francia.

J60
. ' i
FRANCIA.
.':,
.,
.TrOYf;r: '(f"'dc'"Marzo de' t814 ..
.
, .....c .
....J-),'"-.,,'_-.
.
j .•
~ ~~ .~~.
l!'
".
'>bw
_'·~·1
Con fec~a de 24 ~e ~ebrero se ha;expedido aqı1i eI decreto' que sigue:
1'iapoleöiy,' .em~peradoT de, 105 fr.anceses ~c. .
'N os, hemö's' 'decretadoy'decretatnos lot.stgniente:
... ~. ..,.,,~
ART. y.o
Se extenderJ. una li5ta de 10s franceses que sirviendo
las potencİas a1iadas, 0 que porr;q.llalesqutera otros thu.1oş, sean 105 que fueren , han
acornpaibdo a 105 exercİros enemigos en la İnvasİon de! territorİo del imperio
dc-.de el :2 0 de Didem bre de 181 J.
2.° Los indiyiduos.que ~e hal1aran comprendidos eo dicha lİsta, serao citados sİn dli'nl0ra, y con sl1spension de todas sus depend~ncias, delante de
nuestras audİerıcİas y tribunalcs para ser jıızgado5, y conJenados i las penas
hnpuestas pör' la:$....eyes:(y-a 'serconfiscados sus bienes a beneficio del estado, con arreglo a las leyes qne rigen.
3.° Todo frances qlJe haya lIevado 1as" insignias <5 decoraciones de I'a antigua dinastı2 en 10s IU2ares
OCUD2düs por eI eneınigo, )'r durante su detenc.,....
don en los mİsmos, ser.a declaxado traydor '.y como tal juzgado por una conıİsİon militar, y condenado' i' nıuerte. 5u5' bienes set~,hı' conhscados a beneudo d~;estadö.>.·
,".;.
.:
0
. 14. .- ·N'uestıros: mİnistros quedan encargados, 'cada ı uno eo la parte que le
cabc, de laexecucion de! presente decreto, que ,se iasertara en eı boledn de
lai leyeia"
a
1
L.,..;
'-
ESPANA.·
'-' L '
!'.
.
. .
Mefiço 3 d~ Ener~.
AJas tres. de esta·tarde. .ha recibido eI Excmo. Sr. Vitey partes del bri ~
gadier D: Ciriaco .de::Llano, comandante general del exercito del Norte,
~On .fecha de 25 Y 28 de Dicieınbre a las oncc y ınedia de la noche, en que
par~idpa La compıet~ d1errota de Morelos y de todos IOS caudillos reunidos
~i) aqueIla provincia, que por la premura de tiempo no pueden trashıdarse
&f publico.; pero;para no retardarle" ~sta noticia inte.resante ha· cl.ispuesto se
iuserte en extraordinaria .eL siguiente 'parte ,.dindoselos'; restantes en la gaceta ordinarİa de manana. .' c.
.. .••
\.
(.,
."
.
Excmo. Sr.·: tas tropas del exe'rcito que tengo el honor de. inandar, y La
~uarnidon de ıesta ciudad hatl hecho huir coba.rdeme.nte hoy .al rebelde cura
J..1orelos con SU5 cabecillas Ma~amoros, Bravo, G.aliana, Mochorro, Se~ma,
M-uuiz:·&c.· .:..'
. '.
2f'
:
':';;;:'
- , ..... ' . .
,
.,
~Tengo d!adn parte'i V. ·E~·:.des'de eı:;! I..;en A~can-6OOr.O· de··mi. determjnJ(-:İ.on -de· strı.tırIieL 24 mif qtıJrrel genel'4-t e rı e~ta, ci.~~ad·; pero: habiendQ :ı.de­
lant2do ınİ mar..:ha el 23 en ao.mp:aiiia:~ dd> sefi.or ;:;Çoren~l Iturvidc, me ha 1!6
'lÜe 10'5 'enemi-gos; ;ha5i"I{-toniado.la unida entrada; Fara. ıni .de la loına de!
bapote. oL; . .'. .. ı> ;.
" , ~";"".. ~
..'
.'
.
