INDICE 3 “No habría Revolución sin mujeres, no habría proceso social alguno, sin la participación de las mujeres. Por eso, una de las grandes batallas sociales, morales e ideológicas de nuestra Revolución es lograr que las mujeres ocupen el lugar que les corresponde, a la par del hombre, en igualdad.” COMANDANTE HUGO CHÁVEZ FRÍAS, 23 de marzo 2007 PRESENTACIÓN El presente libro compila el trabajo desarrollado durante el I Congreso Internacional de la Mujer en la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, que se realizó durante los días 20 y 21 de octubre de 2015, en el Teatro del Ministerio del Poder Popular para la Defensa. En esta ocasión nos reunimos más de 400 mujeres y hombres de los distintos componentes de la FANB, acompañados por importantes personalidades nacionales e internacionales. El Congreso se realizó en el marco de la primera actividad del Consejo de Igualdad y Equidad de Género de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana con el objetivo de hacer visible el compromiso de nuestra FANB con la igualdad y la equidad de género, indispensable para construir una sociedad justa y amante de la paz. Durante todo el Congreso se impulsó la necesidad de colocar en la palestra institucional la real y efectiva participación de la mujer militar, su contribución para la marcha hacia una FANB libre de rasgos discriminatorios y en la búsqueda de una sociedad de iguales. Este libro compila, las ponencias, los aportes y las reflexiones nacionales e internacionales que se presentaron y que estamos seguros contribuirán a delinear la transversalidad del género para la consolidación de una FANB y una Patria cada vez más democrática, participativa, incluyente y socialista. VLADIMIR PADRINO LÓPEZ General en Jefe Ministro del Poder Popular Para la Defensa 5 AGRADECIMIENTOS AJ Carmen Meléndez Rivas Prof. Soraya El Achkar Abog. Andreina Tarazón Lic. Yolanda Pulido de Zeltzer 6 EQUIPO ORGANIZADOR DEL I CONGRESO INTERNACIONAL DE LA MUJER EN LA FANB VA MARÍA ELISA DOMÍNGUEZ VELASCO, Secretaria Ejecutiva del Consejo de Igualdad y Equidad de Género de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. VA MARÍA LUISA CONTRERAS ZAMBRANO. CA BACILIA PINTO HERRERA. CA LUISA LOZADA FERGUSSON. CN OVELIO BARRERA CORRALES CF PEDRO LANDAETA MEDINA CF JESUS COLMENARES TRUJILLO CF JUAN ABRANTE PULLAS TN MARIA URRIOLA SENEIVA TN GRECIA MONTIEL TIAPA TF EDEXY MACHADO GUEVARA CDDNA ARELIS CÁSERES Prof. ALBA CAROSIO Abg. EDITH SILVA ALZOLAR 7 8 DESCRIPCIÓN DEL I CONGRESO INTERNACIONAL DE LA MUJER EN LA FANB La República Bolivariana de Venezuela transita un camino de profundos cambios sociales con el propósito de consolidar la Patria Socialista, tarea que nos encomendó el gran líder y eterno Comandante Hugo Chávez. Esto implica una revisión profunda de en las mujeres, como instrumento de diálogo y articulación para impulsar la transformación del cambio cultural que permita la incorporación de la perspectiva de género y la participación igualitaria del personal femenino en las responsabilidades y deberes de las FANB. Con el lema: “Por la Igualdad y la Equidad”, el Congreso se desarrolló durante los días 20 y 21 de octubre, en la sede del Teatro del Ministerio del Poder Popular para la Defensa y en el se desplegaron las siguientes actividades: 1. nacionales e internacionales. todas las estructuras del Estado para garantizar que sus instituciones sean cada vez más revolucionarias. En la construcción de la Patria nueva se deben incorporar todas las personas, hombres y mujeres 2. los integrantes de los distintos componentes de la FANB, y independencia nacional. región y en el marco de la Revolución Bolivariana impulsan y que fueron expuestas en la Plenaria final. 3. la Defensa asume el compromiso de crear el Consejo de Igualdad y Equidad de Género de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana Actividades culturales: para la generación de espacios de encuentro y reflexión. garantizan la protección de los derechos de igualdad, equidad y no discriminación. Es por esto que el Ministerio del Poder Popular para Actividades participativas: mesas de trabajo por eje temático que permitieron recoger las inquietudes y propuestas de las y comprometidas con el nuevo proyecto de país, la soberanía e Los procesos de transformación que se desarrollan en nuestra Actividades académicas con la intervención de ponentes, Las Mesas de Trabajo se realizaron centradas en los ejes temáticos: * Cultura de la igualdad y la equidad de género: ¿existen el 10 de junio de 2015, con el objeto de diseñar políticas públicas situaciones o conductas de discriminación hacia las tendientes a transversalizar la perspectiva de género dentro de la mujeres en la FANB? ¿cuáles son sus manifestaciones más institución castrense, así como adoptar medidas positivas contra la frecuentes? Propuestas para la erradicación de todo tipo de discriminación. discriminación hacia las mujeres. Como primera actividad del Consejo de Igualdad y Equidad de * Ejercicio y defensa de los derechos humanos de las mujeres Género de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, se realizó el en las FANB: ¿cuál es el enfoque y la realidad de los DDHH I Congreso Internacional de la Mujer en la Fuerza Armada, por de las mujeres en la FANB? la Igualdad y la Equidad, dándole visibilidad al Consejo, a sus objetivos y al compromiso del Ministerio del Poder Popular para * FANB: propuestas de lineamientos y acciones. la Defensa con el impulso y garantía del ejercicio de los derechos de igualdad y equidad y la no discriminación de género dentro de la FANB. Transversalización de la igualdad y equidad de género en la * El liderazgo de las mujeres en la FANB: factores que favorecen y/o impiden el liderazgo femenino. Al mismo tiempo el I Congreso de la Mujer en la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, tuvo como objetivo principal fortalecer el espíritu de cuerpo del talento humano militar, con preeminencia 9 10 PROGRAMA • Domínguez Velasco, Comandante Naval de Logística y Secretaria Ejecutiva del Consejo de Igualdad y Equidad de 20 de octubre 2015: • Arribo del Ciudadano Ministro del Poder Popular para la Defensa, General en Jefe Vladimir Padrino López. • Interpretación cultural por parte del Grupo Madera. • Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela. • Lectura de Pensamientos del Libertador Simón Bolívar y Ponencia Magistral de la Vicealmiranta. María Elisa Género de la FANB. • Almuerzo. • Ponencia Magistral de Elisa Vega Sillo, Experta en Despatriarcalización del Estado Plurinacional de Bolivia. • Ponencia Magistral de Dra. Martha Elena Ruiz Sevilla, Ministra de la Defensa de Nicaragua. del Comandante Supremo y Eterno de la Revolución, Hugo Chávez Frías. • Invocación por parte de Monseñor Benito Méndez, Obispo Castrense y Jefe del Ordinariato Militar. • Lectura de la Resolución Ministerial donde se crea el Consejo de Igualdad y Equidad de Género de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. • 21 de Octubre 2015: • Mesas de Trabajo. • Plenaria: Lectura de las conclusiones de las mesas de trabajo. • Entrega de documento de conclusiones al Ciudadano Ministro del Poder Popular para la Defensa General en Jefe Vladimir Juramentación del Consejo de Igualdad y Equidad de Género Padrino López. de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. • Imposición de la Medalla “Coronela Manuela Sáenz” a la • Mujer en la FANB por parte del Ciudadano Ministro del Ciudadana Ministra de la Defensa de Nicaragua Dra. Marta Poder Popular para la Defensa, General en Jefe Vladimir Ruiz Sevilla. • Entrega de presente a invitados, invitadas y ponentes. • Palabras de Instalación del I Congreso Internacional de la Palabras de Clausura del I Congreso Internacional de la Padrino López. • Cierre Musical Grupo Madera. Mujer en la FANB por parte del Ciudadano Ministro del Poder Popular para la Defensa, General en Jefe Vladimir Padrino López. • Ponencia Magistral de la Dra. Gladys Requena, Ministra del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género. • Ponencia Magistral de la Profesora Soraya El Achkar, Viceministra de Comunidades Educativas y Unión con el Pueblo del Ministerio del Poder Popular para la Educación. • Proyección del video “Chávez Feminista “Chávez Feminista”. 11 RESOLUCIÓN DE CREACIÓN DEL CONSEJO DE IGUALDAD Y EQUIDAD DE GÉNERO DE LA FANB 12 13 14 RESOLUCIÓN POR LA CUAL SE DESIGNAN LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DE IGUALDAD Y EQUIDAD DE GÉNERO DE LA FANB 15 16 APERTURA DEL CONGRESO INVOCACIÓN DEL OBISPO CASTRENSE MONSEÑOR BENITO ADÁN MÉNDEZ BRACAMONTE Gracias, Dios Padre Bueno, por el amor que nos tienes; porque nos has creado a tu imagen y semejanza en la condición de varón y mujer; para que, reconociéndonos diferentes, busquemos complementarnos: el varón como apoyo de la mujer y la mujer como apoyo del varón. Gracias, Padre Bueno, por la mujer y su misión en la comunidad humana y en nuestra FANB. Te pedimos por la mujer en la FANB: que sea recibida, respetada, defendida, amada por su superiores, compañeros y subalternos, y tratada con ternura y delicadeza. Te pedimos por la mujer que hace vida en la FANB: que sea reconocida, valorada y ayudada; que ella se respete y se dé a respetar. Te pedimos por la mujer que es madre y se desempeña en la FANB: para que reconozcamos en la maternidad el florecimiento de su feminidad. Que cada mujer sea sensible, tierna y abnegada en la educación de cada hijo; con la dulzura y la fortaleza, la serenidad y la valentía, la fe y la esperanza que van forjando la persona, el ciudadano, el hijo de Dios. Te pedimos por las mujeres buenas y generosas que han entregado su vida para realizar la nuestra. Te pedimos, Padre Bueno, por la intercesión de la Virgen María, por todos nosotros, hombres y mujeres; que nos sepamos comprender, valorar y ayudar mutuamente, para que en la relación, amable y positiva colaboremos juntos al servicio de la familia y de la vida. Por Jesucristo Nuestro señor. Amén. 17 JURAMENTACIÓN DEL CONSEJO DE IGUALDAD Y EQUIDAD DE GÉNERO DE LA FANB, POR EL MINISTRO DEL PODER POPULAR PARA LA DEFENSA, GJ VLADIMIR PADRINO LÓPEZ. derechos a la mujer, al hombre de nuestra Patria Venezolana . Levanten la mano izquierda. Compañeros, Compañeras, Almirantes, Juran ustedes, establecer la igualdad y equidad de género en toda Generales, integrantes del Estado Mayor Superior de nuestra FANB, la FANB Almirantas, Oficiales, que integran por decisión de nuestro Presidente y Comandante en Jefe de la FANB, este honorable Consejo de Juran ustedes, llegar hasta lo más profundo de ese diagnóstico a realizar, presentarlo bajo propuestas, permanentemente, para que más allá del discurso, el feminismo sea una realidad en nuestra Patria. Para que la mujer oprimida, desvalorizada a lo largo de la historia ocupe como bien lo decía nuestro Comandante Supremo Hugo Chávez, un lugar en el Estado, en las instituciones, en el hogar, en la vida pública y privada nacional, en todos los espacios de nuestra querida Venezuela. ¿Lo juran ustedes? - SÍ, LO JURAMOS Igualdad y Equidad para nuestra FANB; compañeros que van a tener Si así lo hicieren, merecerán la responsabilidad inquebrantable, irreductible, franca, sincera, bendiciones de nuestros pueblos, merecerán el reconocimiento de alejada de las resistencias humanas propias de nuestra naturaleza, todos los hombres y mujeres de nuestra FANB y se convertirán en con raciocinio, equilibrio, con bondad, con valor, con firmeza. ejemplo para todas las generaciones futuras de Patriotas venezolanas Juran ustedes, queridos compañeros y compañeras, tener siempre en alto los valores Bolivarianos, de nuestro Libertador Simón Bolívar, fuente inspiradora de todo nuestro accionar feminista. Hugo Chávez, quien tomó las banderas de Bolívar, quien tomó las banderas del feminismo, quien tomó las banderas del Socialismo Bolivariano, quien tomó las banderas del Bolivarianismo. Juran ustedes en memoria de todos nuestros héroes independentistas, que dieron su sangre por libertar, emancipar nuestra Patria venezolana, llevar a cabo a través de este Consejo, todas las políticas que podamos escribir y establecer, las acciones, el diagnóstico y la sensibilización para defender los derechos inalienables de las mujeres, de los hombres de nuestra FANB; escúchese bien, hombres y mujeres, igualdad y equidad en el género, en los géneros, masculino y femenino. Juran ustedes queridos compañeros y compañeras, hacer valer nuestra Constitución, la más avanzada del mundo en materia en Derechos Humanos, la más avanzada del mundo en materia de 18 y venezolanos, y también para el resto de nuestra América. Sino, que Dios y la Patria os lo demanden. ¡Quedan ustedes juramentados! Juran ustedes en memoria de nuestro Comandante Eterno, Supremo las bendiciones de Dios, las IMPOSICIÓN DE LA MEDALLA “CORONELA MANUELA SÁENZ” A LA MINISTRA DE LA DEFENSA DE NICARAGUA, DRA. MARTA RUIZ SEVILLA La Medalla “Coronela Manuela Sáenz”, luchadora incansable por la libertad de América, ascendida a Coronel del Ejército de Colombia la Grande por su heroísmo en la Batalla de Ayacucho a petición del Gran Mariscal Antonio José de Sucre, está destinada a recompensar los servicios distinguidos y especiales prestados a la Fuerza Armada venezolana por el personal femenino militar y civil de la Fuerza Armada Nacional y a personalidades que han realizado importantes servicios a favor y/o se destaquen por su apoyo en pro del papel de la mujer. (Resolución 005841 del 26 de febrero de 2008). Se procede a realizar la imposición de la Medalla “Coronela Manuela Sáenz” a la ciudadana Marta Ruiz, Ministra de la Defensa de la República de Nicaragua, por su trayectoria de lucha en defensa de los derechos de las mujeres nicaragüenses. 19 ENTREGA DE OBSEQUIOS CONMEMORATIVOS Se concedieron obsequios de una escultura elaborada por la cultora Yolanda Pulido de Zeltzer, en base a material ferroso de desecho en la empresa estatal Diques y Astilleros Nacionales, C.A. (DIANCA), a distinguidas personalidades: Ministra del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género, Dra. Gladys Requena; Defensor del Pueblo, Dr. Tarek William Saab; Viceministra de Comunidades Educativas y Unión con el Pueblo del Ministerio del Poder Popular para la Educación, Lic. Soraya El Achkar; Embajador de Nicaragua en Venezuela, Dr. Ramón Enrique Leets Castillo. 