Lista de correcciones - Corte Interamericana de Derechos Humanos

10 /06 /9i
li: 21
...... CORTE IDH
l4J 00.3 /010
00116
CORRECCIONES A LA DEMANDA DEL CASO 11.319
CONTRA LA REPÚBLICA DEL PERU
ANTE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
Pág. ·jiPág. -jiPág. ·jiPág. 1
Pág. 1
Pág. 1
Pág. 1
Pág. 1
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
2
2
2
2
2
2
numeral IX, párrafo B, VICIOS en lugar de JUICIOS
numeral IX, párrafo e, TRAICiÓN en lugar de TRAICION
numeral IX, parrafo D, DIPLOMÁTICOS en lugar de DIPLOMATICOS
segundo
segundo
segundo
segundo
numeral
párrafo, cuarta Ifnea, se agregó la después de está
párrafo, quinta Ifnea, denunciantes en lugar de denunicantes
párrafo, séptima línea, Casilla en lugar de Casilla, Fax en lugar de Fax.
párrafo, última Ifnea, Fax en lugar de Fax.
1, última linea, Valdés en lugar de Váldez
numeral
numeral
numeral
numeral
numeral
numeral
ji), oídos
•
2.,
2.,
3.,
4.,
4. ,
en lugar de ofdo
primera lfnea, Peruano en lugar de peruano
segunda línea, condena en lugar de cadena
primera línea, Peruano en lugar de peruano
primera lfnea, Peruano, en lugar de peruano
segunda linea, violado. en lugar de violado - asimismo, en lugar de
•
asrrmsmo
Pág. 2
Pág. 2
numeral 4., última linea, Peruano en lugar de peruano
numeral 6., prímera línea, Peruano en lugar de peruano
Pág. 3
numeral 6" primera Ifnea, anterior en lugar de anterior, • declare, en lugar de
declare - asimismo. en lugar de asimismo - Peruano en lugar de peruano
numeral 6" cuarta línea, Peruano en lugar de peruano
numeral 7., cuarta Ifnea, Peruano en lugar de peruano
Pág. 3
Pág. 3
Pág. 4
numeral
numeral
numeral
numeral
Pág. 5
Pág. 5
segundo párrafo, primera línea, Nomen Juría en lugar de Nomen Juris
numeral 18., segunda Ifnea, Peruano en lugar de peruano
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
numeral
numeral
numeral
numeral
Pág. 4
Pág. 4
Pág. 4
6
6
6
6
Pág. 7
Pág. 7
12.,
12.,
14.,
16.,
23. ,
23. ,
23"
24..
primera línea, Peruano en lugar de peruano
cuarta Ifnea, solicitó, en lugar de sol icitó
primera línea, este en lugar de éste
primera linea, Peruano en lugar de peruano
sexta Ifnea, chilenos, en lugar de Chilenos
séptima línea, Delegación en lugar de delegaci6n
última Ifnea, Peruano en lugar de peruano
primera línea, Peruano en lugar de peruano
primera línea, Peruano en lugar de peruano
numeral 28., sexta lfnea, chilenos, en lugar de Chilenos
FECHA RECEPCl : 10/06/97
16:17
•
•
lO /06 /9i
li :21
... · H
l4J OO-I ;
CORTE IDH
010
2·
00117
Pág. 8
Pág. 8
Pág. 8
Pág. 8
Pág. 8
Pág. 8
Pág. 8
Pág. 8
Pág. 8
Pág. 8
Pág. 8
Pág. 8
primer párrafo, última linea, Peruano en lugar de peruano - discutida en lugar de
discutido· (Sección VJ, en lugar de (Sec. VI.
numeral 31 " segunda línea, Peruano en lugar de peruano - cuarta Hnea, Peruano
en lugar de peruano - séptima lfnea, Peruano en lugar de peruano
cuarto párrafo, tercera línea, Peruana en lugar de peruana
cuarto párrafo, cuarta lrnea. delito en lugar de dlelito • Peruano en lugar de
peruano - ha en lugar de has
cuarto párrafo, quinta línea, nomen Juris en lugar de nomen Juris
cuarto párrafo, sexta línea, agravado". en lugar de agravado,"
cuarto párrafo, séptima línea, Peruano en lugar de peruano
quinto párrafo, sexta línea, Peruano en lugar de peruano
sexto párrafo, primera línea, Peruano en lugar de peruano procedimientos en
lugar de procedmientos
sexto párrafo, segunda línea, terrorismo y en lugar de terrorismo, Y
sexto párrafo, séptima llnea, sea en lugar de so
último párrafo, segunda línea, Peruano en lugar de peruano
>
Pág. 9
numeral 32., cuarta linea, retione personae y ratlone materlae en lugar de
ratione personae y ratione materlae
numeral 32., sexta línea, chilenos: en lugar de chilenos.