~·~.:~i'!. es.t~ı,tietnpo 'Ətacaba..M<!lelos -!6s:de,mas pumtos_d~ la entrada de ıa~;ciu,­
o::ıd; y sİend0 preciso entrar a viva fuerza, determine ıni ataque, haıbier.ıdo
c1ıtrrQt'dd6. tod-a"'la division de .BravQ y G.diana:" ' : :
.
i
L()s reberdesperdieron ;mil bombres entre, inf:.ı-nte~la y caballeria, iacIu"t',
,
j6r
mi
yend ose en ,estos 217 prisi onero s. Et cuer po prind pal 'de
divisİon .se Jı a lld­
ha esta hara en Cha ro, quat ro le,guas al N. E. de la ciııd
ad, pL1es el ataq ue fue dado con 19° cabal los de la divis ion de Iturv ide y
la mia, y el segund o batal lon de La Coro na con dos pieza s, hade ndo La guar
aicio n de la
plaza una s~lida muy opor tuna .
Aye r entro toda la di'vision y carga s i la vista delcaıupamente
de !\{0re 10s q ue estab a en 13s loma s t1e Sta. Mel rıa,
t 30::) toesa s al su r d\! e'ta cind.-ıd. Por la tarde , pare dend o que !os enem igos
se dispo ni3n ataca r Ld plı­
Z.1, hice salİr un cuer po ~e tropa s al ınando de Inİ segu
ndo bizar ro coron eI
D. Agus tin de Iturv ide para recon ocer sus movi mien tos; y
habic indos e e.npefıado una accİon de las mas viva s, anoc hecie ron
nue<;tras tropa s n:ıciol1.Jl.!s
yJdS del eııernigo had6ndo~e un fue.so fuer te, que aterr o a tas rebel des,
SI!gun he visf:o por Jos resultədos de hoy. '
Est:ı ınadrugada, perm aneci endo , auıı eI camp amen
to enem igo, hice s~Hr
al sarge nto ınayor de N. E. D. Dom ingo Clav arino con un cuer
po de troiıas,
cuya dispo~icion le tenİa dada desd e la noch e anter ior, a həcer
un recon oc+ıniento para dar eI ataq ue gene ral. Es·tas tropa~
se ınantuvieron a su frent e
todo el tiemp o necesarİo hasta verif icar ıui sa !iS;!.
.
Los rebel~es luego qu~ viero n form ada fuera de la Ilnea mİ
column:ı de
:naque" empe zaron a aban dona r el cam po, y su sİtuClcİon 10
fJvor eci6 para
aiej.1lr5e de noso tros en una dispersİon muy vergo nzos a y poc.o
conseGııent~
las atrev idas İntimadones que habia hcch o esta ciuda d.
Teng o el hana r, Sr. Excm o., de comu nicar a V. E. que et
reb~ıde ?vforelos ha perd ido en tas tres accio nes 1'500 homb res ın uerto s,
30 pieza s de todos caHb res, mu!t itud de mUllİciones, todo su camp amen tô,
vıveres y otl'JS
,
.
menuaencıas
'
. Adem as ha huid o con soIos 100 homh res por Jas asper ezas' de
Acaj an , camino de los pUt!blos de su cura ro, sİn opini on , y perd ;da toda
la reunİon que
h.ibi a hech a por tanto tiem po. NIdta moro s huy6 toma nda
el camİIlO de 10s
Laı.:re!es, y a ambo s se, les persi guc en difi!rent~s colu
mnas : la ql1e fui a las
orde nes del Sr. Icurv ide cogio c~rca del pu~bıo de Ateq uaro
much as mu..
a
a
a
a
a.
nıcıones.
En la prim era ocasi on remi tire a V. E. los detaI Ies de las accia
nes, con
Ics estad os de 10 toma do a Ios enem ig0s. N uestr a perd ida ha
sido de muy
poca consideracİon, pu~s creo no exce de de 20 ıııuertos Y 50
herid os de di ..
fereııtes cuerp os. Dios guar de &c. VaIl adoli d 25 de
Dİcieınbre de 181 3.
No es posibıe retar dar al publi co cİertas ocurrencİas parti cular
es, que en
carta dd mism o seıior coınəndante gene ral asug eto de carac
ter de e~tJ ciu~
dad escii be con f~cha dd 28, Y dI efect o se !rasl ada eı
siguİcnte parra fo
de ella.
. -J əınas tend re expr.e-iones opor tuna s para pond erar la bizarrıa de los dragone s tieles del Poto~l can su coma ndao te ~guirre y oficidles.
.
