Historias mínimas
Anuncio
Historias mínimas Antes de ver el principio de la película Ficha técnica de la película Nacionalidad : ........................................................................ Nombre del director : ............................................................ año de estreno : ........................................................ Premios : .......................................................... Nombre de los 3 actores principales : ......................……............... ......................................................................................................... 1a parte : 00h00 => 00h30mn Desconfiar de mí: ........................ Y si fuera daría lo mismo : ............ Las historias se desarrollan en ..................................................................... la dieta : ................................... Localizar en el mapa (pág. 2) los pueblos mencionados .............................. ........................... Características y acciones de los 3 personajes : * Don Justo * ........................................................................................................................................ .............................................................................................................................................................. un detalle.. ¿Qué música le gusta a Don Justo? ............................................................................... * Roberto * ........................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................. ¿Para quién es la torta de cumpleaños? ....................................................................... * María Flores * ................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................... Detalle ¿Qué premio puede conseguir si va al programa? ............................................................ ¿Cuál es el punto común entre los 3 personajes de las historia? : …………........................................ ............................................................................................................................................................. Vida cotidiana : ¿Qué es el mate? ¿y EN LA TELE?............................................................. Gramática: * Remplacer par le semi-auxiliaire qui convient : (andar, estar, seguir), attention au temps employé et au mode du verbe entre parenthèse. Ana : ¿Qué le ................................. ............................. Don Justo? (pasar) Don Justo : Me ....................................... ................................viejo. (poner) Roberto : Yo la ...................................... .................................. (visitar) * Utiliser ser ou estar au temps et à la personne qui conviennent Tu padre ...................... raro – ......................... parado – Le dije que .............................. loco A lo mejor ni siquiera .......................... Malacara – Hoy va a .......................... un día maravilloso Igual ....................... linda (la torta) – Estas ........................... nuevas (las velitas) * Conjuguer les verbes entre parenthèse Roberto : Yo le ......................................................... (pedir) a su marido que me ...................... (poner) acá en el medio « feliz cumpleaños René » * Traduire : El hijo : ¿Papá, usted se volvió loco? ........................................................................................... La panadera : Uno las apaga y se vuelven a prender ……………………………………………….. Nathalie Magin 2a parte : 00h30 mn => 1h00 Julia se presenta...Don Justo le va a contar a Fermín lo del perro. Nombre del pueblo de donde dice que es Don Justo : ..................................................... Nombre del pueblo donde paran en el consultorio : ......................................... En la gasolinera, Roberto le dice a la viuda que está en ....................................................... ¿De dónde traen el pan en el pueblo de la suegra del policía? .................................. Fermín Maldonado es de ....................................................................... (localizar en el mapa) ¿Quiénes están en el consultorio?...................................... ...................... ........................................... ............................................... ........................................................ ¿Verdadero? ¿Falso? V F Julia trabaja para el gobierno argentino, recoge gente que anda sola por la ruta ..................................................................................................................................... Don Justo se llama Pérez y es de Aguada Cecilio .................................................................................................................................... Roberto tiene un problema en el tobillo, por esto acude a la consulta de la doctora ...................................................................................................................................... En esta secuencia Don Justo y Roberto ............................................................................................... .............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................ .............................................................................................................................................................. ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... Punto de enlace entre las historias : Don Justo /Roberto ...................................................................... Vida cotidiana : ¿qué música tocan en el galpón de viabilidad? ................................................... ¿y EN LA TELE................................................................................................... del consultorio? .................................................................................................... de la panadería? ¿Quién pronuncia estas frases? « Estudio biología molecular y vivo en Argentina, son dos cosas que no combinan » « Parece que tenemos un problemita, parece un injerto » « La memoria es lo que pienso llevarme a la tumba » « Imagínese que yo llego a la puerta y resulta que René es una nena con trencitas » * Julia * Roberto * Don Justo « Me contrataron para que levante gente que anda caminando por la ruta » « Mi hijo no quería que viniera a buscar el perro » Gramática * Remplacer par le semi-auxiliaire qui convient : (andar, estar, seguir, ir), attention au temps employé et au mode du verbe entre parenthèse. Julia : ¿Pensaba ....................... .................................. (caminar) hasta San Julián? Entonces usted .............................. ............................... (hacer) dedo. ¿Qué ............................... ................................ (hacer) ...................................... (visitar) ? El tobillo : …………….. El viajante : ………………. Los celos : …………… la tortuga : ………………….. El varón : …………….. la suegra : ………………… Nathalie Magin 3a parte 1h00 => 1h30 La historia del perro ... hasta el final ¿Por qué quiere Don Justo recuperar su perro? ..............................................................................… ........................................................................................................................................................... Punto de enlace : Don Justo/María Flores ........................................................................................... Punto de enlace : María Flores / Roberto ............................................................................................ Lo que le ocurre a María Flores .......................................................................................................... ............................................................................................................................................................... y lo que le pasa con Gladys ................................................................................................................... .............................................................................................................................................................. * Corriger les erreurs de transcription : exemple : Hoy => mañana Un empleado de la tele : Mañana dejan los papeles al negocio y os dan el premio. ................................................................................................................................................... María Flores : No me voy a quedar, debo tomar el colectivo ................................................................................................................................................... María Flores : Me han dicho que quizás me tiran un cable ................................................................................................................................................... ¿y EN LA TELE : ................................................................... del galpón? ......................................................................................................................... del hotel? En el programa : la tele desde dentro .................................................................................................... Practicar el idioma... Roberto está en el bar y ve a la viuda volver con su hijo y un homber « ¿Qué pensará Roberto? » (contestar en primera persona) La 1a, 2a, 3a parte Asociar cada elemento al personaje correspondiente : Los borceguíes La tienda de artesanía La dieta La empanada La corazonada El almacén La torta de cumpleaños El hermano El termo los parches adelgazantes el premio mayor ● ● ● ● ● ● ● Ana y el hijo de Don Justo Ramirez (el dueño del bar) Don Justo Fermín María Flores La viuda Roberto Roberto, Don Justo, María Flores ... ¿De quién se podría decir que es … (justificar) testarudo? inocente? ingenuo? mayor? romántico? entusiasta? empeñado? culpable? Joven? detallista? torpe? fantasioso? ......................................................................................................... Traduire : Le chien est à lui : ........................................................................................... C'est mon chien : ............................................................................................................... Il reconnaît qu'il n'est pas à lui : ................................................................................ no le da bola …………….. manejar: …………… me llevé a uno por delante… lun chiste: ……………… la afeitaroa: ……….. artesanía: ……………… Nathalie Magin Conclusión sobre el final : .................................................................................................................. ............................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................... Críticas : .... “Quizás el film de Sorin no alcance las cotas de lirismo arrebatador de la obra antes mencionada de David Lynch, pero se conforma y acomoda muy bien con su sencillez emotiva y su realidad retratada en los rostros de su gente, en sus palabras y en sus pequeños conflictos. Sin levantar la voz, ni crear gran-des dramas, logrando por el contrario sacarle el sentido épico a las pe-queñas gestas de todos y cada uno de sus personajes, "Historias mínimas" se crece de su supuesta pequeñez y concreción para hacerse universal, desplegando su amplia mirada por los corazones y las cabe-zas de todo el patio de butacas.” Crítica por Diego Vázquez, la butaca online “La ternura que el director, Carlos Sorín, muestra por sus pequeños personajes, finalmente felices ante desenlaces absolutamente irónicos, es compartida por el espectador, que se pregunta si realmente detrás de toda esa retórica de la historia no se ocultaron infinitas historias mínimas que olvidaron lo más valioso de nuestros gestos . Una historia para soñar despiertos.” Esmeralda Barriendos Rédiger votre contribution critique du film sur le modèle suivant (comentario de VIRGINIA RODRIGUEZ) Lo mejor... lo peor ... escenas destacables ... LO MEJOR DE LA PELÍCULA -Sin duda el gran trabajo hecho por actores no profesionales por un lado y por otro, un paisaje que habla por sí sólo, que afianza las emociones que los diálogos y las historias quieren transmitir LO PEOR DE LA PELÍCULA -Una extraña sensación en