 mm
Contactos
Directa AC/DC
/iPSDUD%$VPi[9:QRLQFOXLGD
Momentaneos
A
Con protector metálico
077GGM
180981
Con protector transparente
077GGT
180982
B
C
D
Las referencias en negrita están disponibles en stock.
6X¿MR
i
9 9
J
N
URMR YHUGHamarillo QDUDQMD azul blancoincoloro
Colores
A
BL
B
I
V
G
Lentes estándar R
9
*
$
%/
%
,
,PSXOVRUHVHPHUJ R
E
F
G
H
I
X
E.55
Serie 077
Lámparas piloto
Descripión
TIPO
077LDNV0
Nº código
181300
Con resistencia AC/DC
9OiPSDUD%$V9:LQFOXLGD
9OiPSDUD%$V9:LQFOXLGD
077LRNVJ
077LRNVN
181301
181302
Con transformador 50/60Hz
/iPSDUD%$V9:LQFOXLGD
077LTNVi
0XOWLIXQFLyQ9$&'&
/iPSDUD%$V9:LQFOXLGD
077LDMVD
0XOWLIXQFLyQFRQWUDQVIRUPDGRU+]
/iPSDUD%$V9:LQFOXLGD
077LTMVi
Auxiliares de mando
Directa AC/DC
/iPSDUD%$VPi[9:QRLQFOXLGD
Para completar con:
181305
Lentes
077GL•
9HUVLyQSOiVWLFR
Ver Abajo
A
B
Las referencias en negrita están disponibles en stock.
9 9
J
N
6X¿MR i
C
Colores D
E
F
G
H
I
X
E.56
•
X1 X2
Y1 Y2
URMR YHUGHamarillo QDUDQMD azul blanco
R
V
G
A
BL
B
(1) No conectar para luz intermitente
Conectar a un contacto externo para tener luz contínua
o intermitente:
/X]FRQWtQXD &FHUUDGR
,QWHUPLWHQWH &DELHUWR
Serie 077
Lámpara piloto
Descripción
Directa AC/DC
/iPSDUDEDVH(Pi[9:QRLQFOXLGD
Nº código
077DLE14
181260
099GW1•
Ver abajo
Para completar con:
Lentes
(1) Para mercado canadiense máx.
9GHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYD
CSA.
1RKRPRORJDGDSRU5,1$\
/OR\G·V5HJLVWHU
Para lámpara piloto 077DLE14, 077DLB15
YHUVLyQSOiVWLFR
Las referencias en negrita están disponibles en stock.
Colores • Lentes
Filtro cabezal
URMR YHUGHamarillo azul blancoincoloro
I
R
V
G
BL
B
R
9
*
²
%/
²
Auxiliares de mando Ø 30 mm
TIPO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.57
Serie 077
Accesorios
Biestable
Auxiliares de mando
Desenclavamiento
tracción
Manetas
Protectores
Tapon obturador
Descripción
Para impulsores momentáneos estándar
Convierte un impulsor momentáneo en un biestable. Este equi
po tan solo puede ser utilizando con los bloques de contactos
1&\R$DGHODQWDGRDOFLHUUH
TIPO
077DPP
Nº código
181550
Para impulsores de emergencia momentáneos
&RQYLHUWHXQDVHWDGHHPHUJHQFLDPRPHQWiQHDHQXQDSRU
desenclavamiento por tracción.
077DAE
181554
Corta para selectores
/DUJDSDUDSXOVDGRUHVVHOHFWRUHV
Ver abajo
077M•
077GE35
181620
3DUDDJXMHURVQRXWLOL]DGRV
077TPF
181601
,QGLFDGRSDUDSRWHQFLRPHWURVGHPPGHORQJXLWXG\PP
de diámetro. Potenciometro no incluido.
077OPZ
181570
$QLOORSURWHFWRUSDUDSXOVDGRUHVGHHPHUJHQFLD2PP
A
Potenciometro
B
C
D
E
Membranas
protectoras
077CP•
077CPT
Para pulsadores luminosos estándar
²WUDQVSDUHQWH
077CPLT
181600
Para selectores maneta corta
²QHJURFRQPDQHWDWUDQVSDUHQWH
077CST
181603
3DUDVHOHFWRUHVPDQHWDODUJD
²QHJUR
Para selectores con llave
²QHJUR
F
Las referencias en negrita están disponibles en stock.
G
H
I
X
E.58
Ver abajo
Para pulsadores estandar
²FRORUHDGD
²WUDQVSDUHQWH
QHJUR URMR YHUGHamarillo azul
1
5
9
* %/
N
R
V
*
²
0HPEUDQDVprotec.
Colores •
0DQHWDV
181588
Serie 077
Accesorios (continuación)
Lámparas BA9s
Descripción
9Q
)LODPHQWR
/('
BA15d
)LODPHQWR
9H
24
110
Nº código
6
6
12
24
30
48
60
130
0.6
1.5
2
2
2.1
2
1.2
2
BA9S606
BA9S615
BA9S122
BA9S242
BA9S30
BA9S48
BA9S6012
BA9S130
187850
187851
187852
187853
187854
187855
187856
187857
110
220
0.11
0.33
BA9SN110
BA9SN220
187860
187861
BA9S6LED•
BA9S12LED•
BA9S24LED•
BA9S48LED•
BA9S60LED
BA9S110LED•
BA9S130LED
BA9S230LED•
Ver Cap X
Ver Cap X
Ver Cap X
Ver Cap X
187191
Ver Cap X
187190
Ver Cap X
9Q$&'&“
6
12
24
48
60 (1)
110
130 (1)
(AC) 230
9Q
3Q
24
110/130
3C
:
3C
077BA15D24 181630
077BA15D30 181631
077BA15D130 181634
Auxiliares de mando Ø 30 mm
Neon
TIPO
:Q
A
(1) Sólo disponible en color Blanco
Las referencias en negrita están disponibles en stock.
