CARTAS DE MALVINAS

CARTAS DE MALVINAS
Eduardo C.Gerding
En plena época de Malvinas existió una campaña mediante la cual
los alumnos de las diversas escuelas le escribieron cartas a los
soldados. Según el periodista Diego Pérez Andrade que cubría las
noticias para la Agencia Telam, las cartas y encomiendas del
continente siguieron llegando hasta el 26 o 27 de mayo. 1
Podemos decir que era un flujo bidireccional: Por un lado escribían
los niños 9 y por otro lado, en la medida que las circunstancias lo
permitían, contestaban los combatientes.
El veterano de Guerra Enrique Brunt supo conservar durante 30
años muchas de las cartas que los niños enviaron al frente. 1
1
En algunos casos las cartas escritas a los niños fueron el último acto
que estos bravos soldados hicieron antes de ofrecer su vida a la
patria. Tal es el caso del conscripto y maestro de 21 años Julio Rubén
Cao del Regimiento de Infantería Mecanizada III General Belgrano
de La Tablada quien escribió a sus alumnos poco antes de morir en
el Combate de Monte Longdon el 10 de junio naciendo su hija el 26
de agosto. 7,10 . Lo mismo puede decirse del conscripto de 19 años
José Luis del Hierro, estudiante de Ingeniería en la Universidad de
La Plata perteneciente al Regimiento 7 quien le escribió a sus padres
un 7 de junio falleciendo una semana después durante la retirada a
Puerto Argentino. 3
¿Es importante para un soldado que, estando en el frente, reciba una
carta de alguien que no conoce pero que con la pureza de un niño le
diga cuanto lo aprecia y cuanto lo admira? Desde luego y más aún
cuando ese soldado no tiene a nadie de su familia o entorno que le
escriba y de repente escucha que lo llaman para entregarle un
sobre.11
En EE.UU. existe institucionalizado el denominado Equipo Escritor
de Cartas (Letter Writing Team ó LWT ) que es un grupo de
personas que disfrutan escribiéndoles a los soldados. 2,8
2
La carta de Eric Trinks
Eric Rodolfo Trinks tenia 6 años en 1982 y concurría al primer grado
de la escuela Gabriela Mistral (escuela Nº 5)del DE 16 del Barrio de
Villa Pueyrredón. Su maestra era la Sra. Alicia Curti. En esa fecha su
hermano Pablo Walter de 8 años cursaba el 3er grado en la misma
escuela y su hermanito Gabriel Germán tenía 3 años de edad.
Eric realizo un dibujo de los soldados con la bandera argentina y le
escribió a quien no conocía palabras como Viva la Patria, Fuerza y
otras. Todos conceptos que brotaron con pureza y admiración hacia
alguien que el sabía estaba defendiendo unas islas en el sur del país.
Escuela Gabriela Mistral (escuela Nº 5) del DE 16 del Barrio de Villa
Pueyrredón.(Gentileza de la Vicedirectora Sra. Adriana Marchionne)
3
1980-Eric Rodolfo Trinks (Gentileza de Eric Trinks)
1981-De izq a derecha Pablo, Eric Rodolfo y Gabriel Trinks
(Gentileza de Eric Trinks)
La carta de Eric llegó en el mes de Abril a manos del Cabo Segundo
Enfermero Roberto Borello de 20 años de edad de la Armada.
Borello había sido dado de pase en comisión desde el Hospital Naval
Cirujano Mayor Dr Pedro Mallo a una lancha de la Prefectura
Naval Argentina y lejos estaba de imaginarse que se vería
involucrado en el primer combate aeronaval del conflicto de
Malvinas.
4
Primer Grado Escuela Gabriela Mistral –Eric pegado a su maestra(Gentileza de Eric Trinks)
El 1º de mayo de 1982 a 15.30hs, días después de haber recibido la
carta de Eric, Borello a bordo del Guardacostas Islas Malvinas (GC
82) en Bahía de la Anunciación (Combate de la isla Celebroña) sufre
el ataque a su unidad por parte del helicóptero británico Lynx HAS.2
Matricula ZX736 comandado por el Capitán de Corbeta R. G.
Burrows de la Fragata Tipo 1 clase Amazon HMS Alacrity. 6
El guardacostas contestó el fuego británico con sus dos
ametralladoras de 12,7 mm. Pero, luego de los primeros disparos,
sus piezas se trabaron. Uno de los hombres de la tripulación (el Cabo
Segundo Antonio Grigolato) resultó con heridas graves y el buque
sufrió averías generales sobre la banda de babor, con daños los
escapes de las máquinas principales. El guardacostas decidió partir
hacia Puerto Argentino.
