Presidenta firma convenio de apoyo al sector forestal Convenio para el desarrollo de provincia de Arauco Programa preventivo visual favorece a trabajadores de Planta Constitución Colegio Constitución y su éxito en el SIMCE Exitosa gira de proyectos de excelencia operacional R E V I S TA C E L C O N O T I C I A S NUMERO 63 M AY O / J U N I O 2009 Comunidad J Niños cureptanos campeones nacionales de cueca aviera Fuenzalida Márquez y Juan Pablo Navarro Seguel superaron en certamen a 14 parejas provenientes de las otras regiones del país Javiera Valentina Fuenzalida Márquez y Juan Pablo Navarro Seguel, de la comuna de Curepto, acaban de obtener el título de Campeones Nacionales de Cueca en la categoría infante, en el torneo celebrado en la ciudad de Iquique, organizado por la Corporación Cultural de Campeones y Cuequeros de Chile. La pareja de pequeños bailarines (10 años), ambos pertenecientes al Club Escuela y Chamanto de Curepto, desarrolló una impecable presentación, superando en la evaluación final a las otras 14 parejas provenientes del resto de las regiones del país. El éxito alcanzado por Javiera y Juan Pablo llena de orgullo no sólo a sus respectivas familias y la comunidad de Curepto, sino que a la región en su totalidad. Esta alegría y satisfacción es compartida en empresa Arauco, por cuanto esta compañía, a través de su planta Licancel, apoyó desde un comienzo la participación de estos niños tanto en la clasificación provincial, regional como ahora en la instancia nacional. PADRE FELIZ Javiera es hija de Omar Fuenzalida, guarda forestal del área de Vichuquén de Forestal Celco, del mismo grupo Arauco, quien orgulloso, destacó el logro alcanzado por los niños como resultado del esfuerzo de ellos y de quienes les han apoyado a través del tiempo. La dedicación y entusiasmo por aprender el baile nacional no ha sido menor, por cuanto Juan Pablo y Javiera están bailando cueca desde los 3 y 4 años, respectivamente. Omar Fuenzalida vivió en directo la emoción del triunfo de Javiera y Juan Pablo, pues tuvo la oportunidad de viajar hasta el no rte y acompañar a la pareja de bailarines. Asimismo, contó que al regresar a la comuna de Curepto, los niños fueron recibidos con mucha alegría y tuvieron un reconocimiento público de parte de las autoridades y la comunidad. Contó que al momento de dirigirse al público, Javiera agradeció el constante apoyo de su familia, sus profesores, su pareja de cueca y de todas las personas que creyeron en sus habilidades y esfuerzo. Contrataciones Planta Constitución Siete nuevos trabajadores se incorporan a la planta: Humberto González Rojas y Carlos Fuentes Guzmán, ambos ingresaron a planta el 04 de Mayo para cubrir los cargo de “Volante”, dependientes de la Superintendencia de Energía y Recuperación. José Guerra Hormazabal, Ingeniero Civil Químico, ingreso a Planta el 04 de Mayo al cargo de Ayudante SICT, dependiente de la Superintendencia de Control Técnico. Claudia Rodríguez González, Ing. Gestión Calidad y Medio Ambiente, ingreso a Planta el 04 de Mayo al cargo de Ingeniero de Proyecto, dependiente de la Superintendencia de Ingeniería. Andrés Lara González, Ingeniero Ejecución Mecánico, ingreso a Planta el 01 de Junio al cargo de Ingeniero Proceso, dependiente de la Superintendencia de Ingeniería. Paulina Andana Villena, Ingeniera Ejecución Administración de Empresas, ingreso a Planta el 15 de Junio al cargo de Proveedores, dependiente de la Subgerencia de Contabilidad y Costos. Sandra Espinoza Contreras, Secretaria Ejecutiva, ingreso a Planta el 15 de Junio al cargo de Encargada EMSER, dependiente de la Subgerencia de Contratos y Licitaciones. Planta Constitución les brinda una cordial bienvenida. Editorial E Compromiso con el medio ambiente n el mes de abril entró en operación en nuestra planta de celulosa un nuevo precipitador electrostático en la caldera recuperadora. Este equipamiento se suma a tres anteriores y su objetivo es disminuir las emisiones áreas de material particulado que son propias del proceso productivo de la planta. La inversión en este proyecto obedece a más de $US 4.000.000. Pero más allá del monto, lo más importante es que la instalación de este nuevo preciptador no es casual ni antojadiza, sino que en realidad se enmarca en algo mucho más profundo: nuestro compromiso con el medio ambiente. Es así como esta iniciativa forma parte del plan de mejoramiento ambiental iniciado por planta Constitución el año 2005 y que consideró una serie de proyectos tendientes a modernizar el funcionamiento de la planta y mejorar las condiciones ambientales en la ciudad, conjugando para ello los intereses propios de la compañía con los de la comunidad. De esta manera, la construcción del emisario sumergido para la descarga del efluente tratado en el mar, una planta de tratamiento de efluentes, sistemas de reducción de ruidos y olores, la habilitación de una plaza pública y ordenamiento vial y la mejora paisajística del entorno de la planta, han impactado positivamente en la ciudad de Constitución, mejorando por cierto la calidad de vida de sus habitantes. Por lo mismo, tenemos la convicción de que el funcionamiento de este nuevo equipamiento va en la misma dirección. Y es que esta nueva inversión y que se suma a las anteriormente mencionadas, no hace otra cosa que reafirmar una vez más nuestro compromiso medio ambiental como empresa y nuestra visión de ser un referente mundial para el desarrollo sustentable de productos forestales. Es aquí donde radica la importancia de la instalación de este nuevo equipamiento y por cierto de todos los proyectos que se han materializado, pues el cuidado y protección del medio ambiente es un valor fundamental para el desarrollo de nuestras actividades productivas. Es por ello que la empresa está comprometida a reducir en forma continua los impactos ambientales de sus operaciones, invirtiendo en tecnologías y capacitando al personal para que desarrolle su trabajo de manera responsable con el medio ambiente. Ello es una preocupación fundamental y constante, y es nuestro compromiso con el medio ambiente y la calidad de vida de los habitantes de Constitución. Los saluda cordialmente, Fernando Herrera Gerente de Planta Excelencia Operacional en el Área Celulosa: Gira de proyectos exitosos recorrió las plantas Constitución, Valdivia, Nueva Aldea y Arauco de que Arauco esté apoyando e incentivando la participación en este tipo de iniciativas, debido a que sienten que a través de estas herramientas, la empresa los integra en la ejecución de mejoras. Las ideas implementadas A continuación, se detallan los proyectos presentados y sus autores. 