20 DISCURSO DE INSTALACIÓN DEL MINISTRO DEL PODER POPULAR PARA LA DEFENSA, GENERAL EN JEFE VLADIMIR PADRINO LÓPEZ Queridos compañeros, compañeras, quiero saludar especialmente y muy afectuosamente, a la señora Doctora Marta Ruiz Sevilla, Ministra de Defensa de la República de Nicaragua. También nos acompañan en este significativo acto, el excelentísimo señor Ramón Enrique Leets Castillo, Embajador de Nicaragua ante la República Bolivariana de Venezuela, el Compañero y amigo, Defensor del Pueblo, Tarek William Saab, la ciudadana doctora y compañeros Generales, Almirantes, Generalas y Almirantas aquí presentes. Saludo a la Doctora Soraya El Achkar, Viceministra de Comunidades Educativas y Unión con el Pueblo. Conceptos avanzados, que hemos logrado concebir para no solamente el pensamiento de la Revolución Bolivariana, sino también para su concreción, para su desarrollo. Saludo a la compañera Capitán de Navío Siria Venero de Guerrero, Fiscal Militar, a todas y todos los compañeros, al querido Monseñor Benito Méndez Bracamonte, Obispo Castrense de nuestra querida Institución. Saludo con mucho afecto a la Doctora Bárbara Gabriela César, Coordinadora de la Comisión Nacional de Justicia de Género del Poder Judicial, siempre consecuente con nosotros. amiga, Gladys Requena Ministra del Poder Popular de la Mujer e A los representantes de los medios de comunicación social, y Igualdad de Género. personalidades invitadas especialmente a este acto. Mujeres de la Saludo con mucha emoción, con mucha distinción, a la señora Patria, mujeres y hombres de nuestra FANB. Licenciada Elisa Vega, del Estado Plurinacional de Bolivia y Pienso que es un momento, - voy a ser temerario con lo que digo -, también representante de la Unidad de -escuchen el concepto- un momento histórico para nosotros. Voy a ser humilde, por lo menos Despatriarcalización del Ministerio de la Cultura de la República para nuestra FANB. de Bolivia. Muchos han sido los años que han transcurrido a partir de nuestra Ciudadanos; Mayor General Juan de Jesús García Toussaintt, querida Constitución Bolivariana. En la Constitución Bolivariana Comandante General del Ejército; Almirante Franklin Asdrúbal se incorporaron conceptos de avanzada en el mundo, en materia Montplaisier, Comandante General de la Armada; Mayor General de Derechos Humanos, el lenguaje no sexista, en su articulado, Edgar Valentín Cruz Arteaga, Comandante General de la Aviación lo que ha dado paso a condiciones de igualdad, el comandante, la Militar Bolivariana; Mayor General Néstor Luis Reverol Torres, comandanta, el almirante, la almiranta, el general, la generala, el Comandante General de nuestra Guardia Bolivariana; Mayor ministro, la ministra. General César Vega González, Comandante General de la Milicia Nacional. Ya con la incorporación y la introducción del lenguaje no sexista en la Constitución comenzábamos a ver el mundo distinto, Saludo a los Viceministros de Servicio y Planificación. comenzábamos a ver la realidad nacional distinta. No podía ser de Lamentablemente no está con nosotros la Viceministra de Educación, otra manera, porque nuestra Constitución Bolivariana está inspirada otra Almiranta que ha parido la Patria y la FANB. en el pensamiento, en la acción de nuestro Libertador Simón Bolívar. Saludo al compañero Marcelino Pérez Díaz, Inspector General de Bolívar no era ningún machista, Bolívar era… era Bolívar pues. nuestra FANB; General Antonio Benavides Torres, Comandante Bolívar siempre Bolívar. Decía pues que a la mujer, nuestros de la Región Estratégica de Defensa Integral Central. Y a todos los antepasados, la humillaron, la consideraban inferior al hombre. 21 Él decía que bueno, que estábamos todos equivocados porque por encima del otro. Estamos tratando de acabar con lo que hombres y mujeres éramos iguales. El pensamiento bolivariano, que históricamente ha sucedido en el mundo: la opresión de la mujer. inspira a la Constitución Bolivariana y que inspira a la Revolución Bolivariana. Lo decía Bolívar, los antepasados solían humillar las mujeres. Bueno, veamos cinco, seis, siete, ocho siglos antes de Cristo, El pensamiento y la acción de Simón Bolívar, cuando le correspondía literatos, filósofos, pensadores, como Homero, como Confucio, arengar a sus tropas, les decía con mucha vehemencia “escuchad Zaratustra, Sócrates, Aristóteles, Platón…pensaban conceptos soldados, las mujeres se disputan con los hombres, las mujeres que terribles, terribles de la mujer. pisan este país, se disputan con los hombres la gloria de vencer al opresor”. Esos decía Bolívar en aquel entonces hace 200 años. Traje un ejemplo nada más, porque decirlos todos seria humillante. Pero Zaratustra, filósofo persa del siglo VII antes de Cristo, decía No podía ser de otra manera: con una nueva República, nuestra que la “mujer debe adorar al hombre como a un dios. Cada mañana Constitución Bolivariana comienza a definir, a delinear el nuevo debe arrodillarse, nueve veces consecutivas a los pies del marido y Estado, la nueva sociedad, el nuevo hombre, la nueva mujer, el con los brazos cruzados, preguntarle: ¿señor que deseáis que haga?”. nuevo modelo, la nueva orientación filosófica, política, económica, Eso es lo que decían aquellos pensadores, siglos antes de Cristo. social, ambiental, militar. Estaba allí recogida y sigue allí gracias a Dios, por mucho tiempo estará allí, en todo el articulado de nuestra Constitución, admirable Constitución. Estamos aquí gracias al hombre que tomó las banderas bolivarianas, las reivindicó, bajó a Bolívar de las estatuas a convivir con nosotros y tomó la idea de la mujer, como una idea fundamental para el desarrollo y liberación de los pueblos. Nuestro Comandante eterno Hugo Chávez, por él estamos aquí hoy en este momento. No podemos tampoco obviar, aquí tenemos que ser muy objetivos, porque se trata precisamente, de crear las condiciones materiales, objetivas y simbólicas, para que la igualdad y equidad sea una realidad. Monseñor, cuando nos vamos al viejo testamento, allí hay sesgos de machismo, de patriarcado. Esas son las cosas que tenemos que evaluar históricamente para llegar a una realidad concreta. Porque ha sido una utopía para la mujer ocupar la posición que ocupa en Ha sido muy difícil estar aquí hoy sin un hombre como él, muy difícil. la vida nacional hoy en día; bueno esa utopía como decía nuestro El pensamiento de avanzada que sigue teniendo entre nosotros. Lo Comandante Hugo Chávez, comienza hacerse concreta, la utopía primero que debemos hacer es reconocer la humanidad de Hugo concreta. Chávez, la posibilidad de estar creando, activando un Consejo de Equidad e Igualdad en una institución tan compleja, tan machista, patriarcal como la FANB, a lo largo de su tradición histórica. Literatos como Miguel de Cervantes, con Dulcinea y Marcela, si lo viéramos en el concepto literato, ha habido una puja universal histórica, mundial, para que la mujer ocupe el lugar que le No es cualquier cosa el paradigma que hemos roto. Y que nos corresponde, en igualdad de condiciones con nosotros los hombres, corresponde seguir rompiendo, porque no con esto nosotros vamos con nuestras diferencias físicas, biológicas. a solucionar y vamos a dar el paso trascendental. No son los actos protocolares, las palabras, los discursos; es el accionar diario, el ejemplo que tenemos que dar sobre todo nosotros, los que tenemos liderazgo en la FANB, los que tenemos soles encima, el ejemplo que tenemos que dar para que la equidad y la igualdad de género. No se trata aquí de poner a nadie por encima de nadie, un género 22 Federico Engels, recuerden que hablaba de la opresión, la explotación del hombre por el hombre. Decía Engels que la verdadera explotación del hombre por el hombre estaba en la mujer oprimida por el hombre. Sigue siendo una contradicción de modelos. El patriarcado capitalista opresor, explotador de la mujer sobre todo y las corrientes humanistas, progresistas, que siempre pujaron para que la mujer ocupara su lugar en la sociedad universal mundial. Allí hay unas contradicciones históricas que tenemos que comenzar a analizar, invito al Consejo de Equidad que acabamos de juramentar, decirles que la instalación de este Congreso, obedece a que una revolución es esencialmente cultural y esto que estamos haciendo es cultural. para que comencemos por allí, porque si no conocemos la historia, Estamos rompiendo todos los paradigmas con la Revolución los códigos religiosos, políticos, racistas, discriminadores, los Bolivariana, los cuales son esencialmente culturales. Debemos códigos explotadores, capitalistas y las corrientes humanistas, creo identificar cuales son los subparadigmas y romperlos, para así que no estamos avanzando lo suficiente. romper el gran paradigma de la dominación, de la explotación del Es necesario conocer lo que decían los griegos, Aristóteles por hombre por el hombre, del hombre por la mujer. ejemplo. Fíjense la visión de aquella sabiduría filosófica griega, Este Consejo queridos compañeros y compañeras del Estado parece antagónica, parece contradictoria, pero es una realidad. “La Mayor Superior y de todos quienes lo integran, tiene dos objetivos naturaleza solo hace mujeres cuando no puede hacer hombres” fundamentales. Primero, sensibilizar con el argumento claro, el decía Aristóteles, “La mujer es por tanto un hombre inferior”. No discurso claro, no mezquino, no discriminador, no intimidatorio, sé que podamos pensar nosotros 2000 años después de Cristo, es el mensaje que lleva implícito la igualdad y equidad, ese es el de reflexiones como estas que todavía perecieran enquistarse en mensaje. Y segundo hacer un diagnóstico profundo de cuál es la reductos del machismo, no solamente en Venezuela, sino también realidad de la igualdad y equidad de género en la FANB. en nuestra América Latina y en el mundo. No es cualquier trabajo, es un trabajo de primer nivel para nosotros Nosotros tenemos que ir trascendiendo, invito al Consejo que veamos ir y seguir alcanzando los niveles que ostenta nuestra FANB. No holísticamente el fenómeno de la discriminación, del racismo, de solamente en su apresto operacional, no solamente en su doctrina, la desigualdad, que nosotros hemos heredado del colonialismo, del no solamente en su equipamiento, no solamente en su moral; tiene imperialismo. que elevarse a otras dimensiones como esta, para que nuestra FANB Eso es lo que lleva en la sangre el imperialismo mundial, que se abrogan el derecho de dirigir, de dominar el mundo. Allí está el siga siendo una institución de avanzada en la República Bolivariana de Venezuela. principal germen de la desigualdad, de la opresión, de la destrucción Una institución que le dé respuesta a nuestro pueblo, una institución de la humanidad misma. Es el modelo perverso destructor, pura por dentro, ética, esencialmente profesional, que salga a expoliador, que destruye todo lo que se le atraviesa y es la lucha que las calles junto al pueblo a seguir construyendo la Venezuela nosotros llevamos hoy en día; y que está escrito allí en un objetivo Bolivariana. histórico que sabiamente el Comandante Hugo Chávez nos dejó “salvemos al planeta”. Son dos cosas, diagnóstico y sensibilización. Bueno con la activación del Primer Congreso Internacional -fíjense la connotación- Hace algunos días estuvimos acompañando a nuestro Comandante Internacional de la Mujer en la FANB, estaremos discutiendo en Jefe y Presidente de la República a Bolivia a la Cumbre de los temáticas distintas, del liderazgo de la mujer en las Fuerzas Armadas. Pueblos, para que saliera de allí la motivación de nuestros pueblos -que son las voces del mundo- de cara a la Cumbre que se va a realizar en París a finales de noviembre sobre el cambio climático. Este es el modelo que hay que atacar y cambiar. Estas reflexiones, solamente para comenzar nuestro trabajo, quiero Nosotros podemos darnos el lujo, querida Ministra Marta Ruiz Sevilla, compañeros que nos acompañan, Ministra Gladys, Tarek, de decir, que hemos tenido una Almiranta en Jefe en filas, la compañera Carmen Meléndez que está dando una batalla política en las calles con el pueblo. 23 Para nosotros es inmensamente satisfactorio ver en las tripulaciones Yo siento una profunda admiración, lo digo desde el corazón, lo digo de tanques, en las tripulaciones aéreas, en las tripulaciones navales, porque soy un soldado chavista, también feminista. Un soldado que en nuestra Milicia Bolivariana, a la mujer, en nuestra Guardia admira a la mujer profundamente, en su esplendor, en su inteligencia, Nacional Bolivariana, su valor, su desprendimiento, comandando en su belleza, en su dulzura, en su capacidad para tomar decisiones. unidades. De aquí un beso para todas las mujeres y hagamos el equipo de la Recientemente teníamos a dos mujeres, creo que esta una aquí igualdad y la equidad en la FANB. Muchísimas gracias a todos y presente, la Vicealmiranta María Luisa Contreras Zambrano, mucho éxito en el Consejo de Igualdad y Equidad de Género. comando operacional, es decir, Comandante de Zonas Operativas de Defensa Integral, un asunto de admirar. Recientemente también en la Armada Bolivariana nombramos dos mujeres jóvenes, comandantes de buques. Hemos dado pasos importantes, faltan muchos por dar, pero tampoco es menospreciable los que hemos alcanzado. La FANB debe convertirse en un enclave de ejemplo para toda la sociedad, en todos los ámbitos. Y esto tiene que ser un ejemplo para nuestra sociedad, para nuestro pueblo, para nuestras instituciones, para nuestra América y para el mundo entero. Nosotros vamos a ir incrementando la presencia de la mujer, he dado instrucciones a nuestro altos mandos, a mis viceministros, que cada vez que traigan una propuesta para cursos, para actividades en el exterior, aquí en el país, primero debe haber un equilibrio entre todos los componentes. He dado instrucciones precisas al alto mando militar para que la equidad en ese sentido se vea. Pero también incorporo y adiciono, que también debe haber un equilibrio entre hombres y mujeres, hombres y mujeres en igualdad de oportunidades en todos los aspectos. Porque esto tiene que entenderse bien. Felicito a todo el comité organizador, a laVicealmiranta María Elisa Domínguez Velasco, felicitarla de corazón por toda esta actividad, el esfuerzo, su equipo, los equipos. Felicitar a todos los presentes, vamos a escuchar las ponencias que van a estar de nivel. Y agradecer una vez más a todas las altas personalidades que nos han acompañado, representantes de los poderes, a las representantes internacionales, compañeros y compañeras de nuestros ministerios del Poder Popular de la República Bolivariana de Venezuela, por haber asistido a este hermoso acto. ¡Felicitaciones! 