BVG, BVGF, BVA, BVAF,BVH, BVHS, BVHM, IBG,IBGF, IBA, IBAF

Válvulas de mariposa BVG, BVGF,
BVA, BVAF, BVH, BVHS, BVHM
Válvulas de mariposa con servomotor
IBG, IBGF, IBA, IBAF, IBH, IBHS
Folleto de producto · E
3 Edition 09.13
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Para gas, aire, aire caliente y gases producto de la combustión
Caudal de fuga y pérdida de presión reducidos
Para una elevada precisión de regulación
Diámetros nominales reducidos para
BVG, BVGF, BVA, BVAF, IBG, IBGF, IBA o IBAF
Se pueden suministrar válvulas de mariposa con servomotor
montado
Adecuadas para funcionamiento por impulsos
BVGF, BVAF, IBGF, IBAF trabajan sin juego
Su funcionamiento requiere poco mantenimiento
Certificación de examen CE de tipo
BVHM: aprobación FM
Certificación Gosstandart según reglamento técnico
2 · BVG, BVGF, BVA, BVAF, BVH, BVHS, BVHM, IBG, IBGF, IBA, IBAF, IBH, IBHS · Edition 09.13
Aplicación
BVG para gas, BVA
para aire. Estas válvulas de mariposa
también se pueden
suministrar con regulación manual.
Las válvulas de mariposa BVGF y BVAF
trabajan sin juego.
BVH, BVHM, BVHS
para aire caliente y
gases producto de la
combustión
Válvula de mariposa
con servomotor
Las válvulas de mariposa sirven para ajustar
caudales de gas, aire frío/caliente y gases
producto de la combustión en dispositivos de
consumo de aire o de gas y en tuberías para
gas de escape. Estas válvulas se pueden
emplear para relaciones de regulación de
hasta 1:10 y, montando sobre ellas el servomotor IC 20 o el IC 40, son adecuadas para
la regulación del caudal en los procesos de
combustión regulados de forma modulante
o escalonada.
BVG, BVA
Con la válvula de mariposa con regulación
manual, se pueden ajustar determinados
caudales y fijarlos, p. ej. para la limitación
del caudal máximo en el quemador. Una
escala indica el ángulo de apertura ajustado.
Para una elevada precisión de regulación se
pueden emplear las válvulas de mariposa
BVG, BVGF, BVA, BVAF con diámetros nominales reducidos (con una reducción de uno o
dos diámetros nominales). Con ello, ya no se
requieren las complejas piezas de reducción.
BVGF, BVAF
En caso de cambio de sentido, la válvula
de mariposa sigue sin retardo al valor teórico. De esta manera la válvula de mariposa
alcanza más deprisa la posición deseada.
BVH
En los procesos en los que se requiere un
ajuste muy exacto del caudal o un reducido caudal de fuga, se emplea la válvula de
mariposa BVH. El disco de válvula y el resalte
de tope garantizan caudales de fuga muy
pequeños.
Con ayuda de un muelle espiral, que compensa el juego, en combinación con el servomotor IC 40 se pueden reproducir ángulos
de apertura casi sin histéresis.
BVHS
La válvula de mariposa BVHS con función
de cierre de seguridad, se emplea junto
con el servomotor IC 40S en instalaciones
en las que resulta importante que la válvula
de mariposa se cierre en caso de fallo de
corriente y, con ello, impida que fluya aire
al interior del horno de forma incontrolada.
Para alargar la vida útil de la válvula de mariposa lo máximo posible, la función de cierre
de seguridad se debería utilizar exclusivamente para la función de cierre prevista y no
para la desconexión normal o los impulsos
del quemador.
BVHM
Gracias al elevado número de operaciones
de conmutación en combinación con el actuador electromagnético MB 7, es muy adecuada para el funcionamiento por impulsos.