Nuestra estrategia fue maniobrar la ametralladora 12,7 mm, que teníamos
a popa, pero el comandante del helicóptero también lo sabía, por eso nos
buscaba de proa. Le tiramos con todo lo que teníamos, hasta con las 9 mm
y las Halcón. En este ataque inglés, cayó herido el cabo segundo Antonio
Grigolatto, que se desempeñaba como maquinista, quien en ese momento
tenía asignado como puesto de combate el puente alto sobre la banda de
babor. Grigolatto era un tripulante valiente que actuó bajo el ataque, a
pesar del dolor de sus heridas, ya que había recibido un impacto de MAG
en la zona abdominal. 6
5
El Cabo Segundo Enfermero Roberto Borello podía escuchar los
gritos pidiendo ayuda desde el puente de mando. Borello le pasó su
FAL a otro Cabo y corrió al lugar donde se estaba llevando a cabo el
ataque. El Cabo Segundo Maquinista Antonio Ramón Grigolatto
había sido herido en el abdomen. Borello le cortó su overall con su
bayoneta y encontró que había un orificio de entrada de un proyectil
en el cuadrante superior derecho con orificio de salida por la región
lumbar ipsilateral. Mientras Grigolatto estaba siendo transportado
sufrieron otra andanada que los envió a Borello y a su paciente
rodando escaleras abajo.6
Estando en el puesto de socorro constituido en el camarote del
comandante, Borello observó que Grigolatto sufría de un shock
hipovolémico por lo cual rápidamente le puso dos vías endovenosas
y empezó a expandirlo. El Ayudante Principal Marcelino Blatter se
dio cuenta de que el ancla estaba trabada por lo cual cortó el cabo
con una sierra de mano permitiendo así el inmediato transporte de
los heridos. 6
Años más tarde Borello recuerda que rompió su FAL en cubierta y lo
arrojó a la bahía. Abandonó la patrullera llevando consigo la imagen
de la Virgen Stella Maris envuelta en una bandera y disimulada entre
sus ropas de forma tal de evitar que se la requisaran. Borello
embarcó en el buque mercante Yehuin el cual lo transportó hasta el
rompehielos ARA Almirante Irizar. Una vez en Ezeiza, Borello
entregó la imagen de Stella Maris al resto de la tripulación. 6
Guardacostas Islas Malvinas GC -82
6
Helicóptero de HAS2 de la Royal Navy como el que atacó al Guardacostas
Islas Malvinas.
http://es.wikipedia.org/wiki/Combate_de_la_Isla_Celebro%C3%B1a#/media/File:Westland_
WG-13_Lynx_HAS2,_UK_-_Navy_AN2198036.jpg
7
La respuesta del CSEN Roberto Borello
Según refiere Eric de las miles de cartas enviadas la de él fue una de
las pocas que se contestaron.
Debemos tener presente que para esa fecha la situación no podía ser
mas álgida dado que ya habían sido hundidos el crucero ARA
General Belgrano y el HMS Sheffield. Cuarenta y ocho horas
después los Royal Marines y los paracaidistas del Grupo de Tarea
británicos habrían de desembarcar en la Bahía de San Carlos. El 23
la Fragata Tipo 21 HMS Antelope era hundida por 4 aviones
argentinos A-4B Skyhawks del Grupo 5y el 25 era atacado el
Guardacostas Río Iguazú (GC 83) que también habría de tener una
acción destacada.
El 19 de mayo Borello le contesta a Eric y, cuando su carta llega a la
escuela Gabriela Mistral se produce todo un revuelo en el que
estuvieron todas las autoridades presentes en su grado. La madre de
Eric , Marta Aida Paganini, docente tenia entonces 31 años y fue a
ella a quien el colegio le brindo una fotocopia de la respuesta de
Borello.
Según refiere la Sra. Marta junto con su esposo se sintieron parte de
la historia y entonces deciden que en el futuro buscaran a Roberto y
a los firmantes de la carta.
Ese mismo día 19 el New York Times publicaba una contundente
carta del Profesor Cornelius F. Murphy Jr. de la Facultad de Leyes
de la Universidad Duquesne y Miembro de la Asociación de las
Naciones Unidas en Pittsburgh cuestionando el accionar militar
británico. 12
¿Por qué era importante la carta de Borello para la familia Trinks?
Eric me explicaba que tanto su madre como su padre Ricardo
Santiago Trinks siempre le enseñaron el respeto por los mayores,
por la autoridad, por el prójimo, los valores del esfuerzo, lealtad,
verdad y otras virtudes fundamentales para convertirse en buenos
ciudadanos. La carta cristalizaba la vivencia de alguien que tenía la
misión nada menos que de mantener con vida a la tripulación en
caso de ataque.