24 Ponencias PONENCIA MAGISTRAL DRA. GLADYS REQUENA MINISTRA DEL PODER POPULAR PARA LA MUJER Y LA IGUALDAD DE GÉNERO Muy buenos días tengan todos y todas, ¡Chávez vive, la Patria a acompañar este esfuerzo del Gobierno Bolivariano. Un esfuerzo por la igualdad y la equidad. Su presencia en el Ministerio del Poder Popular para la Defensa en Nicaragua habla de que estos esfuerzos, que serán latinoamericanos y caribeños, serán regionales. Seguimos avanzando juntas para construir la patria grande. sigue!! ¡Viva Nicolás Maduro! ¡Viva la Revolución Bolivariana! Muchísimas gracias por estar aquí también a la compañera boliviana, ¡Viva la Patria! porque ella hace parte de lo que es el proceso de despatriarcalización Quiero agradecer en primer lugar, al equipo organizador que coordina nuestra camarada combatiente María Elisa Domínguez, por la iniciativa de este I Congreso Internacional de la Mujer en la Fuerza Armada Nacional Bolivariana; una excelente iniciativa para enrumbar el trabajo de ese Consejo de Igualdad y Equidad de Género de la FANB, al que me voy a referir en pocos minutos. En segundo lugar, quiero darles desde aquí, en nombre del presidente Nicolás Maduro, un saludo a todas y todos, un saludo amoroso chavista, socialista, antiimperialista de nuestro camarada Presidente que -como ustedes saben- junto a nuestro pueblo libra la batalla más importante para el futuro de la Revolución Bolivariana y para el futuro de esta patria. Desde aquí, reciban su afecto, su amor y su agradecimiento por tanta consecuencia para sostener los pilares de esta revolución, donde la FANB es uno de esos pilares sumamente importantes, porque nos ayudaron a construir esa unidad en el Ministerio de la Cultura. Ahí está la visión más extraordinaria de esto porque precisamente en la cultura, en los paradigmas culturales es donde está la clave para poder transformar la sociedad patriarcal en una sociedad de iguales. Se trata de desmontar los patrones, paradigmas coloniales, neocoloniales patriarcales que caracterizan al modelo capitalista, que también nosotros y nosotras nos hemos empeñado en desmontar. Entonces, el que desde ese ministerio se trabaje la despatriarcalización de la sociedad es una de las decisiones más importantes que puedan tomarse en todos estos espacios. Todos estos temas que tienen que ver con la lucha de la sociedad de iguales que estamos impulsando, porque es en la conciencia donde se debe librar la batalla más grande. La conciencia y la cultura son instrumento para eso. Nuestro reconocimiento al compañero Evo Morales por la visión de instalar en el Ministerio de la Cultura el proceso de despatriarcalización. que denominamos, unidad cívico-militar. Muchísimas gracias en La palabra es difícil, hay que practicarla, hay que saberla decir, nombre de nuestro presidente. pero además hay que internalizarla, hay que saber de qué se trata. En tercer lugar, quiero saludar a todas las mujeres y los hombres de la familia de la FANB que acompañan este evento, un evento que no tiene precedentes, por lo que significa en los escenarios de lucha para construir la sociedad de iguales, que nosotros nos hemos planteado a Quiero pedir que dentro de las líneas de investigación y de trabajo del Consejo de Igualdad y Equidad de Género de la FANB, se construyan ejes temáticos ligados a la despatriarcalización y al proceso de despatriarcalización que debe darse en la sociedad. partir de la llegada a la vida política del Comandante Supremo Hugo Se trata de conciencia, de un fenómeno cultural. La inequidad y Chávez. Su propuesta fue refundar la República, y construimos una la desigualdad son producto de una cultura patriarcal milenaria, nueva Constitución, para hacerlo sobre nuevas bases, sobre nuevos hablamos de siglos de patriarcado y todas y todos nos formamos bajo principios, que se dirigen a la construcción del hombre y la mujer esos esquemas. Hay que hacer un inmenso trabajo cultural educativo nueva. para transformar esos valores y esos principios que son escollos En otro orden de ideas, saludo la presencia de la Ministra de la Defensa de Nicaragua; allí hay un ejemplo, un testimonio de paradigmas que se van rompiendo. Gracias por haber venido hoy 26 para construir la sociedad de iguales. Parecen cosas sencillas pero no lo son. General Padrino López, reciba nuestro afecto desde el Ministerio del Poder Popular para la Mujer y nuestra felicitación por estar instrumentando todo este proceso de equidad e igualdad en la FANB. hago un reconocimiento público porque sé de su esfuerzo. A lo mejor alguna se me queda, les pido disculpas. La gestión del Quiero saludar también a la compatriota Soraya El Achkar del Ministerio no son sus servidoras, son sus mujeres, sus luchadoras, Ministerio del Poder Popular para la Educación. Es parte también sus batalladoras, que son precisamente el objeto y sujeto de nuestra de la construcción de la nueva institucionalidad, espacios de trabajo lucha. orientados hacia la participación del pueblo y hacia la conexión del pueblo con las tareas del gobierno. Esto es parte del trabajo que lleva Soraya en el Ministerio del Poder Popular para la Educación, donde también ha roto paradigmas, ha sembrado nuevas ideas e impulsando un proceso que no es fácil. La revolución lleva 16 años desmontando viejos esquemas de participación. Hay pasión para seguir avanzando en ese proceso de deconstruir lo viejo, de desarmar el viejo modelo para construir nueva institucionalidad. Felicitaciones por tu trabajo Soraya, muy orgullosas estamos de todo lo que has hecho allí y antes en el Ministerio de Interior, Justicia y Paz, en la gran Misión a Toda Vida Venezuela y en otros espacios. Saludo a nuestras viceministras del Ministerio de la Mujer: Maribel Rosario, Viceministra de Desarrollo Productivo de la Mujer; Rebeca Madriz, Viceministra para la Igualdad de Género y No Discriminación -ese es el viceministerio con el que se va a conectar este Consejo-; Isabel Yekuana Martínez, Viceministra de Protección de los Derechos de la Mujer. Gracias por estar aquí, en este espacio tan importante para nutrir el trabajo que ustedes llevan La sujeta de nuestra lucha, de nuestro trabajo es la mujer del pueblo, entonces no nos podemos encerrar en la cajita del Ministerio; es el Ministerio con un pueblo hecho mujer que está trabajando, para que avancemos en la institucionalidad, en la organización y en la revolución. Es un esfuerzo por comprender, para que no me encierre la burocracia, para que no me tranque el esquema burocrático y me haga palpitar con la gente, quiero sentir lo que nuestro pueblo está sintiendo, y hacer todos los esfuerzos desde la institucionalidad y sobre todo desde la organización. La organización que estamos construyendo es la Unión Nacional de Mujeres (UNAMUJER), invito a todas la mujeres de la FANB a incorporarse aunque sé están muchas registradas. Estamos todavía en un proceso de registro, para que se activen en las brigadas feministas, en este caso las laborales, pero que están en la FANB. Diez, quince mujeres conforman una brigada con tareas concretas dentro del proceso de construcción de la Unión Nacional de Mujeres (UNAMUJER). desde los viceministerios, de nuestro Ministerio. Saludo también, a Las mujeres antes, en la sociedad venezolana en general y muy en la Directora del Despacho Margarita Guerra que está aquí junto particular en la FANB, porque precisamente es un estamento que a su asistente Mónica Guzmán y a los compañeros de prensa, nació orientado por los valores del patriarcado; nadie tiene la culpa comunicación y protocolo. de eso, de manera que nadie tiene que sentirse culpable de las viejas Un saludo a la diputada María León, porque ella es decana en la lucha de las mujeres. A Nubia Infante, y a todo el movimiento que anda por ahí, Edith Silva, Aimeé Benítez, Alba Carosio, Magdalena Suárez, Mary Peñuela, investigadoras, estudiosas de los temas de género. Mujeres estudiosas de los temas de género, investigadoras que han venido trabajando en el Ministerio de la Mujer, no como historias de patriarcado de la FANB, de lo que se tienen que hacer es responsables de las nuevas historias de liberación de la mujer y de desmontar todos los paradigmas de dominación. Vean que no estoy hablando de los hombres nada más. Las mujeres, muchas mujeres tenemos todavía los esquemas del patriarcado en nuestra propia conciencia. servidoras o funcionarias sino acompañando las gestiones de las que Y a veces los alimentamos desde la familia, la forma como han estado allí, y de las que estamos allí, y a quienes de verdad les orientamos el proceso del hogar, la forma como asumimos tareas 27 que creemos que son nuestras. Nos enseñaban a las muchachas, -yo que soy un poquito ya de más avanzada edad, yo soy una señora mayor- puericultura y a los muchachos, le daban electricidad y madera, o cualquiera otra cosa de oficio. Desde la educación se inyectaban valores, conductas, modelos. Desde allí se enseñaba que las mujeres eran para cuidar los niños, y luego las mujeres todavía la casa? Nosotros los llamamos democratización de las tareas en el hogar, los hermanos, los primos, los hijos, las niñas, los niños todo el mundo debe contribuir con eso. No es una heroína, una mujer que tiene cinco jornadas de trabajo encima, no es una heroína, es una explotada. piensan “tengo que irme temprano porque el hombre va a llegar y No podemos darnos golpes de pecho porque las mujeres nos tengo que servirle la comida”. levantamos a las cuatro de la mañana, llevamos al muchachito al Hay una influencia del patriarcado en nuestra conducta; nosotras no tenemos la culpa de eso, nos formaron así. En los hospitales no se admiten hombres, letreros “no se admiten hombres”, no se permiten que hombres se queden a cuidar los enfermos. Si la enferma colegio antes hemos hecho el desayuno, hemos preparado para el almuerzo, hacemos la cena de la semana, un mujerón dice una canción, NO, es una explotada, una víctima de un modelo que se nos metió en la cabeza. es una mujer la cuida una mujer, si el enfermo es un hombre, lo Ponemos a la orden nuestro Ministerio todo, para trabajar con cuida también una mujer. ¿Por qué? porque la labor del cuido de ustedes de la mano, en lo que es el Consejo de Igualdad y Equidad los enfermos culturalmente fue asignado a las mujeres. La labor del de la FANB. cuido de la familia, la protección. Que nosotras no aspiramos que solamente vaya dirigido a las mujeres. El paradigma de ser madre podría entenderse, como un papel sublime Así como yo vi aquí una hilera de mujeres y una hilera de hombres, que también está reservado a las mujeres. Pero el paradigma de ser así debe funcionar eso, porque como es un tema cultural, tenemos madre, de amamantar, no es solamente de hacer todas las labores que trabajar para que todos y todas podamos ir desmontando de del hogar las mujeres. Y piensan a veces que hay que darles más nuestra conciencia los paradigmas de la opresión, dominación, del tiempo a las mujeres para que cuide a los niños. Entonces hay que patriarcado que precisamente no permiten el avance de la sociedad tener cuidado con esas exigencias, porque estamos construyendo de iguales. una sociedad de iguales; los hombres también tienen que estar apuraditos, cuando llegue un horario porque hay que buscar un chamo al colegio. Entonces, las mujeres tenemos que ver que hay aquí en nuestra conciencia que está alimentando el rol de cuidadoras, de protección, sólo de las mujeres. ¿Y cómo estamos criando a nuestros hijos?, ¿qué estamos haciendo? La sociedad de iguales no se declara, la sociedad de iguales se construye y se construye con acciones concretas, desde que me levanto hasta que me acuesto. En todas partes tenemos que estar ojo visor, sin exageraciones, sin estar corrigiendo cada rato, vamos a visibilizar el lenguaje, el lenguaje de género, tal como está en nuestra Constitución. Pero tengamos paciencia con ese proceso cultural, tiene que ser con Lo he vivido en el Ministerio cuando organizamos una canastilla las mucha paciencia, pero internalizando que lo tenemos que dar, no preparan unas azules y unas rosadas. Son paradigmas que tenemos dejando pasar cosas. que romper, por allí se va inyectando un modelo de sociedad, un modelo de sociedad. Donde veamos un tema de discriminación, salgamos al paso. Compañeros y compañeras, todos fuimos víctimas de esa cultura. Para que cada uno y cada una se confronte, se auto confronte, hay que Así que las mujeres no somos las que tenemos las llaves para preguntarse ¿que estoy haciendo? ¿Qué valores estoy reproduciendo construir la sociedad de iguales, ni los hombres son por naturaleza en la crianza de los hijos?, ¿Cómo estoy haciendo en las labores de los opresores. 28 A veces la opresora en algunos casos es alguna mujer, puede darse, porque ella lo asume, porque ella quiere tener un piso brillante. Ella asume que el piso brillante, vean las propagandas en la televisión, una mujer detrás de una pulidora se ve en el espejo de un piso, ahí visibilizó, antes éramos invisibles, y ahora somos invencibles. Pueden ustedes tener la seguridad de que las mujeres somos garantía de esta revolución. Gracias de verdad. no está un hombre, ahí está una mujer. Una mujer condenada a los Veámonos en Juana Ramírez, veámonos en Josefa Camejo, oficios domésticos. Para los medios de comunicación hay que hacer veámonos en María León, en Nora Castañeda, en tantas mujeres… un inmenso trabajado, para poder desde las publicidades también en María del Mar Álvarez de Lovera, en Olga Luzardo. Mujeres para orientar la cultura de la igualdad. homenajearlas, quisiera homenajearlas en vida, para que sientan el Cada una tiene su tarea compañeras, ustedes mujeres y si vamos al escenario de trabajo, revisen pues, cuáles son los signos del patriarcado que puede haber en los escenarios de trabajo, concretamente aquí en la FANB. Un hombre de mundo es una cosa distinta a una mujer de mundo, verdad. Una mujer de la vida es distinta a un hombre de la vida. Hombre de mundo es un empresario, negociante, pero una mujer de mundo ya ustedes saben lo que es. Como a través del propio lenguaje se transmiten valores y construcciones discriminatorias. Estoy aquí extasiada de verlos rodeados y rodeadas de batalladoras y otrora, invisibles de la historia. El General Padrino López lo señaló en su discurso, Josefa Camejo, Argelia Laya, Apacuana, Luisa Cáceres, por allá tenemos Ana María Campos y por aquí está Juana Ramírez “La Avanzadora”. Llevaremos sus restos simbólicos al Panteón el próximo viernes. Felicitaciones por haber escogido este momento de la historia para hacer este I Congreso Internacional de la Mujer en la FANB, e invitarlos e invitarlas a que nos acompañen, para que rindamos honores a Juana Ramírez “La Avanzadora” el próximo viernes. Hemos tenido tropiezos, cambio de fechas etc., pero finalmente Juana Ramírez “La Avanzadora” irá al Panteón a encontrarse con Luisa Cáceres de Arismendi, con Manuela Sáenz, con Josefa cariño de las mujeres por sus luchas y por su reconocimiento, ojala nos dé tiempo de hacerlo. A veces nos pegamos con los que se mueren y no con los que están vivos batallando. Y esos reconocimientos también hay que hacerlos. Quiero decirles a ustedes que nosotras desde el Ministerio del Poder Popular para la Mujer, tenemos el Plan para la Igualdad y la Equidad de Género, le pusimos el nombre de Mamá Rosa, la abuela del Comandante Supremo. Está estructurado por dimensiones; una es la cultural, a partir de allí desarrollamos líneas de trabajo ligadas al tema del patriarcado. Este plan es nuestro plan para el 2013-2019, lo pongo a la orden del Consejo de Igualdad y Equidad de Género, para que sea un instrumento de su trabajo, para que puedan conectarse con el Ministerio de la Mujer; seguir trabajando orientadas por nuestra institucionalidad, y que desde allí alimentemos y apoyemos el trabajo del Consejo de Igualdad y Equidad de Género para la FANB. Aquí hay también una dimensión económica y un conjunto de objetivos, de líneas estratégicas. Una dimensión social, una dimensión cultural, ambiental y una dimensión política. Fue diseñado desde los objetivos del Plan de la Patria y aterrizado concretamente en las líneas igualdad y equidad de género y buscando transversalizar las políticas de género en toda la política pública. Camejo, Teresa de la Parra, Teresa Carreño las seis mujeres que A propósito de este plan, construido en la gestión de Andreina completará Juana en el Panteón Nacional. Tarazón, nuestra Ministra saliente, hoy candidata a Diputada de Hasta en eso hubo discriminación. En la decisión de cuáles mujeres iban al panteón. Mujeres muy ligadas algunas a la oligarquía criolla, a las bellas artes, y estas luchadoras, batalladoras de nuestras guerras de independencia, invisibilizadas. La Revolución Bolivariana nos la Asamblea Nacional por el Estado Aragua, a quien desde aquí le deseamos todo el éxito. Sabemos que está en un circuito complicado, pero con la fuerza que la Revolución Bolivariana le impregna a todo nuestro proceso vamos a salir victoriosas y victoriosos. 