ciertos momentos como si estuviéramos ante una cámara oculta, pues en algunas escenas la actuación de Javier Lombardo (Roberto), un personaje apasionado, contrasta con la del resto. Por otra parte, si el mundo hubiera evolucionado más en cuestión de igualdad de género, Roberto no tendría porqué preocuparse de que el balón de fútbol que representa la torta de cumpleaños, no vaya a ser adecuada si al final el homenajeado, resulta que se trata de una niña. ESCENAS RESALTABLES - En cualquier caso, la tortuga en que termina convirtiéndose dicha torta, juega un papel esencial en la escena que más destacaría. María se encuentra de camino a casa en el autobús después de haber ganado la multiprocesadora en el concurso; los espectadores desconocen todavía que al final cedió y se la cambió a otra concursante por un estuche de maquillaje. Ella sostiene a su bebé, la cámara va bajando la imagen poco a poco, lentamente, copiando el ritmo que llevaría ese estuche en forma de tortuga si pudiera caminar al lado de su compañera (el pastel) o de aquella que cómo ya dije, sostiene las horas que don Justo ve pasar sentado a la puerta del bar, ahora ya con "Malacara" a su lado. CONCLUSIÓN -Las largas lenguas de asfalto que unen las poblaciones patagónicas por las que viajan los personajes, hacen del argumento una road-movie. Las paradas salpican con breves encuentros las historias principales y nos regalan grandes dosis de naturalidad y ternura. Nathalie Magin CORRECTION 1ère partie : 30 mn Patagonia : San Julián, Tres Cerros, Fitz Roy, Jaramillo, Puerto Deseado Historias entrelazadas Don Justo : se encuentra en el oftalmólogo para una revisión de la vista para el registro = el carné de conducir, casí ya no ve. Lo quiere para andar en el pueblo nada más Vuelve a su casa, vive con su hijo y su nuera Le tratan como a un niño Dice que quiere ir a San Julián para recuperar a su perro. Luego al ver las reacciones de su hijo, hace como que se desiste. Marcha al amanecer, coge dinero de una cajita de música. En la carretera le recoge Julia, aunque no estaba haciendo dedo. Roberto González : le dice a Don Justo que ha visto a su perro en San Julián. Es un comercial, un viajante Demostración de técnica de venta en el bar de Ramirez Pasa a la pastelería a recoger una torta de cumpleaños para una viuda a quién vende artículos. Ella tiene un hijo y sabe que es su cumpleaños, se la quiere regalar. El problema es que la torta no lleva el nombre del niño Va a San Julián donde vive ella María Flores, se ocupa de una gasolinera. Su marido no está, se fue a buscar trabajo. Tiene una niña pequeña. Su amiga le viene a avisar de que ha ganado un concurso de televisión, tiene que ir a ..; para recuperar el premio. Como no sabe qué es, van « al almacen » a telefonear al canal de televisión para enterarse de qué es el premio Enlace entre las 3 : Viven en la misma zona y van al mismo pueblo+ Maria Flores va al almacen cuyo dueño es el padre de Don Justo. Se conocen de vista. Roberto conoce a Don Justo de pasar delante o parar en el almacén Ramos Generales del hijo. ¿Qué le anda pasando Don Justo? Me estaré poniendo viejo. Yo la seguí visitando. 2è partie : + 30 mn Julia deja a Don Justo en un consultorio porque se siente mal. Le toman « la presión ». Da un nombre un apellido falso, el nombre del pueblo también. Llega Roberto y lo reconoce. Acude a la consulta para curar el tobillo, en realidad se le ve entrar en una camioneta con la doctora. Dice que viven en Fitz Roy, pero don Justo no quiere que le reconozcan. Se escucha un aviso por la radio : buscan a un señor mayor ... la enfermera le dice que su hijo le viene a buscar. Guiño del herido. Don Justo se escapa y va a esperar a Roberto en la gasolinera del pueblo, le pide que le lleve a San Julián Roberto se para en una panadera para que le pongan el nombe en la torta. El pastelero le tiene que cambiar todo, mientras tanto ve un culebrón con la panadera. Explica que se divorció de su mujer porque ella estaba harta de sus celos. Como no conoce al hijo de la viuda, se da cuenta de que puede ser una niña. Le pide su opinión en el coche a Don Justo. Deja a Don Justo en el galpón de viabilidad donde González dice que vio a su perro. Conoce al guarda, Fermín Maldonado que le invita a pasar la noche ahí. Escuchan a los compañeros que tocan música. Don Justo va a explicar Nathalie Magin 3è partie + 30 (1h =>1h30) Don Justo explica a Fermín por qué se fue su perro. Al volver de la consulta en el oftalmólogo para sacar el carné de conducir atropello a alguién y lo dejó tirado en la carretera. El perro auló toda la noche. Al día siguiente se había marchado. Fermín lo acuesta y lo deja dormirse depués de enchufar la tele. En la pantalla se ve a María Flores que va a concursar. Se nota el folklorismo y lo barato y cutre del programa. La rueda de madera, los premios pegados con celo... Las señoras mayores o la « matrona » Gladys, que es una acostumbrada. María muy intimidada. Finalmente es ella la que gana el premio mayor : la multiprocesadora. Gladys le cambia el premio por el suyo : un set de maquillaje y 50 pesos. María Flores va al restaurante con la nena y pide lo mismo que la pequeña. Roberto entra en el restaurante a pedir la torta que había dejado en el frigorífico y se dirige hacia la casa de la viuda. Los espera, finalmente la ve llegar con un hombre y el niño. Las muestras de cariño lo dejan deprimido. ROMPE la torta. Vuelve al hotel. Intenta llamarla. No puede, vomita después de ver el programa sobre la operación a corazón abierto y comer la torta. Don Justo está con Fermín en las afueras de San Julián, ve un perro, lo llama y parece reconocerlo. Su propietario sale de la casa y dice que ha nacido en la casa. Fermín hace un trato con él y Don Justo entrega sus 50 pesos para llevárselo. Al día siguiente Roberto acude a la tienda de la viuda que parece emocionada. Ha cambiado el negocio por uno de artesanías. Hablan y se entera de que el hombre era el hermano de la viuda. Sale de la tienda feliz y feliz sigue la ruta Don Justo y María Flroes toman de nuevo el autobus para volver. Don Justo con el perro, María Flores con el set de maquillaje para niñas pequeñas que tiene forma de tortuga... Nathalie Magin