numeral 36., primera línea, Peruano en lugar de peruano
último parrafo, segunda Hnea, Valdés en lugar de Valdes
Pág. 10
Pág. 10
primer párrafo, segunda y tercera líneas. "nomenjuris" en lugar de Nomen Juris
numeral 38, segunda línea, Ilustre en lugar de ilustrado
Pág. 1 1
numeral 41, párrafo tercero, Nacionalidad, en lugar de nacionalidad
Pág. 12
Pág. 12
Pág. 12
numeral 43 ., primera línea, Peruano en lugar de peruano
numeral 45" primera línea deberá leerse: Los cuatro ciudadanos chilenos son
extranjeros ante el Estado Peruano, en lugar de Los cuatro ciudadanos chilenos
son, ante el Estado peruano, extranjeros;
numeral 45., cuarta [{nea, Peruano en lugar de peruano
numeral 46., cuarta línea, Peruano en lugar de peruano
Pág. 13
numeral 49. d., primara línea, Tftulo en fugar de titulo
Pág. 9
Pág. 9
Pág. 9
Pág. 12
nomen juris, en lugar de.....,.
Pág. 14
numeral 55., último párrafo , cuarta lInea,
Pág. 15
numeral 60., primera Hnea, Peruano en lugar de peruano
Pág. 16
pie de nota W 5, segunda línea, 1995, en lugar de 95,
Pág. 17
numeral 64., primera linea, Peruano en lugar de peruano
97
16 17
,
.
•
•
10 /06 /9i
1i :23
...... CORTE IDH
l4J 005 /010
-3 -
00118
Pág. 18
Pág. 18
Pág. 19
Pág. 19
Pág. 20
Pág. 20
séptimo párrafo, primera Irnea, Peruano en lugar de peruano - :segunda lfnea,
Peruano en lugar de peruano
numeral 68., última línea, deberá leerse: como en el artrculo 2. en lugar de
como en el 2.
numeral 70., deberá leerse Sobre el particular la Comisión de Juristas
Internacionales señalc., en lugar de Sobre el particular, la Comisión
Internacional de Juristas señaló:
Pié de Nota # 10 se agregó al final del párrafo 70
numeral 72., última lrnea, imparcial". en lugar de imparcial."
numeral 73., prime ra y segunda líneas, per se, en lugar de per se
Pág. 23
numeral 85., deberá leerse: A l respecto la Comisión de Juristas Internacionales
señalo., en lugar de Al respecto la Comisión Internacional de Juristas señaló:
Pié de Nota # 19 se agregó al final del párrafo 85
Pág. 29
Numeral 114, se cambió la redacción de las dos últimas unsas.
Pág. 34
numeral 130" tercera línea, 25659, en lugar de 25649.
Pág. 35
Pago 35
A. PRUEBAS DE NACIONALIDAD en Jugar de PRUEBA DE NACIONALIDAD
B. tercera línea, VICIOS en lugar de JUICIOS
Pág, 37
PETITORIO, numeral
lugar de 26 y 28 del
PETITORIO, numeral
PETITORIO, numeral
PETITORJO, numeral
Pág. 23
Pág. 37
*Pág. 37
Pág. 37
**Pág. 38
Pág. 38
Pág. 38
1., cuarta línea deberá leerse: 33 y 35 del Reglamento, en
Reglamento
1, a), igual al original (faltaba en la versión corregida).
1, b), igual al original.
1 , el. fue b} en original.
PETITORIO, numeral 1, d). fue el en original (faltaba en la versión
corregida) .
PETITORIO, numeral 1, el, fue dl en original.
PETITORIO, NUMERAL 1,
fue e} en orIginal.
ñ.
...
PETITORIO .- El párrafo (1) (a) debería insert arse en la versión corregida.
**
PETITORIO, - El párrafo (11 (d) debería insertarse en la versión corregida.
FECHA RECEPCl : 10/06 /97
16:17
.
,