1. Mejoras Chute de Alimentación de Astillas a Correa Horizontal, Planta Arauco Se presentó el 13 de mayo en la Planta Nueva Aldea. Generado por el equipo Fibra 1, Turno C, integrado por Rodrigo Celedón, Volante Lavado y Digestores; Isaac González, Operador Líder Blanqueo y Boris Moya, Instrumentista. Liderado por Iván Gálvez, Operador Digestores y con Felipe Quintana, Jefe de Operaciones Fibra Línea 1, como facilitador. C on el fin de compartir experiencias y motivar al personal a participar en esta iniciativa, durante mayo se desarrolló el Mes de Excelencia Operacional. En una gira, que incluyó a las plantas Nueva Aldea, Constitución, Arauco y Valdivia, los creadores de los 6 proyectos cerrados exitosos en el Área Celulosa, expusieron sus ideas ante los trabajadores de otras plantas. Los proyectos, que nacen de una oportunidad de mejora que detecta un trabajador en su misma área, recogen la experiencia de los operadores, al tiempo que se reconoce a los creadores de las ideas ante sus pares de otras plantas. “De acuerdo a lo comentado por los mismos expositores y miembros de los equipos de mejoramiento, ellos sintieron el reconocimiento, tanto de sus pares como de sus superiores, al estar involucrados en el proyecto de Gestión de Excelencia Operacional (GEOP) y, por ende, en el mejoramiento continuo de sus áreas y procesos y, en definitiva, en el mejoramiento de las plantas a las que pertenecen”, señaló Macarena Montino, encargada del proyecto en el área Celulosa. De la misma manera, muchos de los operadores que asistieron como público a estas presentaciones, expresaron que valoran el hecho Su objetivo principal fue la reducción de los tiempos muertos ocasionados por tacos en los días de lluvia en el chute de alimentación de astillas a digestores. Ellos lograron implementar su ingeniosa solución en el año 2008, convirtiéndose en el primer proyecto exitoso del área Celulosa. 2. Mejoramiento del Sistema de Recuperación de Lodo y de Desagüe a Efluentes, Planta Arauco Presentado en las Plantas Nueva Aldea y Constitución el 13 y 14 de mayo respectivamente. Creado por el equipo Caustificación 1, Turno C, integrado por Elson Emulef, Líder Calderería y Carlos Gutiérrez, Jefe Operaciones Caustificación, Hornos y Efluentes. Liderado por Héctor Vallejos, Operador Caustificación y Horno Línea 1, con Cristian Baldovino, Jefe de Operaciones Madera, como facilitador. El proyecto consistió en el estudio de las causas de la existencia de impurezas en el apagador, con la consecuente contaminación del licor blanco; lo que, a su vez, provocaba pérdida de sodio y azufre hacia efluentes, con posibles consecuencias medio ambientales. Con ello, lograron la instalación de un by-pass, el que solucionó el problema de raíz. “Creo que Excelencia Operacional es una herramienta muy útil para las personas que tienen deseos de mejorar a nivel profesional y ser un mayor aporte para la empresa, ya que nos permite desarrollar nuestras ideas con el apoyo de nuestros jefes y facilitadores. Pensando puntualmente en la gira, hay dos cosas que rescato, que, desde mi punto de vista, son muy importantes: por un lado, el intercambio de ideas que se hace posible en estas instancias y, por otro, la visita a las plantas, que nos permite conocer otras realidades de un mismo proceso”, dijo Héctor Vallejos, expositor del proyecto. 3. Disminución Tiempo Perdido en Lavado Ácido de CD-Filter, Planta Nueva Aldea Presentado en Planta Constitución el 14 de mayo. Ideado por el equipo Caustificación y Horno de Cal, formado por Anatolio Navarro, Avances ya que somos, como trabajadores, el motor fundamental de esta nueva herramienta de mejoramiento. Excelencia Operacional es una oportunidad de la que nadie puede estar ausente, sintiéndose partícipe de la evolución, venciendo problemas operacionales que nos acompañaron por años y que tenían solución sólo en nuestras conciencias,ideas concretadas gracias a este nuevo recurso, que nos llama a demostrar nuestro ingenio y creatividad, señalándonos que los problemas son sólo las oportunidades para poner a prueba nuestro espíritu de superación”, expresó Patricio Vásquez, expositor del proyecto. Jefe Sistemas y Accionamiento; Mauricio Quintana y Mauricio Vera, ambos Supervisores de Sistemas y Accionamiento. Liderado por Cristian Leal, Operador Horno de Cal y Caustificación, con Oscar Vergara, Jefe de Operaciones Horno y Caustificación, como facilitador. Es el primer Quick Wins (acción de mejoramiento, cuya principal característica es la rápida implementación) del área Celulosa y primer mejoramiento de Planta Nueva Aldea desarrollado bajo el marco de GEOP. Su objetivo fue disminuir los tiempos perdidos por concepto de lavado ácido de CD-Filter, a través de la modificación en la programación del DCS, logrando una reducción del 30% de dichos tiempos. 4. Cambio del Tipo de Material de los Separadores de Arena del Área de Lavado, Planta Valdivia Presentado en Planta Arauco el 19 de Mayo. Originado por el equipo Mantención Mecánica, compuesto por Rafael Contreras, Técnico Mecánico (gestor de la idea) y Patricio Burgos, Ingeniero de Mantención. Liderado por Leonardo Arévalo, Técnico Mecánico, con Alfredo Boettcher, Ingeniero de Mantención Área Fibra, como facilitador. Este equipo de mejoramiento, con su ingenio, experiencia y perseverancia, logró innovar en el material de fabricación de un repuesto de alto costo y baja vida útil. Así, influyeron de forma positiva en los costos de mantención, además de lograr mejoras en el ámbito de seguridad, a través de una reducción en las intervenciones (frecuencia), y en el ámbito de medio ambiente por medio de la reducción de las fugas de licor negro. De esta manera, se convierten en el primer proyecto exitoso de Planta Valdivia. 5. Modificación Transportadora de Troncos 31 P-17, Planta Constitución Presentado en las Plantas Arauco y Valdivia, el 19 y 27 de Mayo respectivamente. Generado por el equipo Preparación Madera, integrado por Olaguer Salazar, Operador; Juan Carlos Navarro, Ayudante Chipper Harnero y Claudio Garrido, Mecánico del Área. Liderado por Patricio Vásquez, Ayudante Alimentación, con Karin Henríquez, Jefe de Operaciones Madera, como facilitador. Se trata del primer proyecto exitoso de Planta Constitución. Este equipo se concentró en la disminución de tiempos perdidos de su área, dedicando sus esfuerzos principalmente a los ocasionados por tacos en la transportadora de troncos. Las soluciones implementadas resultaron exitosas, no sólo desde el punto de vista del ámbito de negocio si no que también realizaron un importante aporte en el ámbito de seguridad, reduciendo el riesgo de la actividad. “Es una experiencia enriquecedora formar parte de los equipos de mejoramiento aportando con lo que hoy es un concepto muy valorado por la empresa: la experiencia, 6. Mejoras en Sistema de Muestreo de Astillas