1 EN EL PORTAL DE BELEN La, la, lalalala Esta noche es Nochebuena y mañana es Navidad, a ia iai sacad mozos las guitarras y empecemos a cantar a ia iai. Una pandereta suena yo no se por dónde irá a ia iai camina hacia Belén hasta llegar al portal a ia iai En el portal de Belén hay estrellas sol y luna la Virgen y San José y el Niño que está en la cuna. La mula le gruñe el buey le vocea y el Niño de Dios dormido se queda. Claveles y rosas la cuna adornad, el canto de un ángel meciéndole está. 2 CIEN, CIEN, CIEN 1.-Cien, cien, cien, cien cien angelitos hay en Belén, tanto ríen y alborotan que al Niño van a despertar José va a salir y al cielo los va a mandar. 2.-Cien, cien, cien, cien cantos de gloria canta por Él y Jesús se ha despertado y palmotea de placer Señor San José no se enfade tanto usted. 3.-Cien, cien, cien, cien cien angelitos hay en Belén y al servicio de María se ponen todos a barrer Y al señor José le parece ya muy bien. 3 BRILLA EL SOL Brilla el sol por la mañana con clara y hermosa luz, María canta una nana mientras se duerme Jesús. Venid pastores venid, al Niño Dios adorad, que el Portal es un palacio de pobreza y humildad. -Yo le traigo miel -Yo mazapán -Yo una piel de oveja, mantilla y pañal Y en Niño se duerme con dulce arrullar. Cantad pastores que se duerma el angelito. Cantad pastores a ese Niño tan bonito. Cantad pastores pero fuera del portal, que el Niño de ha dormido que el Niño se ha dormido y se puede despertar 4 LOS REYES MAGOS Llegaron ya los Reyes y eran tres, Melchor, Gaspar y el negro Baltasar, arrope y miel le llevarán, y un poncho blanco de alpaca real. Negros y chinitos duérmanse que ya Melchor, Gaspar y Baltasar todos los regalos llevarán para ofrecer mañana al redentor. El Niño Dios sonriendo les miró, tomó la miel y el poncho lo abrigó, y fue después que se durmió y a medianoche el sol le alumbró. 1 5 CHOLITO JESUS (PERUANO) La la….. Al Niño Dios le llevamos un ponchito de color Al Niño Dios le llevamos un ponchito de color. Un chullito muy cerrado Zapatitos de algodón Un chullito muy cerrado Zapatitos de algodón Todos te gritarán, ¡cholito! Dónde llegaste tú, ¡cholito! Todos te creerán, ¡cholito! Que naciste en el Perú, La la la, A la Virgen le llevamos un mantón abrigador. A la Virgen le llevamos un mantón abrigador. A San José una quena, Un charango y un tambor A San José una quena, Un charango y un tambor Todos te gritarán….. 6 JOTICAS AL NIÑO Yo vi, la Virgen en el Pilar, La vi, la vi durmiendo al Mañico, Y yo, con baturros y pastores También le cantaba villancicos. Joticas al Niño de mi corazón Joticas que yo le canto al Niño, Niño de Dios. (bis) Yo sé, yo sé que los Reyes Magos, vendrán por las orillas del Ebro, vendrán cargaditos de regalos, y yo mi guitarrico le llevo. ESTRIBILLO Yo vi el Ebro qué silencioso pasa, pasaba por el Pilar, sabe que el Mañico está dormido, y él no lo quiere despertar. ESTRIBILLO 7LA BRÚJA QUE QUISO VER AL NIÑO Brújula, la bruja, brujuleteaba por el senderillo que a Belén llevaba. La la la …… Pañoleta fina, escobón pulido, zuecos charolados, corpiño florido. Los indiecitos pastores Trigo y quinua llevarán Los indiecitos pastores Trigo y quinua llevarán Se atusa el bigote zalamero el gato María tenemos bruja para rato. José y la Virgen María Buena chicha tomarán José y la Virgen María Buena chicha tomarán Todos te gritarán…., La la la la la, la la la la la, la la la, la uy La la la la la, la la la la la, la la la la, la 2 Déjala que pase, José déjala. Sueña un caramillo: do, re, mi ,sol, fa Brújula, la bruja, no dice palabra, Ve al Niño y se olvida del abracadabra. Hinca la rodilla sobre el suelo frío. Sus