Seguros en 6 mm - Phoenix Contact

Seguros en 6 mm
La nueva definición del tamaño:
relés de seguridad PSRmini
La nueva generación de relés de seguridad
Estrechos. Ultraestrechos. PSRmini.
Los PSRmini son los relés de seguridad más
estrechos del mundo con la potencia de un
relé de seguridad grande. Concentrados en
tan solo 6 mm ofrecen seguridad probada
gracias a los contactos guiados.
Esto es posible gracias a la nueva tecnología
de relés de Phoenix Contact.
Mediante características únicas, la línea de
productos PSRmini resulta especialmente
adecuada para el uso en la fabricación de
maquinaria y en la industria de procesos.
Benefíciese de nuestra experiencia y diseñe
su aplicación bajo condiciones de espacio y
costes completamente nuevas.
¿Qué hace un relé de seguridad?
Los relés de seguridad constan de como mínimo
dos relés elementales de conducción forzada y
conectan señales relevantes para la seguridad libres
de potencial. Estos evalúan y forman emisores de
señales como parada de emergencia, interruptor de
puerta o rejilla de luz.
Las funciones de supervisión típicas son:
• control de plausibilidad de señales de entrada
• detección de cortocircuito transversal
• control de circuitos de arranque y retorno
2
PHOENIX CONTACT
Relés de seguridad
PSRmini
Tecnología de relés de
PHOENIX CONTACT
Página 4
Página 6
PSRmini para el uso en
la fabricación de
maquinaria
PSRmini para el uso
en la industria de
procesos
PSR rumbo al éxito
Vista general de los
productos
Página 8
Página 10
Página 12
Página 14
PHOENIX CONTACT
3
Relés de seguridad estrechos:
plena potencia con la mitad de
ancho de construcción
Todo el programa de productos de los
PSRmini se compone de variantes de
6 mm y 12 mm.
A pesar de la construcción altamente compacta, estos convencen por su potencia:
conectan cargas hasta 6 A, son compatibles
con muchos transmisores de señales, son de
uso versátil gracias a las múltiples homologaciones y mucho más.
Con ello, garantizamos la máxima seguridad
mediante contactos guiados. Estos permiten
el ahorro de espacio y ganará en flexibilidad,
sin tener que asumir ningún tipo de compromiso en la aplicación.
Especialmente compatibles
Compatibles con todos los transmisores de señales importantes y sistemas
orientados a la seguridad permiten un
gran campo de aplicación.
Amplias homologaciones
La conducción forzada
Los relés elementales con contactos guiados se
utilizan para garantizar la máxima seguridad de personas y máquinas. ¿Por qué esto es así?
En una conducción forzada, los contactos normalmente abiertos y cerrados de un relé elemental
están unidos mecánicamente entre sí. De este
modo, se evita que el contacto normalmente abierto y cerrado se cierren simultáneamente. En combinación con una conexión adecuada, de este modo
se detecta de forma fiable un fallo de apertura y en
combinación con una segunda ruta de desconexión
independiente se bloquea.
4
PHOENIX CONTACT
PSRmini logra acceder a todos los mercados relevantes gracias a las homologaciones mundiales. Por primera vez,
es posible la instalación de relés de
acoplamiento seguros hasta en la zona
Ex 2.
Tipos de conexión confortables
La tecnología de conexión por tornillo,
push-in, y resorte ofrece una cómoda
instalación en el armario de control.
Muy compactos en
6 mm y 12 mm
El relé de seguridad más estrecho
con contactos guiados logra hasta
un 70 % de ahorro de espacio.
La innovadora tecnología de relés
de Phoenix Contact ofrece la máxima seguridad y elevadas cargas de
conmutación de hasta 6 A.
Disponibles a partir de un contacto
La arquitectura de grano fino hace posible una
construcción modular de conceptos de seguridad: la variante de 6 mm se suministra con
de 1 a 2 rutas de autorización y la variante
12 mm con de 2 a 3.
PHOENIX CONTACT
5
Tecnología de relés de
PHOENIX CONTACT:
desarrollada para cambiar
El componente fundamental de estos
módulos de seguridad es el nuevo relé de
contactos guiados desarrollado por Phoenix
Contact.
Con este nuevo desarrollo nuestro equipo
ha conseguido lo que parecía imposible:
integración en muy poco espacio, consumo
de energía muy bajo y máxima disponibilidad
del sistema en un nuevo componente de
relé ultracompacto pero de altas prestaciones.