Colores • 0RQR/('
URMR YHUGHamarillo azul blanco
5
9
*
%/
%
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.59
Serie 077
Placas inscripción
Descripción
Para pulsadores y
lámparas piloto
6LQWH[WRIRQGRQHJUR
&RQWH[WRHQLQJOpVIRQGRQHJUR
6723
TIPO
077TNA
Nº código
181650
077TNA40
181840
077TNA2
181660
077TNA230
181930
077TNA3
181670
077TNA301
077TNA312
077TNA313
181951
181962
181963
077TGR
181720
077TGR02
181722
Auxiliares de mando
STOP
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.60
Para selectores 2 posiciones
y pulsadores
selectores
Para selectores 3 posiciones
y pulsadores
selectores
Diámetro 62 mm.
para impulsores
de emergencia
6LQWH[WRIRQGRQHJUR
&RQWH[WRIRQGRQHJUR
212))
6LQWH[WRIRQGRQHJUR
&RQWH[WRIRQGRQHJUR
0$18$/&<&/(2$8720$7,&
23(12))&/26(
832))'2:1
Sin texto (fondo amarillo)
&RQWH[WRIRQGRDPDULOOR
(0(5*(1&<6723
Las referencias en negrita están disponibles en stock.
Serie 077
Bloques de contacto
2 posiciones
Contactos
TIPO
Nº código
1&1$
077-11
180001
NC
077-01
180003
NA
077-10
180002
NC retrasado a
la apertura
077-01R
180008
NA adelantado
al cierre
077-10A
180007
para utiliz. en NA
para utiliz. en NC
para utilizar en
1$1&
077PTB10
077PTB01
077PTB11
181608
181609
181615
1&1$
3%91
187000
NC
3%91
187001
NA
3%91
187002
Para todas las aplicaciones
Accesorios para bloques de contacto 077-...
Protección IP2X
Para pulsadores luminosos
Auxiliares de mando Ø 30 mm
Estándar
3XOVDGRUHVOXPLQRVRV\VHOHFWRUHVOXPLQRVRV
excluidos
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.61
Serie 077
Cajas para pulsadores de aluminio inyectado (Gris RAL 7012)
&XELHUWDFRQRUL¿FLRV
con cables de entrada
Auxiliares de mando
&XELHUWDFRQRUL¿FLRV
sin cables de entrada
A
B
&XELHUWDVLQRUL¿FLRV
con entrada de cables
C
7LSR
1
0
2
0
3
9
4
6
9
12
16
20
25
30
36
077SP1
077SP1M
077SP2
077SP2M
077SP3
077SP4V
077SP4
077SP6
077SP9
077SP12
077SP16
077SP20
077SP25
077SP30
077SP36
180521
180522
180523
180524
180525
180526
180527
180528
180529
180530
180531
180532
180533
180534
180535
1žRUL¿FLRV
1
2
3
4
6
9
12
16
20
25
30
36
7LSR
1
0
2
0
3
9
4
6
9
12
16
20
25
30
36
077SP1SFE
6306)(
077SP2SFE
6306)(
077SP3SFE
6396)(
077SP4SFE
077SP6SFE
077SP9SFE
077SP12SFE
077SP16SFE
077SP20SFE
077SP25SFE
077SP30SFE
077SP36SFE
180536
180537
180538
180539
180540
180541
180542
180543
180544
180545
180546
180547
180548
180549
180550
Tipo
1
0
2
0
3
9
4
6
9
12
16
20
25
30
36
080SP1SFC
6306)&
080SP2SFC
6306)&
080SP3SFC
6396)&
080SP8SFC
080SP12SFC
080SP12SFC
080SP18SFC
080SP18SFC
080SP35SFC
080SP35SFC
077SP36SFC
077SP36SFC
170835
170838
170841
170844
170847
180551
170853
170856
170856
170859
170859
170863
170863
180552
180552
Tipo
1
0
2
0
3
9
4
6
9
12
16
20
25
30
36
080SP1SF
6306)
080SP2SF
6306)
080SP3SF
6396)
080SP8SF
080SP12SF
080SP12SF
080SP18SF
080SP18SF
080SP35SF
080SP35SF
077SP36SF
077SP36SF
170837
170840
170843
170846
170849
180553
170855
170858
170858
170861
170861
170865
170865
180554
180554
080KCSP
170883
E
G
&XELHUWDVLQRUL¿FLRV\VLQ
entrada de cables
H
I
Accesorios
.LWGHELVDJUDVSDUDFDMDVGH
DRUL¿FLRV
X
Las referencias en negrita están disponibles en stock.
E.62
Nº código
1žRUL¿FLRV
1
2
3
4
6
9
12
16
20
25
30
36
D
F
TIPO
Serie 077
Diagramas
Selectores
Contactos
'LDJUDPD
I
120
4
D
077 11...
3
1
2
I
077 11...
3
4
1
2
H
077 11...
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
II
0 I
60
I 0
60
I 0 II
60
60
B
077 11...
60
Z
077 11...
Auxiliares de mando Ø 30 mm
Función
I 0 II
60
077 11...
1
2
3
4
1
2
A
B
FRQWDFWRFHUUDGR
C
D
E
F
G
H
I
X
E.63
Serie 077
Manipuladores
Posiciones Función &RQWDFWRV
Auxiliares de mando
0
3
2
3
4
1
2
077 11...