labios dibujan, ¡ Dios mío, Dios mío ¡ Se atusa el bigote… 8 HUEPA EH HUEPA 9 Al niño Jesús vamos a adorar con los pastorcitos mirando al cielo voy a cantar, con los pastorcitos mirando al cielo voy a cantar (bis) Dicen que hay una nube encimita de Belén de donde cae agua clara que quita siempre la sed también cuentan que la lluvia del día de Navidad convierten a un portalico en un manantial de Paz convierten a un portalico en un manantial de Paz. Todos cantamos con alegría gozándose la virgen María Todos cantamos con alegría gozándose la virgen María Huepa eh huepa…… El nació en Belén muy lejos de aquí pero aquí en mi tierra al niño Dios vamos a adorar , pero aquí en mi tierra al niño Dios vamos a adorar. (bis) Todos cantamos con alegría gozándose la virgen Maria. Todos cantamos con alegría gozándose la virgen María Huepa eh huepa eh……. Todos cantamos con alegría gozándose la virgen María , todos cantamos con alegría gozándose la virgen María Huepa eh huepa eh huepa eh huepa eh huepa eh huepa eh huepa eh Huepa ………… EL AGUA DE BELEN 3 Y es el agua de Belén la que más calma la sed, porque lleva de ingredientes Paz y Amor el día de Navidad tú la puedes encontrar si la buscas dentro de tu corazón. Casi siempre en Diciembre nieva por la Navidad son las alitas del Ángel que está encima del portal los trocitos de sus alas en agua convertirán ese Ángel de la guarda que alegra la Navidad ese Ángel de la guarda que alegra la Navidad. Y es el agua de Belén… En el Belén de mi casa una fuente yo pondré con un portalico al lado con su mula y con su buey un río con lavanderas, patos y peces también y un pocico muy bonito con agüica de Belén y un pocico muy bonito con agüica de Belén Y es el agua de Belén… 10 MI BURRITO SABANERO Con mi burrito sabanero voy camino de Belén Con mi burrito sabanero voy camino de Belén si me ven si me ven voy camino de Belén si me ven si me ven voy camino de Belén Con mi cuatrico voy cantando mi burrito va trotando con mi cuatrico voy cantando mi burrito va trotando si me ven si me ven voy camino de Belén si me ven si me ven voy camino de Belén Tuqui Tuqui Tuquituqui Tuqui Tuqui Tuqui Tu Date prisa mi burrito que ya vamos a llegar Tuqui Tuqui Tuquituqui Tuqui Tuqui Tuqui Tu Date prisa mi burrito vamos a ver a Jesús. ya tengo en mi Belén el Ángel de Navidad. Sus ojitos yo le vi que lloraban sin parar nadie lo quiere comprar porque su ala rota está a un señor le pregunté si lo podía comprar y él me dijo te lo doy porque en venta ya no está ¿ Porqué? Ala, ala, ala… A mi casa lo llevé y lo puse en mi Belén y el Ángel me sonrió mi cara se iluminó en esta gran Navidad muy feliz yo voy a ser porque hoy voy a tener lo que nadie quiso ayer ¿ Porqué? Ala, ala, ala… 12 FESTEJEMOS AL NIÑO Lara, lara, la…… 11 EL ALA DE MI ANGEL Cuando fui en Navidad a comprar con mi mamá ví un reflejo en un cristal me miraba sin cesar su cara me emocionó su sonrisa me encantó era un Ángel de verdad que alita no tiene ya ¿ Porqué? Ala, ala, ala que se le ha roto el ala hola, hola, hola la pegaré con cola ala, hola, ala, se la he pegado ya ya tengo en mi Belén el Ángel de Navidad Pastorcitos, pastorcitos Venid todos juntos Vamos a bailar, Para festejar al Niño, Gracioso y bonito Que está en el Portal Yo quiero ser el primero Que empiece la danza Vamos a bailar Que toquen las panderetas Sonajas, zambombas lara, lara la. 4 13 TRES PASTELITOS 14 BELÉN EN EL FONDO DEL MAR 5 Harina, leche, huevos y miel; voy a hacer un gran pastel para Jesús, María y José. Creo que es mejor si preparo tres. En el fondo del mar una estrella anuncia la Navidad. Y adorar al Niño vienen los habitantes del mar. Tres pastelitos