Hoja del catálogo B 1.827

Edición 6-15 S
B 1.827
Mordazas compactas
Ejecución insertable, control de posición neumático opcional,
doble efecto, presión máx. de servicio 250 bar
Ventajas
●●Dimensiones mínimas
●●El cuerpo está alojado parcialmente
●●Montaje sin tubos
●●Arista rascadora metálica para el vástago
●●La palanca de sujeción puede girarse en
­huecos estrechos
●●Sujeción de piezas a mecanizar sin fuerzas
transversales
●●Carga y descarga del útil sin dificultades
●●Palanca de sujeción larga adaptable a la pieza
a mecanizar
●●Posición de montaje cualquiera
Aplicación
Posibilidades de instalación y de conexión
Las mordazas compactas están previstas para Orificios taladrados
la aplicación en útiles de sujeción hidráulicos con tapa
con alimentación de aceite a través de orificios
taladrados en el cuerpo del útil.
Gracias al espacio necesario reducido la mordaza compacta es especialmente apropiada para
útiles de sujeción con espacio reducido para la
instalación de elementos de sujeción hidráulicos.
Un hueco en la pieza a mecanizar un poco más
ancho que la palanca de sujeción es suficiente como zona de sujeción. Aplicaciones típicas
son:
••Dispositivos de sujeción con volteo en máquinas de mecanizado horizontal y vertical
••Útiles de sujeción para el mecanizado por
varios lados y el mecanizado completo
••Útiles de sujeción múltiples con muchas
­piezas a mecanizar dispuestas muy juntas
••Sistemas de prueba y de ensayo para
­motores, cajas de engranajes, etc.
••Lineas de montaje
Descripción
La mordaza compacta hidráulica es un cilindro a
tracción de doble efecto. Una parte de la carrera
lineal se utiliza para el giro de la palanca de sujeción sobre la pieza a mecanizar.
La ejecución con tapa se introduce en el orificio
abierto y permite así la altura de construcción
más pequeña.
La ejecución sin tapa necesita un orificio taladrado ciego cerrado.
Conexión con tubo rígido
con accesorio
Cuerpo de conexión
sin tapa
Palanca de sujeción larga
(pieza bruta)
alternativamente
Ejecuciones disponibles
1. Con control de posición neumático
Controles de posición neumáticos
1.1 Control de blocaje
180X-XXX
Posición de blocaje
o
Posición de desblocaje
El control de blocaje señala:
"La palanca de sujeción se encuentra en el
campo de sujeción utilizabley bloca la pieza
a mecanizar con una fuerza de sujeción mínima (mín. 70 bar)."
1.2Posición de desblocaje
180X-XXXA
En la posición de desblocaje la palanca de
sujeción cierra un orificio neumático.
Alimentación
neumática
2. Sin control de posición
180X-XXXB
Ejemplo de aplicación
Instrucciones importantes
(ver página 3)
Blocaje de una pieza fundida
Römheld GmbH · Postfach 1253 · 35317 Laubach, Germany · Tel.: +49 (0) 6405 / 89-0 · Fax: +49 (0) 6405 / 89-211 Edición actual ver www.roemheld.com
Nos reservamos el derecho de modificación sin previo aviso
Dimensiones
Con tapa
Palanca de sujeción corta
Sin tapa
Palanca de sujeción larga (pieza bruta)
e2
f2
c2
i
g1
g
g
a2
Juntas
a1
h2 mín.
Carrera
a1
h2 máx.
b
b
h1 mín.
Ø d f7
Control de posición neumática ver página 4.
k
m2
l
m1
n
k
Ø
Ø
o
o
Ø d f7
l
h1 máx.
Carrera
Juntas
Tapa
g2
f1
c1
Longitud de
la palanca
k
k
l
l
0,02 A
2*
.Ø
áx
m
B
Rmáx. 6 µm
Ø d H7
Ø d +1
r2
A
alternativamente
s2 ±0,1
**
A
máx.
Ø5
Accesorios
Cuerpo de conexión (ver página 4)
5*
r1
20°
máx.
Ø5
r2
s1 mín.
°*
45
20°
A = Blocaje
B = Desblocaje
A
Ø d +1
NBR y PUR (máx. 80°)
°
20
s3 mín.
