¿Es Usted una persona sin hogar que vive en Miami? Si es así

¿Es Usted una persona sin hogar que vive en Miami? Si es así, sepa que sus derechos
Pottinger contra la detención mientras viva en las calles podrían ser modificados.
Ud. puede expresar su opinión en la corte federal en Miami antes de que se decida si se aprueban o no
los cambios propuestos. Así es como:
Sus derechos Pottinger en estos momentos: Si Ud. está sin hogar, la policía de Miami debe ofrecerle la oportunidad de ir a un refugio en Miami en lugar de arrestarlo por ciertos delitos. Esto actualmente incluye:
• estar en el parque después de horas permitidas o acampar en los
parques
• hacer fogatas o montar tienda de campaña en un parque
• acostarse o dormir en las aceras o en los bancos del parque
• traspasar la propiedad pública
• tirar basura
• merodear en los baños
• vivir en un vehículo
La policía de la ciudad, los "Green Shirts", y otros funcionarios de la ciudad también tienen que respetar sus derechos de propiedad.
•
•
•
Pottinger v. City of Miami
(No. 88-2406-CIV-FAM)
En 1988, la Unión Americana de Libertades
Civiles (ACLU en inglés) demandó a la ciudad de Miami, en nombre de las personas sin
hogar en Miami.
En 1992, el Tribunal de Distrito de EE.UU.
dictaminó que la ciudad de Miami había violado los derechos constitucionales de las
personas sin hogar.
En 1998, la ACLU y la ciudad llegaron a un
acuerdo en el caso. El acuerdo Pottinger sigue vigente hoy en día.
En 2013, la ciudad propuso cambios al
acuerdo Pottinger. La ACLU y la ciudad han
acordado una serie de cambios. La Corte debe revisarlos antes de que puedan entrar en
vigor.
28/02/14 a las 10:00 am: habrá una audiencia pública sobre las propuestas ante el Juez
del Tribunal de Distrito de EE.UU. Moreno,
Sala de Justicia 13-3, 400 N. Miami Ave,
Miami FL 33128.
Lo que los cambios propuestos a Pottinger pueden significar para
•
Ud.:
• Para la mayoría de la gente sin hogar, los derechos Pottinger seguirán siendo en gran medida los mismos: la Policía de Miami debe
ofrecerle la oportunidad de ir a un refugio en lugar de arrestarlo por
•
ciertos delitos.
• Si el tribunal aprueba los cambios propuestos, algunos derechos
contra la detención se eliminarán o se harán más rigurosos. Estos
son los principales cambios:
o Usted será objeto de arresto sin que se le ofrezca la oportunidad de ir a un refugio si, tras una advertencia
por un oficial de policía, usted:
 arroja basura estando a unos 300 pies (91.44 metros) de un bote de basura utilizable, o
 bloquea una acera haciendo que otros tengan que caminar por la calle, o
 comete un delito menor de un modo que lo ponga en riesgo físico a Ud. o a otros.
o Usted estará sujeto a arresto, sin advertencia previa por un oficial de policía y sin que se le ofrezca la oportunidad de ir a un refugio, si usted:
 enciende una fogata en un parque público o monta una tienda de campaña en un parque, o
 viola intencionadamente las leyes relacionadas con desnudez en espacios púbicos a plena vista o no utiliza un baño público abierto que se encuentre a un cuarto de milla (402.34 metros) de distancia.
o El refugio que le han ofrecido en lugar de arrestarlo puede contar con una colchoneta en lugar de una cama
para dormir.
• Las autoridades municipales no pueden tomar sus pertenencias salvo que representen un peligro obvio para la
seguridad (por ejemplo, si deja una mochila sin vigilancia frente a un edificio de la corte).
• Si usted no tiene hogar y está registrado como una persona que ha cometido agresiones sexuales o depredador, ya no contará con las protecciones Pottinger.
• La ACLU tendrá mejor acceso a los registros para controlar el cumplimiento de la ciudad con el acuerdo.
Si está de acuerdo con estos cambios no es necesario que haga nada.
Si usted es una persona sin hogar en Miami puede presentar objeciones por escrito a los cambios propuestos hasta
el 14 de febrero de 2014, con el Secretario de la Corte de Distrito de EE.UU. en la dirección que se encuentra en el recuadro de
arriba (incluir nombre y número del caso).
Si usted es una persona sin hogar en Miami puede presentarse el 28 de febrero de 2014 a la audiencia a la audiencia
ante el Juez del Tribunal de Distrito de EE.UU. Moreno, Sala de Justicia 13-3, 400 N. Miami Ave, Miami FL 33128.
Más información en:
ACLU, 4500 Biscayne Blvd., # 340, Miami, FL 33137, [email protected], 786-363-2700,
En la mayoría de los refugios en Miami.
aclufl.org/pottinger: Esta página tiene información sobre horarios y locación de las sesiones de información pública en los refugios; y una copia completa del acuerdo entre la ACLU y la ciudad.
Pottinger v. Ciudad de Miami
Caso No. 88-2406-CIV-FAM
NOTA: Usted debe llenar
todos los campos que se
encuentren en negrilla.
Nombre (Escribir claramente): __________________________ Fecha: (mes)____ /(día)____ /(año)_____
Vivo en la Ciudad de Miami:
Soy una persona sin hogar:
En la noche, duermo:

 Sí  No
 Sí  No
Teléfono/otro contacto ___________________
en un refugio en la Ciudad de Miami

en las calles

en otro lugar
Este es mi punto de vista sobre los cambios propuestos para el acuerdo Pottinger:
________________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Si necesita más espacio, puede engrapar hojas adicionales a este formulario. Si lo hace, por favor escriba su
nombre en esas hojas adicionales
Firme aquí:
Cómo introducir este formulario
• Enviándolo por correo directamente al Secretario, Corte de Distrito de Estados Unidos, 400 N. Miami
Avenue, FL 33128. Envíe por correo a tiempo para que llegue a más tardar el 14 de febrero. El solo hecho
de que el sello postal tenga como fecha el 14 de febrero no será suficiente.
• Introduciéndolo en persona en la Corte, en la dirección anterior. Nota: Usted tendrá que pasar el control
de seguridad para entrar al Palacio de Justicia y no se le permitirá ingresar con un teléfono celular u otro
dispositivo electrónico al Palacio de Justicia.
• Entregándolo a la ACLU por correo o en persona, en 4500 Biscayne Blvd.., # 340, Miami, FL 33137. La
ACLU debe recibirlo a más tardar el 12 de febrero para poder presentarlo por usted ante el tribunal.