Alba y Daniel

PROGRAMNR 51426/ra 2
Alba y Daniel
Radioteatro de Alejandro Iglesias para UR.
Producción Laura Albanesi
Escena 7
En casa de Daniel
(Sonido de llaves. Puerta que abre)
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Danie:l
Pues,bienvenida a Saltsjöbaden.
Gracias.
¿Quieres tomar algo?
No gracias,nada por ahora.
Bueno, pues esta es mi casa. O mejor dicho, la casa de mis padres en la que casi
nunca están mis padres.
¿Y ellos,están de viaje?
Trabajan en el extranjero y no tienen mucho tiempo para hacer vida de familia.
Es una casa preciosa.
Sí, preciosa y enorme. Pero estoy solo casi todo el año.
Pero hoy no estás solo.
No, hoy estoy muy bien acompañado. Ven te voy a mostrar la casa. (pausa) Pues,
este es el salón y esa puerta da a una terraza. (Él abre la puerta.)
A mi me encanta mirar el mar.
Ahora por la noche no se ve bien, pero mañana podemos dar un paseo junto al mar.
¿Qué te parece?
Me parece muy bien.
Esta es la biblioteca. Hay muchos libros sobre arquitectura. Mi abuelo materno era
arquitecto.
¿Y, el construyó él esta casa?
Sí, la construyo a su gusto.
Se nota.
Este es el comedor y la puerta que da a la cocina.
Donde seguramente nadie cocina.
Cierto. Y tampoco nadie friega los platos. Por lo tanto, es mejor que no te muestre la
cocina.
De acuerdo. A mi tampoco me gusta lavar los platos.
Ahora subimos a mi refugio. Yo lo llamo “La cueva del oso”.
¿”La cueva del oso”? ¿Y eso por qué?
Ahora verás. (Puerta que se abre. Música infantil de fondo.) Mis padres me regalaron
este oso de peluche cuando era niño. El ha sido mi mejor amigo. A él le cuento
todos mis problemas. Y el acostumbra a darme muy buenos consejos.
¿Y ,te ha aconsejado el oso que me invites a tu casa?
Seguro. Me dijo que quiere conocerte.
Alba:
Danie:l
Alba:
Danie:l
Alba:
Daniel:
¿Por qué está tan interesado en conocerme?
Yo creo que está un poco celoso.
¿Celoso? ¿Y eso, por qué está celoso?
Le confesé que estoy muy enamorado de ti.
¿Lo dijiste eso de corazón?
Completamente. De corazón.
Escena 8
En casa de Alba
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
¿Te parece correcto pasar toda la noche fuera de casa sin avisar?
No pensé pasar la noche fuera de casa.
¿Ah, no? ¿Qué sucedió entonces?
Después de cenar Daniel me invitó a su casa.
¡A su casa! ¿Y tú aceptaste la invitación?
¿Por qué no? Daniel es un chico muy correcto. No tienes por qué estar
preocupada..
No te das cuenta de los peligros que puedes correr.
Daniel no es un chico peligroso.
¿Cómo lo sabes?
Estoy segura.
Nunca se puede estar tan segura.
¡Exageras!
No, no exagero. Lee los periódicos. Todos los días escriben noticias sobre mujeres
violadas.
Mamá, tranquilízate, por favor. ¿A dónde quieres llegar? Daniel es un chico de muy
buenas intenciones.
Sí, sí como todos. Muy buenas intenciones cuando se trata de ir a la cama. Pero
ninguno piensa en las consecuencias.
¿Qué consecuencias, mamá?
Tú sabes muy bien de que consecuencias yo hablo. Ya hemos hablado mucho
sobre el tema.
Si ,está bien, mamá. Te prometo que la próxima vez te llamaré por teléfono. ¿De
acuerdo?
(Pausa) ¿Y qué tal la cena?
Todo bien. Fuimos a un restaurante italiano.
¿Y después, qué? ¿El Daniel se comportó correctamente?
Muy correctamente.
¡Hum! No me fío mucho de estos chicos de ahora.
Cuando conozcas a Daniel vas a ver que es un chico serio.
¿Y tú, qué? ¿Estás enamorada?
Creo que sí.
¿Y él?
Muy enamorado.
¡Qué bien. El domingo voy a preparar empanadas chilenas. ¿Te gustaría invitarlo a
almorzar?
Escena 9
En la costa, sonido de mar y gaviotas.
Alba:
Daniel:
Este lugar es precioso.
Si ,desde aquí tenemos la mejor vista de Saltsjöbaden y el mar.
2
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba :
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
¿Has estado muchas veces aquí?