Terceros, Planta Arauco. Presentado en Planta Valdivia el 27 de Mayo. Ideado por el equipo Control de Calidad, integrado por Rodolfo Rojas, Técnico Químico y César Hermosilla, Analista de Madera. Liderado por Hans Neira, Analista Químico, con Alejandro Muñoz, Jefe de Laboratorio y Control de Calidad, como facilitador. Este proyecto es el único de la gira enfocado totalmente en el ámbito de seguridad. Su objetivo fue disminuir la probabilidad de accidentes en la actividad de muestreo de camiones de astillas externas, logrando, con una serie de modificaciones, bajar el riesgo real de 30 (significativo) a 10 (tolerable). “Fue una experiencia muy gratificadora ver la ejecución y realización con éxito de las distintas etapas de nuestro proyecto, ya que todo fue desarrollado con mucho profesionalismo, creatividad e ingenio. Todo el proceso fue emotivo: conté con el apoyo del equipo de trabajo, mis jefes y mi familia; convirtiéndose, finalmente, en el reconocimiento que tanto anhelaba”, señaló Hans, quien expuso el proyecto en Valdivia. Avances Inédito convenio público privado Potenciará desarrollo económico-social de la Provincia Arauco En el marco de las iniciativas que se ejecutan para el desarrollo de la provincia de Arauco, el Gobierno Regional, la empresa Arauco y la Asociación Provincial de Municipios suscribieron hoy un convenio de colaboración. La iniciativa involucra 12 proyectos en tres ejes de acción: desarrollo económico, desarrollo social y mejoramiento de la calidad de vida. U n inédito convenio público-privado que reforzará el impulso que se está dando al desarrollo económico-social de la provincia de Arauco, firmaron hoy en Lebu, el Gobierno Regional del Bío Bío, la empresa Arauco y la Asociación Provincial de Municipios “Arauco 7”, en una ceremonia que contó con la presencia de la Presidenta de la República, Michelle Bachelet. Gerente General de Arauco, Matías Domeyko, recibe el saludo de la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, durante la ceremonia de firma del acuerdo de apoyo a la provincia de Arauco. En el marco de las iniciativas en marcha para el desarrollo de la zona, el “Convenio de Cooperación Público-Privada para el Desarrollo del Territorio de Arauco” incluye inicialmente un total de 12 proyectos, que involucran una inversión por parte de la empresa Arauco de 2.700 millones de pesos. La ceremonia de firma estuvo encabezada por el Intendente Jaime Tohá, el gerente general de Arauco, Matías Domeyko, y el presidente de Arauco 7 y alcalde de Lebu, Carlos González. En la ocasión, la presidenta de la República, Michelle Bachelet, se refirió al convenio como una iniciativa múltiple que va a afectar positivamente el desarrollo de la provincia y la generación de trabajo. Asimismo, destacó el esfuerzo común entre gobierno, empresa y trabajadores por superar la crisis. Por su parte, el intendente recalcó que este convenio se suma a la inversión histórica que está concretando en la zona el Gobierno, en el marco del Plan Territorio Arauco, que es un compromiso de la Presidenta Bachelet. “Esto es una respuesta positiva y esperanzadora al llamado que hemos hecho a todos los actores de la región a abordar con unidad, compromi- Autoridades de Gobierno, ejecutivos de empresa Arauco y representantes de la Asociación Provincial de Municipios “Arauco 7”, tras la firma del convenio en Lebu. so y responsabilidad las necesidades que tienen las personas más desposeídas y a trazar juntos un mejor futuro para todos”. Asimismo, destacó “el ánimo de cooperación y diálogo que se dio, muchas veces a partir de visiones distintas. La empresa Arauco es un actor relevante de la región y hoy se ha puesto entre sus metas el desarrollo económico y social de la provincia”. El gerente general de Arauco, Matías Domeyko, recordó que representa a “una compañía internacional, con presencia en más de 70 países, pero que no se ha olvidado de sus raíces y es por eso que hoy hemos firmado este acuerdo”. Luego enfatizó en el orgullo de la empresa al dar este paso.“Confiamos plenamente en la capacidad de la provincia de Arauco, en sus autoridades, en sus emprendedores, en sus estudiantes y en sus trabajadores. Este convenio, fruto del trabajo de todo un equipo de profesionales de la provincia y de nuestra empresa, busca entregar un respaldo concreto al desarrollo de esas capacidades”. El presidente de Arauco 7, Carlos González, también destacó el trabajo conjunto. “Este convenio recoge las inquietudes de siete co- Avances munas, las que hemos participado en forma seria y con una mirada de largo plazo”, sostuvo. Los objetivos de este convenio son contribuir al fortalecimiento de la identidad de la provincia de Arauco, basada en la vocación forestal y maderera del territorio; aportar al desarrollo económico social de la provincia de Arauco abriendo nuevas oportunidades vinculadas a la cadena de valor de la empresa Arauco y sus proveedores; aportar a la integración social de las comunidades de la provincia, en los ámbitos de vivienda, educación y cultura; y crear nuevas oportunidades de empleo, en especial a través de programas de construcción de viviendas. Gerente General de Arauco, Matías Domeyko, suscribe el acuerdo que potenciará el desarrollo económico-social de la provincia de Arauco. Antecedentes Convenio El convenio consta de 12 proyectos que se abordan deje de acción: Desarrollo Económico Local 1 Fortalecimiento Corporación para el Desarrollo de la Provincia de Arauco (CorpArauco) Encadenamiento productivo (desarrollo de nuevos proveedores y servicios locales). Participación activa de la empresa Arauco en la dirección de CorpArauco Especial énfasis en pequeñas y micro empresas. 2 Fondo para el desarrollo de emprendimientos vinculados al uso de la madera Identificar oportunidades y emprendimientos relacionados con el uso de madera. Fondo administrado por CorpArauco. 3 Implementación de una tienda de venta al detalle de productos de Arauco (CentroMaderas) Permitirá fomentar el uso de la madera de calidad y apoyar el suministro de estos productos en el territorio. Arauco entregará capacitación y apoyo en seminarios relacionados con el uso de la madera. 4 Cofinanciamiento de la campaña de promoción turística del territorio Empresa Arauco co-financiará campaña de imagen y promoción del territorio, relevando la vocación maderera, los atractivos turísticos y los lugares históricos. Desarrollo Social 5 Gimnasios de alto estándar construidos en madera Contribuir a la identidad maderera de la Provincia, a través de la construcción de infraestructura deportiva de alto estándar y con productos de madera de alta tecnología. 