8
El texto de la carta del CSEN Borello
Is.Malvinas 19 Mayo 1982
Querido Amiguito:
En primer lugar te diré a grandes rasgos, quien te escribe, motivado
porque, quienes somos y donde estamos. Por supuesto con todo el respeto
que merece una sana y humilde criatura, desde ya y ante todo la presente
leela con tu maestrita a quien yo con los años todavía recuerdo a la mía.
Quisiera saber donde esta y contarle todo esto para que sepa a quien ha
educado y que sepas porque se siente estar lejos del hogar, sabiendo que la
leerás. Para que siga con tan humilde y reclame lo que todo argentino
reconoce.
Bueno, soy Cabo Segundo enfermero (Marina) Borello, Roberto Daniel de
comisión en estas nuestras Islas Malvinas, mi misión como todo
combatiente es luchar contra el agresor, pero atender a todos los heridos
que cayeran en combate.
Te diré que tu hermosa cartita junto con las de otros y otras, la tuya ha
sido lo que mas nos ha llegado. Nos ha hecho recordar tantas cosas lindas
de la infancia. Recuerda siempre que eres argentino nunca dejes que nadie
hable mal de tu patria ya que muchos quedaremos en estas islas para que
vos mañana las visites y recuerdes.
Sigue estudiando y superándote en la vida asimila los consejos que te de tu
maestrita, de seguro siempre la recordaras con todas tus fuerzas .para mi
ha sido un gran aliento el leer tu cartita, sigue así. Para que mañana seas
un hombre de bien y mañana quien te dice? quizás seas uno de los tantos
que viva en estas isla. A continuación firmaran todos los que están
dispuestos a combatir, los que combatimos (compartimos porque así fue y
los que me alentaron para que escriba.
Cariñosamente un soldado agradecido.
Estamos todos con gente de Prefectura Naval Argentina. Los primeros en
combatir contra el agresor.
9
Firmas:
Hugo Cruceño
Adrián Fernández
Juan Teixeira
Raúl Hormazabal
CSEN Roberto Borello
Ayte Marcelino Blatter
A.Dominguez
Carlos Agüero (Ejército)
Ayte Roberto Moiana
CSNA Córdoba
PD: Si Dios nos permite un pronto regreso a nuestros hogares comunicarle
a tus directores y maestros que están invitados a viajar en el guardacostas
82 de prefectura naval argentina por las hermosas aguas del río de la
plata. Si alguna maestra conoce a la señorita Amalia Soriano mis más
respetuosos saludos.
La busqueda de Borello
Fue la madre de Eric quien comenzó con la búsqueda de Borello.
Quería saber si vivía, conocerse, buscaba un reencuentro pero
principalmente agradecerle todo lo que había hecho por nuestro
país. Fue conciente de una campaña de desmalvinización. La Sra
Marta fue a buscarlo al Ejército e incluso a los subtes donde algunos
veteranos pedían limosna. Estuvo en el Edificio Libertad, en el
Edificio Cóndor y en el regimiento de Palermo. Ella les explicaba que
el motivo de la búsqueda era lograr que Roberto Borello fuera a su
casa, conocerlo y decirle de su admiración. Pero reinaba la
desconfianza. A pesar de que les mostraba la carta le preguntaban:
¿Por qué quiere saber?.
La búsqueda duro dos o tres años y se suspendió cuando el padre de
Eric se enfermó pues tuvo que dedicarse a su cuidado. Tiempo
después Marta retomó su actividad docente. Se desempeñó los
Distritos 16 y 15, pero estuvo como titular los últimos años en la
escuela 2 ( Juana Manuela Gorriti ) del Distrito 15
Los alumnos de Marta escucharon el relato de la carta.
10
Cuando Eric tenía 17 años falleció su padre, Ricardo Santiago quien
era odontólogo y padecía de una cardiopatía. El había inculcado a
sus hijos que era mejor vivir a pleno un mes que un año postrado en
una cama. Eric comienza a trabajar a los 17 años registrando
publicidades que se pasaban en dos programas de Radio Rivadavia.
Un trabajo que hacía desde su casa. En febrero de 1999 se recibe de
contador público en la Universidad de Belgrano, Universidad en la
que cursó la carrera gracias a una beca que debía mantener año a
año teniendo un promedio mínimo de 7. Su primer trabajo como
contador fue una pasantía en Exxon Móvil en 1994.
Varios años después el cuñado de Eric, Germán Rodríguez compra
por Internet un casco argentino a un soldado británico. Al ver las
siglas de un nombre y regimiento escritos en el interior del mismo se
abocó a buscar a su dueño. De esa búsqueda surgieron amistades
como los VGM Esteban Tries y el Sargento Manuel Villegas
(Regimiento de Infantería Mecanizada 3 de La Tablada ). 4,13
Fue precisamente el VGM Esteban Tries quien alentó a Eric Trinks a
retomar la búsqueda de Roberto Borello. De hecho, Esteban Tries
fue a dar charlas al colegio donde trabajaba la Sra. Marta.