3
4
1
2
3
4
1
2
< 077 11...
077 11...
077 11...
077 11...
X 077 11...
077 11...
077 11...
C
077 11...
E
0
E.64
2
3
4
1
2
3
4
1
2
4
0
077 11...
2
077 11...
5
077 11...
077 11...
0
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
2
077 11...
3
4
1
2
077 11...
3
4
1
2
3
4
1
2
< 077 11...
3
4
1
2
077 11...
3
4
1
2
077 11...
3
4
1
2
077 11...
3
2
N
077 11...
3
4
4
2 1 4 3 0 5 6 7 8
077 11...
077 11...
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
'LDJUDPD
2 0 4
2 0 4
1 2 0 3 4
1
4
2 1 4 3 0 5 6 7 8
3
5
6
&RQWDFWRV
077 11...
1
077 11...
X
4
1
2
077 11...
I
2
3
4
077 11...
3
1
3
1
7
4
077 11...
2
8
3
1
D
H
1
N
4 3 0 7 8
B
G
4
4
A
F
3
077 11...
077 11...
7
Posiciones Función
4 3 0 7 8
X 077 11...
8
'LDJUDPD
FRQWDFWRFHUUDGR
Serie 077
Dimensiones
Pulsadores
077P_ _
077P11T_ _ _
077E_ _
Selectores
077S_ _ _ _
077SL_ _ _ _
077SC_ _ _ _
Auxiliares de mando Ø 30 mm
077PC11_ _
077RE_ _
A
Manipuladores
077MT_ _ _ _
077M2_ _ _ _
077M4_ _ _ _
B
C
D
Pulsadores luminosos
077PLM_ _D_
077PLM_ _T_
E
F
G
H
I
X
E.65
Serie 077
Lámparas piloto
077DLE14
Auxiliares de mando
077LDN_ _ / LRN _ _ /
077LTN_ _ / LDM _ _ / LTM _ _
077DLB15
Kits
077DPP
077DAE
A
B
077OPZ
C
D
Placas de inscripción
E
F
077TNA
077TNA3
077TNA2
G
H
I
077TGR
Bloques de contacto
077-11
X
E.66
077-10
077-01
Serie 077
Dimensiones
Cajas de aluminio
Auxiliares de mando Ø 30 mm
C
B
D
1
2
Ømax
H
50
A
3
4
L
30
F
E
Dimensiones
1žGHRUL¿FLRV‘
Tipo
1
1M
2
2M
3
4V
4
6
9
12
16
20
25
30
36
9HUWLFDO Horizontal
2
2
3
4
2
2
3
3
4
5
5
6
6
2
3
3
4
4
4
5
5
6
3ODQWLOODV¿MDFLyQ
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
87
87
145
145
195
257
152
205
205
257
257
350
350
410
410
87
87
87
87
87
92
152
230
230
300
300
350
350
410
410
75
100
75
100
100
86.5
101.5
101.5
101.5
101.5
101.5
123.5
123.5
144.5
144.5
72
97
72
97
97
83.5
98.5
98.5
98.5
98.5
98.5
106.5
106.5
127.5
127.5
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
23
27
27
27
35
35
41
41
53
53
F
HxLxØmáx.
(mm)
posición
GHRUL¿FLRV
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36
PG 36
PG 36
PG 48
PG 48
74x55x4
68x55x4
132x55x4
126x55x4
176x55x4
224x76x6
136x119x6
172x214x6
172x214x6
221x282x6
221x282x6
180x180x10
180x180x10
180x180x10
180x180x10
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.67
Serie 077
Auxiliares de mando
Notas
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.68
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0RGHOR1/7
Balizas y columnas de señalización
• Excepcional concepto modular.
Pueden combinarse hasta 7 elementos modulares de señalización.
‡ /X]SHUPDQHQWHOX]LQWHUPLWHQWHOX]HVWURERVFySLFDµÀDVKµHOHPHQWRVFRQ
/('PXOWLIXQFLyQ\HOHPHQWRGHVRQLGR
‡ /RVHOHPHQWRVGHVRQLGRHPLWHQXQDVHxDOFODUD\DXGLEOHSDUDVXPi[LPD
VHJXULGDG
‡ 8QVLVWHPDGHED\RQHWDPHGLDQWHXQVLPSOHDFFLRQDPLHQWRPDQXDODSRUWD
XQPpWRGRUiSLGRGHXQLyQHQWUHHOHPHQWRVGHVHxDOL]DFLyQVLPXOWiQHD
PHQWHFRQVXFRQH[LyQHOpFWULFD
• Dimensiones compactas Ø70mm.
• Protección IP65 para su uso en condicones extremas.
• Tornillo de retención de cables en el interior de los elementos de señaliza
FLyQGHIiFLODFFHVRTXHJDUDQWL]DXQDfácil, segura y perfecta conexión
eléctrica.
