Experiencia exitosa transformación de residuos : Experiencia de

1 Encuentro del Reciclaje : Hacia la Getión óptima de los residuos sólidos
el 16 de mayo 2013
Experiencia exitosa
transformación de
residuos : Experiencia de
Japón
Voluntario de JICA
Dr. MASUDA, Mitsunobu
E-mail : massan50y＠yahoo.co.jp
Contenido
1. La situación en Japón : El mapa estadístico,
Equilibrio total de materiales y reciclaje, Ley por
reciclaje
2. Los residuos industriales y reciclaje en Japón
3. Los residuos domésticos y reciclaje en Japón
4. Ejemplo : El folleto de una ciudad para separar las
basuras y reciclaje
3
La situación de Japón
84 mil km2, 6millones
228 mil km2,
104millones
19 mil km2,
4millones
42mil km2,
14millones
Población 128millones, provincias 47, municipalidades 1700
Responsabilidad para manejar los residuos:
Industriales : compañías y provincias
Domésticos : municipalidades
Cómo hemos evitado la propagación de los residuos
peligrosos en el medio ambiente que ha impulsado el
reciclaje
de compañia
4
5
GDP : 5,900 mil millones US dolares
9%
45%
41
%
100
43%
12%
I : industriales
Total: 480, I : 430, D : 50
I:22, D:7
D : domésticos
I : 218, D : 10 (0.5%)
Equilibrio total de materiales y reciclaje en Japón
6
Leyes para la Sociedad Sostenible
Ley para Reciclaje de
Envases y Embalajes
(2000)
Ley de Promoción para
Utilización de
Recursos(2001)
Ley
Fundamental de
Promoción para
Formar una
Sociedad
Orientada al
Reciclaje (2001)
→Reciclaje
Reducir
Reusar
Reciclar
Ley de Tratamiento de
Residuos(1970/2001)
1)Frenar la generación de
residuos.
2)Tratamiento adecuado de
residuos (inculso Reciclaje)
3)Reglar el establecimiento de
instalación de tratamiento de
residuos.
4)Reglamento sobre los
empresarios de tratamiento de
residuos,
5)Establecer el reglamento de
tratamiento de residuos, etc
Ley para Reciclaje de
Electrodomésticos (2001)
Ley para Reciclaje
de Alimento (sobras
de la comida) (2001)
Ley para Reciclaje de
Construcción(residuos de
construcción) (2002)
la Ley para Reciclaje de
Automóviles (2005)
Ley para Compras Verde
(adqusición por los
municipios) (2001)
Abril de 2013, La ley de reciclaje de
pequeños equipos electrónico ha empezado
Ley
Ley para Reciclaje de
Envases y Embalajes
(2000)
Ley para Reciclaje de
Electrodomésticos (2001)
Estado de realización
En el 2010, Materiales de envase (papeles, botellas de vidrio, botellas de
PET, recipientes de plástico, latas de acero, latas de aluminio, cajas de
cartón) de 2.880.000 t fueron recogido y despues 2.780.000 t se habían
reciclado (incluido en los desechos domésticos)
En el 2010, TVn79%, TVv83%, AC89%, REF79%, Lavadora 87% se
reciclado. Total de 890.000 t fueron recogido y habian reciclado 750.000 t
(incluido en los desechos industriales)
Ley para Reciclaje
de Alimento (sobras
de la comida) (2001)
En el 2010, 20.000.000 t fueron recolectadas y 16.000.000 t se habían
reciclado (más de 100 toneladas por año, las empresas se opusieron)
(incluido en los desechos industriales)
Ley para Reciclaje de
Construcción(residuos de
construcción) (2002)
En el 2008, 63.800.000 t de residuos de la construcción fueron recogido
y 59.800.000 t (93%) habian reciclado. Y 4.000.000 t fueron enviados al
relleno sanitario (incluido en los desechos industriales)
la Ley para Reciclaje de
Automóviles (2005)
En el 2010, 5.000.000 vehículos nuevos se vendieron en Japón. Otro
lado 3.660.000 vehículos se dejaron de usar y se recogieron.