,
Esto s v~liente$, pene trand o por lOS fuego s de La infanterıa ene01
İg:ı para petad a per dos costa dos, atrav e.sar on el cJınpo eneınigo; y
odo Uegado
a la tiend a de Mor dos, hirie ron de ınuerte a su con.fes'Or el habie
bri.g adier bach iller Migu el Goıne7., cura de Petat l<in.
Uua casu alida d liber t6 More los de habe r qned ado mue rto
en eI caınp?
a
4f
',3'62
-lös leale.s f10 pudierön volvet por et ca mino que lıjbian su bido-, porque cubi\!rto de ene.mİgQs, hubiera sido imposible penetı·ar tanto espacio, y baxaron por otra vereda ın,alısİma, dexando en et campa muertos ocho de sus valienteş companeros, cuyos cadfıveres se rccogieron. al otro dia.
Si et dLt hubiese durado medLı hora mas, creo tİrmement,e que Morelos
no exıstirİa ya ; . pero eşteincidente' ocurri6 111U\.:ho despues 'de hab~r . anochecİdo.
' .
i G10ria eterna a las fieles tropas de cstos dominİos! i Confusİon y opro'.
bio a 10s malos!
.
HaV.11ı:ı 15 dç Enero.
. .
.
de Octubre prcSxın10 pasado se ha recibido aqni el par-
Con fecha de 20
te sigui.:nte de la ciudad de Sta. Marta:
.
"E::~-ı fideIisima provincia ca da dia se presenta ınas y mas digna d~
noınhr~ırse p2'rte integrt!i1te de la nacion mas grande del unİverso. Su corto
y pobre recinto, que hasta esta epoca de revolucİ'.·n habi~ sİdo obscurecido
por su vedndad la plaza de Cartagena, no llama la atencİon del globo para otra cosa que para ofrecerle un nııevo triunfo en cada uno de los ataques
de sns eııemigos, <5 sus corr.er.ıas- por este suelo. Es' ya patente ıa superioridad 'li,: e ha adquirido sobre ~U poderosa rİval, en ıuedio de la desolacİon en
que debe considerarsele despues del abandono que sufri6, y sobre cuyos.
trİ:tes cİınİentos supieron erigİr sus ha,bitantes eI m0l1Uınel1to eterno que
servir:ı de reaice i la Iealtad quc 105 caracteriza.
"I~h:bt..ban mucho nuestros cnemigos dias hace de una ntıeva tentativa
contra ncsotros; pero la uıeınoria de! 10 Y ıı de !\tfayo y del 15 de .ı.L\.gos­
to 10$ hacem2r.char con un paso refle:r.ıvo, CQn un pie de ploıno, que si Le
llam31110s pavor, en nada nos aventnraferrıos equivocarnos. Su$. fuerzas sutiles andaban ensefıoredHdose por eı 1'io Jos pririıeros dias de Octubre (porque no sabian qce hubİt'se quien las observa~e); y conducİendo a!guna
ger.te de tierra su comandante Baron, parece İntentab.l verificar sus excursiones por este lado dd rio, con el objeto de sadat" ~U prurlto de robar. A La
extrenıa vıgilancia de nuestras guerrillas no pudo esto estar oculto-, ni era
factible que la que estuvİese nıas inınedi~ta, por debil que fuese, dexase de
hostilizarlos, eo La segura·confianza de volver al seno de sus familias cen'iclas
de laure!es, por la certeza de que el carro triunfal de la victoria tomo ya
entre nosotros su brillante asIento.
"En efi,:,cto, Fern.1ndo l\1achado, a .quien la suerte quiso poner m~s inmedia'to al Sa!ado, donde se hallaban nuestros enen1igcs, los sorprehendio con
solo 14 hombres, y con tal vdocidad esp~lrcieron ocho de cstos el terror y
la, muerte entre los enemigos, que dexaron en el c~unpo 100 y mas de el1os,
y 10s restantes hasta cerca de .300 huyeron, dexando duefios a nue~tros İn­
trepidos defensores de i l buques, dos de entre elIos lanchds grandes, con
un GınOH de L4 proa, otro de -quatro popa cada una, con 100 tiras entrc metralJa y bala, y perf~ctamente equipadas de todo 10 necesarİo.
Los deınas buque.s estan en Champanı cargados de,pertrechos y sillas de
montar, hayademas dos lanchasd~ mar y seis bongos para transportes, COll.
varios utiles &c.