BVG, BVGF, BVA, BVAF, BVH, BVHS, BVHM, IBG, IBGF, IBA, IBAF, IBH, IBHS · Edition 09.13 · 3
IBG, IBGF, IBA, IBAF, IBH, IBHS
Las válvulas de mariposa BVG, BVGF, BVA,
BVAF, BVH o BVHS y el servomotor IC 20 o 40
se pueden suministrar ya montados como
válvula de mariposa con servomotor IBG,
IBGF, IBA, IBAF, IBH o IBHS.
BVGF, BVAF
BVG, BVA
IC
BVH, BVHS
IBH, IBHS
IBG, IBA
IBGF, IBAF
Ejemplos de aplicación
IBG
VAG
M
La válvula de mariposa BVA con regulación
manual se utiliza para el ajuste del caudal
máximo.
M
BVA
IBA
IBA, IBAF, ajuste de la potencia del
quemador
La válvula de mariposa con servomotor
montado IBA determina en la interconexión
neumática el caudal de aire para la potencia
requerida del quemador.
VAG
4 – 20 mA
IBG, IBGF, corrección del valor lambda
Cuando por necesidades del proceso se deba operar el quemador con un exceso de
gas o de aire, se puede utilizar la válvula de
mariposa con servomotor IBG para corregir
el valor lambda.
La válvula de mariposa BVA con regulación
manual se utiliza para el ajuste del caudal
máximo.
M
IBA
BVA
4 · BVG, BVGF, BVA, BVAF, BVH, BVHS, BVHM, IBG, IBGF, IBA, IBAF, IBH, IBHS · Edition 09.13
Ejemplos de aplicación
IBH, compensación de aire caliente
La válvula de mariposa con servomotor IBH
se utiliza en los quemadores que operan
con aire de combustión precalentado hasta
450 °C (840 °F).
VAG +VAS 1
GIK
WPS
Dos
puntos
M
IBH
IBHS, función de cierre de seguridad en
caso de fallo de corriente de la red
La función de cierre de seguridad garantiza que no fluya aire de forma incontrolada
al interior del horno, en caso de fallo de la
corriente de la red.
VAG
La válvula de mariposa con servomotor IBHS
se utiliza en el lado del aire.
M
IBHS
BVA
VAG
MB 7 + BVHM
BVA
La válvula de mariposa BVA con regulación
manual se utiliza para el ajuste del caudal
máximo.
BVHM, elevado número de operaciones
de conmutación para el funcionamiento
por impulsos
La válvula de mariposa BVHM es equipada
de un ajuste de caudal para operación Poco/
Todo. Reducido caudal de fuga gracias a la
válvula de mariposa con tope. La válvula de
mariposa con el actuador electromagnético
MB 7 montado es adecuada para el control
por impulsos.
BVG, BVGF, BVA, BVAF, BVH, BVHS, BVHM, IBG, IBGF, IBA, IBAF, IBH, IBHS · Edition 09.13 · 5
Código tipo
BVG, BVGF, BVA, BVAF, BVH, BVHS, BVHM
Código
Descripción
Válvula de mariposa para gas
BVG
Válvula de mariposa sin juego para gas
BVGF
Válvula de mariposa para aire
BVA
Válvula de mariposa sin juego para aire
BVAF
Válvula de mariposa para aire caliente y gases producto de la combustión hasta 450 °C
BVH
BVHS
Válvula de mariposa para aire caliente y gases producto de la combustión hasta 450 °C con función de cierre de seguridad (solo con el servomotor IC 40S)
BVHM
Válvula de mariposa para aire caliente y gases producto de la combustión hasta 450 °C (solo con el actuador electromagnético MB 7)