llevaré para María y José; y a Jesús que aún es chiquitito un trocito le daré. Con el casco de un barco hundido prepararon un portal. Con perlas y caracolas, algas, conchas y coral. Andando contento-¡ chispún, tropezón ¡un pastel se me cayó. Pobre pastelito de mi corazón; roto está; qué más da; todavía hay dos. En el fondo del mar, donde el agua es azul, en su cuna de sal, ha nacido Jesús. Caballitos de mar, cantan la Navidad Paz al mundo en el cielo, la tierra y el mar. Paz al mundo en el cielo, la tierra y el mar. Dos pastelitos llevaré…. Cansado en la hierba dormido quedé y un ladrón se comió un pastel. Dicen que un perro, perrito, perruno lo zampó ¡ qué glotón ¡ sólo tengo uno. Un pastelito llevaré…. Llega el pulpo, el atún y un pescado, al lado de un tiburón. Y montado en una estrella, un capitán mejillón. Llegamos de noche a un pobre portal para al niño adorar. Toma el pastel, es todo para ti; y Jesús lo tocó y salieron mil. En el casco del barco han escrito con tinta de chipirón: “Esta noche el mar serena, ha nacido el Niño Dios”. Mil pastelitos llevaré…. En el fondo del mar… Baltasar viaja en una ballena, Melchor sobre un calamar. Y Gaspar cabalga a lomos de un caballito de mar. Un cangrejo desorientado, al niño quiere adorar y al portal se va acercando, va caminando hacia atrás. En el fondo del mar… (tres veces) 15 A BELÉN, DIME QUIÉN VA Lairo-lailo, lairolá. lairo-lail o, lairolá. sabadú bidú, bidú sabadú bidá . (bis) A Belén van los mineros; llevan sacos de carbón; Niño Dios, no es un castigo, son trocitos de calor. A Belén van los payasos, con su circo colorín. Y a José le da la risa que se cae del sillín. A Belén van los que cuidan día a día de la casa, la comida y los niños con amor. A Belén va la enfermera, el policía; una cura, el otro cuida de que el niño esté mejor. A Belén van los que aman, los que lloran, los que cantan, los que sueñan con hacer un mundo en paz. A Belén van los pastores, los de ayer y los de hoy, porque son de los privilegiados y aún tienen tiempo para estar con Dios. A Belén van los que aman, los que lloran, los que cantan, los que sueñan con hacer un mundo en paz. Los que aman, los que lloran, los que sueñan, los que cantan; a Belén dime quién va. los que dan toda su vida a los demás (bis) Lairo-lailo, lairolá. lairo-lailo, lairolá, sabadú bidú, bidú sabadú bidá. (bis) A Belén van los obreros de este tiempo industrial; han pensado que hay que darle algún retoque a ese portal. A Belén van los poetas con el alma en un papel: recital de lindos versos; ¡no te duermas San José! A Belén vendrán los pobres del planeta, aunque el hambre les aprieta, desgranando su oración. 6 A Belén van los chiquillos, los abuelos con historias, caramelos y tabletas de turrón 16 HOY ES NAVIDAD (MÚSICA DE MICHAEL JACKSON “HEAL THE WORLD”) Una noche de paz, todo oscuro en el portal y en el cielo brillando está una estrella. Los pastores están a punto de llegar ya pues un ángel les dijo que corrieran. Hoy nos ha nacido en un portal escondido el Niño de Dios, que nos trae amor. Navidad, hoy es Navidad, El Niño Jesús ha nacido en un portal. Yo voy a adorarle y tú puedes acompañarme. Hoy es Navidad. Feliz Navidad. Con Melchor y Gaspar, y el negrito Baltasar, el portal hoy se llenará de fiesta. Alegría y paz, una noche especial, que el Amor ha llegado a la Tierra. Hoy nos ha nacido en un portal escondido el Niño de Dios, que nos trae amor. Navidad, hoy es Navidad, El Niño Jesús ha nacido en un portal. Yo voy a adorarle y tú puedes acompañarme. Hoy es Navidad. Feliz Navidad. Navidad va a empezar, lo vamos a celebrar que en Belén Jesús Niño nos espera. Todo es paz y amor. Se me ensancha el corazón pues sabemos que Dios está en la Tierra. 