29 Cuando se construyó este proyecto, se comenzó a construir el Voy a proceder ahora, a leerles algunas reflexiones que traje para hoy. Consejo de Estado para la Igualdad de Género desde el Ministerio Solamente me voy a tardar 10 minutos, para leer estas reflexiones de la Mujer. Está orientado para que cada ministerio coloque en ese para compartirlas, para que les queden como registro, aparte de todas Consejo un enlace, puede ser un viceministerio, un funcionario de las reflexiones que he hecho de manera improvisada. alto nivel, todos los ministerios deben tener un enlace en ese Consejo de Estado para la igualdad de Género del Ministerio de la Mujer. ¿Cuál es el propósito de esto? que podamos transverzalizar la perspectiva de género, en las políticas del Ministerio de la Comuna, del Ministerio de Educación, del Ministerio del Agua, de la Juventud y el Deporte, de todos los ministerios. Ese es el objetivo del Consejo de Estado para la Igualdad de Género que fue creado en la gestión de Andreina Tarazón, y que yo me he comprometido a darle fuerza. Estamos esperando sólo la designación de unos poquitos enlaces que nos faltan nombrar de los ministerios, porque es un proceso. Sepan ustedes que tienen su enlace también allí, ya creo que la FANB lo designó, es María Elisa Domínguez, el enlace en el Consejo de Estado para la Igualdad y Equidad de Género del Ministerio del Poder Popular para la Mujer. ¡¡¡Chávez vive, la Patria sigue!!! Chávez está aquí, cuando vimos ese video creo que a todas y a todos nos conmovió, nos sacó lágrimas. Y bueno, lo que hago es que pienso y lo busco en los ojos de los niños, de las niñas; pienso y lo busco en los ojos de los adultos mayores; pienso y lo busco en los ojos de las personas con discapacidad; en el centro de genética, el Centro Nacional de Medicina de Genética, pienso y lo busco en las canaimitas; pienso y lo busco en las tabletas; pienso y lo busco en las miles de viviendas que se han entregado; pienso y lo busco en la cantidad de universidades que se han creado en la revolución; pienso y lo busco en esta FANB que es producto de su sueño; pienso y lo busco en los sueños de las mujeres que nos visibilizó; pienso y lo busco en la fraternidad latinoamericana y caribeña; pienso y lo busco en la unión de los pueblos del mundo; pienso y lo busco en la unidad Esos son los espacios de la nueva institucionalidad. Nada hacemos de los pueblos; pienso y lo busco en los sueños de patria grande; con estar en el Ministerio luchando nosotras solas, si eso no está pienso y lo busco en la solidaridad que es la ternura de los pueblos. transversalizado en políticas desde una perspectiva de género; para que todas las políticas públicas tengan esta orientación, es una batalla muy difícil de librar. Porque se queda en lo local, en lo focal, en luchas de mujeres como si estuviéramos solas, como si estuviéramos empeñadas en cosas irrealizables etc. No, nosotras estamos construyendo el socialismo, y para construir el socialismo hay que dejar en claro que el socialismo es la sociedad de iguales. Entonces en el socialismo no puede haber discriminación, no puede haber desigualdades, no puede haber ningún tipo de paradigmas que haga a la gente desigual. Y eso me recoge las lágrimas y me impulsa para seguir trabajando compatriotas. Cada día se reconoce más el valor de la participación de las mujeres en la defensa de la soberanía y la seguridad de la nación. Cada día se reivindica con más fuerza el papel de las heroínas venezolanas durante la Guerra de Independencia. En los últimos treinta años se ha registrado un crecimiento continuo e importante de la participación de las mujeres venezolanas en la carrera militar. Progresivamente las mujeres se han incorporado en las academias, en la hoy Universidad Militar Bolivariana para formarse como oficialas competentes. Se han asimilado como Incluso está el tema, que estamos trabajando desde el Ministerio, la profesionales universitarias para fortalecer las áreas técnicas. Y sexodiversidad, porque es el Ministerio de la Igualdad y la Equidad en muchos casos, mujeres jóvenes de los sectores populares han de Género y allí tienen que encontrarse todas las posibilidades de prestado servicio militar a la patria de forma voluntaria. realización del ser humano. Con todas las diferencias que pueda haber, unidas y unidos siempre en la diversidad. Reconociéndonos como diversos y como diversas. 30 Este proceso de democratización del acceso a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, se ha profundizado radicalmente, a partir del inicio del Gobierno del Comandante Supremo Hugo Chávez Frías en 1999. Un Gobierno firmemente comprometido con la liberación de la vida social y política de la nación. En las comunidades, en de la mujer, con la construcción de un socialismo feminista, que universidades, en las fábricas, en los diversos poderes del Estado implique plena igualdad y equidad de género. venezolano, las mujeres asumen tareas de vanguardia, marchan codo En este sentido y bajo la orientación, del Gobierno Bolivariano se han a codo junto a los hombres, en función de construir la patria buena. impulsado un gran número de medidas y reformas administrativas, Aquí rescato un elemento del discurso del General Vladimir Padrino legislativas, institucionales y de otras índoles; todo ello en el marco López. No es una lucha de las mujeres contra los hombres. Es una de la política nacional en materia de género que ha estado enfocada construcción de condiciones iguales y de oportunidades iguales. en el desarrollo de acciones orientadas a promover y fomentar la participación social, política, económica y cultural de las mujeres y a la transversalización de la perspectiva de género a escala institucional y nacional. Este es otro elemento que hay que tener igualdad de condiciones e igualdad de oportunidades. La Constitución dice que todos y todas somos iguales; la ley de igualdad de oportunidades dice todos y todas somos iguales; en la Constitución tenemos un conjunto de Por esta razón, la Revolución Bolivariana ha permitido que las derechos declarados allí como de iguales. Esa es la igualdad de mujeres ocupen distintos roles en el seno de nuestra Fuerza Armada, oportunidades. Las leyes nos las dan. Ahora examinemos el terreno. tareas administrativas, políticas, de comando, tareas técnicas, en ¿Cómo en la práctica eso se cumple? Hay que construir la igualdad cada una de ellas con mucho profesionalismo y mística. de condiciones. No hay un espacio donde la mujer no incursione, recientemente Pongo mi caso. Si yo soy una mujer política, y voy a la reunión del hemos logrado contar con nuestras primeras pilotas de diversas partido, empieza una reunión a las 2 de la tarde son las 9 de la noche aeronaves. Hemos contado con mujeres en los más altos grados de y no ha terminado. Y tengo que salir volada porque tengo que ir a la jerarquía castrense, destacando en particular, el nombre de la recoger el muchachito porque que me lo está cuidando mi mamá, y el Almiranta en Jefa Carmen Meléndez, primera mujer en alcanzar el papá esta por ahí sabe dios en qué cosa y no lo recoge, mi realización más alto rango de la FANB, Almiranta en Jefe y primera Ministra política no se va a dar. Porque me voy y después que yo me vaya de la Defensa de la historia republicana. Ya las mujeres no sólo se es que escogen el candidato. Y resulta que no tuve la oportunidad circunscriben a tareas administrativas. de estar ahí para ser candidata, para ser elegida para una tarea etc., Las más jóvenes, están obligadas por su rol en la historia a que los porque me tuve que ir, porque no hay igualdad de condiciones. avances que han marcado María Elisa Domínguez, la Almiranta Entonces la igualdad de condiciones es la que se construye en la Carmen Meléndez y otras almirantas. Creo que antes las mujeres sociedad, en las relaciones de los seres humanos, en las tareas de la no se podían poner falda en la Fuerza Armada? No se ponían falda, casa, en cómo se asumen las tareas. Y entonces yo, ésta que está aquí ¿verdad? Había un tipo de uniforme que era de falda. Bueno todo eso puede llegar a las 3 de la madrugada a mi casa y me siento libre y son detalles que tienen que ver con el patriarcado. tengo marido, y él ha transitado conmigo la construcción del modelo Evidentemente, estos avances han estado insertos en el proceso que estamos impulsando. de radicalización democrática que ha impulsado la Revolución No tengo por qué sentirme oprimida. A veces la opresión está aquí Bolivariana. Hugo Chávez marcó una pauta, y marcó una ruta, en la mente, la llevo yo como mujer en la conciencia, porque creo marcó un horizonte que hizo posible las profundas transformaciones que todas esas tareas son para mi. Pero también muchas veces está en las que estamos transitando hoy. en los compañeros hombres, que nos ven a nosotras como en el Las mujeres asumen un papel protagónico en diversas esferas campo doméstico y no en el campo público. Hay hombres que no permiten el adelanto de las mujeres. Bueno vean las consignas pues 31 “al lado de todo hombre de éxito hay una mujer”, no, “detrás” era la consigna, una propaganda que pasaban en una tarjeta de crédito. Detrás de todo hombre de éxito hay una mujer”, no “detrás” como era la consigna de una propaganda que pasaban de una tarjeta de crédito. “Detrás de un hombre de éxito siempre hay una gran mujer”, pero para atrás. Nosotras queremos estar al lado de todo hombre de éxito.. Hay otra con la que yo hago un chiste, “al lado de cada mujer de no es que tampoco es una avalancha, está en construcción. La despatriarcalización de la sociedad aun sigue siendo un proceso complejo, porque implica una transformación cultural plena, avanza progresivamente. Nuevos valores más allá de la cultura androcéntrica y misógina se hacen presentes. Una sociedad sin ningún tipo de discriminación se avizora en el horizonte. Ese es el proyecto socialista, la sociedad de iguales. éxito puede haber un hombre que arranque a correr” (risas). A veces Pero hay que destacar, que el cambio no es solo cuantitativo, no no se soporta el éxito de la mujer. No lo sabe tolerar, no lo saben solamente hay más mujeres en la FANB, sino que a su vez esta vivir, porque culturalmente no la vieron en esos espacios. viene asumiendo otro carácter, otro espíritu. La nueva doctrina Entonces, compañeros y compañeras, a veces estos temas hasta molestan. Hay gente que se incomoda cuando uno habla de estos temas, pero yo lo pongo allí solamente para que cada uno revise. Hay mujeres que decidieron estar en la casa, pues, pero pueden hacer infinidades de cosas para su adelanto. Eso no es cuestionable. No todas van a ser políticas, no todas van a ser almirantas, no todas van a ser generalas. No, yo el llamado que hago es cómo se construye la igualdad de condiciones para la participación de las mujeres. Y que una mujer no se sienta oprimida porque tiene que ir a buscar un muchachito, porque tiene que cuidar a la mamá que está enferma. Alguien debe ayudarla, ayudarla no, alguien debe incorporarse a esa tarea. Porque ese es el otro, yo ayudo a mi esposa a tal cosa, ¿de quién es la tarea? de la esposa, yo lo que soy es ayudante. Yo ayudo a mi mamá a lavar baños, ¿de quién es la tarea? de la mamá. Eso está aquí, en la mente; nos lo sembraron a través de la educación. militar impulsada por Hugo Chávez, ha permitido erigir una Fuerza Armada al servicio del interés nacional, respetuosa y defensora de la democracia y los Derechos Humanos. Ha quedado en el pasado ese órgano represivo que era instrumentalizado por las oligarquías de turno para oprimir al pueblo. Ha quedado en el pasado. Hoy la FANB juega un papel de inestimable valor en la construcción de una nueva sociedad con mayor justicia e igualdad. Es una institución que va a la vanguardia de los cambios históricos, debemos reconocer el valor de constituir, antes que otras instituciones del Estado, el Consejo para la Igualdad de Género. Desde el rol que juego hoy como Ministra del Poder Popular para la Mujer, en quien el Presidente Nicolás Maduro depositó la confianza para que en esta fase de la revolución estuviera yo al frente, agradezco infinitamente este esfuerzo de que se haya constituido el Consejo de Igualdad y Equidad de Género. Y que este espacio sirva para difundirlo, para concretarlo, para que esas mujeres y esos hombres Evidentemente estos avances han estado insertos en el proceso que se juramentaron hoy asuman conscientemente el rol que hay que de radicalización democrática que ha implicado la Revolución asumir en ese Consejo. Bolivariana. Las mujeres asumen un papel protagónico en diversas esferas de la vida social, política de la nación. En las comunidades, en las universidades, en las fábricas, en los diversos poderes. No es casual que este empuje histórico haya tocado a la FANB. La creciente participación de las mujeres en tareas hasta hace poco consideradas de exclusividad masculina, muestra una transformación cultural profunda que poco a poco emerge. Eso está en construcción, 32 No es una juramentación, lo dijo el Ministro de Defensa, es que tenemos que internalizar cual es el rol que va a jugar este Consejo. Vaya mi reconocimiento y respaldo a esta importante iniciativa política que debe ser emulada por la institucionalidad del país. Quiero decirles que me llamó en estos días el Jefe Nacional de la Policía Bolivariana porque va a constituir allí un espacio de igualdad y equidad en la PNB. Quiere decir que estamos en el rumbo de la emulación. La transversalización de la perspectiva de género en las políticas públicas es ineludible. Y en este escenario asumo junto con mi equipo de trabajo que me acompaña hoy, las tres viceministras, la Directora del Despacho y todo el equipo que esta hoy escuchando esto. ¡Vivan las mujeres militares venezolanas! ¡Viva la Fuerza Armada Nacional Bolivariana! ¡Independencia y Patria Socialista! ¡Viva Chávez! ¡Viva la Patria! Tenemos hoy un empeño, en que nadie es de protocolo, usted se sienta ahí a escuchar su cosa. Porque nosotros no vamos a estar aquí y ella se sale porque ella es de protocolo. Entonces usted escuche porque usted tiene que sentir que es lo que se trabaja desde este Ministerio, y usted tiene que ser testimonio fuera de este Ministerio de lo que nosotras estamos haciendo. Entonces usted asuma conscientemente su rol dentro de un proceso de participación en la institucionalidad que tenemos. Asumo con este equipo de trabajo el compromiso y ya Rebeca tenía fijada una fecha para una segunda reunión del Consejo de Estado para la Igualdad de Género. Creo que se nos trastocó la fecha por el tema de Juana Ramírez “La Avanzadora”. Solicito a Rebeca que le demos concreción a esa reunión en los próximos días del Consejo de Estado para la Igualdad de Género. Y asumo el compromiso de trabajar al lado de ustedes junto con nuestro equipo. Para las mujeres revolucionarias, quienes nos sentimos reivindicadas con el homenaje a las guerreras y heroínas de nuestra causa independentista, con la incorporación de figuras de la talla de Josefa Camejo, Manuela Sáenz y más recientemente de la valerosa Juana Ramírez “La Avanzadora” al Panteón Nacional, es motivo de orgullo patrio la incorporación masiva de las mujeres a la FANB, a esta nueva etapa de nuestra gesta independentista contra las nuevas formas de coloniaje y dominación. 