‡ 6XHVSHFLDOGLVHxRSHUPLWHXQIiFLOPDQWHQLPLHQWR\DTXHSXHGHPDQLSX
ODUVHFRQWRWDOVHJXULGDG\VLQQHFHVLGDGGHKHUUDPLHQWDV
• La alta calidad de los materiales usados en la fabricación de las lentes, ase
JXUDXQDexcelente luminosidad\VDOLGDGHOX]DGHPiVGHXQDFRQVWUXF
FLyQUREXVWD\UHVLVWHQWHDOSDVRGHOWLHPSR
Balizas y columnas de señalización
Características
A
Homologaciones
B
C
6LJQL¿FDGRGHODVVHxDOHVOXPLQRVDV
Color
6LJQL¿FDGR
Estado operativo
5RMR
Fallo
Se requiere actuación inmediata
D
Amarillo/Ambar
Sobrecalentamiento
Estado anómalo
Acción o control necesario
E
9HUGH
En funionamiento
No se requieren acciones
F
Azul
5HYLVLyQ
Discontinuidad
Se requiere intervención
G
Incoloro
Estación 2
Otro estado
3XHGHXWLOL]DUVHVHJ~Q
necesidades
H
I
6LJQL¿FDGRGHODVVHxDOHVVRQRUDV(1,(&
Tono de señal
6LJQL¿FDGR
Estado operativo
Intermitente
Tono modulado
Tono lineal
3HOLJUR
Se requiere acción inmediata
6HJXULGDG
No se requieren acciones
X
E.69
0RGHOR1/7
Elementos de sonido
Elementos luminosos
NLT1...
Luz permanente
NLT73BD
- Grado de protección IP54
7RQRSXOVDQWH
)UHFXHQFLDGHDXGLR+]
)UHFXHQFLDGHWRQRSXOVDQWH
+]VHJ~Q(1
1LYHOVRQRURDPG%$
$OLPHQWDFLyQ9$&'&
&RQVXPRP$
&RQFDVTXLOOR%$'SDUDOiPSDUDVGH
¿ODPHQWR:Pi[\/('V
$OLPHQWDFLyQ9$&'&
&RQVXPRFRQOiPSDUDVGH:
Auxiliares de mando
NLT2...
9
210mA
9
43mA
9
22mA
Luz intermitente
9'& 9$& 9$& 9$&
130mA 145mA
25mA
15mA
NLT3...
H
NLT75BD
NLT4...
NLT77BD
Tono pulsante
NLT77AJ - NLT77AN Tono pulsante o constante
I
X
Selección de tono pulsan
te o constante, mediante
SXHQWH-3HQHOFLUFXLWR
impreso
E.70
Tono modulado
- Grado de protección IP65
)UHFXHQFLDGHDXGLR
+]VHJ~Q(1
1LYHOVRQRURDPPi[G%$
$OLPHQWDFLyQ9$&'&
&RQVXPRP$
9'& 9$&
55mA
85mA
)UHFXHQFLDGHOÀDVK+]
(84 destellos por minuto)
VHJ~Q(1
)UHFXHQFLDGHURWDFLyQURWDFLyQSRUVHJ
9$& 9$&
40mA
30mA
Pueden seleccionarse 16 sonidos,
mediante un microinterruptor
LED integrado
/('VGHDOWDOXPLQRVLGDG
WLSRVGHOX]SHUPDQHQWHLQWHUPLWHQWH\
URWDWLYDDMXVWDEOHPHGLDQWHHOSXHQWH&1
$OLPHQWDFLyQ9$&'&
&RQVXPR
(para todos los tipos de luz):
- Grado de protección IP54
7RQRSXOVDQWHRFRQVWDQWH
)UHFXHQFLDGHDXGLR
+]VHJ~Q(1
)UHFXHQFLDGHWRQRSXOVDQWH
+]VHJ~Q(1
1LYHOVRQRURDP
tono pulsante: 95 dB (A)
tono constante: 93 dB (A)
$OLPHQWDFLyQ
9$&1/7$-9$&1/7$1
&RQVXPR
- Grado de protección IP54
)UHFXHQFLDGHDXGLR
+]VHJ~Q(1
1LYHOVRQRURDPPi[G%$
$OLPHQWDFLyQ9$&'&
,QWHQVLGDGDEVRUELGDP$
)UHFXHQFLDGHOÀDVK+]
(84 destellos por minuto)
VHJ~Q(1
D
G
Selección de tono pulsan
te o constante, mediante
SXHQWH-3HQHOFLUFXLWR
impreso
9'& 9$& 9$& 9$&
75mA
135mA
20mA
15mA
C
F
/X]HVWURERVFySLFD©ÀDVKª
7LSROiPSDUDGH[HQyQGH-RXOHV
$OLPHWDFLyQ
9$&'&9$&9$&
&RQVXPR
B
E
NLT75AJ - NLT75AN Tono pulsante o constante
&RQFDVTXLOOR%$'SDUDOiPSDUDVGH
¿ODPHQWR:PD[\/('V
$OLPHQWDFLyQ
9$&'&9$&9$&
&RQVXPRFRQOiPSDUDVGH:
A
Tono pulsante
- Grado de protección IP65
7RQRSXOVDQWHRFRQVWDQWH
)UHFXHQFLDGHDXGLR
+]VHJ~Q(1
)UHFXHQFLDGHWRQRSXOVDQWH
+]VHJ~Q(1
1LYHOVRQRURDP
Tono pulsante: 78 dB (A)
Tono constante: 75 dB (A)
$OLPHQWDFLyQ
9$&1/7$-9$&1/7$1
&RQVXPR
9$& 9$&
40mA
30mA
0RGHOR1/7
Elementos luminosos
Luz permanente
(lámpara no incluída)
Ambar
Amarillo
Verde
Azul
Incoloro
Tensión de
alimentación
Tipo
Nº Código
Tipo
Nº Código
Tipo
Nº Código
Tipo
Nº Código
Tipo
Nº Código
Tipo
Nº Código
9
NLT1R
222230
NLT1A
222231
NLT1G
222232
NLT1V
222233
NLT1L
222234
NLT1I
222235
Luz intermitente 9$&&& NLT2BDR 222236 NLT2BDA 222237 NLT2BDG 222238 NLT2BDV 222239 NLT2BDL 222240 NLT2BDI 222241
OiPSDUD¿ODPHQWR 9$& NLT2AJR 222242 NLT2AJA 222243 NLT2AJG 222244 NLT2AJV 222245 NLT2AJL 222246 NLT2AJI 222247
BA 15D) 9$& NLT2ANR 222248 NLT2ANA 222249 NLT2ANG 222250 NLT2ANV 222251 NLT2ANL 222252 NLT2ANI 222253
(lámpara incluída)
Luz intermitente 9$&&& NLT2BDLR 222289 NLT2BDLA 222290 NLT2BDLG 222291 NLT2BDLV 222292 NLT2BDLL 222293 NLT2BDLI 222294