:
.
" Tanto pueden la direccion y arreglo-de ilnos buenos gefe$ en la defeu.
a
a
a
a
y
a
a
.
"
30
sa de tan jnsta calJsa", V et odio a que se han hecho acreedores Ios revolucionarios_, cuyas iniquidades se rnultip1ican por instantes, y excitan el furor de
los samarİos, que antes se sepult~r:ın cn las cenizas de SU!; hogares, qııe vİvir
baxa el poder de la tiranıa de Cartagena. -,.- Es copia del parte oficial remİ­
tido a este gobierno y comand3nci~ geiıeraL. = MigıU[ Gutierrez, secretario:'
Vkh 23 de .i\1arzo.
" El Excmo. Sr". general en gefe del primer exerdto ha mandado publicar
eI bando siguiente.
"
Las cİrcunstancias de la gt1crra y los ınedios de precaucion in.dispensa- "
bles para la seguridə.d dd exercİto de rni mando y de esta plaza, ıne precİ­
san 2. decretar y mandar ]0 que sjgue:
0
ART. 1.
Todos 10s franceses, iralianos ci natura!es de potel1das a1iadas
con la Francia, que estan en guerra con la Espan.a 6 con los aliados , saldd.n
de esta plaza en eI predso termino de 24 horas.
0
2.
Los que concluido ciicho plazo no hubieren cumplido 10 111andado
en eI artıculo que antecede, seran arrestados y considerados C01l10 personas Eospechosas .
.3. 0 EI que ocultare en su casa algun extrangero de Io~ que comprcllde
este bando i y na 10 denunciare pasədas las 24 horas de su publicacion, sera tambien tenido por sospechoso, y castigado como a conspirador cOiltra et
;
.
exercıto.
4. 0 Los contraventoresa 10 que queda prevenido, serarİ pre~entados al
auditor general del exercİto para ser ju~gados.
.
0
5.
Todo espaaol que hubiere obtenido empleos por e1 gobierno İntruso
saldra inmedidtamente de .esta pIaza, y se presentara a 105 jueces rcspectivos de letras para que sea; juzgado segun las leyes, y no yolve:a ci el1a ni
exlstid. donde haya tropas dd exercİto de ruİ nıando sİn que 10 acredite. Et
que dexc de dar cumplimıento 10 quc se clispone en este artkulo ser.i cas~
tigado C01110 conspirador contra eI excrdto.
Esta clisposicion se publicara inmediatamente en forma de bcındo para
que nadie pueda alegar ignorancia.
"
Dado en et quartel general de Geroıia a 18 de l\1arzo de ı814.=Fran-
a
ci/co de
COpOl1S
y' N uıvİa."
OJ'arZlI7ı 1.
.
"
0
de Abri!.
EI" 29 del mes anterior pasô por aqui ccn direccian a Francİa la artİJlerla 1igera espafiola compuesta de ocho piezas, y hoy deben salİr igua:lmen ..
te para Francia los cazadores de C:ısti!la, pernıaneciendo todavıa aqui las
tres hatallones de la nrimera division del tercer exercİto al mando del bdgadier Barutel1 , que n~garon el 30 de! mes pasado. La segunda divıs10n de este exerdto se l1alia en Hernani y sus innıediaciones, y la tercera en V mabana y Andoaİn, a la qual se deben reunİr "en Pasages tres batallones que
se quedaron en Aragon. Ademas "hay en Renteria ·un gran tren de artilIerıa
de bJtir , detenido sin duda por las porfiadas lluvİ:ls. El tot2l disponib!e de
este exercİto se reguJa en 14@ hoınbres de todas armas. _ No cesan de pa-.
sar diariamente por aqui tropas inglesas y portuguesas.
.
Valcllcia ~
de Abril.
La diputacion provinci.aI harecibido an la noche deI
30 del pasado el si·
ıuiente aviso de la cliputacion provincial de C a t a l u i i a . " .