(para acero)
Ød
Rmáx. 6 µm
H7
0,02 A
(Tornillos 12.9 necesarios)
z
(Tornillos 8.8)
z
k ±0,05
* Orificio para el control neumático de blocaje
o desblocaje, sólo si es necesario.
** Es necesario respetar la medida s2 ±0,1,
ya que el pistón toca el fondo del orificio
taladrado ciego.
k ±0,05
k ±0,05
20°
0,2 x 45°
5*
r1
9
B
máx.
Ø5
A
máx.
Ø5
2,8
1,2
20°
HRc 48 – 55, inoxidable
X37 Cr Mo V5-1 bonificado
HRc 40 y nitrurado
9
°*
45
Ø p H8
Rmáx. 10 µm
1,2
.Ø
áx
m
0,2 x 45°
°
20
Orificio taladrado ciego (sin tapa)
templado, inoxidable
4,5
0,02 A
2*
Rmáx. 10 µm
Materiales
Material del
cuerpo:
Palanca de
sujeción:
corta
larga (pieza
bruta)
Juntas:
2,8
Ø p H8
0,02 A
Orificio abierto (con tapa)
¡Asegurar el pasador roscado después del montaje de la palanca de
sujeción con pegamento de rosca!
k ±0,05
Fuerza efectiva de sujeción y longitud máx. de la palanca e1 en función de la presión de servicio p
4
3
2
1
0
0
100
200 250
Presión de aceite p [bar]
2
B 1.827 / 6 -15 S
5
4
3
2
1
0
Tamaño 3
0
100
200 250
Presión de aceite p [bar]
Tamaño 4
Longitud máx. de la palanca e1 [mm]
170 86 58 44,5 36,5
Fuerza de sujeción [kN]
Fuerza de sujeción [kN]
Fuerza de sujeción [kN]
5
Tamaño 2
Longitud máx. de la palanca e1 [mm]
128 65 44 34 28
10
10
8
6
4
2
0
Longitud máx. de la palanca e1 [mm]
170 86 58 44,5 36,5
Fuerza de sujeción [kN]
Tamaño 1
Longitud máx. de la palanca e1 [mm]
127 64 43 33 27
0
100
200 250
Presión de aceite p [bar]
Edición actual ver www.roemheld.com
8
6
4
2
0
0
100
200 250
Presión de aceite p [bar]
Römheld GmbH
Nos reservamos el derecho de modificación sin previo aviso
Características técnicas
Dimensiones
Tamaño
Fuerza de sujeción a 250 bar y
Palanca de sujeción corta
[kN]
Carrera máx.
[mm]
Carrera de sujeción utilizable
[mm]
Ø pistón
[mm]
Ø vástago
[mm]
Gasto de aceite blocaje
[cm3]
Gasto de aceite desblocaje
[cm3]
Caudal adm.
[cm3/s]
Presión mínima
sin control de blocaje
[bar]
con control de blocaje
[bar]
Presión mín. de aire
[bar]
� ±1
[°]
a1
[mm]
a2
[mm]
b
[mm]
c1
[mm]
c2
[mm]
Ød H7/f7
[mm]
e1
[mm]
e2
[mm]
f1
[mm]
f2
[mm]
g
[mm]
g1 máx.*
[mm]
g2 mín./máx.*
[mm]
h1 máx.
[mm]
h1 mín.
[mm]
h2 máx.
[mm]
h2 mín.
[mm]
i
[mm]
k
[mm]
l
[mm]
m1
[mm]
m2
[mm]
n
[°]
Øo
[mm]
Ø p H8
[mm]
r1
[mm]
r2
[mm]
s1 mín.
[mm]
s2 ±0,1
[mm]
s3 mín.
[mm]
z
[mm]
Con control neumático de blocaje
ejecución con tapa
Referencia - Palanca de sujeción corta
Peso aprox.
[kg]
Referencia - Palanca de sujeción larga (pieza bruta)
Peso aprox.
[kg]
Ejecución sin tapa**
Referencia - Palanca de sujeción corta
Peso aprox.
[kg]
Referencia - Palanca de sujeción larga (pieza bruta)
Peso aprox.
