Asamblea General Consejo de Seguridad

Asamblea General
Consejo de Seguridad
Distr.
GENERAL
A/41/635
S/18361
23 septiembre
FSPABOL:
ORIGINAL:
ARABE
CONSFJO DE FFGURIDAD
Cuadraqésitro
primer aRo
ASAMBLEA GENERAL
Cuadraaésirro
primer
período
de sesiones
Tema 71 del program
INFORME DEL COMTTE ESPECIAL ENCARGAD@
DE
INVESTIGAR LAS PRACTICAS TSRAELIES OUE
AFECTAN A LOS DERECHOS
HUMANOS
DI? LA
POBLACION DE MS TERRITORIOS OCUPADOS
Srta
por
1986
de fecha
17 de septiembre
de 1986, diriqida
el. Representante
Permanente de Jordania
ante
al Secretario
las Naciones
General
Unidas
Tengo el honor
de enviarle
los datos más recientes
acerca de las actividades
israelíes
de colonizacián
de los territorios
árabes ocupados
realizadas
durante
los
meses de julio
y agosto de 19R6.
Estas actividades
incluyen
la confiscación
de
tierras
árabes a fin de llevar
a cabo los planes colonialistas
israelies
encaminados
a expulsar
a los
habitantes
árabes de sus tierras
y apoderarse
de
ellas,
violando
asi
los principios
del derecho
internacional
relativos
a la
ocupación
nilitar
y, en particular,
el Convenio de La Haya de 1907 y el Cuarto
Convenio de Ginebra
de 1949.
L’S necesario
reíterar
el pelioro
que
la
la paz y la sequridad
internacionales
reaión.
No
supone
en la
para
Le ruego aue tenoa
a bien hacer distribuir
documento
oficial
de la Asamblea General,
en
y como
documento
del Consejo
de Seguridad,
prosecución
y para
esta
relación
carta
con
las
26820
de paz
y su anexo con>0
el teaa 71 del proqram,
(Firmado)
---
$6-23584
de esta política
posibilidades
Abd
Allah
SALAH
Fsha j ador
Representante
Permanente
/ ...
A/41/635
5/18361
Espanol
PBgina 2
ANEXO
Actividades
israelfes
de colonizacibn
durante
los meses de julio y agosto de 1986
israelies
de ocupación
han confiscado
un total
Pr imeror Las autoridades
de 8.195 dunum de las tierras
de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza durante los
meses de julio y agosto de 1986 con objeto
de establecer
asentamientos de colonos.
Estas tierras
se distribuyen
de la siguiente
forma:
Superficie
en dunum
Situación
de las tierras
Regi6n
de Bayt Ainun,
Norte de Wadi Gaza
200
120
36
confiscadas
jurisdicción
Sur de Gaza, cerca del asentamiento
Naytasarím
Norte de Rafah
Al-Sumu, jurisdicción
de Hebrón
Cerca del asentamiento
de Naytasarim
Faja de Gaza
Oeste de Jan Yunis
Norte del asentamiento
de Naytasarim,
Norte de Rafah, cerca del asentamiento
Pueblos I Bidya, Sarta, Kafr Al-Dik,
regí&
de Nablus
Norte Ae Gaza,
sur del asentamiento
Pueblo de Tal, suroeste de Nablus
32
51s
36
52
10s
74
3 000
25
4 000
Segundo: Asimismo
establecieron
de Hebrón
de
7 de julio de 1986
7 de julio de 19P6
13 de julio de 1986
17 de julio
17 de julio
21 de julio
en la
30 de julio
Gaza
de Miray
en la
de Naysanit
de 1986
9 de agosto de 1986
14 de agosto de 1986
20 de agosto de 1986
10 de agosto de 1986
20 de aaosto de 1986
durante dicho Perfm30 las aUtOrídad@B israelíes
un asentamiento:
ocupacl&
de 198ó
de 1986
de 1986
de
Nombre del
asentamiento
Kujaf
Yair
Norte
Tercero,
el
período
Promotores del asentamiento
Sítuacibn
sue
Entre
abarca
de Oalqilya
Jóvenes del n@vimiento
las actividades
este informe
Hayrut
Fecha de creación
31 de julio
íeraelíee
de colonización
realizadas
se encuentran las siguientes:
õe 1986
durante
Los dirigentes
del Likud, Ishaq Shamir,
David Leví y Aríel Sharon,
celebraron
1,
recíentewente
conveto4cioneo
tzecretau
con el cmaojo
ae los Asentsm!entoo en la
Ribera Occidental y en el sector
de Gaza , acordando reanudar la colonizacibn
y
establecer
21 asentamientos nuevos en los terrítorioe
ocupadoe tan pronto como
Peres entregue la Preaidencfa del Gobierno a Shamir.