9 Campeonato interescolar de fútbol en la Provincia de Arauco Esta competencia comunal y provincial permitirá el acceso al deporte a niños y jóvenes de entre 10 y 18 años. Mejoramiento de la Calidad de Vida 6 Programa de prácticas profesionales de alumnos del CFT Lebu Práctica profesional en las instalaciones industriales de la empresa Arauco, aportando a la generación de competencias profesionales relacionadas con la industria forestal. Este Programa se hará extensivo a otros establecimientos educacionales del Territorio. 10 Vivienda definitiva para trabajadores que prestan servicio a la empresa Arauco 7 a) Estudio de Necesidades y Expectativas Educacionales y Culturales de la Provincia de Arauco Aportar los resultados de este estudio a la Provincia y a las comunas, como una contribución a la proyección de las futuras acciones dirigidas al mejoramiento de la Educación y Cultura local. 11 “Arauco vive mejor, sin campamentos” b) Programa de fomento a la lectura Potenciar el desarrollo Educacional y Cultural a través de un plan que busque promover el gusto y hábito lector en todos los niños de la provincia y acercar los libros a los rincones más apartados de ésta a través del Bibliomóvil. 8 Fortalecimiento de la Orquesta Juvenil de Curanilahue Aportar al desarrollo y sustentabilidad de la Orquesta Juvenil de Curanilahue, apoyando su misión de formar niños y jóvenes con un alto desarrollo técnico musical y humano que les permita el logro de la excelencia, dotándolos de mejores herramientas para desenvolverse en cualquier ámbito de su vida. Este proyecto facilitará el acceso a una vivienda definitiva de buen estándar y con uso intensivo de madera para un total de aproximadamente 1.000 trabajadores distribuidos en la provincia de Arauco. Permitirá que 1.412 familias que viven en los 33 campamentos del territorio accedan a una vivienda definitiva que utilice en forma intensiva la madera. Esta iniciativa considera la gestión de habilitación social; la capacitación en áreas de fomento productivo, jurídicos y educativas; el diseño del barrio y de la vivienda, y el aporte de herramientas de liderazgo y organización. 12 Concurso de Diseño de Viviendas Sociales en Madera Este concurso apunta a contar con prototipos de vivienda social en madera y eficientes en ahorro de energía. Organizan: Empresa Arauco, Universidad del Bío Bío y Un Techo para Chile. El concurso tendrá carácter provincial, regional, nacional e internacional. Educación Colegio Constitución: Primero en la prueba SIMCE 2008 “Contar con cursos pequeños es positivo pero no es un factor relevante como sí lo son la relación alumno-profesor, el saber trabajar el desarrollo de las habilidades personales, el trabajo planificado y la constante evaluación del mismo”. S iendo la calidad de la educación tema obligado en las discusiones sobre el desarrollo de Chile y el sistema de evaluación Simce una de las herramientas objetivas para medirla, es imposible no preguntar al Colegio Constitución sobre la “fórmula” que permite lograr los mejores resultados. El cuarto básico de este establecimiento ligado a ARAUCO logró el primer puntaje nacional en Lenguaje y Matemáticas en la última medición. “Un buen resultado es fruto de la combinación de múltiples factores: calidad profesional docente en todos los estamentos, equipos de trabajo integrados y rápida respuesta a los desafíos”, enumera el rector del Colegio Constitución, Jacinto Muñoz. Asimismo, es imprescindible mantener involucrados a los padres y ganarse su confianza, porque “si no hay apoyo del grupo familiar es mucho más difícil obtener logros”, señala. En este punto juega un rol fundamental el profesor jefe, quien se reúne por lo menos tres veces al año con los apoderados de cada alumno para compartir su visión sobre el desarrollo integral del mismo. “Centramos la mirada en el niño y no en una prueba externa para saber si está listo para enfrentar de buena manera un nuevo ciclo, porque cada niño y cada curso son diferentes. Nosotros nos ponemos de acuerdo en cómo abordarlos y eso se nota en el mayor interés por aprender que muestran los alumnos y los cursos”, explica Mónica Aravena, coordinadora técnico pedagógica de Enseñanza Básica del colegio maulino. En opinión de la profesional, contar con cursos pequeños es positivo pero no es un factor relevante como sí lo son la relación alumnoprofesor, el saber trabajar el desarrollo de las habilidades personales, el trabajo planificado y la constante evaluación del mismo. Así, el proyecto del colegio se nutre tanto de las pautas que proporcionan los programas del Ministerio de Educación como de las que elaboran sus propios equipos. “Es un trabajo sui generis”, describe Jacinto Muñoz. “Nos reunimos periódicamente para construir nuestras estrategias, metodologías y normas de funcionamiento”, sostiene Mónica Aravena. Jacinto Muñoz, rector del Colegio Constitución. (De izq. a der.) Macarena Sanhueza, Sebastián Yáñez, Harald Andereya, Joaquín Valenzuela (al centro), Iván Bugueño, Lourdes Gómez y Guido López. Al respecto, agrega que si bien los contenidos y objetivos están en los textos oficiales, nosotros los complementamos con un diseño propio que incorpora ejes temáticos y mapas de progreso que nos permiten poner los énfasis en forma individual y aplicar un plan de estimulo en función de las metas individuales y grupales que se ponen los niños. Para el Colegio es muy importante el acercamiento a la ciencia que los niños y niñas experimentan en el laboratorio. Insertos en la comunidad Con sus casi 30 años de trayectoria, el Colegio Constitución se siente enteramente parte de su comunidad. No obstante las limitantes que le impone su tamaño –cuenta con 310 alumnos–, procura estar siempre presente en los encuentros interescolares sobre deporte, cultura y ciencias, donde también destaca. Asimismo, desarrolla sus propios proyectos, como el “Arte a la calle”, compartiendo en la Plaza de Armas con sus vecinos muestras de artes visuales. O bien, participa de iniciativas con objetivos transversales como “Chile y el Mar”, coordinados con la Fundación Mar de Chile. Y también busca mantener la conexión con sus egresados, a quienes invita una vez al año a compartir su experiencia con los terceros y cuartos medios para preparar mejor a sus jóvenes en el paso que están a punto de dar. En esta tarea diaria que requiere de infraestructura y gestión es fundamental el apoyo que recibe de su sostenedor: la Corporación Educacional Constitución, constituía por ejecutivos y profesionales de las empresas de Arauco, que dedican ad honorem parte de su tiempo y experiencia. Educacion Los colegios de Arauco El Colegio Constitución (particular), en la Región del Maule, no es el único de los establecimientos ligados a ARAUCO que tiene una historia de buenos resultados. También están los colegios Arauco (particular) y