(lámpara LED) 9$& NLT2AJLR 222295 NLT2AJLA 222296 NLT2AJLG 222297 NLT2AJLV 222298 NLT2AJLL 222299 NLT2AJLI 242464
(lámpara incluída) 9$& NLT2ANLR 222301 NLT2ANLA 222302 NLT2ANLG 222303 NLT2ANLV 222304 NLT2ANLL 222305 NLT2ANLI 222306
Balizas y columnas de señalización
Rojo
A
B
Luz estroboscópica 9$&'& NLT3BDR 222254 NLT3BDA 222255 NLT3BDG 222256 NLT3BDV 222257 NLT3BDL 222258 NLT3BDI 222259
(lámpara incluída) 9$& NLT3AJR 222260 NLT3AJA 222261 NLT3AJG 222262 NLT3AJV 222263 NLT3AJL 222264 NLT3AJI 222265
9$& NLT3ANR 222266 NLT3ANA 222267 NLT3ANG 222268 NLT3ANV 222269 NLT3ANL 222270 NLT3ANI 222271
C
D
LED integrado. 9$&&& NLT4BDR 222272 NLT4BDA 222273 NLT4BDG 222274 NLT4BDV 222275 NLT4BDL 222276 NLT4BDI 222277
Multifunción
(luz permanente,
LQWHUPLWHQWH\
rotativa)
E
F
G
3DUDFyGLJRV\VXPLQLVWUR
ver Cap. X
H
I
X
E.71
0RGHOR1/7
Elementos de sonido
Auxiliares de mando
Tono pulsante
A
B
Tono pulsante o constante
7RQRVHOHFFLRQDEOHPHGLDQWHSXHQWH-3HQHOFLUFXLWRLPSUHVR
Tono modulado
Se pueden seleccionar 16 sonidos, mediante microinterruptor
Nº
código
Grado de
protección
Alimentación
IP54
9$&'&
NLT73BD 222278
IP65
9$&'&
NLT77BD 222279
IP54
9$&
9$&
NLT75AJ 222287
NLT75AN 222288
IP65
9$&
9$&
NLT77AJ 222280
NLT77AN 222281
IP54
9$&'&
NLT75BD 222286
TIPO
/RVHOHPHQWRVGHVRQLGRVRORSXHGHQPRQWDUVHFRPRHOHPHQWRV¿QDOWDSDLQFOXLGD
Lámparas
Alimentación
Rojo
TIPO
Ambar
Nº
código
TIPO
Amarillo
Nº
código
TIPO
Nº
código
Verde
TIPO
Azul
Nº
código
TIPO
Blanco
Nº
código
TIPO
Nº
código
LED - BA15D 9$&'& BA15D24LR 222330 BA15D24LA 222331 BA15D24LG 222332 BA15D24LV 222333 BA15D24LL 222334 BA15D24LB 222335
9$& BA15D115LR222336BA15D115LA222337BA15D115LG 222338BA15D115LV222339BA15D115LL222340BA15D115LB222341
9$& BA15D230LR222342BA15D230LA222343BA15D230LG 222344BA15D230LV222345BA15D230LL222346BA15D230LB222347
C
D
E
F
G
Incandescente Alimentación
BA15D
9
9
9
9
9
TIPO
Nº
código
BA15D125 222348
BA15D245 222349
BA15D305 222350
BA15D1155 222351
BA15D2305 222352
Terminal
TIPO
Unidad terminal con tapa superior
Nº
código
NLT9TC
222282
TIPO
Nº
código
NLT5BT
222284
H
I
X
Base con tubo
%DVHWXERDOWXUDPP
%DVHWXERGHPP¿MDFLyQƒ
NLT90BT 222307
Tubo estensión 100mm. altura
NLT5ET 222285
3DUDFyGLJRV\VXPLQLVWUR
ver Cap. X
E.72
0RGHOR1/7
Características técnicas
0DWHULDOHV
Tensión nominal aislante
Temperatura de funcionamiento
Grado de protección
VHJ~QHQ(1
Colores
VHJ~QHQ(1
Tipos de lámparas
/X]¿MDLQWHUPLWHQWH
/X]´ÀDVKµGHVWHOORV
Combinación de elementos
Conexión
&yGLJRLGHQWL¿FDGRUFRQH[LRQHV
5HJXODFLyQ((&GHFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD
5HJXODFLyQ((&GHEDMDWHQVLyQLQFOX\HQGRODHQPLHQGD((&
7RGDODJDPD1/7VHKDIDEULFDGR\YHUL¿FDGRDVHJXUDGRODSOHQDFRQIRUPLGDGD
(19'(,(&
CE, cUS UL ( enproceso)
Policarbonato
(OHPHQWRVGHVHxDOL]DFLyQ\GHVRQLGRXQLGDGWHUPLQDOWDSDWXERVEDVH\SURORQJDGRU
9Pi[
ƒ&ƒ&H[FHSWRYHUVLyQFRQOiPSDUD9 ƒ&
,3,3SDUDHOHPHQWRVGHVRQLGRWLSRV1/7[[\1/7[[
ORVHOHPHQWRVGHEHQHVWDUFRUUHFWDPHQWHHQVDPEODGRVFRQODWDSDMXQWDRHQWUDGDGHFDEOHV3*
$PEDU$]XO$PDULOOR,QFRORUR5RMR\9HUGH
&DVTXLOORED\RQHWDWLSR%$'¿ODPHQWR:Pi[R/('
Lámparas de xenon
Hasta 7 elementos modulares
Conectores de cable con tornillo de retención (cable máx.. 1,5 mm2) en casquillo terminal
«C» es común para todos los elementos de señalización
numerados del 1 al 7 desde la base hacia arriba
Características mecánicas
0RQWDMHGHORVHOHPHQWRV
Par medio
'HVPRQWDMHGHORVHOHPHQWRV
Par medio
5HVLVWHQFLDDODVYLEUDFLRQHV
0RQWDMH
2.4Nm
2.3Nm
*PLQ+]VHJ~Q,(&
'LUHFWRFRQWHUPLQDORFRQEDVH\WXER
Balizas y columnas de señalización
Conformidad a normas
A
B
C
Dimensiones
Montaje en base
Montaje en
terminal
Montaje en
base 90º
7DODGURVGHPRQWDMH
Dimensiones con base Ø70
D
E
F
G
7DODGURVGHPRQWDMHFRQWHUPLQDO
Dos espaciados diferentes entre taladros.