93% del material se recicló. Vehículos que se abadonaron ilegalmente
fueron 9.000 (en 2004, fueron 210.000)
(incluido en los desechos industriales)
7
8
Los residuos industriales y reciclaje en Japón
Millones toneladas por año
Disposición final
(Relleno sanitario)
disminución
reciclaje
1992
2000
2010
9
Disposición final
disminución
reciclaje
Lodo
Agua alcalino
Agua ácido
Aceite
Plásticos
Cuerpos animales
Goma
Desecho de planta
Tela
Papel
Ceniza
Concreto,vidrio
Desecho de animal
Hollín
Desecho de madera
Desecho de mina
Escombros
Desecho metálico
Boñiga
Total
La proporción de reciclaje, disminución y
diposición final de los residuos industriales
10
Mil toneladas por año
Reciclaje
Reciclaje directo
Desechos
Reciclaje
Resto
Tratamiento
intermediario
Disposición final
Disminución
Relleno sanitario
Disposición final
Equilibrio total de los residuos industriales (2010)
Evolución de la cantidad de residuos domésticos en Japón11
Mil toneladas por año
50,000
52,090
51,961
資源化等の中間処理
51,445
51,538
3,084
2,746
2,227
1,863
2,224
2,294
2,328
2,272
6,479
6,288
6,578
7,166
40,000
30,000
20,000
直接資源化
直接最終処分
Total
50,513
49,754
49,004
1,774
1,444
1,201
2,327
2,541
2,569
7,270
7,283
7,167
reciclaje
Relleno sanitario
Disposición final
47,725
1,177
2,635
6,901
45,136
821
2,341
6,232
43,634
717
2,238
6,162
Incineración
40,304
40,633
40,313
40,237
39,142
38,486
38,067
37,011
35,742
H17
H18
H19
H20
34,517
10,000
P o blac ió n de japó n
2000
H12
H13
140,000
120,000
H14
100,000
80,000
60,000
40,000
20,000
0
H15
H16
年
度
2009
H21
128millónes
994g / persona-día
20
00
20
01
20
02
20
03
20
04
20
05
20
06
20
07
20
08
20
09
20
10
0
po blac ió n
ごみ処理量（千トン／年）
60,000
直接焼却
añ o
10 mil toneladas por año
12
Reciclaje total
Reciclaje
directo
Reciclaje de
grupo
Desechos
Tratamiento
intermediario
Resto
Reciclaje
Disminución
Disposición final
Equilibrio total de los residuos domésticos (2010)
Relleno
sanitario
Evolución del reciclaje de los residuos domésticos
Por ciento
Mil toneladas por año
Proporción de reciclaje
Reciclaje de grupo
Reciclaje directo
Reciclaje despues tratamiento
2001
2007
2010
13
14
Disposición final en relleno sanitario
Relleno sanitario
g / persona-día
Mil toneladas por año
Directamente
Despues tratamiento
2001
2010
Tipo de tratamiento intermediario para residuos domésticos (2010)
Reciclaje total
Recolección de
basura clasificada
demoler
compost
cebo
metano
combustible
otros recursos
otros
incineración
Relleno sanitario
15
Incineración de residuos domésticos y generación eléctrica 16
余熱利用あり（カッコ内は発電施設）
余熱利用なし
2,000
1,800
1,715
1,600
1,400
1,490
604
1,396
1,374
590
455
1,200
施設数
Numero de plantas por incineración
1,680
401
382
1,000
1,318
1,301
1,285
1,243
incineración
414Sólo424
429
420
1,243
1,221
443
429
800
Con recuperación
600
1,111
1,090
1,035
995
992
400
Ejemplo
Ciudad Fugisawa : 150
toneladas por día (por
150mil habitantes )
200
904
877
856
823
800
792
(233)
(236)
(263)
(271)
(281)
(286)
(293)
(298)
(300)
(304)
(306)
平成１２年度
平成１３年度
平成１４年度
平成１５年度
平成１６年度
平成１７年度
平成１８年度
平成１９年度
平成２０年度
平成２１年度
平成２２年度
0
2000
2010
施設規模(ﾄﾝ/日)
4000 kW generador
Generación de electricidad
Año de 2010
発電施設数
Numero de plantas
総発電能力
Total potencia
Basura
Ceniza
(MW)
発電効率
(平均)
Eficiencia
（％）
総発電電力量
Cantidad de
(GWh)
electricidad
306
1,700
11.61
7,210
(304)
(1,673)
(11.29)
(6,876)
17
6500g/ano
Por residuos industriales
La cantidad de
dioxinas desde
las plantas de
incineración
Por residuos domésticos
101g/ano
1998
2003
2010
18
Ejemplo : Evolución de cantidad de residuos domésticos
de una ciudad en Japón
g / persona-día
Recurusos de reciclaje
879g / persona-día
Basura no combustible
Basurade tamaño grande
Basura combustible
Se inició un sistema de pago por la
bolsa de la basura combustible
1997
2007
2010
Ejemplo : Evolución de cantidad de recursos de
reciclaje de la ciudad
plásticos
PET
vidrio
Latas metales
telas
cartón corrugado
liblos, revistas
periodicos
1997
2002
2007
2010
19
20
21
22
23
1000 colones
24
Los dias de recolección:
2 veces por semana
Podemos poner casi
cualquier cosa en esta
bolsa, pero cuesta mucho.
25
Los dias de recolección:
1 vez por semana
Estos tienen que ser transparentes,
así que tenemos que separar los
plasticos de la otra basura.
Los dias de recolección : 1 ves cada 2 semanas
Ahora generalmente no hay otra manera de sacar los periódicos y revistas desde
su casa sin reciclar.
26
27
28
29
30
¡Gracias por su atención!
E-mail : massan50y＠yahoo.co.jp