La precisión es la clave del progreso
El nuevo componente de relé de Phoenix
Contact puede presumir de detalles
tecnológicos excepcionales:
• Capacidad de conmutación de hasta 6 A
• Máxima disponibilidad gracias al contacto de
diagnóstico redundante
• Instalación en zonas Ex
Resortes de acero robustos
para una fuerza de contacto
constante durante toda la vida
El contacto de carga de diseño
óptimo garantiza la resistencia
a los cortocircuitos
Relay Technology
Designed by PHOENIX CONTACT
6
PHOENIX CONTACT
Distancia entre contactos
segura de más de 0,5 mm
para la máxima resistencia
de aislamiento
El contacto de diagnóstico
redundante proporciona la
máxima fiabilidad
Sistema magnético de diseño simétrico para la máxima robustez con
solicitación mecánica
La tecnología de extrusión
única permite un montaje
preciso para una elevada
fiabilidad de contacto
El principio de funcionamiento
patentado del sistema de accionamiento permite el mínimo
consumo de potencia
La conducción forzada probada
según la norma EN 50205 garantiza la máxima seguridad
PHOENIX CONTACT
7
PSRmini:
soluciones de seguridad modulares
para la fabricación de maquinaria
Como fabricante de maquinaria conocemos
la dinámica y los requisitos de su mercado.
Para ello, la tecnología de seguridad cada
vez juega un papel más importante. En este
sentido, las normas y las directivas realizan
una contribución decisiva.
Con PSRmini le ofrecemos la posibilidad de
crear nuevos conceptos de seguridad que le
ofrecen muchas ventajas:
• optimización de la necesidad de espacio
en el armario de control
• máxima disponibilidad y compatibilidad de
los componentes de la instalación
• gran cantidad de homologaciones para los
mercados globales
Nuestra oferta
Phoenix Contact está estrechamente vinculado a la industria de la
fabricación de maquinaria. Mediante la fabricación de maquinaria
propia de la empresa, conocemos a la perfección sus retos diarios.
Nuestra solución son los relés de seguridad PSRmini altamente
compactos:
• poca necesidad de espacio y alta escalabilidad
• compatibilidad con una amplia gama de transmisores de señales
como dispositivos de parada de emergencia, interruptores para
puerta de protección o rejillas de luz
Solución escalable de relés de
seguridad con PSRmini
8
PHOENIX CONTACT
• los contactos guiados permiten un nivel de seguridad máximo
hasta PL e según ISO 13849 y SILCL 3 según IEC 62061
Sus ventajas
Con la nueva generación de relés de seguridad
pueden llevarse a cabo aplicaciones de seguridad
clásicas con unas condiciones óptimas. Esto significa
para usted:
• ejecución compacta de los módulos del armario
de control con hasta un 70 % menos de necesidad de espacio
• optimización de costes/utilidad mediante la
puesta a disposición de tan solo un contacto de
autorización
• la gama completa permite un gran campo de aplicación y la reducción de los proveedores
PHOENIX CONTACT
9
PSRmini :
disponibilidad de señales fiable
en la industria de procesos
Para usted, como especialista de la industria
de procesos, la compatibilidad y la fiabilidad
son requisitos principales de sus sistemas y
componentes.
Por este motivo, queremos presentarle
nuestros relés de acoplamiento muy compactos y seguros para la separación galvánica
y la adaptación de potencia.
Adaptados a los sistemas relevantes de control de procesos y a las necesidades específicas de su sector, le ofrecemos módulos
de acoplamiento con certificación SIL para
aplicaciones de parada de emergencia y de
gas y fuego.
Nuestra oferta
Desde hace muchos años, Phoenix Contact es socio de la industria
de procesos. Los nuevos relés de acoplamiento PSRmini seguros
son el resultado de una estrecha colaboración y convencen por sus
exclusivas propiedades de producto:
• poca necesidad de espacio y alta escalabilidad
• fácil diagnóstico directamente en el dispositivo y el sistema de
control gracias a la conducción forzada
• amplio paquete de homologaciones y rango de temperatura
ampliado en toda la serie de dispositivos
En combinación con los PSRmini, el Termination Carrier
le ofrece una densidad de empaquetado única en el
armario de control
10
PHOENIX CONTACT
• Termination Carrier específico del cliente con sistemas de
cableado
Sus ventajas
Nuestro objetivo es contribuir a la seguridad de su
instalación y minimizar los tiempos de parada. Además, reducimos su necesidad de espacio y material.