También tenía presente Eric que, en el encuentro con Borello,
podían haber distintas posibilidades de reacción.
En el 2011 Eric encuentra por Internet un artículo escrito por el
autor titulado: El Conflicto del Atlántico Sur: Sus secuelas. 5 Allí se
entera de la odisea de Borello a bordo de la GC 82. Procura
localizarlo a través de Facebook.
Finalmente el 6 de mayo de 2011 Eric localiza a Roberto Borello y se
encuentran a la semana en un bar de Villa Urquiza junto con la
mamá de Eric y con Germán.
El día 22 de mayo de 2015 Eric, su madre y su cuñado Germán
concurrieron al acto donde el Prefecto General Luis Alberto Heiler
distinguió por el cumplimiento de su labor como enfermeros de la
Armada abordo de la GC 82 y GC 83 de la Prefectura Naval durante
el Conflicto de Malvinas al SMEN(RE)Roberto Borello y
SIEN(RE)Oscar Guzmán. Todo esto se realizo como Homenaje a la
Actuación de la Prefectura Naval Argentina en la Guerra de
Malvinas y Conmemoración del Combate Aeronaval del GC 83 Río
Iguazú el 22 de mayo de 1982.
11
2010-Eric Rodolfo Trinks y su madre Sra. Marta Aida Paganini
(Gentileza Eric Rodolfo Trinks)
12
2015-A la izq .el SMEN(RE)Roberto Borello recibe distinción de la
Prefectura Naval Argentina, a la derecha SIEN(RE)Oscar Guzmán y
enfermera Sra. Doris West del Formosa. (Foto tomada por el autor)
13
2015.El SMEN(RE)Roberto Borello es felicitado por la Ministro de
Seguridad Cecilia Rodríguez durante la ceremonia por el 33avo aniversario
de la actuación de la Prefectura Naval Argentina durante la guerra de
Malvinas. (Gentileza de Roberto Borello)
14
Agradecimientos
-Adriana Marchionne-Vicedirectora de la Escuela Gabriela Mistral
(escuela Nº 5) de DE. José León Cabezón 3446. CABA
-SMEN(RE) Roberto Borello.
-Marta Aida Paganini de Trinks.
-CPN Eric Rodolfo Trinks-Estudio Trinks & Asociados-Nahuel
Huapi 5050-P:5-Dpto: D- CABA
Bibliografía
1-Audrito, Denise-Guardó 60 cartas que los chicos mandaron a
Malvinas y ahora quiere encontrarlos-La Voz del Interior -24 Mayo
2012. http://www.lavoz.com.ar/ciudadanos/guardo-60-cartas-que-chicos-mandaronmalvinas-ahora-quiere-encontrarlos
2-Brencher, Hannah-Love Letters to Strangers-The importance of
hand-writing letters-June 12, 2013.
https://clairenecessary.wordpress.com/2013/06/12/the-importance-of-hand-writtenletters/
3-Calvo, Javier-Carta de un soldado argentino escrita poco antes de
morir. Perfil.4 de abril de 2007.
4-Fernández Díaz, Jorge-Rescatando al Sargento Villegas-La
Nación- 11 de julio 2009.
5-Gerding, Eduardo C. –El Conflicto del Atlántico Sur de 1982: Sus
secuelas.
http://www.cursosparamedicos.com/newsite/pags/ac_cient/monos/estres.pdf
15
6-Gerding, Eduardo C.-GC 82 and GC 83-El Grupo NotinghamMalvinas .
http://www.malvinasnottingham.blogspot.com.ar/2013/10/2013-gc-82-y-gc83.html#.VV90dFKR3KA
7-Gerding, Eduardo C-Relatos de Monte Longdon- El Grupo
Notingham-Malvinas .
http://www.malvinasnottingham.blogspot.com.ar/2014_10_01_archive.html#.VV94HV
KR3KA
8-Letter Writing Teamhttp://soldiersangels.org/letter-writing-team.html
9-Malvinas carta de niños a los soldados-Diario Andino-Abril 2 de
2014.
10-Malvinas, la carta que leeran en las escuelas-La Nación-Abril 2,
2011
11-Moser, Rod PA, PhD-The importance of lettershttp://blogs.webmd.com/all-ears/2012/07/the-importance-of-letters.html
12-Murphy, Cornelius F. British Military Action violates the UN
charter-The New York Times, May 19th, 198213-Tries, Esteban-Los soldados de Malvinas no somos víctimas ni
pobrecitos-La Noticia1.com-2 de abril de 2014.
http://www.lanoticia1.com/noticia/esteban-tries-los-soldados-de-malvinas-no-somosvictimas-ni-pobrecitos-49739.html
16