[kg]
Con control neumática de desblocaje
Referencia (ejecución ver arriba)
Sin control de posición
Referencia (ejecución ver arriba)
Accesorios
Referencia - Palanca de sujeción corta
Referencia - Palanca de sujeción larga (pieza bruta)
1
2
3
4
2,5
5
4,5
18
11
0,8
1,3
4
4,0
5
4,5
22
14
1,2
1,9
5,5
7,5
7,5
7
28
17
2,4
3,8
11
10,5
9
8,5
33
19
5,2
7,8
25
20
70
4
9,5
39,4
32
6
5
14
25
27
59
25
32
32,5
49,6
84,5/87,5
20
15,5
3,5
1
43
25
34
5
19
45
5,2
29
13
28
40
32,1
6
M5
20
70
4
10,5
43
34
7
5
12
32
28
60
26
31
36,5
51
86/89,5
20
15,5
2,5
2
46
31
42
6
24
56
6,2
36
13
28
43,5
34,1
7
M6
20
70
4
15
48,5
40,6
10
7,5
7,5
40
36,5
67,5
32
32
43
63,5
98,7/99,7
22,5
15,5
6
1
44,5
36,5
48
8
32
56
6,2
44
14
31
49
40,7
9
M6
20
70
4
16
50,5
40,8
10
9
9
45
36,5
67,5
35
35
46
65,5
101/103
24
15,5
7,5
1
47,5
41
55
8
35
62
8,2
49
14
31
51
40,9
10
M8
1801-110
0,3
1801-130
0,57
1802-110
0,53
1802-130
0,88
1803-110
0,92
1803-130
1,4
1804-110
1,17
1804-130
1,7
1801-111
0,27
1801-131
0,54
1802-111
0,46
1802-131
0,82
1803-111***
0,82
1803-131***
1,3
1804-111
1,03
1804-131
1,56
1801-1XXA
1802-1XXA
1803-1XXA
1804-1XXA
1801-1XXB
1802-1XXB
1803-1XXB
1804-1XXB
3548-1121
3548-1071
3548-1122
3548-1072
3548-1123
3548-1073
3548-1124
3548-1074
* mín. = Altura en posición de desblocaje como presentado. máx. = Altura máx. durante el giro
** Utilizar material de tornillos 12.9; *** presión máx. de servicio 200 bar
Instrucciones importantes!
Las mordazas compactas están ­exclusivamente
previstas para el blocaje de piezas a mecanizar
en aplicaciones industriales y sólo deben utilizarse con aceite hidráulico. Los elementos de
sujeción hidráulicos pueden generar fuerzas
considerables. La pieza a mecanizar, el útil o la
máquina deben de estar en la posición de compensar estas fuerzas.
En los puntos efectivos del vástago del pistón
y de la brida de sujeción existe el peligro de
­lesiones.
Römheld GmbH
B 1.827 / 6 -15 S
El fabricante del útil o de la máquina debe prever
dispositivos efectivos de protección. Al cargar y
descargar el dispositivo y durante el blocaje se
debe evitar una colisión de la pieza a mecanizar
con la brida de sujeción. Remedio: montar un
elemento de inserción.
A causa de la carrera de sujeción relativamente pequeña la superficie de brida de la mordaza
compacta debe adaptarse a la altura de la pieza
a mecanizar de manera que el punto de sujeción
se encuentra aproximadamente en el centro de
Edición actual ver www.roemheld.com
la carrera de sujeción utilizable.
Así queda una reserva suficiente también en el
caso de tolerancias más grandes de las piezas
a mecanizar. La mordaza compacta deberá examinarse con regularidad si hay acumulaciones
de virutas y limpiarla, dado el caso. En el caso
de grandes acumulaciones de virutas la mordaza compacta debe incluirse en el proceso de
limpieza con refrigerantes.
Condiciones de servicio, tolerancias y otros
­datos ver hoja A 0.100 y A 0.130.
3
Nos reservamos el derecho de modificación sin previo aviso
Accesorios
Cuerpo de conexión • Controles de posición neumáticos
Cuerpo de conexión
par conexión con orificios roscados
para ejecución con tapa
Tamaño
l
r1
r2
t
u1
u2
u3
u4
v
w
Øx
Ø y x profundidad
z
Peso aprox.