Sí, muchas veces. Cuando era pequeño mi abuelo y yo veníamos con frecuencia. Es
mi lugar favorito para pensar.
¿Y ahora en qué piensas?
No sé. A veces no es bueno pensar mucho.
¿Estás preocupado por algo?
Sí, estoy preocupado.
¿Algún problema?
El mismo problema de siempre: mis padres. Ayer me llamaron por teléfono desde
Suiza.
¿Qué te dijeron?
Tonterías y más tonterías. No se dan cuenta que ya no soy un niño.
Como todos los padres del mundo.
Tal vez, pero mis padres quieren dirigirme la vida por teléfono.
En realidad todos quieren lo mejor para nosotros.
Sí, pero a veces se equivocan.
¿En qué se han equivocado?
En todo. (pausa) Quieren que yo vaya a estudiar a Suiza.
¿Por qué a Suiza?
Según ellos es el mejor país del mundo para estudiar.
¿Y tú qué les dijiste?
Les dije que no. Eso significaría perderte. Y yo no quiero perderte Alba.
¿Les hablaste de mí?
Sí, les conté de nosotros. Pero no le dieron mucha importancia. Dijeron que yo
tengo que pensar en mi futuro.
Ya ya, y para ellos yo no cuento en tu futuro. ¿Qué piensas hacer?
Yo no quiero perderte, Alba. Yo no quiero ir a estudiar a Suiza. Pero sé que ahora
ellos van a comenzar con las presiones.
¿De qué forma pueden presionar?
De mil formas.
Pero no pueden obligarte. Tú tienes derecho a decidir tu vida.
Sí, en principio todos tenemos derecho a decidir nuestra vida. Pero, a veces, nos
obligan a hacer lo que no queremos.
Nadie te puede obligar a hacer lo que no quieres.
Mis padres pueden, Alba, mis padres pueden.
Yo quiero vivir a tu lado. Voy a tratar de convencer a mis padres por todos los
medios posibles.
Escena 10
En casa de Alba. Hora de almuerzo.
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Ayer fue un día terrible en el hospital. Siempre sucede lo mismo los sábados por la
noche: accidentes de tráfico, infartos, sobredosis, violaciones...
¡Mamá, por favor! ¿No puedes cambiar el tema de conversación?
¡Ay, hija perdona! Últimamente te irritas por cualquier cosa.
Estoy cansada del tema de tu hospital, eso es todo.
Yo estoy más cansada que tu y no me quejo. Pero piensa que yo también necesito
hablar mis problemas con alguien. ¿O no?
Mira,en este momento yo tengo mis propios problemas y no tengo ganas de
escuchar...
¿Problemas? ¿Qué problemas tienes tú, hija?
Ninguno, mamá. (Pausa) No me siento bien, y no tengo ganas de almorzar.
Pero si no has comido casi nada.
3
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
Madre:
Alba:
No importa. Ya comeré cuando tengo ganas.
Alba, siéntate un momento, por favor. (Pausa) A ver, cuéntame ¿Te disgustaste con
Daniel?
Si, estoy disgustada.
¿Por qué?
No sé. Tal vez no sea su culpa, pero...
¿Terminaron?
No,no exactamente. Parece que hay problemas con sus padres.
¿Qué problemas?
Quieren que Daniel estudie en Suiza.
Ya, po. ¿Y qué dice Daniel?
Él quiere convencer a los padres para estudiar aqui.
Bueno, me parece muy correcto.
No creo que pueda convencerlos. Sus padres trabajan en Suiza.
Ya, ya. De todas formas tienes que esperar.
Hay otro problema, mamá.
¿Qué otro problema?
Estoy embarazada.
¿Estás segura?
Sí, ya me hice la prueba.
¿Y de cuánto?
Tres semanas.
Ya, ya. (Pausa) ¡Qué mala suerte! Y justo ahora que entraste a KTH. Tienes que
pensar qué vas a hacer.
Sí, ya lo sé.
De todas maneras, se trata de tu decisión. De mi parte tienes todo mi apoyo.
Gracias, mamá. No esperaba otra cosa de ti.
Escena 11
Conversación telefónica
Carlos:
Daniel:
Carlos:
Daniel:
Carlos:
Daniel:
Carlos:
Daniel:
Carlos:
Daniel:
Carlos:
Carlos.
¡Hola, Carlos! Es Daniel.
¡Ese Romeo. y ¿cómo te va?
Mal. Necesito hablar contigo lo más pronto posible.
¿Algún problema?
Si, un problema muy serio.
¿Podemos encontrarnos hoy por la tarde?
¿Si si claro,a qué hora?
A las cuatro y media en el café de Vasagatan.