Cholguán (particular subvencionado) de la Región del Bío Bío, que una vez más destacaron en sus provincias. El Colegio Cholguán, por ejemplo, figuró entre los diez colegios particulares subvencionados con mejor resultado a nivel país en la prueba de Matemáticas rendida por los segundos medios en 2008. Johanna Jeldres, profesora de lenguaje, junto a sus alumnos Sebastián Yáñez y Macarena Sanhueza. Resultados Prueba SIMCE Colegio Constitución Cuartos básico Año 2008 2006 2005 Asignatura Puntaje Lugar Nacional Lugar Región Lugar Lugar Provincia comuna Lenguaje 342 1 1 1 1 Matemáticas 351 1 1 1 1 Com.Medio.Soc 325 3 1 1 1 Lenguaje 321 7 1 1 1 Matemáticas 323 7 1 1 1 Com.Medio.Soc 329 6 1 1 1 Lenguaje 316 21 3 2 1 Matemáticas 320 10 1 1 1 Com.Medio.Soc 324 20 3 2 1 Lugar Nacional Lugar Región Octavos básicos Lugar Lugar Provincia comuna Año Asignatura Puntaje 2007 Lenguage 325 4 1 1 1 Matemáticas 355 1 1 1 1 C. Sociales 338 1 1 1 1 C.Naturales 341 17 2 2 1 Lenguaje 322 10 2 2 1 Matemáticas 349 5 1 1 1 C. Sociales 328 7 1 1 1 C.Naturales 327 19 2 1 1 Lenguaje 327 6 1 1 1 Matemáticas 352 1 1 1 1 C. Sociales 332 2 1 1 1 C.Naturales 339 2 1 1 1 2004 2000 Segundos medios (Atrás) Johanna Jeldres, profesora de Lenguaje; Jacinto Muñoz, rector, y Mónica Aravena, coordinadora Enseñanza Básica y profesora de Matemáticas, junto a algunos de los alumnos que rindieron la Simce 2008 y que hoy forman parte del 5º básico: Harald Andereya, Joaquín Valenzuela, Sebastián Yáñez, Guido López, Iván Bugueño, Lourdes Gómez y Macarena Sanhueza. Año Asignatura 2008 Lenguaje Matemáticas Lenguaje Matemáticas Lenguaje 2006 2003 Matemáticas Puntaje 303 322 325 380 351 369 Lugar Nacional Lugar Región * 8 5 1 1 1 6 5 1 1 1 1 1 * 4 1 1 1 Lugar Lugar Provincia comuna 1 2 1 1 1 1 Proyectos ¿Cómo puedo hacer que mi idea GEOP llegue a implementarse? Análisis del Tablero de Gestión L el apoyo de su jefatura y la guía del Encargado GEOP de Planta deberán desarrollar una presentación en la cual se explique la idea, el problema que soluciona, sus beneficios y costos. Hay 2 opciones: Dicha presentación irá dirigida al Gerente de Planta, que es a quien se debe solicitar los recursos necesarios para el proyecto. Para esto el Encargado GEOP de Planta deberá coordinar fecha y horario. uego de haber analizado el Tablero de Gestión en mi reunión de proceso y proponer mi Idea de mejoramiento, debo asegurarme que esta quede inscrita en el registro de Ideas GEOP ¿cómo hago eso? ·Realizar la consulta a mi jefe directo o a quien siga en la línea. ·Acudir directamente al encargado GEOP de planta y consultarle. El tener la idea inscrita en este registro significa, entre otras cosas, que habrá gente involucrada en su seguimiento y que, por ende prestará el apoyo como guía, necesario en los pasos que siguen. Cabe mencionar que el hecho de inscribir una idea no significa que se apruebe, ya que debe pasar por la revisión por parte del jefe de operaciones en conjunto con el superintendente del área y el jefe de prevención de riesgos o MASSO. Fase en la que se contará también con la ayuda del Encargado de GEOP de Planta. En dicha fase, la idea puede ser aprobada o descartada; en ambos casos se le comunicará al proponente, ya sea en forma verbal o escrita según sea el caso. Es importante saber que si una idea es descartada, no quiere decir que sea mala. Dentro de las razones de descarte de una idea puede estar el hecho de que, por ejemplo, esté incluida dentro de algún proyecto de mayor envergadura, o que no sea el momento propicio para ejecutarla dada la situación del mercado, entre otras. Solicitud de Recursos para Implementación Una vez que la idea ha sido aprobada, el proponente (que pasa a ser el líder), en conjunto con el equipo de mejoramiento, con Cumplida esta etapa y lograda la aprobación de los recursos, el equipo podrá comenzar con la implementación de su idea, la que en ese momento se convierte en un proyecto en desarrollo. Por Cristián Pereira Encargado Geop Planta Firman convenio de apoyo al sector forestal Presidenta Michelle Bachelet encabezó ceremonia en que Gobierno, CORMA y trabajadores unieron sus esfuerzos para enfrentar la crisis económica que golpea fuertemente a este sector. El Gobierno, la Corporación Nacional de la Madera (CORMA) y trabajadores del rubro forestal, suscribieron en Constitución un convenio de colaboración para el desarrollo del programa de formación de capital humano en el sector, en la Región del Maule. La actividad desarrollada al interior del aserradero San Ignacio, camino a Constitución, contó con la presencia de la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, además de otras autoridades, representantes de la Corma y trabajadores forestales de la zona. El programa involucra aportes públicos y privados por un total de 742 millones de pesos durante el presente año, lo que permitirá llevar a cabo acciones de nivelación de estudios, capacitación y certificación de competencias. El propósito es entregar mayor protección a los obreros que han perdido su fuente laboral desde agosto del año pasado y también a aquellos que están actualmente empleados, pero en situación de vulnerabilidad a raíz de la crisis económica. Los beneficiarios en la región serán alrededor de 500 trabajadores y las distintas acciones tendrán una duración de cuatro a seis meses. La capacitación estará enfocada a temas relacionados con la construcción de viviendas usando la madera como materia prima. 10 Comunidad G ARAUCO expone su política frente al cambio climático racias a las diversas iniciativas que desarrolla en esta materia se ha ganado un lugar destacado entre las empresas que han asumido en Chile este desafío. ARAUCO forma parte del grupo de empresas que en Chile ha asumido el desafío del cambio climático como propio. De hecho, cuenta con tres iniciativas emblemáticas en esta área como son la emisión de bonos, la investigación que está realizando en biocombustibles de segunda generación y el proyecto “Huella de Carbono ARAUCO”. Por esta razón dos de sus gerentes fueron invitados a exponer sobre este tema en junio último. Andrés Camaño, gerente de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Ocupacional, participó del panel “Los posibles escenarios que enfrenta Chile frente a las negociaciones post Kyoto”, en el seminario “Cambio Climático: ¿Oportunidad o Amenaza para la Economía Chilena?”, organizado por la Universidad de Chile; Fundación Chile y la Universidad de Concepción. E Iván Chamorro, gerente de Asuntos Públicos y Responsabilidad Corporativa, abordó los desafíos empresariales frente al cambio climático en el seminario “El planeta está en rojo: el cambio es posible”, que organizó Acción RSE para estudiantes de educación superior. En relación