33 PONENCIA MAGISTRAL Prof. SORAYA EL ACHKAR desiderato mundial. El respeto por los derechos humanos y libertades fundamentales sin distinción por motivos de raza, de sexo, idioma o VICEMINISTRA DE COMUNIDADES EDUCATIVAS Y UNIÓN CON EL PUEBLO DEL MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIÓN religión. Buenas tardes, agradecida por esta invitación. Me da mucho gusto mundo. En 1946 se crea la Comisión de la Condición Jurídica y y me siento honrada por la invitación que me hiciera el Ministro Social de la Mujer, subsidiaria del Consejo Económico y Social, del Poder Popular para la Defensa, a este Congreso con motivo de cuya función es preparar las sugerencias y los informes respecto a la instalación del Consejo de Igualdad y Equidad de Género de la los derechos de la mujer. Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Desde entonces Naciones Unidas ha ido creando un marco administrativo para lograr la igualdad de las mujeres en todo el En 1979 se aprobó la Convención sobre la Eliminación de todas las Sin duda alguna este evento marca un hito en la historia del país y Formas de Discriminación contra la Mujer. A través de ese acuerdo especialmente de la Fuerza Armada. En este sentido quiero honrar internacional, los Estados partes se comprometen a tomar todas las a mi Comandante amado Hugo Chávez por tomar las decisiones medidas apropiadas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de justas y necesarias que dieron paso a este momento histórico, que la mujer, con el objeto de garantizar el ejercicio y el goce de los además, coincide con el traslado de los restos simbólicos de nuestra derechos humanos y las libertades fundamentales en igualdad de Juana “La Avanzadora” al Panteón Nacional, por su lucha por la condiciones con el hombre. independencia de la patria bolivariana. Al mismo tiempo, fue creado el Comité para la Eliminación de la Quiero hacer un especial reconocimiento a la gallardía feminista del Discriminación de la Mujer, lo que conocemos como CEDAW, alto mando militar dirigido por nuestro General en Jefe Vladimir con la función de supervisar el cumplimiento de las disposiciones Padrino López, a quién agradezco la invitación que me hiciera a este establecidas en la citada convención. Pero además la Asamblea Congreso. General de las Naciones Unidas por el empeño decidido que hace el Quienes fuimos parte de los equipos técnicos y de los movimientos sociales en la Constituyente, somos conscientes del espíritu feminista que se impulsó, para que en nuestra Carta Magna quedara movimiento de mujeres en el mundo entero, ha promovido eventos de mucha importancia para definir las rutas mundiales de respeto de los derechos de las mujeres. claramente consagrado el derecho a las mujeres a vivir una vida libre En 1975, se celebró la Primera Conferencia Mundial sobre la Mujer, de todo tipo de discriminación y el esfuerzo que se hizo incluso en en México, y luego se decretó el Decenio de Naciones Unidas el lenguaje no sexista. para la Mujer que es entre el 1976 y 1985; y en 1980 se celebró Tenemos razones genéticas, históricas, constitucionales, pero sobretodo morales, para instalar este Consejo de Igualdad y en Copenhague la Segunda Conferencia Mundial para evaluar las medidas adoptadas en la aplicación del Plan de Acción Mundial. Equidad de Género cuyo propósito será erradicar las prácticas de En el 1985 se celebró la Tercera Conferencia Mundial para el discriminación contra las mujeres y que se imponga una cultura examen y evaluación de los logros del Decenio de Naciones Unidas; de equidad, desde el entendido que hombres y mujeres somos en 1995 se celebró en Pekín la Cuarta Conferencia Mundial sobre la igualmente diferentes. Mujer; a finales del 2000 se celebró la Conferencia Nueva York; y También lo respalda el Derecho Internacional. En el preámbulo de la carta de las Naciones Unidas encontramos los orígenes de este 34 en los años 2005, 2010, 2013 se han hecho reuniones para evaluar los avances. Así que lo que hoy ocurre en el Ministerio del Poder Popular para género y mostrando las bondades de la carrera para las mujeres la Defensa, responde a una política de la comunidad internacional venezolanas. también, cuyo fundamento no es otra cosa sino la dignidad humana. El llamamiento de las mujeres debe ser distinto al llamado que se Yo quisiera con esta exposición dejar atrevidamente un pliego de hace a los hombres, si se pretende ampliar la participación de la recomendaciones al recién instalado Consejo de Igualdad y Equidad mujer en la tropa alistada, en la tropa profesional, en la oficialidad de Género de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, para que de comando, en el cuerpo de profesionales universitarios, de los marque una posible ruta de trabajo a favor de la equidad e igualdad asimilados de la Fuerza Armada. de género en todas las esferas de la vida institucional. Sugiero promover un proceso de selección libre de mecanismos de Entonces si me lo permiten, voy a enunciar el pliego de discriminación por razones de género y para ello el equipo dedicado recomendaciones que humildemente traigo. a esa tarea, debe estar formado en el enfoque de género, para que se Las primeras son en el ámbito político, en el ámbito de la planificación, y en el presupuesto. La transversalización del enfoque de género sólo es posible sí cuenta con el apoyo político del Alto Mando militar, y hoy han dado una muestra de que efectivamente el Consejo de Igualdad y Equidad de Género no está solo y cuenta con el apoyo político. Pero además no solamente del apoyo del Alto Mando militar, sino de las principales figuras en cada puesto de comando. Por eso se sugiere un plan de formación al respecto y asumir una actitud de compromiso con este enfoque y en especial con el Consejo de Igualdad y Equidad de Género y su Secretaria Técnica. La planificación del Ministerio del Poder Popular de la Defensa y en cada uno de sus componentes, debe hacerse con este enfoque y procurar presupuesto para las medidas que deben implementarse para garantizar la equidad de género. Porque si no se planifica y no se tiene presupuesto para acondicionar la infraestructura, será difícil entonces la incorporación y la ampliación de las mujeres en diseñen y apliquen las pruebas sin prejuicios. Debe estar conformado por hombres y mujeres de manera equitativa. Cabe señalar que las pruebas no pueden ser iguales para hombres y mujeres sí queremos dar las mismas oportunidades, dado que no llegan con las mismas condiciones. Cuidemos que las pruebas no excluyan por un afán igualitarista que lejos de ayudar tiene sesgo de discriminación. La formación de las mujeres en la Fuerza Armada debe ser exigente, rigurosa sin blandenguerías, ni prejuicios fundamentados en falsas creencias que señalan que las mujeres son el sexo débil, que la menstruación les impide hacer ejercicio físico o que la contextura no está hecha para rendir físicamente. Sin embargo, debe emprenderse el camino pensando que no llegan en las mismas condiciones, y por lo tanto debe haber una ruta gradual para nivelar la capacidad física y diseñar ejercicios para que alcance su máximo rendimiento. No se pueden comparar con los hombres sino con ellas mismas. la Fuerza Armada. Por eso tanto los que planifican como los que Sugiero que la formación sea en todas las áreas y no restringirlas aseguran todos los temas logísticos, tienen que incorporarse de por razones de género. Como la brigadas motorizadas, los comandos manera activa en este Consejo de Igualdad y Equidad de Género de frontera, los grupos de red público, los paracaidistas, los y asumir que el trabajo no es solamente operativo, sino también el comandos de mar, los submarinistas, los equipos de inteligencia y ámbito de la planificación. contrainteligencia, los grupos especiales antiextorsión y secuestro, Con relación a la captación y la formación, sugiero impulsar la incorporación gradual y progresiva de las mujeres a la FANB, con llamamientos especiales a la población femenina, con enfoque de antidrogas, los equipos de la canina, los francotiradores y explosivistas. La formación de la mujer debe responder a todas las demandas de 35 la Fuerza Armada y jamás pensar que hay trabajos para mujeres y comunes que afectan la salud de los funcionarios y funcionarias, otros trabajos para los hombres, más bien depende la capacidad de la distinguiéndolas por género para poder tomar las medidas más vocación y de las virtudes de las personas. acertadas. Porque no son las mismas enfermedades las que afectan La formación de las mujeres no puede tener un techo y los departamentos de formación deben diseñar especialmente la carrera a las mujeres, funcionarias de la seguridad, que las que afectan a los hombres de las mujeres para que puedan llegar a ocupar los puestos de mando En el equipamiento y la infraestructura, procurar que el equipamiento y también de comando. Pero sólo se puede lograr si la comisión a las mujeres responda a las condiciones físicas de estas. Las armas de formación tiene un enfoque de género, con políticas de acción deben responder al tamaño de las manos, los chalecos deben ser con afirmativa, que permita que las mujeres logren alcanzar la formación copas, los uniformes deben ser con tallas femeninas y procurar tener y la experticia correcta para formar parte de cualquiera de los grupos uniformes para las embarazadas; las botas no pueden ser más grande que conforman la FANB. que su talla, igual que los cascos o salvavidas. Diseñar espacios de trabajo y diálogo intergeneracional, con enfoque Todo tiene medidas y todo debe cuidarse a la hora de hacer las de género, para que haya la posibilidad de la transferencia de compras, debe cuidarse el enfoque de género. Los requerimientos conocimiento y experiencia en asuntos vinculados con el quehacer deben hacerse después de pasar por una evaluación de diferenciación institucional, el conocimiento acumulado en ejes en específicos; entre mujeres y hombres. Porque a veces se compran los uniformes cuidar que el personal más joven, de oficina, de los departamentos, y todo implemento pensando en la uniformidad y no somos iguales. de toda la institución, tengan la asistencia sistemática y formación Somos iguales ante la ley, pero somos diferentes. continua e integral de modo que pueda empoderarse gradualmente y aumentar sus capacidades de gestión. Cuidar que ellas tengan el equipamiento apropiado, es cuidar que se mantengan y no abandonen la carrera. La infraestructura debe estar En los temas de la carrera y los ascensos, deben incorporarse al adecuada al personal masculino y también femenino, especialmente instrumento de evaluación del enfoque de género y deben agregarse los baños, dormitorios, las canchas, los puestos de comando, de indicadores que auspicien su transversalización en las prácticas que modo que no haya dificultades para la estadía de la mujer en ninguna son propias de cada función, de cada funcionario o funcionaria. instalación de la FANB. La igualdad y la equidad de género deben convertirse en un criterio Lugares para el cuido de los niños más pequeños de las mujeres de la de desempeño profesional. Los equipos de evaluación deben ser Fuerza Armada y sitios para la lactancia materna son una obligación mixtos -siempre hombres y mujeres- pero además deben tener de la ley. Estos sitios además deben acondicionarse con la privacidad formación en el enfoque, para transversalizar el enfoque en todos los que se requiere para que las mujeres sientan tranquilidad. instrumentos, en todos los mecanismos, de evaluación, en todos los procedimientos, para lograr los ascensos y erradicar las prácticas de discriminación por razones de género. En el tema de las operaciones y los registros: en todas las misiones, en todas las tareas y grupos, debe haber mujeres y hombres con competencias para el cumplimiento de la misión. Sabemos que no Se debe procurar que los hombres y mujeres tengan las mismas hay tantas mujeres para lograr este propósito y por eso es que se oportunidades de entrenamiento fuera del país, así como de las recomienda que haya incorporación progresiva y gradual de mujeres delegadurías en otros países si esto se vincula con su carrera y con a la Fuerza Armada. sus ascensos. Llevar un registro sistemático incluso de las enfermedades más 36 Superar el prejuicio que hay tareas que no están hechas para las mujeres, es el mayor de los retos para la Fuerza Armada, incluso para las propias mujeres que a veces piensan que no lo pueden hacer. En todos los operativos se debe procurar la presencia de mujeres, que cuando toque hacer juicios contra mujeres no participen solo hombres, sino que el Tribunal esté integrado también por mujeres. porque las víctimas o victimarios son mujeres -en el caso que sean Toda la legislación militar debe pasar a ser revisada desde el mujeres- el tratamiento debe ser ofrecido por mujeres, respetando la enfoque de género, para evitar sesgos de discriminación y hacer legislación nacional y honrando los compromisos y respeto por los especialmente un examen exhaustivo de las sanciones para que no Derechos Humanos por la comunidad internacional. tengamos hechos que atenten contra los derechos de las personas por Debemos fomentar el análisis del delito con enfoque de género, razones de género. porque hacer la diferencia puede ayudar a diseñar una política de Los Consejos Disciplinarios y las Consultorías Jurídicas, deben seguridad mucho más acertada. El comportamiento de la delincuencia cuidar que no se tomen decisiones con prejuicios y por eso las también tiene sus diferencias de género y tratarlos sin hacer la decisiones deben ser revisadas con mucha cautela por el Consejo de diferencia es un error. Por eso debemos formar a quienes están en Igualdad y Equidad de Género, de modo que no haya apelaciones las salas situacionales, procurar que sean hombres y mujeres, y que por razones de género. ambos tengan entrenamiento en el análisis de la información con enfoque de género. En la cultura institucional, promover un clima de no discriminación, un trato de cordialidad y respeto entre hombres y mujeres, para En las circulares y comunicaciones internas, procurar que las erradicar las rémoras del acoso sexual, de la violencia psicológica, comunicaciones internas tengan lenguaje no sexista y favorecer los de la burla por razones de género, los chistes machistas, el abuso de principios de respeto a los Derechos Humanos, a la no discriminación, autoridad asignando tareas que podrían