Sepura Plc 9000 Cambridge Research Park Beach Drive Waterbeach CAMBRIDGE CB25 9TL Tel: +44 (0)1223 876000 Fax: +44 (0)1223 879000 Para obtener una lista completa de distribuidores por todo el mundo, visite sepura.com sepura.com © SEPURA PLC 0001_1215_V3_Spanish Terminales de radio G U Í A R Á PI DA D E R E F E RE N C I A Going further in critical communications Sepura es líder mundial en el diseño, fabricación y suministro de productos de radio digital, sistemas y aplicaciones para comunicaciones críticas y de empresa. Como líder del mercado en más de 30 países, estamos a la vanguardia de la tecnología de radio digital, y disponemos de la confianza de entidades reconocidas a nivel mundial como la FIFA, el CERN, Disney, Audi y Shell, así como de algunas de las organizaciones de seguridad pública más prestigiosas del mundo. Desde TETRA a DMR, nuestras completas soluciones abarcan radios resistentes y fiables; una red que es sólida, potente y fácil de implementar; aplicaciones para aumentar la eficiencia de la organización; y una de las más amplias gamas de herramientas de soporte y accesorios del mercado. Para obtener más información, por favor visite www.sepura.com 2 CONTENIDOS RADIOS TETRA 5 SC2020 6 STP9000 7 STP9100 8 STP9200 9 STP8X (teclado completo) 10 STP8X (teclado reducido) 12SRG3900 13 Sepura Colour Console (consola a color) 14HBC2 (consola basada en teléfono) 15 SRC3300 16 SRB 17 Radio Manager 2 RADIOS DMR 19SBP8000 20SBP8300 21SBM8000 ACCESORIOS 22 Accesorios TETRA y DMR 3 4 SC2020 PORTÁTIL La SC2020 es una resistente y duradera radio portátil inteligente de próxima generación. Extremadamente versátil, este dispositivo combina capacidades para misiones críticas de voz, estado, mensajería y datos TETRA con un segundo portador de datos. La capacidad para aplicaciones mejorada admite la interacción con accesorios inalámbricos Bluetooth en contacto con el cuerpo, las bases de datos back-end y los datos de los mapas de movimiento guardados localmente, mientras que una EXCLUSIVA barra de notificaciones proporciona un acceso instantáneo a las cinco funciones preferidas, indica los eventos perdidos y alerta al usuario de cualquier cambio de estado, como silenciar del altavoz. Sumergible y resistente al agua y al polvo, el modelo SC2020, cuenta con el grado de protección medioambiental IP67, junto con un diseño fácil de limpiar permitiendo aclararse con agua corriente. › EXCLUSIVO: un segundo portador de datos permite acceder a los datos a través de una red de datos de banda ancha, como una red Wi-Fi › La transmisión RF TETRA de alta potencia de clase 3 y una excepcional sensibilidad de recepción garantizan un mayor alcance operacional › El potente audio de 2 W con una fidelidad mejorada garantiza una clara comunicación de voz, incluso en entornos muy ruidosos › La pantalla QVGA de 2,4” y alta resolución prevé un mayor uso de aplicaciones y facilita la visualización en todas las condiciones de luz › EXCLUSIVA: barra de notificaciones › EXCLUSIVA: la tecnología repelente al agua garantiza una comunicación clara incluso en condiciones ambientales severas › Etiqueta RFID integrada › Repetidor DMO › Capacidades de GPS súper-sensible 5 STP9000 PORTÁTIL Duro, resistente y lleno de características, el STP9000 ayuda a hacer frente a los retos más arduos del día a día de trabajo. A prueba del polvo, resistente al agua y sumergible, el STP9000 con teclado completo cuenta con audio de gran potencia, una excepcional duración de la batería y funciones de mejora de la seguridad como Wake-on-Alarm (Despertar por una Alarma), que enciende la radio e inicia una llamada de emergencia con un solo toque de un botón. La tecnología háptica, o del tacto, produce una respuesta física detectable a la pulsación de una tecla y la característica ‘Giro y Zoom’ permite que las imágenes sean vistas