DN 40 – 150
Diámetro nominal DN
DN /25 – 125
Paso reducido al diámetro nominal DN
Z
Montaje entre dos bridas según EN 1092
W
Montaje entre dos bridas ANSI
Presión de entrada máxima pu máx.:
01
150 mbar (2,18 psi)g
05
500 mbar (7,25 psig)
Con regulación manual
H
Con extremo de eje libre
F
Con base
V
A
Con resalte de tope
IBG, IBGF, IBA, IBAF, IBH, IBHS
Código
IBG
IBGF
IBA
IBAF
IBH
IBHS
40 – 150
/25 – 125
Z
W
01
05
A
/20
/40
-07
-15
-30
-60
W
Q
A
2
3
E
T
A
D
R10
Descripción
Válvula de mariposa para gas con servomotor
Válvula de mariposa para gas con servomotor, sin juego
Válvula de mariposa para aire con servomotor
Válvula de mariposa para aire con servomotor, sin juego
Válvula de mariposa para aire caliente y gases producto de la combustión hasta 450 °C con servomotor
Válvula de mariposa para aire caliente y gases producto de la combustión hasta 450 °C con función de cierre de
seguridad con servomotor IC 40S
Diámetro nominal DN
Paso reducido al diámetro nominal DN
Montaje entre dos bridas según EN 1092
Montaje entre dos bridas ANSI
Presión de entrada máx. pu max.: 150 mbar (2,18 psig)
500 mbar (7,25 psig)
Con resalte de tope
Servomotor IC 20
Servomotor IC 40
Tiempo de apertura (a 50 Hz): 7,5 s
15 s
30 s
60 s
Tensión de red: 230 V ca, -15/+10 %, 50/60 Hz
120 V ca, -15/+10 %, 50/60 Hz
120 – 230 V ca, ±10 %, 50/60 Hz
Par de giro: 2,5 Nm
3 Nm
Control mediante señal continua
Control mediante señal progresiva de tres puntos
Entrada analógica 4 – 20 mA y entradas digitales
Entradas digitales
Potenciómetro de confirmación 0 – 1000 Ω
6 · BVG, BVGF, BVA, BVAF, BVH, BVHS, BVHM, IBG, IBGF, IBA, IBAF, IBH, IBHS · Edition 09.13
Caudal
0
0/
10
0/
65
5/
80
DN
DN
15
12
10
/5
0
DN
80
DN
DN
100
12
0/
15
5/
10
DN
12
DN
DN
8
DN 0/65
10
0/
80
DN
DN
40
20
/3
2
50
/4
0
DN
65
/5
0
0
50
5
p [mbar]
150
DN
DN
50
40
/3
2
65
/4
0
/2
5
Válvulas de mariposa para gas BVG, BVGF
10
20
50
100
200
15
0
DN
10
0
12
5
DN
DN
DN
80
65
DN
DN
40
DN
2
1
50
5
V' [m3/h(n)]
500
1000
2000
6000
20000
BVG
0
15
12
0/
10
5/
80
0/
65
DN
DN
DN
DN
80
10
/5
0
/4
0
65
DN
DN
DN
5
12
DN
15
0/
10
DN
10
DN
DN
0/
/6
80
65
12
5/
5
80
0
/5
/4
50
DN
DN
40
20
DN
/3
2
0
0
50
p [mbar]
150
100
50
40
/3
2
/2
5
Válvulas de mariposa para aire BVA, BVAF
10
1
20
50
100
200
0
15
5
DN
12
10
DN
DN
80
DN
50
65
DN
DN
2
DN
40
0
5
V' [m3/h(n)]
500
1000
2000
5000
10000
BVA
50
10
0
DN
80
DN
65
DN
50
p [mbar]
150
100
DN
DN
40
Válvulas de mariposa para aire y gases producto de la combustión BVH, BVHS
20
10
5
2
V' [m3/h(n)]
1
10
20
50
100
200
500
1000 2000
5000
20000
BVH, BVHS, BVHM
BVG, BVGF, BVA, BVAF, BVH, BVHS, BVHM, IBG, IBGF, IBA, IBAF, IBH, IBHS · Edition 09.13 · 7
Datos técnicos
BVG, BVGF, BVA, BVAF
Tipo de gas:
BVG, BVGF: gas natural, gas ciudad, GLP y
otros gases combustibles no agresivos.