Una de las prímrro
mclidae
qur tanurA el dobierno frtrelf
bajo la Presidencia do Ichaa Shamir
oerl la creación
de Cuatro ssentamíentoe nuevoa en la Rítmra Occidental,,
a saber]
Haahhal, Pflía,
Ibní ffifito
y Roder Bytar.
A/41/635
S/lS361
Espanol
PBgina
3
2.
El 3 de julio de 1986 el comite
Financiero
dependiente de la Knesser. decidió
conceder una ayuda financiera
de 27 millones ire dblares por un plazo de un aflo a
fin de establecer asentamientos
en los Altos
del CalAn y en el Valle del Jordh,
teniendo en cuenta
que la deuda acumulada por estos
asentamientos
asciende
a 230 millones de dólares.
3.
Leoram Blizuski,
Comercio,
declaró que
ayudante del Director
del Ministerio
Israelí
de Industria
y
el Ministerio
ha decidido dedicar el valle a la realización
de proyectos industriales
tecnol¿gicos
con objeto
de ampliar la infraestructura
tecnológica
desarrollada
en esa reqión.
Asimismo, declaró que actualmente se está
ocupando de la creación
en la regi6n de siete fdbricas de productos alimentarios
y
médicos.
4.
La empresa gubernamental israeli
Magni Tasiya,
, tiene
intencíán
construcción
de naves industriales
especializada
en la
de establecer
en la Ribera
Occidental el 90% de los edificios
industriales
de reserva durante el práxímo ano.
Aslmímo,
esta empresa ha presentado a los Ministros
israelies
de Industria
y
Comercio un proyecto para la construcción
de una serie
de naves y la ampliacl6n
de
otras en una superficie
total de 36.550
m2 de los que el 60% se encuentran
en la
Ribera Occidental y la Faja de Gaza, donde también
se tiene
el proyecto
de
construir
una zona industrial
sobre una superficie
de 12.000 m2 en la realón de
Atmuna.
Por otra parte, se prevé la construcción
de un poligono
industrial
de alta
tecnologia
en el asentamiento
de Aríel , en una superficie
que asciende
a 2.000 m2, y la creaclbn
de naves industriales
con una superficie
total
de 1.340 m2 en los asentamíentos
de Halmish,
Humish y Rayhan,
todos
ellos
situados en la Ribera
Occidental.
5.
Las autoridades israelies
han iniciado
la construccián
de un hotel para
turistas
en la región situada entre
los asentamientos
de Yani Tal y Nefat Kaldím,
que se encuentran
entre
Dir Al-Balah y Jan YUniS.
Recientemente
y tras las conversaciones
celebradas entre los dirigentes
de 10s
6.
colonos
de la Ribera Occidental,
se ha decidido íniclar
pr6xímamente una gran
canpana con objeto
de lograr
gue el asentamiento
de Nuwa Ariha
quede incluido
dentro de 10s limites
de la ciudad de Aríha.
7,
Las explanadoras israelies
han abierto
recientemente un camino de 15 kil&etros
de largo por 10 metros de ancho en las tierras
del pueblo de Al-Shuyuj,
en la
juriedíccí6n
de Hebrón,
debido a que estas tierras
se comunican
con las del
asentamiento
de Asfar,
situado en Yibal Al-Shuyuj en esta regibn.
8.
Las explanadoras israelfes
han abierto un carrino que enlaz3 el asentamiento de
Naytaearim
y las tíerras
que ae esten explanando al oeste de dicho
asentamiento,
rítuedo
al sur de Gaza.