a pantalla completa cuando se cambia la orientación de la radio. ›Potencia RF de TETRA Clase 3L ›Protección medioambiental IP67 ›Gran pantalla a color con característica de ‘Giro y Zoom’ › Opción de Bluetooth integrada › Tarjeta de identificación RFID integrada ›Repetidor DMO ›Capacidad de GPS super-sensible ›Aplicaciones SDA radio, WAP y funciones de activación por estado ›Alarma Man-Down opcional 6 STP9100 PORTÁTIL A prueba de polvo, resistente al agua y sumergible, el STP9100 ofrece la última tecnología inteligente para los usuarios que necesitan una radio de alta especificación y fiable, pero prefieren una interfaz de usuario simplificada. Combinando la extrema robustez con un audio de gran potencia y una excepcional duración de la batería, también cuenta con funciones de mejora de la seguridad, como Wake-on-Alarm (Despertar por una Alarma), que enciende la radio e inicia una llamada de emergencia con un solo toque de un botón. ›Potencia RF de TETRA Clase 3L ›Protección medioambiental IP67 ›Gran pantalla a color con característica de ‘Giro y Zoom’ ›Opción de Bluetooth integrada › Tarjeta de identificación RFID integrada para facilitar el seguimiento de activos ›Repetidor DMO ›Capacidad de GPS super-sensible ›Aplicaciones SDA radio, WAP y funciones de activación por estado ›Alarma Man-Down opcional 7 STP9200 PORTÁTIL A prueba de polvo, resistente al agua y sumergible, el STP9200 combina robustez extrema con una señal RF y un audio de gran potencia a la entrada de la radio. Con una excepcional duración de la batería, cuenta con funciones de mejora de la seguridad, como Wake-on-Alarm (Despertar por una Alarma), que enciende la radio e inicia una llamada de emergencia con un solo toque de un botón. Un teclado reducido hace que sea fácil de manejar, incluso con guantes. ›Potencia RF de TETRA Clase 3L ›Pantalla monocromática ›Protección medioambiental IP67 ›Tarjeta de identificación RFID integrada ›Repetidor DMO ›Capacidad de GPS super-sensible 8 STP8X (TECLADO COMPLETO) PORTÁTIL La radio TETRA Intrínsecamente Segura más fuerte del mercado, la STP8X000 con teclado completo cumple con los rigurosos requisitos del estándar IECEx/ATEX v6. Construida para resistir las condiciones de trabajo más duras, esta radio premiada tiene una gran pantalla de alta resolución para ofrecer una clarísima visión en todas las condiciones de luz. Ofrece también una claridad de audio sin igual y mejora la seguridad de los trabajadores a través de una serie de características como las alarmas de Lone Worker (Trabajador Solitario) y Man-Down. La tecnología de intercambio en caliente (hot-swap) permite que los auriculares basados en Nexus, aprobados por Sepura y certificados para el uso en ambientes intrinsicamente seguros se puedan conectar y desconectar de la radio en zonas peligrosas. ›Aprobada por el estándar IECEx/ATEX v6 ›Clasificación IP67 (a prueba de polvo, a prueba de agua, sumergible) ›Batería de larga duración ›Conectividad Bluetooth ›GPS y alarma de Man-Down (Hombre-Muerto) opcionales ›Ranura para tarjeta MicroSD ›Aplicaciones SDA radio, WAP y funciones de activación por estado 9 STP8X (TECLADO REDUCIDO) PORTÁTIL Ofreciendo todas las funcionalidades de la radio STP8X, la STP8X100 con teclado reducido ha sido especialmente diseñada para su uso con guantes muy rígidos por lo que cuenta con teclas bien espaciadas para un acceso rápido y fácil a todas las funciones de la radio. ›Aprobada por el estándar IECEx /ATEX v6 ›Clasificación IP67 (a prueba de polvo, a prueba de agua, sumergible) ›Batería de larga duración ›Conectividad Bluetooth ›GPS y alarma de Man-Down (Hombre-Muerto) opcionales ›Ranura para tarjeta MicroSD ›Aplicaciones SDA radio, WAP y funciones de activación por estado 10 SRG3900 RADIO MÓVIL Con una potencia de RF líder en su clase de 10W, y la tecnología gateway y repetidor