H
I
X
E.73
0RGHOR1/7
Sistema modular
Colocar el elemento de señalización en la pieza terminal (1)DOLQHDQGRODVPDUFDVGHJXtD\JLUDUHQVHQWLGRKRUDULRKDVWDTXH
queden enclavadas (2) (3).
(2)
(3)
Auxiliares de mando
(1)
A
B
6HJXLUORVPLVPRVSDVRVDQWHULRUHVSDUDDxDGLUPiVHOHPHQWRVGHVHxDOL]DFLyQ(4) (5) (6)
/RVHOHPHQWRVGHVRQLGRVHFRORFDQDO¿QDOGHOPRQWDMH\DTXHYDQSUHYLVWRVGHWDSD¿QDO
(4)
(5)
(6)
C
D
E
F
G
H
3DUD¿MDUHOWXERGHH[WHQVLyQFRQEDVHLQFOXLGDLQVHUWDUORHQODDEHUWXUDGHODSDUWHLQIHULRUGHODSLH]DWHUPLQDO\DSUHWDUHOWRU
nillo del lateral (7)3DUDDOFDQ]DUHOWRUQLOORGHUHWHQFLyQGHFDEOHVVDFDUHOGLVFRQHJURFRQODD\XGDGHXQSHTXHxRGHVWRUQLOODGRU
(8)&RQHFWDUORVWHUPLQDOHVQXPHUDGRVGHDEDMRKDVWDDUULED3DUDSRVLFLRQDUODSLH]DWHUPLQDOHQVXSRVLFLyQDOLQHDUODVPDUFDV
GHJXtD (9)\SUHVLRQDUKDFLDHOLQWHULRU
(7)
I
X
E.74
(8)
(9)
Modelo NLT
Notas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Balizas y columnas de señalización
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.75
Serie IP
Interruptores de pedal
General
Interruptores de pedal para servicios intensivos, apropiada para el control
de circuitos de c. alterna y c. contínua de baja tensión.
Protecciones climáticas
Auxiliares de mando
Las versiones estándar son apropiadas para su uso en los siguientes
ambientes :
• Temperatura ambiente
cat. 23/50
(DIN 50014)
• Ambiente húmedo
cat. 23/83
(DIN 50015)
• Ambiente cálido húmedo
cat. 40/92
(DIN 50015)
• Ambiente variable húmedo
cat. FW 24 (DIN 50016)
A
B
C
Conformidad a normas
IEC 947-5-1, CEI EN 60947.5.1 VDE 0660
Homologaciones
CSA, UL, CE
(VSHFL¿FDFLRQHV
Límites de temperatura
D
E
F
Funcionamiento
Almacenamiento
Grado de protección (según IEC 529)
Resistencia a las vibraciones
Endurancia mecánica
Eléctricas
Tensión nominal de aislamiento según EN 60947.1
Nivel de aislamiento según VDE 0110
Protección contra choques eléctricos según IEC 536
Protección contra cortocircuitos según IEC 269.1 y 269.3
H
Conexión
Entradas de cables
Tensión Ue
Intensidad Ie
(V)
(A)
24
6
48
6
110
6
220
6
380
4
Ruptura brusca
Categoría AC 15
Tensión Ue
Intensidad Ie
(V)
(A)
24
6
48
6
110
6
220
5
380
4
Categoría DC 13
Tensión Ue
Intensidad Ie
(V)
(A)
24
1
48
0,8
110
0,7
220
0,3
IPA1, IPA2, IPB1, IPB2
IPA1-P
Tipos
Dimensiones
10A
Ruptura lenta
Categoría AC 15
X
E.76
500V
Grupo C
Clase I
Fusibles gL 10A
Características eléctricas del Bloque de contactos
Intensidad nominal térmica (Ith)
Características según EN 60947.5.1
G
I
-30ºC hasta +80ºC
-30ºC hasta +80ºC
IP 65
20G (10 hasta 55Hz)
2 x 107 para todos los tipos
• pg. E.77
• pg. E.83
La misma polaridad para ambos tipos de contactos
1 x M20
2 x M20
Serie IP
Interruptores de pedal
Ruptura lenta
Un pedal.