rayar en el servilismo. a la tolerancia por la diferencia y evitar la homofobia, la misoginia y el racismo. Hay que cuidar que las órdenes no tengan sesgo discriminatorio, ni vejámenes, ni atenten contra los principios de los Derechos Humanos. La orden del día siempre debe tener mensaje a favor de la cultura de la no discriminación por razones de género. En la estructura de Mando, procurar que haya una comisión estudiando siempre los cargos a ocupar, a los líderes y lideresas con facultad para su ocupación, y que siempre tengan una mirada para identificar las mujeres que podrían ejercer algún cargo para la toma de decisiones. En la formación, se debe cuidar que se estén formando de manera permanente mujeres para ocupar los puestos de mando, porque de lo contrario no llegan, porque no tienen las condiciones. Así como no puede haber un techo para la formación de las mujeres, tampoco puede haber un techo para los puestos de mando. En la justicia militar y la consultoría jurídica, incentivar que el personal del aparato de Justicia Militar esté entrenado, integrado por hombres y mujeres, y capacitado con enfoque de género, para Promover una campaña para que se asuma que en la FANB la maternidad no es un delito, ni una minusvalía. La maternidad es un derecho y un episodio en la vida humana y hay que cuidar proteger, y sobretodo planificar. De modo que, debe evitarse todo tipo de discriminación por razones de embarazo y ayudar a las parejas a planificar la familia. Debe ser parte de los procesos de formación, sobre todo sí la población militar es joven, en edad de casarse y sobretodo, de embarazarse. Porque lo que suele ocurrir cuando ambos son militares, es que él sigue la carrera y ella se retrasa en los ascensos y pierde oportunidades de formación y ocupación de cargos. En todo caso, formar para una sexualidad sana, responsable, placentera, es una obligación dentro de la Fuerza Armada, de modo que no haya embarazos no deseados y embarazos tempranos. La misoginia, es un mal muy capilarizado en la sociedad y debemos erradicarlo. Lo mostraré con algunos ejemplos, y le preguntó al auditorio que hoy está aquí y nos acompaña: supónganse él y ella trabajan, ella no está en su puesto de trabajo, que se dice de ella “que 37 está echando carro”; él no está en su puesto de trabajo, que se dice intencional y sobre todo una manera de vivir en socialismo. Si cada de él “está de comisión haciendo alguna cosa”. uno de nosotros hace la diferencia y toma la opción, quizá sea mucho Ella está almorzando con su jefe, que se dice de ella…“está más fácil. almorzando con su jefe”, que se dice de él “trabajo, negocios, Yo quiero terminar esta exposición honrando a uno de nuestros cualquier cosa”. autores latinoamericanos a quien Chávez quiso tanto, el autor es Ella tiene el puesto desordenado, que se dice de ella “desordenada”; él tiene el puesto de trabajo desordenado, qué se dice de él “tipo trabajador”. A ella la cambian repentinamente y la mandan para otra parte, que se dice de ella “un problema de amorío con algún tipo”; a él lo mandan repentinamente de misión, que se dice de él “va a superarse, porque es un tipo exitoso”. Todos los comentarios de ella, sobre ella, son ofensivos, todos los comentarios sobre él son bien intencionados, eso es la misoginia, a eso se refiere la misoginia y de eso no nos salvamos ni las mujeres, ni los hombres. Todos somos cómplices porque es parte de la cultura. Erradicar la cultura de la misoginia quizás es de las tareas más difíciles en la sociedad, porque es la revolución de lo pequeño, el cambio de la mentalidad de una época. La misoginia no es un mal de los hombres exclusivamente, también somos responsables las mujeres. Propongo, promover una campaña por una vida libre de violencia contra las mujeres, los niños y las niñas. Hacer el seguimiento a las mujeres militares que han sido violentadas en su hogar y a Eduardo Galeano, quien tiene un texto que voy a leer, porque me parece que puede ilustrar mucho todo lo que acabo de decir, se llama Juana. “Cómo Teresa de Ávila, Juana Inés de la Cruz se hizo monja para evitar la jaula del matrimonio. Pero también en el convento su talento ofende. ¿Tenía cerebro de hombres esta cabeza mujer? ¿Por qué escribía con letra de hombre? ¿Para qué quería pensar, si guisaba tan bien? y ella burlona respondía: ¿qué podemos saber las mujeres, sino de filosofía de la cocina? Como Teresa, Juana escribía, aunque ya el sacerdote Gaspar de Astete había advertido que a la doncella cristiana no le era necesario saber escribir y le puede ser dañoso. Cómo Teresa, Juana no sólo escribía sino que para más escándalo, escribía indudablemente bien. En siglos diferentes, en orillas de la misma mar, Juana la mexicana y Teresa la española, defendían por hablado y por escrito a la despreciada mitad del mundo. Como Teresa, Juana fue amenazada por la inquisición y la iglesia; su iglesia, la persiguió por cantar a lo humano, tanto más que a lo divino, y por obedecer poco y preguntar demasiado. los hombres que son victimarios, es una tarea ineludible. Atender Con sangre y no con tinta, Juana firmó su arrepentimiento y juró por judicialmente todos los casos para impedir la impunidad que suele siempre silencio y muda murió”. haber en estas situaciones que atentan contra la dignidad humana; convencida que Chávez vive. Esto que está ocurriendo hoy, es un no podemos hacernos los ciegos ante la violencia en la familia de ejemplo. La Patria sigue, la lucha por lograr la Independencia y los funcionarios y las funcionarias militares, atenderlos es un acto Patria Socialista y Feminista. Viviremos y venceremos. de humanidad. Quizás algunos de ustedes, están pensando que es exagerado lo que estoy mencionando, pero para que el mundo sea un tilín más humano, hay que hacer un esfuerzo para que nuestras instituciones sean esencialmente feministas y eso no nace, se hace. El feminismo es una opción política, es un quehacer cultural e institucional, 38 Yo estoy convencida, yo estoy PONENCIA MAGISTRAL ocupaciones, pero segura estoy que en sus pensamientos estoy en VICEALMIRANTA MARÍA ELISA DOMÍNGUEZ VELASCO este momento. SECRETARIA EJECUTIVA DEL CONSEJO DE IGUALDAD Y EQUIDAD DE GÉNERO Muy buenas tardes a todas y todos, antes de comenzar a hacer algunas reflexiones sobre el tema, necesariamente tengo que hablarle de dos cosas. La primera, debo agradecer a Dios y a la Virgencita del Valle, por premiarnos con el privilegio que tenemos todas y todos, el día de hoy, de haber escuchado a estas dos grandes mujeres, a la Ministra Gladys Requena y a la Profesora Soraya El Achkar Hablar de feminismo sin hablar de Chávez, de nuestro Comandante Eterno, no se me hace fácil, por eso necesariamente traigo a ustedes una de sus frases más duras en contra del machismo pronunciada, durante el encuentro con las mujeres en el Teatro Teresa Carreño, el 12 de septiembre de 2012: “El machismo se ha impuesto en el mundo, por eso la mujer ha sido relegada en la historiografía machista, sólo mujeres fenomenales lograron romper el esquema historiográfico machista, como Manuela Sáenz, que rompió con caballo y lanza, la cultura de su época y nuestra época también, así como ella centenares de mujeres dieron su vida, su sacrificio”. y las que vamos a escuchar en la tarde, nuestra compañera Dra. Esto es así, y por eso la mujer ha sido invisibilizada a través de Marta Ruiz Sevilla, Ministra de Defensa de Nicaragua y a nuestra los tiempos, nosotros, por ejemplo, tenemos la referencia de bravías compañera boliviana Elisa Vega Sillo, que nos vienen a traer sus mujeres indígenas quienes junto a sus compañeros enfrentaron al experiencias. Necesariamente debo pedirle a Dios, a la Virgencita invasor blanco, de ojos claros y armaduras brillantes, que venían a del Valle y a nuestro Comandante Eterno, poder estar a la altura de quitarles sus tierras, sus dioses y su libertad. ellas, muy humildemente y por sobretodo estar a la alturas de todos ustedes que distrajeron su tiempo, sus ocupaciones para venirnos a escuchar en la mañana de hoy y para comenzar a construir todos juntos, porque tenemos que construir la Revolución Feminista en la FANB. Y lo segundo que les quiero comentar, siempre lo comento, cada vez que me obligan pararme frente a un micrófono, y tiene que ver con mi curriculum. En la vida de nosotros, los hombres y mujeres, Para contarles de algunas, rescato la memoria de Urquía, de Apacuana y Ana Soto, tres, entre muchas indígenas de esta tierra de gracia que en algún momento el invasor llamó Venezuela. Urquía, no se resignó a permanecer en el bohío de Los Teques cuando su pueblo combatía al enemigo, por eso esta guerrera y cacica esposa del bravo Guaicaipuro se mantuvo a la ofensiva al lado de su pueblo y de su compañero. los títulos son muy importantes; pero el título más importante que Apacuana: india caribe, primera mujer en ejercer funciones de tenemos los hombres y mujeres, es el título de ser madre o de ser cacicazgo, una de las mujeres más valientes de la población indígena padre. Así que en mi curriculum, mi querida Génesis, falta algo quiriquires, en los Valles del Rio Tuy, lideresa del levantamiento muy importante, yo soy la mamá de Daniel y de Carola. contra los encomenderos españoles que se escenificó en el año 1577, Daniel y Carola me han acompañado en mis tareas por estos 29 el cual debilitó el poder del imperio español en estas tierras. años, ellos han sido solidarios; ellos han sido confidentes; ellos me Ana Soto: indómita cacica con nombre cristiano de intrépida han reclamado; ellos me han acompañado siempre. Y para ellos, bravura, llegó a reunir más de 2000 guerreros, con los cuales sostuvo desde este lugar, lamentablemente no los puedo tener hoy aquí victoriosa, durante más de 50 años, la bandera de la resistencia conmigo, porque ellos ya también tienen vida propia, los hijos son anticolonialista. de la vida, los hijos no son de nosotros, están cada quien en sus 39 Llegando ahora a la época de las luchas independentistas, encontramos Ana Francisca Pérez de León, Juana Ramírez ¨la Avanzadora¨ y Ana una curiosidad, la primera manifestación femenina escrita en María Campos, entre otras. Venezuela y Latinoamérica referida a la lucha de Independencia es la histórica carta denominada “Las mujeres de Barinas” escrita el 18 de octubre de 1811, en ella se lee: Fíjense ustedes en esta historia, entre los años 1954 y 1957 fue construido en Petare, el Hospital “Pérez de León¨, conocido por todos nosotros y que fue sustancialmente ampliado y modernizado “Nosotras, revestidas de un carácter firme y apartando a un lado la por la Revolución Bolivariana años más tarde. Lo curioso de todo flaqueza que se nos atribuye, conocemos en el día los peligros a que esto es que por muchísimos años, desde la construcción del hospital está expuesto el país, él nos llama a su socorro… el sexo femenino, hasta el año 2007 se asoció su nombre a una figura masculina, hasta señor, no teme los horrores de la guerra, el estallido del cañón no que la revolución el 8 de marzo de 2007 oficializó su nombre como hará mas que alentarle, su fuego encenderá el deseo de su libertad… “Hospital Ana Francisca Pérez de León” y a partir de ese momento en esta virtud y deseando en el servicio, para suplir el defecto de se supo que quien diera su nombre al hospital fue una mujer y no los militares que han partido a San Fernando, suplican a v.e. se hombre como se suponía. sirva tenerlas presente y destinarlas a donde le parezca conveniente, bajo el supuesto de que no omitirán sacrificios que conciernan a la seguridad y defensa.” Esta mujer, Ana Francisca, vivió en Petare y en vida contribuyó con su cuantiosa fortuna a la causa independentista, al morir dejó dispuesto en su testamento 16 mil pesos destinados a la construcción Las manifestaciones del pueblo femenino venezolano son de un hospital de caridad, que efectivamente funcionó en una casona reconocidas por el Libertador Simón Bolívar, y las deja plasmadas vieja en Petare, a partir de 1812 con seis camas y un médico. para la historia y posteridad en una proclama dictada el 22 de junio de 1813 en Trujillo: Juana Ramírez, la Avanzadora: durante la gesta libertadora luchó en el oriente, organizó un batallón con el nombre de “batería de “Los monstruos y tigres de España han colmado la medida de la mujeres”, con el que mantuvo a raya las insurgencias realistas. cobardía de su nación, han dirigido las infames armas contra los Era la primera en avanzar hacia el enemigo, de allí su apodo “La cándidos y femeninos pechos de nuestras beldades, han derramado Avanzadora”. El pasado 15 de octubre se inició el traslado de sus su sangre, han hecho expirar a muchas de ellas y las han cargado de restos simbólicos al Panteón Nacional. Hoy están en capilla ardiente cadenas… ¡las mujeres, si soldados, las mujeres del país que estáis en el Estado Miranda. pisando combaten contra los opresores y nos disputan la gloria de vencerlos! todo hombre será soldado, puesto que las mujeres se han convertido en guerreras…” Ana María Campos, zuliana, en su corazón germinaron ideas de libertad y el amor por la independencia. En su casa reunía a los patriotas para organizar la resistencia, fue delatada ante morales En el diccionario militar del siglo XVII encontramos que un soldado cuando dejó escapar la frase inmortal que la llevó al martirio: es quien combate en un ejército regular, mientras que un guerrero “si Morales no capitula, monda”. Fue hecha prisionera, azotada es alguien estoico, valiente ante situaciones, quería resaltar Bolívar públicamente, montada en un asno y paseada desnuda por las calles la valentía de la mujer que aún sin haber recibido instrucción para de la ciudad, sin embargo la joven nunca se desanimó, sus acciones hacer la guerra, la hizo por la causa libertadora. contribuyeron significativamente en el triunfo patriota en la Batalla De manera que la mujer en esta época también fue protagonista, Naval del Lago de Maracaibo. algunas no tan conocidas como la Libertadora del Libertador, Entre las luchadoras del siglo XX quiero recordarles a Argelia Laya, Manuelita Sáenz ó Luisa Cáceres de Arismendi, Josefa Camejo, a la Comandanta Rosa Emperatriz Guzmán Guerrero, (Chepa), a algunos nombres han sido rescatados por la Revolución Bolivariana, Petra López, a Carmen Clemente Travieso, y cuantas más hay…!!! 