BVGF: biogás (máx. 0,1 % vol. H2S).
BVA, BVAF: aire.
El gas debe estar seco en todas las condiciones y no debe condensar.
Material del cuerpo: AlSi,
disco de válvula: aluminio,
eje de accionamiento: acero inoxidable,
juntas: HNBR.
DN: 40 hasta 150,
es posible la reducción en 2 diámetros
nominales.
Presión de entrada pu: máx. 500 mbar
(7,25 psi).
Temperatura del fluido: -20 hasta +60 °C
(-4 hasta +140 °F),
temperatura ambiente:
-20 hasta +60 °C (-4 hasta +140 °F).
BVH, BVHM, BVHS
Tipo de gas: aire y gases producto de la
combustión.
DN: 40 hasta 100.
Material del cuerpo: GGG,
disco de válvula: acero inoxidable,
eje de accionamiento: acero inoxidable.
Presión de entrada pu:
máx. 150 mbar (2,16 psi).
Presión diferencial entre la presión de
entrada pu y la presión de salida pd: máx.
150 mbar (2,16 psi).
Temperatura del fluido: -20 hasta +450 °C
(-4 hasta +840 °F),
Temperatura ambiente:
-20 hasta +60 °C (-4 hasta +140 °F).
IC 20, IC 20..E
Tensión de red:
120 V ca, -15/+10 %, 50/60 Hz,
230 V ca, -15/+10 %, 50/60 Hz.
Bornes roscados para conductores hasta
4 mm2 (monofilares) y para conductores
hasta 2,5 mm2 mediante cable manguera.
Ángulo de giro: regulable entre 0 – 90°.
Par de retención = par de giro.
Control por señal de 3 puntos en los bornes 1 y 2:
duración mínima del impulso: 100 ms,
pausa mínima entre 2 impulsos: 100 ms.
Potencia de ruptura de los contactos de
posicionamiento:
Tensión
Carga resistiva
125 V ca
250 V ca
< 30 V cc
< 50 V cc
< 75 V cc
< 125 V cc
< 250 V cc
12 – 30 V ca/cc
2A
2A
2A
1A
0,75 A
0,5 A
0,25 A
10 – 100 mA
Carga de lámp.
Carga inductiva
incand.
0,5 A
2A
0,5 A
2A
2A
2A
0,4 A
1A
0,3 A
0,75 A
0,2 A
0,03 A
0,1 A
0,03 A
–
10 – 100 mA
Grado de protección: IP 65 según IEC 529.
Clase de protección: I según EN 60335.
Entradas de cables para conexión eléctrica:
3 racores roscados de plástico M20.
Temperatura ambiente: -20 hasta +60 °C,
evitar la formación de agua de condensación.
IC 20
Consumo de potencia:
4,9 VA a 50 Hz, 5,8 VA a 60 Hz.
IC 20..E
Consumo de potencia:
Bornes 1, 2 y 5:
4,9 VA a 50 Hz, 5,8 VA a 60 Hz,
borne 3:
8,4 VA a 50 Hz, 9,5 VA a 60 Hz,
sumados no deben dar más de:
8,4 VA a 50 Hz, 9,5 VA a 60 Hz.
Salida para confirmación de la posición:
4 – 20 mA, separada galvánicamente, carga máx. 500 Ω.
Esta salida está siempre activa, cuando
está aplicada la tensión de red a los bornes 3 y 4.
Entrada:
separada galvánicamente,
0 (4) – 20 mA: carga conmutable 50 Ω o
250 Ω,
0 – 10 V: resistencia de entrada 100 kΩ.
IC 40
Tensión de red:
IC 40: 100 – 230 V ca, ±10 %, 50/60 Hz; el
servomotor se adapta automáticamente a
la correspondiente tensión de la red.
