75 Carpenter Street Providence, Rhode Island 02903 401‐272


75
Carpenter
Street
Providence,
Rhode
Island
02903
401‐272‐0881
fax
401
273‐7141
[email protected]
www.ucap.org
¿Qué
es
UCAP?
UCAP
(por
sus
siglas
en
inglés)
es
el
Programa
Acelerado
de
Colaboración
Urbano,
una
escuela
pública
para
los
estudiantes
en
los
grados
7,
8
y
9
que
han
repetido
un
año
de
la
escuela,
o
que
necesitan
preparación
adicional
para
la
secundaria.
UCAP
es
una
escuela
pequeña
(140
estudiantes)
donde
los
estudiantes
son
empujados
a
trabajar
duro
y
se
les
dá
el
apoyo
que
necesitan
para
triunfar.
¿Qué
hacemos
en
UCAP?
En
UCAP
harás
mucha
lectura,
escritura,
matemáticas
y
trabajo
científico
con
el
fin
de
acelerarte
para
el
siguiente
grado
y
compensar
un
año
de
escuela.
El
éxito
que
tengas
en
UCAP
depende
de
lo
duro
que
trabajes
en
cada
clase
y
si
usted
hace
las
tareas.
Junto
con
inglés,
matemáticas,
ciencias
y
estudios
sociales,
también
tomarás
clases
especiales
sobre
computación,
arte,
educación
física
y
educación
para
la
salud.
También
hay
muchas
actividades
y
excursiones
que
ocurren
después
de
la
escuela,
los
fines
de
semana,
durante
las
vacaciones
y
en
el
verano.
Los
estudiantes
son
invitados
a
asistir
a
estos
programas
adicionales
si
así
lo
desean.
¿Por
qué
debo
asistir
a
UCAP?
Si
has
repetido
algún
grado
o
si
eres
mayor
que
los
otros
estudiantes
en
el
grado,
UCAP
puede
ayudarte
en
recuperar
el
año
perdido
de
la
escuela.
Si
no
has
repetido
algún
grado,
pero
puedes
utilizar
clases
más
pequeñas
y
más
apoyo,
UCAP
puede
ayudarte
en
mejorar
tus
calificaciones
en
la
escuela
y
que
estés
mejor
preparado
para
la
secundaria.
¿Cómo
puedo
someter
la
solicitud
para
asistir
a
UCAP?
Debes
aprender
todo
lo
que
puedas
sobre
UCAP,
luego
tienes
que
completar
esta
solicitud
y
entregársela
tan
pronto
como
sea
posible
a
tu
consejero.
Los
estudiantes
serán
aceptados
en
orden
cronológica
de
fecha
que
sean
recibidas
las
solicitudes
(el
primero
recibido
es
el
primero
servido).
Los
padres
también
pueden
llamar
a
la
escuela
para
programar
una
visita.
¿Dónde
está
ubicado
UCAP?
UCAP
se
encuentra
en
la
75
Carpenter
Street,
en
la
ciudad
de
Providence.
Desde
el
norte:
siga
la
95
sur
hasta
la
salida
Atwells
Avenue,
permanecer
recto
durante
3
cuadras
hasta
llegar
a
Munro
Muffler.
Coja
a
la
derecha
antes
de
Munro
Muffler
(John
J.
Partington
Way).
Estarás
en
la
Carpenter
Street.
Desde
el
sur:
siga
la
95
norte
hasta
la
salida
Broadway.
Gire
a
la
izquierda
en
Broadway
en
el
primer
semáforo.
Luego,
tome
inmediatamente
a
la
izquierda
en
el
siguiente
semáforo
en
John
J.
Partington
Way
(Munro
Muffler)
y
tome
la
primera
derecha
en
la
Carpenter
Street.
¿Qué
pasa
si
tengo
otras
preguntas?
Por
favor,
llama
a
los
Consejeros
de
UCAP,
Al
Lemos,
Sarai
Pellergrino
o
el
Director,
Rob
DeBlois
Director
al
(401)
272‐0881.
SOLICITUD
La
aceptación
al
Programa
Acelerado
de
Colaboración
Urbano
será
basado
en
orden
cronológica
de
fecha
que
sea
recibidas
las
solicitudes
(el
primero
recibido
es
el
primero
servidos).
Las
solicitudes
completas
pueden
ser
enviadas
por
correo
a
la
dirección
antes
mencionada
o
devueltas
al
consejero
de
la
escuela.
La
solicitud
debe
ser
firmada
por
el
estudiante
y
por
los
padres.
NOMBRE:
_________________________________________________
GRADO
ACTUAL:_____________
DIRECCIÓN:
__________________________CIUDAD
/ESTADO:
___________
CODIGO
POSTAL:
________
Sexo:
Masculino_____
Femenino_____
Por
favor
dé
los
números
de
teléfono
y
/
o
correo
electrónico
donde
los
padres/guardianes
pueden
ser
contactado
durante
el
día
y
por
la
noche
y
un
número
de
emergencia,
del
trabajo
o
teléfono
celular.