Para usted esto significa:
• menos armarios de control necesarios gracias a
un 70 % menos de espacio necesario
• tiempos de parada más cortos durante las fases
de mantenimiento planificadas gracias a un diagnóstico sencillo y rápido
• el uso de relés de acoplamiento seguros hasta en
zonas con peligro de explosión facilita por primera vez el diseño de conceptos descentralizados
• reducción de los tiempos de instalación y puesta
en servicio rápida y sencilla
PHOENIX CONTACT
11
Dispositivos de conmutación de
seguridad PSR:
la historia de éxitos continua
Los dispositivos de conmutación de seguridad PSR son la solución perfecta, es decir:
un dispositivo, una función. Nuestros dispositivos funcionan con contactos guiados
según EN 50205. La ventaja para usted:
rápida detección de fallos y la máxima seguridad.
Hasta la fecha, hemos seguido desarrollando continuamente nuestra probada tecnología para cumplir los requisitos del mercado del futuro. Uno de los resultados de
nuestra experiencia de muchos años en el
ámbito de la seguridad funcional es nuestro
variado programa de productos PSR.
En esta página le presentamos innovaciones
seleccionadas de la línea PSR.
12
PHOENIX CONTACT
2000
2002
2003
PSRclassic
PSRclassic
PSRclassic
Acceso al mercado;
relés de acoplamiento con contactos
guidas y bornes de
conexión codificados
enchufables.
Ampliación del
programa de productos con relés de
seguridad clásicos
para la supervisión
de parada de emergencia y puertas de
protección.
Primer relé de seguridad clásico con
certificación SIL3 del
mercado con conexión por tornillo y
por resorte.
2005
2006
2012
2013
2015
PSRmotion
PSRmodular
PSRclassic
PSRmultifunction
PSRmini
Controlador de velocidad y de
parada certificado hasta SIL3:
fácil configuración mediante
software.
Sistema de relés de seguridad
modular, fácilmente ampliable
mediante conectores de carril
con conexión por resorte Twin y
tecnología push-in.
Relés de acoplamiento para una conexión
segura, certificados
hasta SIL 3.
Relés de seguridad
multifuncionales con
tres funciones en
un nuevo diseño de
carcasa.
Relés de seguridad y
relés de acoplamiento seguros: compactos como nunca
antes, potentes
como siempre.
PHOENIX CONTACT
13
PSRmini:
vista general de los productos y
documentación de pedido
Relés de acoplamiento seguros muy compactos para la industria de procesos
SIL
IEC 61508/61511
SIL
IEC 50156
ATEX / IECEx /
Clase I zona 2
G3
ANSI / ISA-S71.04
GL
PSR-PS = 6,8 mm
PSR-PC = a partir de
12,5 mm
Tornillo
enchufable
Resorte push-in
enchufable
Tipo de conexión
Automonitorización
con bloqueo integrado
Tipo/ancho constr.
Medición en el dispositivo
… para una conexión
orientada a la seguridad
(F&G)
Homologación de seguridad
1
1 NC/
1 DO
X
X
X
–
3
3
X
X
X
PSR-PS20
2700356
–
1
1 NC/
1 DO
X
X
X
–
2
2
X
X
X
PSR-PS21
2700357
–
1
1 DO
X
–
–
X
3
3
X
X
X
PSR-PS40
2700398
–
1
1 NC/
1 DO
X
X
X
–
3
3
X
X
X
PSR-PC20
2700577
2700578
2
1 DO
X
X
–
X
3
3
X
X
X
PSR-PC40
2700588
2700589
1
1 DO
–
X
X
–
31)
–
X
–
X
PSR-PC50
2904664
2904665
Relés de acoplamiento
seguros y muy compactos
para sistemas de control a
prueba de fallos ...
… para una desconexión
orientada a la seguridad
(ESD)
Diagnóstico/
test de prueba
Señalización activa
de fallos a través
de A1
Contactos de
salida
Visual mediante
LED
Aplicación
1)
Baja demanda
NC = contacto normalmente cerrado; DO = salida de aviso digital
Termination Carrier específicos del cliente disponibles bajo demanda
La gama de productos de seguridad
14
Relés de seguridad
Relés de seguridad multifuncionales
Módulos de seguridad configurables
Si necesita un número bajo de funciones de
seguridad, además del PSRmini se ofrece adicionalmente el gran programa de productos
PSRclassic.
Con PSRmultifunction podrá realizar fácilmente funciones de seguridad como la parada de emergencia, la supervisión de puertas
de protección o de rejillas de luz: todo en
un solo dispositivo.
Los módulos configurables y ampliables
TriSafe pueden adaptarse de forma individual
a sus requisitos de seguridad.
PHOENIX CONTACT
Relés de seguridad muy compactos para la fabricación de maquinaria
Resorte push-in
enchufable
Tipo de conexión
Tornillo
enchufable
Tipo/ancho constr.