Consumo de potencia: 8,4 W,
pico de corriente en la conexión: máx. 8 A
durante 10 ms máx.
Bornes roscados para conductores hasta
4 mm2 (monofilares) y para conductores
hasta 2,5 mm2 mediante cable manguera.
Ángulo de giro: 0 – 90°.
Par de retención = par de giro, mientras
existe la tensión de alimentación constante.
8 · BVG, BVGF, BVA, BVAF, BVH, BVHS, BVHM, IBG, IBGF, IBA, IBAF, IBH, IBHS · Edition 09.13
2 entradas digitales:
IC 40: cada uno para 24 V cc o para
100 – 230 V ca.
Corriente necesaria para las entradas digitales: 3 mA ± 1,5 mA.
1 entrada analógica (opcional): 4 – 20 mA
(carga interna máx. 500 Ω a 20 mA).
Potenciómetro (opcional):
1000 Ω +/- 20 %,
tolerancia de la linealidad +/- 2 %,
capacidad de carga máx. 0,25 W,
plástico conductor.
Ciclos de mantenimiento
Válvulas de mariposa BVG, BVGF, BVA,
BVAF, BVH, BVHM, BVHS
Las válvulas de mariposa BVG, BVGF, BVA,
BVAF, BVH, BVHM y BVHS requieren muy
poco mantenimiento.
Se recomienda un ensayo del funcionamiento una vez al año.
BVG, BVGF: comprobar la estanquidad externa 1 vez al año.
¡Atención: medir el contacto deslizante a
resistencia elevada!
BVGF: si se opera con biogás se debe llevar
a cabo un ensayo de funcionamiento y una
prueba de la estanquidad cada seis meses.
2 entradas digitales:
contactos de aviso como inversor de relé.
Corriente de contacto de las salidas digitales mín. 5 mA (óhmica) y máx. 2 A.
Servomotores IC 20, IC 40
Los servomotores IC 20, IC 40 son de poco
desgaste y necesitan muy poco mantenimiento.
Los contactos de relé se pueden conmutar con 100 – 230 V ca o 24 V cc. Si los
contactos se conmutan una vez con una
tensión > 24 V y una corriente > 0,1 A, la
capa dorada en los contactos se quemará.
Como consecuencia, con este contacto solo se podrá conmutar esta tensión o una
superior.
Se recomienda realizar una prueba de funcionamiento una vez al año.
2 LED indicadores de estado:
IC 40
Indicación de mantenimiento después de
3 millones de ciclos (0 – 90 – 0°/0 – 100 – 0 %),
3 millones de conmutaciones de relé,
5 millones de cambios de sentido del movimiento.
– LED azul para funcionamiento “CONECTADO”,
actuador en movimiento = luz intermitente lenta;
funcionamiento manual = luz intermitente rápida;
actuador parado = luz continua.
– LED rojo para aviso y avería;
aviso = luz continua;
avería = luz intermitente.
– LED rojo y azul al mismo tiempo,
calibración trabajando = luz intermitente.
Grado de protección: IP 65 según IEC 529.
Clase de protección: I según EN 60335.
Entradas de cables para conexión eléctrica:
3 racores roscados de plástico M20.
Temperatura ambiente: -20 hasta +60 °C,
evitar la formación de agua de condensación.
Su interlocutor
www.kromschroeder.com  Sales
Elster GmbH
Postfach 2809 · 49018 Osnabrück
Strotheweg 1 · 49504 Lotte (Büren)
Alemania
T +49 541 1214-0
F +49 541 1214-370
[email protected]
www.kromschroeder.com
http://docuthek.kromschroeder.com/doclib/main.php?language=1&folderid=203100&by_class=6
Se reserva el derecho a realizar modificaciones
técnicas sin previo aviso.
Copyright © 2014 Elster GmbH
Reservados todos los derechos.
03250445
Informaciones detalladas
para este producto