Perfecto compadre.
Gracias, un abrazo, nos vemos.
Chao
Escena 12
En un café
Carlos:
¿Quieres más café?
4
Daniel:
Carlos:
Daniel:
Carlos:
Daniel:
Carlos:
Daniel:
Carlos:
Daniel:
Carlos:
Daniel:
Carlos:
Daniel:
Carlos:
Daniel:
Carlos:
Daniel:
Carlos:
Daniel:
Carlos:
Daniel:
Carlos:
Daniel:
Carlos:
Daniel:
Carlos:
Daniel:
Carlos:
Daniel:
Carlos:
Daniel:
Carlos:
Daniel:
Carlos:
Daniel:
Carlos:
Daniel:
Carlos:
No, gracias. Está bien así.
Cuando me llamaste por teléfono estabas muy nervioso.
Si ,estoy muy mal.
¿Problemas con Alba?
No,no con Alba. El problema es con mis padres.
¿Qué sucede con tus viejos?
Quieren que yo estudie en Suiza.
Seguro que te quieren controlar.
Más o menos.
¿Y qué piensas hacer?
No sé. Por eso te llamé.
¿Ya hablaste con Alba?
Si. No fue nada bien.
Comprendo.
Ir a estudiar a Suiza significa perderla para siempre.
¿Y tus viejos saben de Alba?
Yo les hablé de Alba, pero ellos dijeron que primero tengo que pensar en mi futuro,
en la gran oportunidad que me ofrecen, bla-bla-bla.
O sea, no comprendieron nada.
Nada de nada.
Es una situación bien jodida.
¿Que hago, entonces?
Descolgar el teléfono.
¡Carlos, no bromear!
¡No bromeo! ¿Qué quieres que te diga? No sé.
Pero ponte en mi lugar. Imagínate que tus padres te llaman por teléfono y te dicen
que tienes que ir a estudiar a Suiza.
¡Daniel! Mis padres no tienen dinero para pagarme los estudios ni en Suiza ni en
Suecia.
¡Pero imagínate que es así!
¡Está bien! ¡Me lo imagino!
¿Qué decides entonces?
Antes de decidir tienes que pensar qué cosas vas a sacrificar.
¿Sacrificar?
Si, sacrificar. Sacrificar tu futuro profesional o sacrificar tu amor.
¿No hay otra alternativa?
Hay una tercera alternativa, pero también tiene sus sacrificios.
¿Cuál es esa tercera alternativa?
Lo que hacen todos los estudiantes en Suecia: préstamo de estudios...
¿Préstamo de estudios?
Studiemedel. No será fácil para ti, pero tampoco imposible.
Escena 13
En el metro
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Finalmente me puedes decir a dónde vamos.
Es una sorpresa.
¿Una sorpresa?
Sí, una sorpresa musical.
Ya, una opera.
No, no exactamente. ¡Adivina!
No tengo la menor idea.
Vamos al Globen. Conseguí dos entradas para el concierto esta noche.
5
/Corte. En el Globen. Música de rock y jóvenes que gritan al compás de la música.
A la salida del Globen./
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba;
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Daniel:
Alba:
Alba:
Daniel:
Estupendo concierto. ¡Son unos locos geniales!
Sí,sí son muy buenos.
No pareces muy convencida.
Perdona. Es que no me siento bien. Estoy preocupada. Eso es todo.
¿Por qué preocupada?
A veces siento que las cosas no van bien.
¿Qué cosas? No comprendo lo que quieres decir.
Perdóname. Estoy de mal humor y un poco irritada.
¿Irritada conmigo?
No, no contigo. Estoy irritada conmigo misma.
Pero, ¿por qué? Todo va bien, te lo prometo.
¿Cuándo llegan tus padres?
La próxima semana.
Seguramente llegan con billete de avión para ti.
Espero que no tengan esa mala idea.
¡Vamos a ver!
Estoy preparado. Ya tengo pensado lo que voy a decirles.
Hay otro problema, Daniel. (Pausa) Mañana temprano tengo hora con el médico.
¿Te sientes mal? ¿Estás enferma?
No, no me siento mal ni estoy enferma.
¿Entonces por qué vas al médico?
Se trata de una primera visita. No hay nada decidido. (Pausa) Daniel, estoy
embarazada.
¿Embarazada? No comprendo.
Te lo digo en sueco: Jag är gravid!
(se abrazan)
¿Cómo pudo fallar? No entiendo, pero falló.
Yo voy contigo al médico.
Nota: se pide a los alumnos que escriban un final-continuación de la historia, que se
presentará el próximo Palabras al Aire
6