con la demanda que impone el cambio climático, Andrés Camaño sostuvo que “es necesario tomar conciencia de que se trata de un problema global, que nos afecta y atañe a todos y que como individuos, empresa, gobiernos u organizaciones no podemos mantenernos ajenos. Esto nos obliga a buscar la mayor y mejor información en relación con las emisiones que producimos o evitamos para, a partir de la misma, aprovechar los espacios que tenemos para mejorar”. Por su parte, Iván Chamorro afirmó que “las empresas tenemos al menos tres grandes tareas: Promover la conservación de los recursos naturales con inversión, innovación y capacitación; disponer de sistemas de evaluación de desempeño y entrega de información transparente y oportuna, así como de procedimientos para tomar medidas correctivas para administrar los riesgos. E implicar en el cumplimiento de los compromisos ambientales traducidos a políticas corporativas a todos nuestros trabajadores, contratistas y proveedores”. Iniciativas emblemáticas Entre 2007 y 2008, ARAUCO emitió y vendió 742.129 Certificados de Reducción de Emisiones, correspondientes a un número igual de toneladas anuales de CO2 equivalentes abatidas. A la fecha ha inscrito tres proyectos bajo el Mecanismo de Desarrollo Limpio del Protocolo de Kioto, correspondientes a unidades cogeneradoras con biomasa forestal (95 MW). Asimismo, a través del Consorcio Tecnológico Bioenercel, ARAUCO está participando en el desarrollo de una planta piloto productora del biocombustible de segunda generación etanol, a partir de materia prima lignocelulósica. La iniciativa contempla generar en Chile capacidades técnicas y conocimiento en esta materia. Y desde fines de 2008, ARAUCO desarrolla el proyecto “Huella de Carbono ARAUCO” para contabilizar mediante una metodología internacional sus emisiones de gases efecto invernadero en todos los puntos de su cadena de valor. Asimismo, estimar el CO2 almacenado en sus productos y calcular las emisiones de “carbono neutral” derivadas de la quema de biomasa en sus calderas de alto rendimiento. Comunidad Forestación Campesina “Una meta cumplida” y solo basta un impulso muy pequeño pero de gran relevancia para que podamos todos convertir este país en un país con cultura forestal, con cultura ambiental y con cultura social y demostrar que todos sabemos hacer las cosas bien. Esta es la verdadera plantación que se ha hecho, plantar valores, vida, esperanza, nuevo conocimiento y plantar trabajo, del real y efectivo que genera el bosque. Un árbol otorga muchos beneficios. Si los beneficiados de los diez millones de plantas logran sus objetivos, habremos cumplido los objetivos transversales de CORMA y sus empresas asociadas. L a Corporación de la Madera de la región del Bio Bío ha cumplido, en este mes, con la meta de donar cinco millones de plantas en cinco años a campesinos de diferentes comunas de la referida región. Esta meta se ha planificado con la entrega anual de un millón de plantas proveniente de viveros de las empresas forestales asociadas a la Corporación de la Madera y corresponde al segundo ciclo o quinquenio que se efectúa. Es decir se ha sumado la entrega de un total de diez millones de plantas en un lapso de diez años a la fecha. Los beneficiados han sido pequeños agricultores que requieren plantar árboles en sectores donde no es posible cultivar sus tierras desde el punto de vista agrícola. Sea esto, por razones de pérdida de suelo, donde hay cárcavas o para crear cortinas de protección contra el viento que afecta la hidratación de los cultivos agrícolas. Asimismo, se esta fomentando el cuidado de los árboles y bosques que otorgan diferentes beneficios, entre los cuales se puede destacar: el ingreso de dinero al momento de la corta, la madera que sirve para reparar puentes, como leña para calefacción, protección al suelo, generación de oxígeno, sombra para el ganado y entre las más importantes es aprender a cuidar la naturaleza teniendo claro que se debe resguardar el recurso, generar riqueza pero también beneficiar a las personas y su núcleo que les rodea. por César Hernández R. Los actores principales, en este proyecto, han sido las diferentes familias beneficiadas que han recibido entre doscientas o trescientas ejemplares de pino o eucaliptos que a la fecha ya existen casos donde estos árboles tienen más de diez metros de altura. Los hijos de estos actores, podrán entonces disfrutar muy pronto de los productos que les reportarán sus árboles y podrán replantar el mismo suelo para seguir el proyecto de protección ambiental y mejoramiento de su bienestar. La esperanza, por cierto, es también fomentar el cuidado de los árboles y bosques no solo por aprendizaje por la vía radial o el aula, en muchos casos. Se sabe que es importante que “cuando es uno” quien hace, participa y disfruta de un trabajo, todo sale adelante Comunidad Feria en la Plaza de Armas de Talca: Arauco participó en celebración del Día del Medio Ambiente F Los más pequeños, acompañados de sus profesoras, mostraron sumo interés en el cuidado del medio ambiente. Alcalde de Talca, Juan Castro, recibió con mucho agrado un árbol nativo al visitar el stand de Arauco, interiorizándose de su actividad en la zona y compromiso con el medio ambiente. ormando parte de los expositores en la feria instalada en plena Plaza de Armas de Talca, Arauco participó en la conmemoración del Día Mundial del Medio Ambiente. En su stand, empresa Arauco dio cuenta de su actividad productiva en la Región del Maule y del cuidado del medio ambiente que realiza en cada una de sus tareas, con tecnología de primer nivel mundial en sus diversas instalaciones industriales y por cierto, respetando y fomentando el uso sustentable de los recursos naturales. de extinción que realiza la empresa en distintas zonas del país y de la existencia y resguardo de numerosas áreas de alto valor ambiental donde el objetivo es la preservación de la biodiversidad. En la ocasión, los visitantes al stand de Arauco recibieron folletería de la empresa, dando cuenta de sus distintas unidades de negocio, de su trabajo en educación a través de su Fundación Educacional, además de sobres con semillas de pino y las instrucciones para hacerlo para plantar. En la muestra, Arauco colocó énfasis en el ámbito forestal, informando del desarrollo de todo el ciclo forestal, es decir, desde el trabajo que se realiza con las plantaciones y hasta el producto terminado que es comercializado en distintos mercados del mundo. Al término de la jornada, la empresa obsequió las especies de árboles nativos en exposición, replicando así el gesto efectuado en las últimas versiones de Fital, sellando un compromiso con la comunidad para el cuidado del medio ambiente. Asimismo, quienes se acercaron