40 Y ya en siglo XXI pues, con la llegada al poder del Comandante de Sub Oficiales Profesionales de Carrera de los componentes, Eterno de la Revolución Bolivariana, se aprecia un protagonismo ingresan como tropa alistada y tropa profesional; además, se abre la importante de la mujer venezolana en el quehacer nacional, y es oportunidad de ser empleadas no solamente en el área administrativa que los grandes retos de la Revolución Bolivariana apuestan en todo como venía ocurriendo, sino que pueden incursionar en cualquiera momento a la participación de los distintos sectores de la sociedad. de los empleos de la Fuerza Armada Nacional: flota, armamento, Este enfoque de gestión ha permitido focalizar problemas y diseñar pilotos de ala fija, pilotos de ala rotatoria, artilleras, submarinistas, políticas para su solución acordes con la realidad. En este contexto infantes, maquinistas, tanquistas, orden público, agentes antidrogas, la situación de las mujeres ha cambiado sustancialmente a través especialistas en seguridad penitenciaria, especialistas en inteligencia de políticas públicas sectorizadas en las áreas social, económica y y contrainteligencia, logística y administración, policía militar, y política, en las cuales las mujeres han sido incluidas y reconocidas. muchas otras, sin ninguna limitación tal y como lo ordena el texto Era y es fundamental e imperativo la construcción de un estado constitucional. socialista-feminista basado en el reconocimiento de los derechos de las Hoy en día en la historia de la mujer en la Fuerza Armada Nacional mujeres como ciudadanas que han jugado y juegan un extraordinario Bolivariana podemos hablar de una ministra, viceministra, papel en la historia de la patria. Hoy con profundo orgullo de mujer miembros del Estado Mayor Ampliado, del Alto Mando de la venezolana muestro a esta distinguida audiencia los nombres de Aviación, del Alto Mando Naval, todas ellas en cargos de la alta quienes han tenido un rol protagónico en este siglo: Cilia Flores, gerencia militar, directoras, gerentes, ellas son: la Almiranta en Jefa nuestra Primera Combatiente, Luisa Ortega nuestra Fiscal General, Carmen Meléndez, Almiranta Elisa Di Tizio, General de División Tibisay Lucena Presidenta de CNE, Gladys Gutiérrez Magistrada Vivian Pulido, General de División Carmen Flames, General de del Tribunal Supremo, nuestra Almiranta en Jefa Carmen Teresa División Mayra Oropeza, Vicealmiranta Luz Karim Cornett Pabón, Meléndez Rivas, Gladys Requena, Antonia Muñoz, Stella Lugo, Vicealmiranta Xiomara Sanoja, Vicealmiranta Dafne Carreño, por Yelitza Santaella, Erika Farías, Jackeline Farías, Lizetta Hernández, nombrar algunas y en los escalones más bajos, Comandatas de Barco Adina Bastidas, Andreina Tarazón, María León, Alejandra Benítez, Teniente de Navío Cheynger Porra Ponce, Teniente de Navío Edith Blanca Ekhout, Soraya El Achkar, nuestras recordadas Lina Ron Maynard Mejías, y Comandantas de Nave en la Aviación Militar, y Nora Castañeda y cuantas más que por razones de tiempo y no Capitana Bexy Milagros Machado Torrealba, Capitana Jennifer porque las haya olvidado, dejo de mencionar, de hacerlo estaríamos Alejandra Pardo Martínez y Primer Teniente aquí, por lo menos hasta el 2021. Contreras Ortiz. La mujer militar venezolana no escapa a esta realidad, por eso puedo Actualmente en la Fuerza Armada Nacional Bolivariana contamos decirles con mucha satisfacción que con la llegada del Presidente con 10.571 mujeres profesionales “que llegamos para quedarnos”, Chávez la participación de la mujer en la Fuerza Armada Nacional esto representa el 16,5% del personal militar profesional, estando Bolivariana ha tenido un gran impulso. La mujer tiene 43 años el mayor porcentaje de estas efectivas militares en el componente haciendo vida en los cuarteles, desde el año 1972 cuando ingresaron Ejército Bolivariano, seguido de la Guardia Nacional, Aviación y las primeras jóvenes a la Escuela de Comunicaciones y Electrónica Armada Bolivariana. de la Fuerza Armada. Johanna Vanesa La categoría de tropa profesional es la que abarca el mayor porcentaje, En el año 1999 el Comandante Supremo de la Revolución ordena la seguido por las oficiales asimiladas y las oficiales efectivas. Hasta el participación activa de la mujer en la vida militar, esto le da un nuevo mes de junio de 2015 el 45,48% de los milicianos eran mujeres. empuje, pues, a partir de este momento las mujeres reingresan a las escuelas de formación de oficiales, ingresan a las escuelas de formación En el 2010 el Comandante dijo a los generales y almirantes en su 41 mensaje anual en la Asamblea Nacional, que no era suficiente decir ser feminista, que era necesario practicarlo. Y es que las revoluciones o son culturales o no son revoluciones, por eso para practicar el feminismo es imperativo hacer la micro revolución feminista, orientada a la construcción de una cultura de la no discriminación por razones de género, hacer el cambio de la mentalidad del machismo, cotidianamente. El Consejo de Igualdad y Equidad de Género de la FANB marcará la ruta para garantizar las condiciones materiales y simbólicas necesarias para que las mujeres tengan las mismas oportunidades que los hombres en el mundo militar. de la cultura hegemónica de la dominación de un grupo sobre otro, La consolidación de la transversalidad del enfoque de género en hacer el cambio de las mentalidades de la violencia contra quienes las políticas públicas, en todos los niveles y sectores de la Fuerza representamos el 50.1% de la población de nuestro país y esta es una Armada es necesaria para su transformación cultural, cuya expresión tarea que nos ocupa a mujeres y hombres. debe ser la conciencia social de género a través de las relaciones Cuando decimos que nos declaramos feministas estamos diciendo que nos declaramos en contra de una cultura de dominación, a favor de igualdad entre mujeres y hombres en la patria-matria socialista feminista. de una cultura contra la violencia, a favor de una cultura para la paz, Dijo el comandante Chávez, el 8 de marzo de 2009, “…sin la para las relaciones de equidad, sabiendo que somos diferentes pero verdadera liberación de la mujer, sería imposible la liberación plena iguales ante la ley. de los pueblos y soy un convencido de que un auténtico socialista En la Fuerza Armada hemos dado pasos muy importantes en la debe ser también un auténtico feminista”. construcción de esta cultura desde la llegada de nuestro Comandante Hagamos pues realidad la utopía de nuestro Comandante, hagamos Eterno, pero el camino es largo y los obstáculos muchos, hay que realidad la Revolución Feminista!!!!! seguir andando. Uno de los logros más relevantes ha sido la aprobación por parte del Ciudadano Ministro del Poder Popular para la Defensa el pasado de 10 de junio de 2015 del Consejo de Igualdad y Equidad de Género de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, cuyo objeto es diseñar las políticas públicas, planes, programas y proyectos del Ministerio del Poder Popular para la Defensa, que impulsen y garanticen a las mujeres y los hombres de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, el ejercicio de los derechos de igualdad y equidad de género y la no discriminación establecidos en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Tiene carácter permanente y está adscrito al Ministro del Poder Popular para la Defensa, contará con un Comité de Género por cada uno de los componentes y Milicia Bolivariana. Desde el Consejo se garantizará que el enfoque de género esté presente en cada una de las decisiones que se tomen sobre nuestras normas, nuestros procesos, dotaciones, infraestructura, equipamiento, desarrollo de carrera de nuestro talento humano, hasta en las instrucciones que impartimos 42 la patria es hembra, también la libertad, es hembra la bandera y también la esperanza, la justicia es hembra, también la vida, la naturaleza toda es hembra y también es hembra la guitarra. Esto nos lo regaló Tito Fernandez cantautor chileno en su canción “A la Mujer de mi Patria”¡¡¡Viva Chávez!!! Chávez vive en el corazón y el pensamiento de cada una y cada uno de nosotros, sigamos su legado. PONENCIA MAGISTRAL ELISA VEGA SILLO EX CONSTITUYENTE DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA imaginario de la sociedad, en ese entonces, para la mujer indígena, la mujer de pollera, su máxima aspiración tenía que ser trabajadora del hogar. Se le llamaba, la empleada doméstica como si fuéramos salvajes que tenían que domesticarnos. Yo ya había sido Constituyente en ese entonces y andaba bien Muy buenas tardes, hermanas y hermanos, muy agradecida por estar orgullosa de mi vestimenta, de mi pueblo y que me diga “¿cholita, en este espacio, agradecida por la invitación y compartir con ustedes. cholita no quieres trabajar?” yo le dije: sí puedo trabajar, si me pagas Para mí es muy importante seguir trabajando fuera de Bolivia cómo más de lo que estoy ganando, algo más me voy a trabajar con usted. mujeres indígenas, como boliviana, pero también como mujeres que Y la señora me miró con tanta rabia, con preocupación. Y a su lado, hemos apostado por un vivir bien. había una joven, no sé si era su hija o era su nieta no sé, pero la señora Es para nosotros pues, es una apuesta también por la despatriarcalización. Así que estamos trabajando mucho, nos ha costado tener un espacio de transformación porque nosotros venimos desde las luchas, desde la Universidad de la calle, de la asamblea y más que todo de la Universidad de la vida. A nosotros nos ha enseñado la vida, cómo sobrevivir, de cómo luchar, de cómo hacernos respetar nuestros derechos pero también de cómo aportar al país, de cómo construir el Estado Plurinacional. No solamente criticarlo, sino que aprender a ocupar cargos, a ejercer en ese espacio de poder también, es muy importante, por eso quiero empezar con una anécdota de la vida real que me pasó. En 2006 se convoca a la Asamblea Constituyente, cuando asume por primera vez el presidente Evo Morales. Cuando se convoca la Asamblea Constituyente convocaron a mujeres, a jóvenes, indígenas y de todos los rincones del Estado Plurinacional de Bolivia. Y en ese entonces era la República de Bolivia y nuestra Constitución en ese entonces decía que todos somos bolivianos y bolivianas, aquí nada de pueblos indígenas. Pero nosotros apostamos a visibilizarnos, mostrarnos, con nuestro idioma, nuestra vestimenta, nuestra forma de organizarnos, con nuestros territorios, visibilizando el territorio. Un día, yo llegué a era un poco mayor, y le dijo: “No le hables debe ser Constituyente, en estos tiempos están indígenas en el gobierno, están en el poder.” Y se preguntan: “¿cuánto crees que ganará?”. La señora me miró, me miró y me dijo: “Jesús, María, y me hizo una señal de la cruz, de dónde estas indias y de dónde estos indios han estado en ese lugar; por qué no van a labrar la tierra, a pasear a sus animales, a limpiar las calles”. Yo no dije nada, pero se enojó, yo misma me pregunto ésa es nuestra sociedad -yo misma digo- esta es mi sociedad, este es mi país y no podía decirle nada a la señora, porque era una sociedad así Bolivia. Y era por solamente ser indígena, mujer, era un pecado estar en un espacio político, tomar las decisiones, ejercer una autoridad, aportar al país, eso había sido pecado. Eso me dio energía y por eso agradezco a las hermanas, a las ministras son más grandes que yo y esa experiencia, esas puertas que han abierto, el costo político e individual también que se paga de aquellas mujeres, que no nos hemos ganado ese trabajo gratis. Yo digo, para nosotros las mujeres indígenas nadie nos paga por hacer la lucha, nadie nos paga por pelear nuestros derechos, tenemos que apostar. Pese a mucha discriminación, pese a mucho racismo y eso es para mí la despatriarcalización. una ciudad urbana, una ciudad muy colonial que es Sucre, y estaba La despatriarcalización no se trata de pelear entre hombres y mujeres, caminando como una indígena que por primera vez va a un espacio sino de mirarnos como sociedad, como seres humanos, como político, un espacio urbano y me dice una señora “¿cholita, cholita” hermanos y hermanas. Eso dice nuestro presidente Evo Morales, no quieres trabajar?” me dice. Eso significaría, digamos, en el somos hermanos y hermanas, y para nosotros es un profundo 43 conocimiento y sentimiento. Recién primera vez, en la Constitución entramos los pueblos indígenas, los 36 pueblos indígenas. Con nuestros saberes, con nuestros conocimientos, con nuestra forma de vida, con esa sabiduría Tanto que nos han metido en nuestra mente, nos hablan desde la prehistoria pero cuando revisamos, cuando vemos nuestros saberes, nuestros principios en los pueblos indígenas, todavía hay saberes que dan mucho valor a la mujer. del vivir bien. Y es para mí un proceso no solamente de cambiar, de Por ejemplo en mi pueblo, en la actualidad hay una sabiduría: cuando hacer política solamente desde un gobierno, desde el Estado, sino en una pareja nace la primera wawa mujer, festeja la familia, dice es un proceso de recuperarnos entre nosotros mismos, nuestros esta familia va tener casa llena, esta familia va a ser fuerte. Pero principios y valores. en espacios urbanos ya con gente mal llamada “más” -digo yo- que En la actualidad somos una sociedad que nos estamos dañando entre nosotros, porque hay todavía esta sociedad, somos todavía están en lo urbano ¿Qué pasa? cuando nace, lo primero que quieren tener en la familia es un hijo varón. esa sociedad y cuando planteamos del vivir bien estamos hablando Las mujeres también, las mujeres que tanto no tenemos autoestima de una sociedad armoniosa, equilibrada, nuestros principios son la decimos -muchas de las mujeres las escucho decir- deseo que mi paridad, la alternancia, son principios que nos tienen que construir hijo (mi wawa) sea varón no quiero que sea mujer porque va a sufrir como una sociedad. igual que yo, entonces esa mujer no ha aceptado su género, no se Yo escuchaba a una compañera venezolana, en la actualidad nuestra sociedad es como la fiesta de cumpleaños de un niño. A nuestros quiere ella misma. ¿Cómo podría cambiar, cómo podría querer a otra persona si no se quiere ella misma? niños los llevamos a la fiesta de cumpleaños de los niños y cuando Pero para nosotros esa sabiduría sigue, sigue peleando con ese sistema tienen que romper la piñata uno tiene que pelearse encima del otro, patriarcal en nuestras comunidades. El tema de la colonialidad que no le importa que lo va a lastimar, lo va a pisar, que alguien se va nos muestra que lo que viene de afuera es lo mejor. a quedar sin nada; y ahí estamos enseñando a nuestros niños bien felices en la cultura, pero estamos enseñando ese individualismo. No te importa el otro, que lo lastimes, le pises, lo que hagas, pero lo importante es que tú tienes que agarrar la mayor cantidad de dulces, de juguetes. Entonces esa es la sociedad que estamos enseñando, esa es la sociedad que estamos educando a nuestros hijos y ¿cómo vamos a cambiar? Y eso no va a venir a cambiar del gobierno, no va a venir a cambiar de alguien, tu jefe, no sé, un ministro no te va a venir a cambiar, sino que nosotros tenemos que cambiar cada uno. Enseñar a nuestros hijos a respetar, a mirarnos unos a otros y nos preguntamos ¿en qué momento hemos perdido esos valores? eso de mirarnos unos a otros. Igual cuando nacen unas gemelas, las mellizas mujeres en mi comunidad se hace una fiesta porque se dice: este año va haber una buena producción, va a haber abundancia, entonces hay que festejar. Pero cuando nacen gemelos o mellizos varones dicen: hay que estar preparados para lo peor, este año va a ser el hambre. Es una sabiduría, es una sabiduría de equilibrio. Nosotros como pueblo Kallawaya somos bien conocedores de la medicina tradicional, somos también médicos espirituales, rituales, amamos la cosmovisión, nuestra religión es diferente. Cuando usamos las plantas medicinales, las plantas tienen su género, son machos y hembras; las curativas -las plantas- son las hembras y eso para nosotros es una sabiduría que nuestras abuelas conocen y Yo estoy escribiendo un libro sobre los saberes-conocimientos nos preguntamos ¿cómo de tanta generación de muchos años estos ancestrales, los principios y valores de los pueblos indígenas, pero saberes se han mantenido en lo femenino? y en nuestros ancestros más que todo de las mujeres indígenas. Y escuchamos muchas veces tenían poder. La mujer era admirada por su reproducción y nos que nuestros ancestros siempre han sido machistas, patriarcales preguntamos ¿Cómo habrán sido nuestros ancestros, de nosotros, de porque eran unos cazadores y las mujeres éramos las cuidadoras. los pueblos indígenas?. 