SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL CONSEJO PERMANENTE

Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
Consejo Permanente
PC.JOUR/551
18 de abril de 2005
ESPAÑOL
Original: INGLÉS
Presidencia: Eslovenia
SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL CONSEJO PERMANENTE —
REUNIÓN CONJUNTA CON EL COMITÉ DE MINISTROS
DEL CONSEJO DE EUROPA
(551ª sesión plenaria)
Fecha:
Lunes 18 de abril de 2005 (Estrasburgo (Francia))
Apertura:
Suspensión:
Reanudación:
Clausura:
11.40 horas
12.40 horas
14.15 horas
16.30 horas
2.
Presidente:
Sr. J. Lenarcic (OSCE) (Eslovenia)
Sr. P. Switalski (Consejo de Europa) (Polonia)
3.
Temas examinados — Declaraciones — Decisiones:
1.
Punto 1 del orden del día:
INTENSIFICACIÓN DE LA COOPERACIÓN ENTRE
EL CONSEJO DE EUROPA Y LA OSCE: INFORME
DE LOS DOS PRESIDENTES SOBRE LA
EVOLUCIÓN RECIENTE Y LAS PERSPECTIVAS,
SEGUIDO POR UN DEBATE
Presidente (Polonia) (PC.DEL/308/05 Restr.), Presidente (Eslovenia)
(CIO.GAL/49/05 OSCE+), Noruega, Luxemburgo-Unión Europea
(PC.DEL/312/05), Estados Unidos de América, Finlandia, Alemania, Belarús,
Kazakstán, Armenia (PC.DEL/309/05 OSCE+), Federación de Rusia, España
(PC.DEL/311/05 OSCE+), Suecia, Serbia y Montenegro (PC.DEL/314/05
OSCE+), Azerbaiyán
Punto 2 del orden del día:
PCOSJ551
DEBATE SOBRE EL PROYECTO DE
DECLARACIÓN ACERCA DE LA COOPERACIÓN
ENTRE EL CONSEJO DE EUROPA Y LA OSCE, CON
MIRAS A LA ADOPCIÓN DE DOS DECISIONES
PARALELAS DEL COMITÉ DE MINISTROS Y DEL
CONSEJO PERMANENTE, PARA SU FIRMA POR EL
-2-
PC.JOUR/551
18 de abril de 2005
PRESIDENTE EN EJERCICIO DE LA OSCE Y EL
PRESIDENTE DEL COMITÉ DE MINISTROS DEL
CONSEJO DE EUROPA DURANTE LA TERCERA
CUMBRE DEL CONSEJO DE EUROPA EN
VARSOVIA
Presidente (Eslovenia), Federación de Rusia, Oficina del Alto Comisionado
para las Minorías Nacionales, Irlanda, Alemania, Reino Unido,
Estados Unidos de América, Hungría, Italia, Países Bajos
Se convino en el texto de un proyecto de declaración sobre la cooperación
entre el Consejo de Europa y la Organización para la Seguridad y la
Cooperación en Europa, con miras a su adopción por el Consejo Permanente
de la OSCE y el Comité de Ministros del Consejo de Europa.
Punto 3 del orden del día:
MEDIDAS PRÁCTICAS PARA INTENSIFICAR LA
COOPERACIÓN ENTRE EL CONSEJO DE EUROPA
Y LA OSCE EN LAS ESFERAS PRIORITARIAS,
SOBRE LA BASE DE IDEAS PRELIMINARES
EXPUESTAS POR LOS CENTROS DE CONTACTO
DESIGNADOS POR EL CONSEJO DE EUROPA Y
LA OSCE EN CADA ESFERA
Presidente (Eslovenia), Centro de contacto del Consejo de Europa para
combatir el terrorismo, Centro de contacto de la OSCE para combatir el
terrorismo (SEC.GAL/83/05 Restr.), Federación de Rusia, Noruega
Centro de contacto del Consejo de Europa para combatir el tráfico de seres
humanos (PC.DEL/310/05 OSCE+), Centro de contacto de la OSCE para
combatir el tráfico de seres humanos (CIO.GAL/50/05 OSCE+), Irlanda,
Bélgica
Presidente (Polonia), Centro de contacto del Consejo de Europa para las
minorías nacionales y para promover la tolerancia y la no discriminación,
Centro de contacto de la OSCE para las minorías nacionales
(HCNM.GAL/2/05), Centro de contacto de la OSCE para promover la
tolerancia y la no discriminación, Federación de Rusia
4.
Clausura:
Los Presidentes formularon sus observaciones de clausura.
4.
Próxima sesión:
Jueves 21 de abril de 2005, a las 10.00 horas, en la Neuer Saal