más probada en el mercado, el móvil TETRA SRG3900 extiende la comunicación a zonas más allá de la cobertura de red. Una etapa de audio de 8W proporciona un audio alto y claro. Exclusivamente, el módulo GPS como la red de satélites Glonass, trabajando con el último soporte de GPS diferencial SBAS y la tecnología anti-interferencia CW para proporcionar un mayor grado de precisión y seguridad. ›Protección medioambiental IP55 ›Potencia de RF de 10W, la cual proporciona el mayor rango operacional de cualquier radio TETRA ›Modo gateway ›Repetidor DMO con participación de llamada ›Aplicaciones radio SDA, WAP y funciones activadas por mensajes de estado ›Opciones de encriptado en la Interfaz Aire y extremo a extremo ›Soporte para hasta seis accesorios ›Soporte de consola remota dual 12 SEPURA COLOUR CONSOLE CONSOLA A COLOR Disponible con teclado numérico en una variedad de idiomas y biseles de colores para permitir diferenciarla, la Sepura Colour Console (SCC) y la SCC2 ofrecen una experiencia visual y un audio mejorado, aumentando las opciones de flexibilidad e instalación de la radio. La SCC2 está certificada para IP67 con el tapón VAC instalado en la toma de corriente VAC. También está certificada para trabajar con niebla salina, lo que es adecuado para aplicaciones marinas. ›Gran pantalla a color de alta resolución con modo nocturno ›18 teclas programables ›Soporta hasta tres accesorios de audio ›Conector frontal de accesorios, el cual simplifica la programación en el vehículo ›Control inteligente de volumen para el control independiente de cada accesorio 13 HBC2 CONSOLA BASADA EN TELÉFONO Con un diseño ergonómico y un audio excepcional, la HBC2 combina la funcionalidad de una consola radio tradicional con un teléfono. Resistente al polvo y a la entrada de agua, es lo suficientemente compacta como para esconderla en la guantera para uso de semi-incógnito. Excepcionalmente, los micrófonos duales permiten a la HBC2 configurarse como un teléfono tradicional o un micrófono de mano y controles independientes permiten ajustar individualmente los niveles de volumen para el auricular y el altavoz principal. ›Protección medioambiental IP55 ›Gran pantalla a color de alta resolución con modo nocturno ›Diseño ergonómico ›Soporte magnético compatible con AMPS, con detección automática de descolgado 14 SRC3300 RADIO DE INCÓGNITO Pequeño, ligero y sin pantalla, sonido o interacción que revele su presencia, el SRC3300 es el terminal TETRA de mayor venta en el mundo para operaciones de incógnito. Diseñado para permanecer fijado al cuerpo, con una pequeña unidad de control remoto que cabe en la palma de la mano, el SRC3300 es increíblemente discreto y permite señalización desapercibida y sin voz, a través de la generación de tonos junto a la comunicación de voz El SRC3300 también cuenta con procesadores de seguridad a prueba de manipulación, una tecla de función configurable que puede eliminar rápidamente información sensible, y una alarma de emergencia que permite activar las características de posición GPS y micrófono abierto. ›Protección medioambiental IP54 ›Opción de GPS ›Repetidor DMO ›Completa gama de accesorios de incógnito digitales y analógicos, Wireless y por cable 15 SRB TARJETA RADIO Una tarjeta radio delgada, de alto rendimiento, y con capacidad para voz y datos TETRA, la SRB proporciona un motor TETRA personalizable para satisfacer los requerimientos de los proveedores de soluciones de terceros. Soportando dos interfaces serie independientes para equipos periféricos, permite la transmisión de información a través de voz, datos en modo paquete multi-slot, datos en modo circuito, servicios de mensajes de estado o SDS. › Potencia de RF de 1.8W para una cobertura mejorada en TMO y DMO ›La interfaz de voz permite aplicaciones para implementar las llamadas de voz ›Opciones de encriptación