Cubierto
Un pedal.
Cubierto.
Para servicio pesado
Recambio Micro Pedal
Tipo
Nº
código
N
IPA1-N211B
132170
N
D
R
IPB1-N211B
–
–
132172
N
IPDH-N211B 132182
N211B
Tipo
Nº
código
IPB1-N222B 132186
–
116113
N222B
116664
Tipo
Nº
código
Tipo
Nº
código
IPA1-N411B
132198
IPA1-N422B
132213
IPB1-N411B
–
IPB1-R411B
132201
132203
IPB1-N422B
IPB1-D422B
–
132215
132216
N411B
116663
N422B
116665
Interruptores de pedal
Un pedal.
Descubierto
Función
(1)
Ruptura brusca
A
(1) Función N
Accionamiento normal. Al presionar el pedal, los contactos cambian de posición y al soltarlo, vuelven a su posición
inicial.
Función D
Accionamiento en dos etapas. Se utiliza con 2 bloques de contactos. Al presionar el pedal hasta el primer punto,
conmutan los contactos del primer bloque; presionando hasta el segundo punto, conmutan los contactos del
segundo bloque, siguiendo los del primer bloque en la misma posición
Función R
Accionamiento normal con potenciómetro. Al presionar el pedal, los contactos cambian de posición al mismo
tiempo que se acciona el potenciómetro, y al soltarlo, contactos y potenciómetro vuelven a su posición inicial.
B
C
D
Apertura positiva
E
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
F
G
H
I
X
E.77
Serie IP
Interruptores de pedal de seguridad
Auxiliares de mando
Accionamiento
1
Pedal hasta el punto de actuación
Se cierra el contacto de trabajo y se inicia el proceso de accionamiento
2
Pedal más allá del punto de actuación en casos de emergencia
Se abre el contacto de trabajo, se enclava y se detiene el proceso.
Además, si no se utiliza el dispositivo, el enclavamiento permanece en la
posición desconectado en esta fase. Se impide un rearme no controlado.
3
Función de rearme
No puede desenclavarse manualmente los contactos hasta que haya
pasado el peligro (pulsador lateral). Puede reanudarse el proceso de
accionamiento, pisando el pedal hasta el punto de actuación.
OFF
Homologaciones
A
B
C
D
E
1
ON
Características
En caja metálica con tapa protectora
de aluminio, con función de
enclavamiento de seguridad con
rearme manual.
H
I
Paro
emergencia
3
Características técnicas
Esquema de conmutación
1) Punto actuación
2) Posición enclavado
F
G
2
1)
2)
Tensión nominal aislamiento
Intensidad térmica
permanente
Cadencia
Vida mecánica
Nº ciclos de maniobra
Temperatura ambiente
Entradas de cable
Grado de protección
Fuerza de actuación
Punto actuación
Peso
max. 400VAC
max. 10A
max. 50/min.
10 x 106
-30°C a +80°C
(3x) M20x1.5
IP65
10N
200N
1.5 kg
- Según normas:
EN 60947-1 / IEC 60947-5-1
- Contacto de ruptura lenta
- Contacto de ruptura brusca
- Punto de actuación
- Función enclavamiento
- Intensidad de conexión:
EN/IEC 60947-5-1 AC15/240V/3A
Tipo
Nº
código
IPSF1
223000
X
Dimensiones
E.78
• pg. E.83
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
Serie 105
Aparamenta de señalización
General
Protecciones climáticas
Las versiones estándar son apropiadas para su uso en los siguientes
ambientes :
• Temperatura ambiente
cat. 23/50
(DIN 50014)
• Ambiente húmedo
cat. 23/83
(DIN 50015)
• Ambiente cálido húmedo
cat. 40/92
(DIN 50015)
• Ambiente variable húmedo
cat. FW 24 (DIN 50016)
Conformidad a normas
Aparamenta de señalización
Especialmente diseñados para indicar el estado de alimentación de los equipos
eléctricos.
Su instalación debe realizarse inmediatamente después del interruptor
principal y montarse en una posición visible aún con las puertas del armario
(envolventes) visible.
Los dispositivos Serie 105 pueden utilizarse en líneas trifásicas, con o sin
neutro, o en líneas monofásicas, indicando la situación de peligro debido a la
presencia de tensión. Tres pilotos rojos advierten de la situación. Estos disposiWLYRVVHXVDQQRUPDOPHQWHMXQWRFRQXQ¿QDOGHFDUUHUDUHIHUHQFLD)&7
con tres contactos NC, que cierra el circuito cuando las puertas del armario
(envolvente) se abren.
A
CEI, IEC, VDE, BSI y UTE
Homologaciones
B
UL, CSA y ASE/SEV
Esquemas recomedados
Señala la presencia de 3, 2 ó 1 sola fase, iluminándose la
lámpara correspondiente.
Señala la presencia de 3 ó 2 fases, iluminándose las lámparas
correspondientes.
C
D
Trifásico con neutro aislado
Trifásico con neutro conectado a tierra
Señala la presencia de ambas fases con las 3 lámparas encendidas al
mismo tiempo. La presencia de una sola fase no se señala (lámparas
apagadas)
Monofásico (esquema general)
Trifásico sin neutro
1. Derivación fase-fase de líneas con neutro
a tierra. Señala la presencia de 2 ó 1 sola
fase, iluminándose simultáneamente las
tres lámparas.