PSR-MS = 6,8 mm
PSR-MC = 12,5 mm
Homologación de
seguridad
SILCL
EN 62061
Contactos de
salida
PL
EN ISO 13849-1
Aplicación
X
X
–
X
–
A
1
1 DO
c1)
11)
PSR-MS20
2904950
–
X
X
–
X
–
M
1
1 DO
c1)
11)
PSR-MS25
2904951
–
X
X
–
X
X
A
1
–
e
3
PSR-MS30
2904952
–
X
X
–
X
X
M
1
–
e
3
PSR-MS35
2904953
–
X
X
–
–
X
A
1
1 DO
e
3
PSR-MS40
2904954
–
X
X
–
–
X
M
1
1 DO
e
3
PSR-MS45
2904955
–
–
X
–
X
–
A
1
1 DO
e
3
PSR-MS50
2904956
–
–
X
–
X
–
M
1
1 DO
e
3
PSR-MS55
2904957
–
X
X
X
X
X
A
2
–
e
3
PSR-MS60
2904958
–
X
X
–
X
–
A/M
3
1 DO
c1)
11)
PSR-MC20
2700466
2700467
X
X
–
X
X
A/M
2
1 DO
e
3
PSR-MC30
2700498
2700499
X
X
–
X
X
A/M
3
1 DO
e
3
PSR-MC34
2700540
2700548
X
X
X
X
X
A/M
3
1 DO
e
3
PSR-MC40
2700569
2700570
–
X
–
X
–
A/M
3
1 DO
e
3
PSR-MC50
2700553
2700564
Reset
1)
En función de la aplicación posible hasta PL e/SILCL 3
A = arranque automático; M = arranque manual controlado; DO = salida de aviso digital
Soluciones de seguridad para redes
Tecnología de control segura
Folleto de seguridad
Con la tecnología SafetyBridge, la función
de seguridad se procesa directamente en los
módulos de E/S.
Con los sistemas de control de seguridad
podrá integrar de forma fiable la seguridad
funcional en redes PROFIsafe o INTERBUS.
Para más información sobre la gama
de productos de seguridad: solo tiene
que entrar el código web en el campo
de búsqueda de nuestra página web.
Código web: #0299
PHOENIX CONTACT
15
Siempre al día, siempre a su disposición.
Encuentre toda la información que necesite sobre
nuestros productos, soluciones y servicios en
nuestra página web.
Programa de productos
Chile:
PHOENIX CONTACT S.A.
Calle Nueva 1661-G
Huechuraba - Santiago - Chile
Tel: (56 2) 652 2000
Fax: (56 2) 652 2050
phoenixcontact.cl
España:
PHOENIX CONTACT, S.A.U.
Parque Tecnológico de Asturias,
parcelas 16-17
E-33428 LLANERA (ASTURIAS)
Tel.: +34 98 579 1636
Fax: +34 98 598 5559
e-mail: [email protected]
phoenixcontact.es
Argentina:
PHOENIX CONTACT S.A.
Ruta Panamericana, ramal Campana Km 37,500
Centro Industrial Garín
Calle Haendel Lote 33 - (1619)
Garín, Buenos Aires
Tel.: +54 3327 41 7000
Fax: +54 3327 41 7050
e-mail: [email protected]
phoenixcontact.com.ar
México:
PHOENIX CONTACT S.A. DE C.V.
Newton No. 293 - 1o. Piso
Colonia Chapultepec Morales
Delegación Miguel Hidalgo
México, D.F., 11570
Tel.: (52) 55 1101-1380
Fax: (52) 55 5531-0194
phoenixcontact.com.mx
• Seguridad funcional
• Sistemas de E/S
• Sistemas de control
• Supervisión y señalización
• Software
• Tecnología de comunicación industrial
• Tecnología de medición, control
y regulación
Printed in Germany
© PHOENIX CONTACT 2015
Alemania:
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Teléfono: ++/52 35/3 00
Telefax: ++/52 35/34 12 00
phoenixcontact.com
• Fuentes de alimentación y sistemas
de alimentación ininterrumpida
• HMI y PCs industriales
• Herramientas
• Iluminación industrial
• Marcado y rotulación
• Material de instalación y montaje
• Módulos de protección
• Módulos de relé
• Protección contra sobretensiones
y filtros antiparásitos
• Redes Ethernet
ION04-15.000.L2
MNR 52007299/2015-03-01/00
• Bornes para carril
• Bornes y conectores para placa de circuito
impreso
• Cables y conectores
• Cableado sensor/actuador
• Cableado para sistemas de control
• Cajas para electrónica
• Comunicación de datos Wireless
• Conectores
• Componentes y sistemas para buses
de campo
• Equipos de conmutación electrónicos y
control de motores