al stand de Arauco pudieron interiorarse del trabajo que se desarrolla en el vivero Quivolgo, ubicado en Constitución, de la protección del bosque nativo y conservación de especies en peligro La feria instalada en el costado oriente de la Plaza de Armas funcionó desde las 10:00 y hasta las 17:00 horas, recibiendo la constante visita de la comunidad. Licancel efectuó parada general de planta Como todos los años, Planta de Celulosa Licancel efectuó la Parada General de sus instalaciones para realizar las habituales labores de mantenimiento. Esta vez, la detención se llevó a cabo desde el martes 19 de mayo y hasta el martes 02 de junio. La Parada General es una detención programada de la producción y de las todas las áreas de la planta, que se lleva a cabo todos los años, durante un tiempo definido, con el propósito de efectuar labores de mantenimiento y algunas mejoras en determinadas secciones La detención de Planta permite realizar todos los trabajos que no se pueden efectuar durante su operación normal, como por ejemplo, labores de limpieza, reparaciones, instalaciones y otras tareas que se requieren para el óptimo funcionamiento. En este proceso colaboraron 30 empresas de servicios y alrededor de mil personas. Personal Lo que Debemos Saber E n lo que va del año se han generado alrededor de 15 informes flash que dan cuenta de los incidentes ocurridos a la fecha (Junio-2009) y llama la atención que en dos de ellos esta el contacto con el producto químico llamado Acido Sulfúrico (afortunadamente sin consecuencias graves). Es sabido por todos que nuestro proceso es altamente químico, en el encontramos diversos productos que debemos conocer en su comportamiento y en sus cuidados, es por ello que la empresa hizo llegar en su oportunidad un manual que detalla los productos en varios de sus aspectos como son: nombre, aspecto, concentración máxima permisible, efectos, protección, tratamiento, lugar donde se encuentra, entre otros datos importantes. Lo anterior indica que se han entregado los conocimientos sobre los productos que nos rodean en nuestro quehacer y las medidas preventivas que debemos tomar. Un producto químico importante en nuestro proceso es sin duda el Acido Sulfúrico, pero también es un agente que hay que manejar con cuidado y debemos conocer. Reactividad: Además de atacar muchos metales, el ácido sulfúrico concentrado es fuerte agente oxidante y puede dar lugar a la ignición (inicio de explosión) al entrar en contacto con materia orgánica y compuestos tales como nitratos, carburos, cloratos, etc. También reacciona de forma exotérmica con el agua; tiene mayor desprendimiento de calor cuando la proporción es de dos moléculas gramo de agua por molécula gramo de ácido sulfúrico, alcanzando una temperatura de 158ºC (316ºF). Al diluir debe ser siempre Acido sobre el Agua Corrosividad: Es un líquido altamente corrosivo, particularmente en concentraciones bajo 77,67%, corroe los metales, con excepción del oro, iridio y rodio, dando lugar al desprendi miento de hidrógeno. Peligros para la salud de las personas Efectos de una sobre exposición aguda: El ácido sulfúrico es corrosivo para todos los tejidos del cuerpo. La cantidad fatal para un adulto varía entre una cucharadita de té y seis gramos del ácido concentrado. ¿Qué es el Acido Sulfúrico? Inhalación: La inhalación de los vapores puede causar daño pulmonar grave. El Ácido Sulfúrico, de fórmula H2SO4), a temperatura ambiente es un líquido corrosivo, es más pesado que el agua e incoloro (a temperatura y presión ambiente). Esta es la sustancia más importante de la industria química mundial. Sus nombre químico ácido sulfúrico. También es llamado aceite de vitriolo, ácido de baterías y ácido de fertilizantes. Contacto con la piel: El contacto con la piel puede causar necrosis (gangrena) grave de los tejidos. Las personas que hayan tenido contacto con el ácido sulfúrico deberán lavar las partes afectadas con abundante agua corriente y retirar las ropas lo más rápido posible. Conseguir atención médica inmediata. Propiedades físicas y químicas Datos Físicos: 1- Concentración mayor: 98,5% A una temperatura de 15,5 ºC: 2- Punto de ebullición: 338 ºC ó 640 ºF 3- Densidad a 20 ºC: 1,84 g/cm. 4- Punto de fusión: −40 ºC para una concentración de 65,13%. 5- Solubilidad: Soluble en agua, pero reacciona violentamente al mezclarse con ella, generando calor. Con otros solventes no hay mezcla: no hay reacción. 6- Temperatura de descomposición: 340 ºC. 7- Presión de vapor a 20 ºC: < 0,001 bar. Contacto con los ojos: El contacto del ácido sulfúrico con los ojos puede resultar en la pérdida total de la visión. Se deben irrigar los ojos con abundante agua corriente, por lo menos durante quince minutos. Los párpados deben mantenerse abiertos durante la irrigación, para asegurar el contacto del agua con los tejidos de la región. Si después de la irrigación continúan las molestias, se necesitará una segunda irrigación por otros quince minutos. Conseguir atención médica inmediata. Ingestión: El contacto del ácido sulfúrico con los órganos internos del cuerpo corroe las membranas mucosas de la boca, garganta y esófago, con dolor agudo y dificultad para tragar. Peligro para el medio ambiente: El ácido sulfúrico es dañino para la vida acuática en concentraciones muy bajas. Peligros especiales del producto: El ácido sulfúrico no es inflamable pero en su concentración más alta puede causar combustión al contacto con líquidos y sólidos. En contacto con metales genera hidrógeno, gas altamente inflamable. Protección personal en planta: - El traje es impermeable con resistencia a los líquidos ácidos y cáusticos. - La protección respiratoria en Planta es: Mascara de medio rostro o rostro completo con filtros para gases ácidos y vapores orgánicos (filtros amarillos). - La bota es de goma resistente a los líquidos ácidos y cáusticos con puntera de acero (también con cualidad anti chispa). - En caso de contacto con el ácido, el trabajador debe mojarse con abundante agua (durante 15 minutos), retirar la ropa contaminada del cuerpo, una vez lavado con agua, el trabajador debe utilizar el neutralizante de los botiquines (que tenemos en planta, en todos los lugares de trabajo donde existe el producto). - Llamar al 555 Nº de emergencia. - Esperar ayuda y/o compañía para después dirigirse a Mutual de seguridad. - En caso de contacto con los ojos: Se deben irrigar los ojos con abundante agua corriente, por lo menos durante quince minutos. -La solucion neutralizante a utilizar en accidentes con acido es bicarbonato diluido en agua al 2% y se encuentra en los botiquines de planta. por Comite Paritario 14 Personal Exitoso preventivo visual con CCAF La Araucana Nacimientos E l pasado 24 de junio en dependencias