3 6 4-
"Exc mo. Sr.: esta dipu tacio n prov incia l trans ferid a a esta
duda d con
e1 objet o de prest ar el debi do hOlnen:ıge a la perso na de nu~st
ro amad o monarc a el Sr. D. Fern ando VII, ha tenid o la inexp licab 1.e satis[ıccİ
on de verle
entra r a eIla a las treS y medi a de esta tard e; y habi endo deter
mina do esperar Ie en la entra da de la casa del aloja mien to que se tenia
prep arad o a
S. M. , ha merecİdo lə. honr a esta dipu tacio n de habe rsele
perm itido por expresa İnsİnuacİon de! rey la entra da i su apos ento antes q.ue
a nadi e, con
cuya ocasi on ha podi do hace rle prese nre el merİto que ha
cont raido esıa
prov incia y la naci önen tera POl' 105 sJcrit1cİos y hero yca
defen sa que ha hedıo dura nte esta guerr:ı, a 10 que se h.1 dign ado
S. ~1. rnınifcstarse reco nocido , dicie ndo quc Le cons taba la lealta d de 10s espaa oles. Lo
pone esta dipnta cion en conociınimiento de V. E., apro vech ando est~ ocasi
on dd extraor djnar io port3 dor de! prcse nte oficio para 10s usos que V.
E. estiıne hacer de estas l1oticias. Dias Quarde {t V. E. much os' ano) . Gero1ıa
24 de Mar zo de i 8 1 4. = V4Ie17.:in Lı':ıcer, presi dente . El BarO ll d~ C.:ıst
ellet. = Por
ause nda dd secrcr:uİo'.1). Jose Angl asell == Raınon BalZquelis
de Eixa la.
Excm a. diputacİon de la prov inci4 de Vale ncia ."
,
=
=
ARTI CULO DE OFIC IO.
La
Reg~ncia
del R@yno ha sabid o con la may or comp Iacen cia que el
InEıntes son recib idos en todas pərtes con las mas
vivas demostr~ıciones de. 3ınor y resp eto, y qne todo s los
pueb los se esme ran a p~r1ıa en obsc q ı;İ"ır a S.M . y AA. , nlJni festa ndo
el gozo que tiene n
de ver en m~dio de ellos a un 1vlon arcJ t::ın dese ado, por quie n
la nacio n entera ha derram~do cön glori a y con fruto tanta sangc!.!. A~i la
acreditaJ1 10$
parte s qııe se van recib iend o, y entre. clIos et del inten dent e
de la prov incia
dıt \T alencİcı, que con fecha de 31 de l\-Lnzo
desd e Vina roz, entre otras
COS2 S, dice ası: "No plled e exag erars e ba~ta
nteıneQte ei entusiasıno con que
105 pueb los se prest an a sumİnİstrdr toJo s 10s 2uxılios que se les
pide , y en
parti cular estos ayun tami ento s, 10s qUJle s lı::ıbiendoles mand
ado me pres en-
, Rey y 105 SermCls. Sres.
teıı la cuen ra diari a de 10 que se prep:ır:ı, me han
ıuanifestado, qüe sİ c~n­
serva n algun os inter eses, es solo para ob~equiJr
S. ~1., Y me pide n adeIDas lçs p('rm ita p3ga r eI gJsto d~l raınillete,
10 que les he conte stad( ),
que hare prese nte
V. E. estos sentİınieI1tos gene roso s, para que se sİrva
eleva r!ns la con" idera c:on de S. A." L:.ı Rege t1cia , apre
cian 10 justa ment e
est:ıs digna s y gçi1ero~as dımostracİoaes, ha mand
ado que se inser ten en La
gacet;.ı. par.! satisf.tccioil de 105 in~icados p~ebıos
y de toda la naela n.
a
a
a
a
Con fecha de 4 dd corri ente Irı d:-ı.do p~H"te por expr eso
ci la Rege ncia
del Reyn o el ?efe pol1ti.::o de A.ra 3on, de qUç el de Cata luna
con la del z
le ~\'is~ı desd e lteus lube r rı..:suelto cı Rey t·'U\.H ~L la ciuda d. de
Zara goza , a
cuyo et-:';cto saldr ia S. IvI. e1 dia 3 para conıer y dorm ir el1
Pobl et, y el 4
en Lcrid:ı, cont inua ndo d ) ~U viage h:ıcia ~qııeııa c~udad; y
qlJe en carta s
parıicuiares de ıa mi~;ına fecba se deci;·ı que S. 1\'1.
piens a perınanecer dos dias
en ZJr~lgoza, y conti uu.ar lueg o su viage a esta capit al de la
mon ar'lu ia por
Teru d y V;al enda .