17 SIWAR SITUY (SOL LUMINOSOS) 19 Ima kusi paqarimun siwar situy, siwar situy k'anchary kunmi tutaapas siwar situy, siwar situy 1º VOZ La virgen va caminando, alepúm Por una montaña oscura, alepum alepum, ale, alepum, alepum, ale, alepum, alepum, catapum. Para tukuy kuy k'ochuy kuyrí siwar situy, siwar situy sullari hanaq pachá maanta, siwar situy, siwar situy Achanqaray t'ika chuskanki raura shiaq, raphapapanki siwar situy, siwar situy Achanqaray t'ika chuskanki raura shiaq, raphapapanki siwar situy, siwar situy 18 CHOLITO TOCA Y RETOCA Cholito toca y retoca toca el tambor y la quena (bis) Bebe piscón, masca coca que esta noche es Nochebuena(bis) Carpintea muy contento carpintea San Jose (Bis) Porque está haciendo una cuna al Niño que va a nacer. (bis) Cholito.... Mi cholito está llorando (bis) con un llanto muy sentido porque el niñito Jesús en el Perú no ha nacido.(bis) LA VIRGEN VA CAMINANDO 7 En una noche cerrada, alepúm Sin estrellas y sin luna, alepum alepum, ale, alepum, alepum, ale, alepum, alepum, catapum. La virgen va caminando, alepúm Va caminando solita, alepum alepum, ale, alepum, alepum, ale, alepum, alepum, catapum Y no lleva más compaña, alepúm Que el niño en su barriguita, alepum alepum, ale, alepum, alepum, ale, alepum, alepum, catapum 2º VOZ La virgen va caminando por una montaña oscura, ale, alepum, alepum, alepum, alepum, alepum, alepum, alepum catapum. En una noche cerrada, Sin estrellas y sin luna, ale, alepum, alepum, alepum, alepum, alepum, alepum, alepum catapum. La virgen va caminando, Va caminando solita, ale, alepum, alepum, alepum, alepum, alepum, alepum, alepum catapum. Y no lleva más compaña, Que el niño en su barriguita, ale, alepum, alepum, alepum, alepum, alepum, alepum, alepum catapum. 8 20 DIME NIÑO 21 1ª voz Dime Niño de quien eres todo vestidito de blanco. Soy de la Virgen María y del Espíritu Santo. Vamos pastores, vamos, vamos a Belén, a ver en ese niño la gloria del edén. (bis) Resuenen con alegría los cánticos de mi tierra y viva el Niño de Dios que nació en la Nochebuena. La Nochebuena se viene, tururú la Nochebuena se va. Y nosotros nos iremos, tururú y no volveremos más. Dime Niño de quien eres y si te llamas Jesús. Soy amor en el pesebre y sufrimiento en la Cruz. Resuenen ….... 2ª voz Dime Niño de quien eres vestidito blanco. (Bis) Soy la Virgen y del Espíritu Santo. Que resuenen con alegría viva El Niño ,Nochebuena. La Nochebuena se viene, tururú la Nochebuena se va. Y nosotros nos iremos, tururú y no volveremos más. Dime niño de quien eres si te llamas Jeesús (bis) Soy pesebre y sufrimiento en la Cruz Qué resuenen con alegría viva el niño, Nochebuena VAMOS PASTORES, VAMOS Ese precioso niño yo me muero por él sus ojitos me encantan , su boquita también. el padre lo acaricia la madre mira en él, y los dos extasiados contemplan aquel ser contemplan aquel ser. Vamos pastores, vamos….. Es tan lindo el niñito, que nunca podrá ser que su belleza copie el lápiz y el pincel; pues el Eterno Padre con inmenso poder hizo que el Hijo fuera escelso como Él, excelso como Él. 22 HA NACIDO EL NIÑO Ha nacido el niño, cantan los pastores llevémosle todos ovejas y flores (bis) llevémosle todos ovejas y flores. La estrella en el cielo el sirve de guía llegando al portal donde está María. San José dichoso contempla al Dios Niño y mira orgulloso arder su cariño. Ha nacido el niño, cantan los pastores… Todos los pastores se acercan a él, le llevan sus almas al Dios de Israel, Te entrego mi alma, mi niño Jesús, alza ya tu techo, tu lecho y tu cruz. Ha nacido el niño, cantan los pastores…