____________
_____________
______________
_________________
___________________________
#
de
Día
#
de
Noche
#
de
emergencia
#
de
celular
correo
electrónico
Escuela
actual:
________________________________________
Fecha
de
nacimiento:
_____________
Si
planeas
mudarte,
por
favor
escribe
tu
nueva
dirección:
______________________________________
1.
¿Es
usted
hispano
o
latino?
(por
favor
marque
uno)
_____Sí
_____
No
2.
¿Cuál
es
su
raza?
(Escoja
uno
o
más)
_____
Indio
Americano
o
de
Alaska
_____Nativo
de
Hawái
o
de
otra
isla
del
Pacífico
√
Ponga
bajo
el
idioma
que
le
corresponda.
1.
¿Cuál
es
el
idioma
principal
que
habla
tus
padres/guardián?
2.
¿Cuáles
idiomas
aprendiste
primero?
3.
¿Cuáles
idiomas
puede
leer
y
escribir?
_____Asiático
______
Negro
o
Afroamericano
_____Blanco
Inglés
Español
Portugués
Otro
(escribe
el
idioma)
¿A
qué
edad
aprendiste
Inglés?_________________________
Por
favor
escriba
el
nombre
y
edad
de
cada
persona
que
vive
en
su
hogar,
y
su
relación
con
usted
(madre,
padre,
madrastra,
padrastro,
hermano,
amigo,
etc.)
Adjunte
otra
pagina
si
es
necesario.
Nombre
Edad
Parentesco
1.________________________________________
_______________
___________________
2.
________________________________________
_______________
___________________
3.
________________________________________
_______________
___________________
4.________________________________________
_______________
___________________
SER
COMPLETADO
POR
EL
ESTUDIANTE.
Por
favor
conteste
las
siguientes
preguntas:
1.
¿Qué
cosas
te
gusta
y
disgusta
de
la
escuela?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
2.
¿Por
qué
quieres
asistir
a
UCAP?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Acuerdos
Para
los
estudiantes:
• Voy
asistir
a
la
escuela
todos
los
días,
llegar
a
tiempo
y
en
todo
momento
voy
a
intentar
con
mis
mejores
esfuerzos
para
aprender
todo
lo
que
pueda
para
acelerar
mi
aprendizaje,
y
para
cumplir
con
las
expéctativas
de
comportamiento
de
la
escuela.
Firma
del
Estudiante:
__________________________________
Fecha:
___________________________
Para
los
padres:
• Estaré
disponible
para
reunirme
con
los
maestros
y
hablar
con
los
administradores
de
la
escuela
cuando
sea
necesario
o
útil
para
revisar
el
progreso
de
mi
hijo/a.
• Haré
todo
lo
posible
para
asistir
a
funciones
especiales
y
ayudar
a
mi
hijo/a
con
su
trabajo
escolar.
• Haré
todo
lo
posible
para
que
mi
hijo/a
asista
a
la
escuela
todos
los
días.
• Apoyaré
las
consecuencias
dadas
a
mi
hijo/a
cuando
él
/
ella
no
realicen
lo
esperado,
como
se
indica
en
el
manual
de
estudiantes
y
padres.
Permisos
y
Liberación
de
Responsabilidad
• Estoy
de
acuerdo
en
entregar
esta
solicitud
a
UCAP.
Comprendo
que
esto
no
garantiza
la
admisión
a
UCAP,
ni
tampoco
significa
que
el
estudiante
debe
asistir
a
la
escuela.
• Le
doy
permiso
para
que
UCAP
grabe
vídeo,
fotograben
y
citen
a
mi
hijo/a,
reproducir
cualquier
obra
de
arte,
escritos
y
otros
proyectos
producidos
para
UCAP
por
mi
hijo/a
y
publicar
estos
artículos
por
cualquier
editorial
con
fines
de
promoción,
publicidad,
comercio
u
otros
propósitos,
incluyendo
la
página
de
internet
de
UCAP
usando
o
no
su
nombre.
• Por
la
presente
autorizo
a
UCAP
el
entre
cambio
de
los
expedientes
académicos
y
la
información
educativa
con
otras
escuelas/distritos
durante
el
tiempo
que
mi
hijo/a
está
siendo
considerado/a
para
admisión,
esté
asistiendo
a
UCAP,
o
este
transfiriéndose
a
otra
escuela.
A
excepción
según
lo
dispuesto
por
la
ley,
la
información
emitida
con
esta
autorización
no
será
dada,
vendida
o
transmitida
en
cualquier
forma
a
cualquiera
otra
persona
que
no
esté
autorizada.
Expedientes
educativos
están
protegidos
por
la
Ley
de
Derechos
de
la
Familia
sobre
la
Educación
y
Privacidad
(FERPA,
por
sus
siglas
en
inglés)
y,
bajo
la
mayoría
de
circunstancias,
requiere
la
firma
de
la
persona
abajo
antes
de
obtener
el
expediente.
Firma
del
padre:
_____________________________________
Fecha:
_____________________
*Debe
ser
firmado
por
el
estudiante
y
el
padre
o
guardián.
Esta
aplicación
es
válida
solamente
para
el
año
escolar
2014‐2015.
¡ESPERAMOS
SU
ÉXITO!