Mediante estas operaciones,
las autoridades ieraelíes
pretenden anexionar
esas tíerras
al asentamiento
mencionado cuya superficie
de
asciende
a 4.860 dunum, Ello se produce despubs de que la Corte Suprema ISraeli
Al-Quds publicara,
el 7 de julio de 1986, una orden preventiva
por la que ae
prohlbfa
incluir
las tierras
situadas al norte del asentamiento de NaytaIarímr
al
auf de daza, en lea propíedader del aeentamiento.
A/41/635
8/18361
Espanol
P&ina
4
9.
La administracián
civil
israeli
de la Ribera Occidental
ha decidido
confiscar
1300 dunum de tierras
de la región de Belén a fin de explanar
y asfaltar
una via rspida
que enlace Al-Guds con Hay Gila y Gush Atsyun
con Karyat
Arha.
Esta
operación se considera una victoria
del movimiento Gush Emonim que habia exigido
construcción
de un nuevo camino que atravesara Muhayyim Al-Dahisha.
la
Tedi Kolik, alcalde israeli
de Al-Quds, mostrá últimamente su descontento por
de los recursos
que se destinan a la construcción
de escuelas guarderias
en los asentamientos israelies
dependientes de su ayuntamiento en compara;-ián con
los recursos que se destinan a estos
mismos fines en los asentamientos
israelies
situados en la Ribera Occidental.
10.
la
escasez
11. Once familias judias etíopes (Falasha) de las 50 familias que residen en el
asentamiento Karyat Arba, situado en tierras
de la reqi¿n
de Hebrón, han decidido
abandonarlo y volver a vivir
en el interior
de Israel debido a la politica
racista
Asimismo,
existen
Otras
que practican
contra ellos los dirigentes
de Gush Emonim.
familias decididas a abandonar los asentamientos
israelies
de la Ribera Occidental
por esta misma causa.
12.
Hayím Ahron, Presidente del Departamento de inmigración e integración
del
Histadruth,
declaró el 17 de julio de 1986 que la mayoria de los inmigrantes judíos
procedentes de Estados cccídentales
desean establecerse en los asentamientos
israelies
de la Ribera Occidental y de Al-Quds, lo que demuestra que estos
asentamientos
atraen a los judíos dispersos.
Estos asentamientos
no cuentan
con
unos servicios
de integracián
adecuados por lo que se ha decidido formar un equipo
especial
con el fin de crear una red de servicios
para los inmigrantes y su
integración
en la Ribera Occidental.
13. El 30 de agosto de 1986 fuentes oficiales
israelies
declararon que
aproximadamente 600 familias
israelies
estdn dispuestas a establecerse en los
asentamientos
de la Ribera
Occidental
y la Faja de Gaza, gracias a la Intensa
campana publicitaria
lanzada por Israel en las grandes ciudades con el fin de
acelerar la colonización
israelí
de los territorios
ocupados. El Ministerio
de
Vivienda y Bienestar Social de Israel ha gastado en esta campana 520.000 dólares y
la mayoría de los nuevos colonos
israelíes
son laicos y sus m¿viles para establecer
asentamientos en los territorios
ocupados son de carácter
puramente
econbmico
y
político.
í4.
Los medios responsables
de la planificación
tanto
en el Ministerio
de Vivienda
corro en el Ministerio
de Defensa
de Israel censuraron las intenciones
israelies
de
crear
una ciudad con
20.000 familias
israelies
en la
regi6n de Mudain, en la
carretera
de Al-Latrun,
entre Al-OuAs
y Te1
Aviv.
A pesar de que
los Ministros
israelíes
de Defensa y de Vivienda apoyan
esta idea, algunos medios israelies
consideran aw
la creación de esta ciudad ispriaird
mayor lentitud
a las
operaciones
de judaización
de ia región óe Áí+uõs.
Es posibie que íos israeiíes
que debian vivir
en esta nueva ciudad sean enviados a ciudades ya establecidas
como
Al-Lad y Al-Ramla.