en la Interfaz Aire y autenticación 16 RADIO MANAGER 2 Una completa herramienta de gestión de flotas, Radio Manager 2 permite programar simultáneamente hasta 32 radios por cada aplicación cliente de programación, posibilitando actualizaciones rápidas sobre la flota. Con la detección automática de terminales y la programación basada en la identidad radio, las radios pueden programarse en localizaciones remotas, proporcionando una máxima flexibilidad y reduciendo los costes operativos. ›Interfaz de usuario intuitiva ›Programación automática y actualizaciones software ›Interfaz para terceros para importaciones de mapas de la flota ›Niveles de acceso configurables por el usuario ›Mapeo y registro de asignación de ISSI y TEI ›Múltiples lenguajes ›Base de datos SQL 17 18 SBP8000 PORTÁTIL Seguro, robusto y fiable, el SBP8000 proporciona un rendimiento excepcional, sin importar lo severas que sean las condiciones del entorno de trabajo. Con teclado completo, pantalla a color y una interfaz de usuario intuitiva, el SBP8000 es ideal para usuarios que requieren una amplia gama de funcionalidades. Resistente al agua y al polvo (clasificación IP67), ofrece un cuerpo robusto, audio de alta calidad y una vida de batería excepcional. El SBP8000 es también compatible con DMR Tier III mediante la compra de una licencia software. ›Alta potencia de RF: 1-4W (UHF) y 1-5W (VHF) › VOX proporciona una operación fácil con manos libres ›Las aplicaciones de GPS, Man-Down y Lone Worker (Trabajador Solitario) mejoran la seguridad del usuario ›La encriptación extremo a extremo evita las escuchas ilegales La serie SBP es para uso en Europa, Australia y Nueva Zelanda La serie SEP es para uso en EE.UU. y Canadá La serie SCP es para uso en el resto del mundo 19 SBP8300 PORTÁTIL Perfecto para su uso con guantes, el SBP8300 no tiene teclado ni pantalla y ofrece un acceso rápido y fácil a la funcionalidad básica. Resistente al agua y al polvo (clasificación IP67), proporciona un cuerpo robusto, audio de alta calidad y una vida de batería excepcional. ›Alta potencia de RF: 1-4W (UHF) y 1-5W (VHF) ›VOX proporciona una operación fácil con manos libres ›Las aplicaciones de GPS, Man-Down y Lone Worker (Trabajador Solitario) mejoran la seguridad del usuario ›La encriptación extremo a extremo evita las escuchas ilegales La serie SBP es para uso en Europa, Australia y Nueva Zelanda La serie SEP es para uso en EE.UU. y Canadá La serie SCP es para uso en el resto del mundo 20 SBM8000 RADIO MÓVIL Disponible en versiones de UHF y VHF, el SBM8000 es una radio móvil con todas las funciones. Ofrece una excelente calidad de audio y es compatible con DMR Tier III mediante la compra de una licencia software. ›Alta potencia de RF: hasta 40W (UHF) y hasta 45W (VHF) ›VOX proporciona una operación fácil con manos libres ›Las aplicaciones de GPS, Man-Down y Lone Worker (Trabajador Solitario) mejoran la seguridad del usuario › La encriptación extremo a extremo evita las escuchas ilegales La serie SBM es para uso en Europa, Australia y Nueva Zelanda La serie SEM es para uso en EE.UU. y Canadá La serie SCM es para uso en el resto del mundo 21 ACCESORIOS TETRA Y DMR Suficientemente robustos y fiables para satisfacer los desafíos operativos más duros, nuestra versátil gama de accesorios permite configurar los terminales para conseguir un óptimo rendimiento y comodidad. Desde auriculares y consolas a kits de manos libres y hasta una unidad marina especialista, nuestros accesorios de alta calidad mejoran la funcionalidad de los terminales sin comprometer el rendimiento, lo que permite personalizar y conseguir un producto que se adapta perfectamente a sus necesidades. ›Rendimiento fiable y seguro garantizado ›Soporte para productos portátiles, para vehículos, motocicletas y entornos marinos Para saber más visite www.sepura.com 22 23