2. Derivación fase-neutro de líneas trifásicas
con neutro a tierra o fase-fase de un
transformador de adapatación con 1 fase
a tierra. Señala la presencia de la fase no a
tierra, iluminándose simultáneamente las
Monofásico (esquema alternativo) tres lámparas. La presencia del neutro o de
la fase, conectados a tierra no se señala
(lámparas apagadas).
(VSHFL¿FDFLRQHV
Limites de temperatura
Funcionamiento
Almacenamiento
Grado de protección (según IEC 529)
-25ºC hasta +70ºC
-40ºC hasta +70ºC
IP 20
Eléctricas
Tensión nominal de aislamiento según EN 60947.1
Tensión de aislamiento según EN 60947.1
Corriente absorvente
Conexiones
Bornes
Tipos
Dimensiones
690V
4kV
2mA max.
E
F
G
H
I
X
Por bornes numerados con posibilidad de acceso desde el exterior
protegidos contra contactos accidentales según DIN 57106 e IP 20 según IEC 529
FDEOHÀH[LEOH$:*PP2)
• pg. E.80
• pg. E.82
E.79
Serie 105
Dispositivos intermitentes
Auxiliares de mando
Tensión de alimentación
Trifásico
(50-60Hz)
220V
Monofásico
(50/60Hz)
110-127V
380-600V
690V
220-350V
C
D
E
Protección
G
105DTL220
132230
105DTL500
105DTL690
132231
132232
Fuerza de
almacenamiento
8.5 N min.
Contactos
TIPO
IP40
Entrada de
cables
PG11
3NC
114FCT03
Nº
código
130320
IP65
PG11
8.5 N min.
3NC
114FCT03T
130321
3XHQWHVGHFRQH[LyQHQSDUDOHORGHORVSRORVGHORV¿QDOHVGHFDUUHUD
TIPO
Nº
código
105 PT
132234
Grupo de protección para una puerta
El grupo incluye los elementos siguientes:
• 1 dispositivo intermitente 105DTL220 ó 105DTL500.
‡ ¿QDOGHFDUUHUD)&7SDUDODFRQH[LyQGHOGLVSRVLWLYRLQWHUPLWHQWH
• 1 enclavamiento eléctrico y de iluminación 105GIL ó 105GIL10.
• 1 placa de montaje 105PM para el montaje de la aparamenta anterior.
Si se tienen que proteger 2 puertas (armarios con cierre en el centro) en la placa de montaje debe colocarse
WDPELHQRWUR¿QDOGHFDUUHUD)&7\XQHQFODYDPLHQWR*,/y*,/
Homologaciones:
UL (USA) - CSA (Canada)
Tensión de alimentación
F
Nº
código
Final de carrera tripolar para el mando de los dispositivos
A
B
TIPO
Trifásico
(50-60Hz)
220V
220V
Monofásico
(50/60Hz)
110-127V
110-127V
380-600V
380-600V
220-350V
220-350V
Bobina de disparo
TIPO
Nº
código
Emis. de corriente
Mínima tensión
105GP1P220 132250
105GP1P220M 132251
Emis. de corriente
Mínima tensión
105GP1P500 132252
105GP1P500M 132253
H
I
X
E.80
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
Serie 105
Dispositivo de enclavamiento e iluminación del cúbiculo
Homologaciones: UL (U.S.A.) - CSA (Canada)
Bobina de disparo
TIPO
Nº
código
Emis. de corriente
105 GIL
132240
Mín. tensión
105 GIL 10
132241
Aparamenta de señalización
El interruptor puede ser accionado directamente por la puerta del cubículo.
Si se usan más de una puerta, se debe usar un interruptor por cada una de ellas.
Convenientemente conectados efectúan las siguientes funciones:
• Posición 1 (presión) puerta cerrada: lámpara apagada. Bobina de disparo del interruptor
general desactivada (posición normal de funcionamiento).
• Posición 2 (libre) puerta abierta: lámpara encendida. Bobina de disparo del interruptor general activada (el equipo debe parar automaticamente).
• Posición 3 (tracción) puerta abierta: lámpara encendida. Bobina de disparo del interruptor
general desactivada (ajuste del equipo o ensayo del esquema de control). Cuando se vuelve
a cerrar la puerta, el interruptor debe volver desde la posición 2 ó 3 a la posición 1 automaticamente.
Protección de los terminales IP2X según IEC 529
A
B
Enclavamiento eléctrico
El interruptor puede ser accionado directamente por la puerta del cubículo.
Si se usan más de una puerta, se debe usar un interruptor para cada una de ellas.
Convenientemente conectados, efectúan las mismas operaciones que en el apartado anterior,
exceptuando lo relativo a la iluminación del armario.
Protección de los terminales IP2x según IEC 529
Bobina de disparo
TIPO
Nº
código
Emis. de corriente
105 CI
C
D
E
132242
F
Mín. tensión
105 CI 10
132243
G
H
Placa de montaje
TIPO
Nº
código
105 PM
132244
I
X
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
E.81
Series 105
Auxiliares de mando
Dimensiones
Serie 105 - Dispositivos intermitentes
Serie 105 - Grupo de protección para una
puerta
Serie 105 -Enclavamiento eléctrico
Serie 105 - Final de carrera de 3 polos
Serie 105 - Dispositivo de enclavamiento e
iluminación cubículo
Serie 105 - Placa de montaje
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.82
Serie IP
Serie IP - Interruptores de pedal
Un pedal
Serie IP - Interruptores de pedal cubiertos
Un pedal
Interruptores de pedal
A
B
C
Interruptor de pedal de seguridad
D
E
F
G
H
I
X
E.83