Referencia
Control de posición
neumático
u1 u1
6
M5
t
r2
r1
A
B
G 1/8
G 1/8
u2
u2
v
u4
l
2
u3
z
A = Blocaje
B = Desblocaje
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
1
34
13
28
40
7
23
7,5
25
45
60
6,6
11 x 7
M5
0,61
3468-381
2
42
13
28
44
7,5
26
7,5
28
50
65
6,6
11 x 7
M6
0,75
3468-382
Ø y x profundidad
Controles de posición neumáticos
1. Control de blocaje
En la zona de sujeción la palanca de sujeción
desliza hacia abajo a dos superficies templadas
del cuerpo. En una de las superficies se encuentra el orificio para el control neumático de blocaje
La palanca de sujeción pasa el orificio, pero no lo
cierra completamente. Sólo si se bloca realmente una pieza a mecanizar, la palanca de sujeción
se apoya sobre la superficie de deslizamiento y
cierra herméticamente el orificio.
El control de blocaje señala:
- La palanca de sujeción se encuentra en el
campo de sujeción utilizable y
- Se bloca una pieza a mecanizar.
Instrucción importante
Presiones mínimas necesarias para el control de
blocaje:
Hidráulica 70 bar
Neumática 3 bar
Control de blocaje
Presostato
3 – 6 bar
3 – 6 bar
Desarrollo de la fuerza de sujeción
Fsp
estrangulación
Orificio
apertura
Neumática
3 – 6 bar
> 70 bar Blocar
aprox.
0,5 mm
utilizable
Hidráulica
> 20 bar Desblocar
Ejemplo para la posición de blocaje
Presión de conexión necesaria
4,5 bar
Caída de presión, si 1 mordaza
compacta no está blocada aprox. 2 bar
Según diagrama:
Caudal necesario
aprox. 10-13 l/min
(según el número de
las mordazas compactas conectadas)
Carrera de
sujeción
Ángulo de giro
6
5
4
3
Tolerancias
para 1 a 8
mordazas compactas
2
1
2
4
6
8
10
12 14 16 18
20
Caudal necesario [l/min]
2. Control de desblocaje
En la posición de desblocaje la palanca de suje- Control de desblocaje
Orificio neumático
ción cierra un orificio neumático.
Instrucción importante
La mordaza compacta puede suministrarse con
"control de blocaje" o "control de desblocaje". El
control de ambas posiciones no es posible, ya
que las dimensiones compactas del cuerpo permiten sólo una conexión neumática.
Control por presostato neumático
Para controlar el aumento de presión neumática
pueden utilizarse presostatos neumáticos habituales.
Con un presostato se puede controlar hasta
ocho mordazas compactas.
Instrucción importante
Los controles neumáticos de posición sólo están
seguros, si la presión de aire y el volumen de aire
están precisamente regulados.
Para la medida del volumen de aire hay aparatos
apropiados. Por favor, consultenos.
4
55
14
31
52
10
34
8
38
63
85
8,5
13,5 x 9
M8
1,4
3468-384
Diagramas de funcionamiento
Orificio neumático
Presostato presión
de conexión [bar]
Øx
Caudal necesario en función de la presión de
conexión del presostato neumático para una
caída de presión p 2 bar
estrangulación
Orificio
apertura
Neumática
3 – 6 bar
aprox. 10°
> 20 bar Blocar
Hidráulica
Ángulo de giro
> 20 bar Desblocar
Ejemplo para la posición de desblocaje
Presión de conexión necesaria
4,5 bar
Caída de presión, si 1 mordaza
compacta no está desblocada aprox. 2 bar
Según diagrama:
Caudal necesario
aprox. 8,5–10 l/min
(según el número de
las mordazas compactas conectadas)
Presostato presión
de conexión [bar]
w
3
48
14
31
50
10
31
8
34
58
78
8,5
13,5 x 9
M6
1,16
3468-383
6
5
4
3
Tolerancias
para 1 a 8
mordazas compactas
2
1
2
Controles de posición
máx. 8 piezas
Carrera de
sujeción
4
6
8 10 12 14 16
Caudal necesario [l/min]
Caudal necesario en función de la presión de
conexión del presostato neumático para una
caída de presión p 2 bar
5 – 20 l/min
Grupo prepa- Válvula de Sensor de
rador para aire estrangu- caudal
comprimido
lación
4
B 1.827 / 6 -15 S
Edición actual ver www.roemheld.com
Römheld GmbH
Nos reservamos el derecho de modificación sin previo aviso