de Planta Constitución se llevo a cabo el programa preventivo visual que favoreció a 80 trabajadores de Planta. Dicho programa consiste en el control por parte de un tecnólogo, el cual realizó tomas de presión del ojo y diversas mediciones, con esto los pacientes fueron derivados al Oftalmologo, el cual atendió al día siguiente en dependencias de la Caja en Constitucion, este beneficio fue sin costo para el trabajador, y esta inserto en los programas CEAS ( CENTRO DE EXTENSION PARA EL AUTOCUIDADO DE LA SALUD ) cuyo propósito es el de educar, prevenir y generar soluciones en el tratamiento de las distintas patologías asociadas al diagnosticó. Planta Constitución brinda un afectuoso saludo a los nuevos padres. Vicente Rodríguez Jorquera, nacido el 15 de mayo, hijo de Carlos Rodríguez Núñez, Planificador, y Gladys Jonquera Cáceres. Agustina Vergara Trincado, nacida el 22 de mayo, hija de Patricio Vergara Albornoz, Administrativo Productos Terminados y Evelin Trincado Castillo. Florencia Palma Quiroz, nacida el 22 de junio, hija de Herver Palma Burgos, Volante (Caustificación), y Karin Quiroz González. Sofía Jara Garrido, nacida el 22 de junio, hija de Ángel Jara Muñoz, Ayudante Bocatoma, y Marisol zGarrido Espinoza. Un afectuoso saludo les brinda Planta Constitución a quienes cumplirán un año más de vida. Julio Día 1 PATRICIO CORDOVA L. 2 HECTOR GAETE C. 2 RAUL ROJAS V. 2 RAUL PINCHEIRA R. 3 LEONARDO VEJAR V. 11 WALDO MUÑOZ C. 11 JUAN GARRIDO C. 11 RODOLFO ORMENO R. 12 KARIN HENRIQUEZ C. 13 JAIME PARRA ROA 13 OSCAR MARABOLI R. 13 DANIEL GONZALEZ V. 13 MARCELA PACHECO C. 14 CARLOS NAVARRETE P. 14 IVAN ANDAUR V. 15 LUIS ORELLANA G. Día 15 16 19 20 20 22 22 23 23 24 24 24 27 RICARDO RETAMAL F. ALEXANDER LINDHORST F. HUGO TORRES S. FERNANDO HERRERA R. JUANA MUÑOZ R. HUGO MUÑOZ M. EDUARDO RIQUELME L. HECTOR MORENO V. MARCIAL MIÑO M. FREDDY ARIAS A. SERGIO MOYA A. MILENKA MANDAKOVIC A. LUIS CORREA P. 28 MANUEL VALDES C. 30 MICHAEL VALDES V. 31 PATRICIA ESPINOSA I. Agosto Día 4 4 5 7 8 10 11 13 13 16 ALEXIS FAUNDEZ L. FRANCISCO CANCINO M. MIGUEL BRIONES L. PEDRO MOLINA M. OMAR REYES P. JOSE ANDRADES G. IGNACIO SALAZAR M. HIPOLITO SOTO A. CLAUDIO PARADA A. MANUEL GUERRERO M. Día 18 CARLOS CONTRERAS M. 26 ENRIQUE RODRIGUEZ M. 27 SIGFRIDO ORTEGA D. 28 LUIS BUGUEÑO SOTO 29 HECTOR GUTIERREZ N. 29 EUGENIO MIÑO M. 29 EDUARDO ESPINOZA D. 30 JUAN CRUZ CORTES 31 WALDO PEREIRA M. 31 PAULINA MEZA M. 15 Misión cubana conoció vivero Quivolgo que existen en materia de producción de tipo vegetativa que permite la reproducción de los individuos que han demostrado en terreno tener un buen crecimiento y aptitudes interesantes para la industria. La presencia de esta misión cubana en suelo maulino obedece a un acuerdo suscrito en Cuba entre ambos ministerios del agro en el marco de la visita efectuada hace algún tiempo a la isla, por parte de la Presidenta Michelle Bachelet. E ncantados con el trabajo de producción y adelanto tecnológico que lleva adelante el vivero Quivolgo de Forestal Celco, de ARAUCO, se mostraron los integrantes de la delegación cubana del Ministerio de Agricultura de ese país que visitó estas instalaciones ubicadas en la comuna de Constitución. “Realmente es impresionante el desarrollo tecnológico del vivero, de la empresa, las metodologías de cultivos. Es lo quisiéramos tener allá en muchos viveros nuestros”, señaló Carlos Díaz, quien trabaja en la Dirección Nacional Forestal de Cuba. En la misma línea se manifestó René González, subdirector general de la protección de la flota y fauna del Ministerio de la Agricultura de Cuba. “Un vivero con mucha tecnología, mucho desarrollo, se dice que es el vivero más grande de Latinoamérica, sino no lo es, es uno de los más grandes, y tiene muchas experiencias positivas que tomar, aplicarlas en los países de América y en los que estamos en desarrollo”, afirmó, precisando que la idea de la visita es recoger experiencias, conocimiento y en un futuro lograr intercambio. La delegación cubana fue atendida en el vivero por Paula Slimming, encargada de repropagación, quien les hizo un recorrido por el lugar y les dio a conocer los adelantos Al respecto, el director regional de la Corporación Nacional Forestal (CONAF), Miguel Angel Rojas, valoró el trabajo que se desarrolla en el vivero Quivolgo y que permite dar cuenta de la importancia del sector forestal para el desarrollo del país. “Hay inversión y una mirada distinta de tener una producción sustentable, desde el punto de vista ambiental, económico y social. Hay una responsabilidad social de la empresa”, expresó. El vivero Quivolgo tiene una superficie de 116 hectáreas y produce un volumen cercano a los 21 millones de plantas de pino y eucalipto al año, para la reforestación que necesita la empresa desde la VI y hasta la VIII regiones, y además para abastecer programas de donación de especies para los pequeños propietarios. Además, desarrolla 50 mil plantas nativas en peligro de extinción, para así asegurar su protección y conservación. Estudiantes visitaron plantas Constitución y Licancel Las plantas de celulosa Constitución y Licancel recibieron la visita de estudiantes universitarios, interesados en conocer el funcionamiento de la industria. Es así como en el mes de junio, estudiantes de quinto año de la carrera de Pedagogía en Historia y Geografía de la Universidad Autónoma-sede Talca, viajaron hasta Constitución para conocer la planta de celulosa. En la ocasión, se interiorizaron sobre el proceso productivo de la industria, la política medio ambiental y también tuvieron la posibilidad de recorrer parte de las instalaciones, quedando gratamente sorprendidos con el funcionamiento de ésta. Durante el mismo mes, alumnos de cuarto año de la carrera de Ingeniería Civil Industrial de la Universidad de Talca, sede Curicó, se trasladaron hasta la zona de Licantén, para conocer la planta de celulosa. En la oportunidad, los estudiantes aprendieron sobre el proceso productivo, la normativa medio ambiental y también, por cierto, tuvieron la posibilidad de visitar algunas instalaciones para así tener mayor conocimiento de la operatividad de la planta. CENTRO DE VISITANTES Y CUEVAS Pero no sólo los estudiantes universitarios visitan las instalaciones de Arauco. Es así como alumnos de cuarto básico del liceo rural de Putú y estudiantes de primero medio del colegio San Miguel Arcángel, de Linares, se trasladaron hasta el Centro de Visitantes Quivolgo, donde aprendieron todo sobre el ciclo de la madera y además sobre la historia de Constitución. Asimismo, visitaron las cuevas milenarias ubicadas frente al Centro de Visitantes Quivolgo y donde la empresa, a través de Forestal Celco, está impulsando un proyecto de habilitación de un museo de sitio.