44 ¿Cómo habrán vivido? porque hay mucha sabiduría. Porque estoy haciendo toda mi investigación, me resulta hasta lugares sagrados, hay ceremonias sagradas femeninas, masculinas. Entonces como veníamos de esa dualidad nosotros, tal vez muchas feministas han visto este tema chacha warmi, que es hombre y mujer, de una dualidad que se complementa. Nuestra filosofía era la complementariedad ¿en qué momento nos perdimos? y solamente la respuesta que encontramos, que en la colonización. La colonización ha llegado con más fuerza a las mujeres, a las mujeres indígenas, porque somos las mujeres indígenas, nuestras abuelas las que han sufrido las violaciones, el tema de la separación de sus familias, la imposición de otra cultura, la desvalorización de su identidad, la desvalorización de su lengua. El tema de la violencia normal. Hemos tenido una política pública llamada “el tiempo de las mujeres, el tiempo de los varones”. Era una encuesta sobre el uso del tiempo, esta Constitución ha analizado este tema y hemos hecho una encuesta indicando que en algunos sectores - más en los pueblos indígenas- de la carga laboral que tiene la familia, el 70% está en manos de mujeres. Y nos preguntamos ¿esto no será una forma de violencia? es una forma de violencia. Porque este tema del trabajo nadie lo cuestiona. Solamente cuestionamos la violencia física, psicológica, la violencia sexual, sobre eso es que se hacen políticas públicas, son esos temas los que muchas veces cuestionamos. que ha sido ejercida dentro de la forma de colonización, porque El tema del trabajo del hogar nadie lo cuestiona. El resultado es la colonización en nuestros pueblos no ha sido tan pacífica como más fuerte, es más doloroso para aquellas mujeres profesionales cuenta la historia, han sido más duras en los pueblos indígenas, han que viven en áreas urbanas. Tienen que asumir una responsabilidad sido muy fuerte contra las mujeres. de su trabajo, en el hogar, con los hijos y también el desarrollo de Entonces esto ha quedado con una raíz más fuerte en los pueblos indígenas, mal llamado como “los usos y costumbres”. Y en muchos las actividades que tienen que hacer en otra forma, como puede ser, seguir estudiando o hacer una carrera política. casos las actitudes machistas que ejercen nuestros compañeros Son estos obstáculos que nos impiden esta forma, que cuando la indígenas, lo dicen: “ésta es nuestra cultura”, y no es esa nuestra mujer lleva…como esta mañana la ministra decía, la mujer que hace cultura, sino que ha sido la imposición del colonialismo y ha venido esa triple jornada no es la heroína, es la mujer explotada. justamente con ese tema patriarcal que ha impuesto el racismo, el patriarcado, el machismo, la discriminación y eso es lo que empezamos a cuestionar. Por eso tenemos un espacio de reflexionar ¿qué es un Viceministerio de Cultura?, ¿dónde se ve la diversidad?, pero también se tiene que ver esa diversidad ¿cómo vive?, ¿cómo está la sociedad?. Y lo malo es que ese tema nadie lo cuestiona. Para nuestros esposos, para nuestros jefes, cuando hacemos esa labor nos dicen: eres una súper mujer! y con eso nosotras nos sentimos felices. No lo cuestionamos, no nos preguntamos, y muchas veces tergiversamos el tema de género, el tema la despatriarcalización. Cuando hablamos es un evento de mujeres, un espacio de mujeres que hablen sus Y ahí trabajamos el tema del racismo, la discriminación y trabajamos problemas de mujeres y eso es muy importante y agradezco también el tema del sistema patriarcal, porque estamos en un proceso de a los compañeros que han sido organizadores activos de este espacio. cuestionamiento, demostrar ¿qué pasa?, ¿por qué?, porque en muchos casos vemos esa necesidad de reflexionar. Muchos de nuestra generación nos han enseñado que todo es normal, que así siempre era natural. Hasta nos han hecho creer, igual que los animales, las mujeres tienen la obligación de criar a sus hijos, de educarlos a sus hijos, porque depende de la madre y nosotros hemos aceptado esa realidad. Y eso pasa con muchos casos como algo natural como algo Yo estando en el viceministerio organicé igual una Cumbre Internacional sobre procesos de descolonización, despatriarcalización y los lleve a un espacio militar. Quería hacerlo en ese espacio, en un espacio donde supuestamente para la sociedad, es un espacio, una institución muy patriarcal, muy machista, así lo reconoce la sociedad. Entonces para mí era una forma de cuestionar, de visibilizar 45 y también de hacer partícipes a nuestras Fuerzas Armadas. Pero el primer obstáculo que me topé, en ese entonces, invité a mujeres feministas muy académicas que han escrito mucho, han hecho mucho estudio, mucho análisis, investigación y cuando les experiencia muy bonita de hacer con los que nos tenían miedo y con los que también reflejaban, digamos, esa autoridad, esa superioridad, y entonces fue muy importante y reflexionamos a raíz de eso muchos espacios, y se están haciendo políticas públicas. dije que era en un espacio militar me rechazaron la invitación: “yo Nosotros siempre nos preguntamos, para hablar sobre la no puedo ir a un espacio militar, no quiero ni mirar a esos patriarcas, despatriarcalización, primero tenemos que conocer la teoría del a esos machistas”. Yo le expliqué que era necesario si queremos patriarcado que han trabajado muchas feministas, el sistema cambiar la sociedad. patriarcal, cómo se ha implantado en nuestra sociedad, pero también Después le invité también a una conferencia a un General, como era cómo se está modernizando. un espacio militar y dice el hermano “nosotros llevamos años, 80, las Lo que hemos reflejado desde el Estado, cómo tenemos que hacer Fuerzas Armadas ya están despatriarcalizadas”. Y en ese año habían políticas, proyectos de despatriarcalización. Y lo más importante entrado a las Fuerzas Armadas la primera vez 10 mujeres, entonces de esto es primero hacer normativas que acompañen el proceso de él lo entendía como un cupo de mujeres, como si fuera un espacio despatriarcalización, de entenderlo, de cuestionarnos primero como de puros varones y al entrar dos mujeres esa institución ya estaba sociedad y después ver la institucionalidad, la institucionalidad despatriarcalizada. patriarcal que tenemos en muchos espacios. Esto está, hasta en Entonces para mí era muy importante que tanto de la sociedad que cuestiona mucho del sistema patriarcal, pero también quienes lo ejercen o reproducen jerarquías, tenían que conocer el debate que nuestra familia está muy fuerte, porque nuestra sociedad en muchas de las familias, el jefe de la familia sigue siendo el papá, entonces tenemos que empezar a mostrar, a visibilizar. hacíamos nosotras, mujeres de diferentes países, mujeres indígenas, También estamos mirando la recuperación de nuestra vida, de académicas, líderes. nuestros saberes, de nuestros conocimientos de pueblos que han Entonces para mí fue un éxito. Hicimos una publicación de varios tomos y ahí ambos reflexionamos, la sociedad reflexionó que no era realmente lo que se mostraba, lo que era. Como muchas de nuestras autoridades militares estaban bien comprometidas con nuestra lucha, tenían sus políticas también de género dentro de la institución y recién conocieron. Ya hablaban también las propias compañeras, hermanas, que en ese entonces una estaba llegando a ser Generala y nos empezaba a mostrar también el proceso, la lucha, la resistencia. Y entonces era una complementariedad con ambas miradas, porque la sociedad boliviana antes que asumiera el presidente Evo Morales, a las Fuerzas Armadas, a los militares, los miraban así cómo los represores de los pueblos, como los represores de la sociedad. Entonces hicimos esa alianza, de hacer esa mirada de reflexionar de ambos lados. Y a mí me sirvió mucho, porque para mí ha sido una 46 vivido con ese equilibrio, con esa complementaridad. Porque hay pueblos indígenas en Bolivia que viven con esa armonía todavía, para muchos es conocida como una sociedad matriarcal. Pero como esto poco a poco también se está perdiendo, porque son pequeños pueblos que están afectados por la modernización, por la globalización que está entrando, la tecnología, entonces esto se está perdiendo y se está volviendo una sociedad machista. Y también hemos visto, es muy importante el tema de la identidad. Primero aceptarnos como personas, esa identidad de ser varón, ser hombre qué significa; y qué significa ser mujer. Qué significa también en estos tiempos de hablar de las diferencias sexuales, que estamos hablando, diversos que se identifican como gays, lesbianas, hay variedades como travestis. Porque vienen de esa sociedad llamada globalizada y estamos en eso. Y ahora en estos momentos no sólo podemos hablar de despatriarcalización, cuestionamos el tema del racismo, la discriminación no sólo de hombres y mujeres, sino que tenemos que hablar de esa diversidad. Para nosotros es muy importante cuando cuestionamos el tema de despatriarcalización, analizamos qué temas cuestiono y como lo he dicho, no es un tema de mujeres, tampoco es un tema de sólo varones, sino que dentro del sistema patriarcal también los hombres son oprimidos. Esa jerarquización, esa superiorización es lo que nos muestra -como en la imagen lo mostrábamos- que siendo una mujer puede oprimir a otra mujer, que puede ser una mujer indígena, puede ser una mujer anciana, con capacidades diferentes; y lo mismo pasa entre hombres, hay una opresión también, esa jerarquía, el jefe puede maltratar discriminar al subalterno. Entonces no es un tema de la despatriarcalización, de pelea de hombres y mujeres, sino es un cuestionamiento de esa estructura, de ese sistema. Entonces para nosotros es muy importante entender eso si queremos cambiar una sociedad. En Bolivia tenemos ese problema en la actualidad. Hemos tenido, dos años tiene una normativa, la Ley Contra la Violencia, nos costó mucha pelea para aquellas mujeres que hemos apostado por esta normativa. Pelear el tema de hacer entender a nuestras autoridades que se tiene que hacer una política. Hasta entonces tenían que morir varias mujeres y en estos días ustedes deben estar escuchando en Bolivia, se está visibilizando el tema del feminicidio. Es muy fuerte, es para nosotros ya como pan de cada día y nosotros vemos, nos preguntamos ¿antes de eso, estaba pasando? y nadie se cuestionaba, se preguntaba. Era normal, natural, que el marido le maltrate, le pegue, le mate, era normal, nadie cuestionaba. Después de esta normativa ahora sí se visibiliza, están denunciando, se está buscando otra forma, otra forma de hacer una resistencia, de denunciar y también vemos las cifras de cuántas mujeres violentadas y así también generar políticas públicas. 47 PONENCIA MAGISTRAL enseña en las aulas de clase, en nombre de la mujer periodista, en Dra. MARTA ELENA RUIZ SEVILLA nombre de la mujer militar, en nombre de la mujer que se queda MINISTRA DE LA DEFENSA DE NICARAGUA criando los hijos en la casa que es una tarea muy primordial y en nombre de todas las mujeres de mi país; esta condecoración que la recibo de verdad con mucho honor, con mucho orgullo y que espero portarla realmente con ese honor, del nombre que se merece esta Saludo con alegría por toda la historia que representa para este pueblo y por lo que está haciendo en este momento, a la ciudadana condecoración que he recibido hoy y que realmente la llevo con mucho amor en mi pecho. Gracias compañeros. Almiranta Carmen Meléndez Rivas, Ministra del Poder Popular para Traigo el saludo del pueblo y del gobierno de nuestra Nicaragua la Defensa. A quien espero, por supuesto, que ocupe el lugar que le bendita y siempre libre. De nuestro Presidente el Comandante Daniel corresponde como diputada, porque estoy segura que va a ser una Ortega, de la compañera Rosario Murillo y de todos y todas, los y excelente representación de las mujeres venezolanas. las que en nuestra Nicaragua de bendición, prosperidad y victorias, A la ciudadana Vicealmiranta María Elisa Domínguez Velasco Comandanta Naval Logística y Secretaria Ejecutiva del Consejo de Igualdad y Equidad de Género, a quién le deseo que tenga un gran éxito en esta gran labor que están avanzando, iniciando y avanzando, sobre la marcha y la lucha. A la vicealmiranta María Luisa Contreras Comandanta Naval de Personal, a quién tuve oportunidad de conocer y que estuvo aquí presente el día de hoy por la mañana, le agradezco mucho de verdad a la compañera, su amistad. A la compañera Vicealmiranta Maribel Parra un saludo muy especial también para usted compañera, a todos ustedes hermanos y hermanas ciudadanos oficiales generales, almirantes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. amamos a Chávez y respaldamos con respeto y lealtad absoluta al compañero Presidente Nicolás Maduro Moros, en su inmensa misión de continuar recorriendo los caminos de la patria en cumplimiento del legado imprescindible del Comandante Eterno. Vengo con mucho orgullo y alegría a participar como Ministra de Defensa del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, en este encuentro convocado por el Ministro compañero, compatriota, Vladimir Padrino. Quiero compartir con ustedes el mensaje de la mujer nicaragüense que recientemente compartí y llevé al encuentro sobre Mujer y Justicia realizado en el contexto del 70 aniversario de las Naciones Unidas. En este texto que les voy a compartir hermanas y hermanos, están las claves de nuestro proceso de restitución y apropiación de derechos, afianzando en la lucha histórica y heroica en mi país. De ese pueblo Ciudadanos oficiales superiores, subalternos, tropas profesionales, nicaragüense, con Sandino con el Comandante Carlos Fonseca, tropas alistadas, milicianas, milicianos, Reserva activa, personal con el Frente Sandinista de Liberación Nacional y con nuestro civil. Todas y todos compañeros hermanos de la prensa, qué bueno Comandante Presidente Daniel Ortega Saavedra. que estuvieron acompañando y continúan por acá hombres y mujeres de prensa, muchas gracias por acompañarnos y quiero que reciban de parte de la tierra de Sandino, de Blanquita Araúz, de Rubén Darío, un abrazo revolucionario, solidario y hermano. Quiero agradecer en nombre de todas las mujeres nicaragüenses, en nombre de la mujer que trabaja en el mercado vendiendo frutas, en nombre de la mujer que es médica, en nombre de la mujer que 48 Hermanos y hermanas, vengo de un país donde durante mucho tiempo sufrimos intervenciones militares, injerencia política, invasiones, guerras, y donde las mujeres junto a nuestras familias, fuimos víctimas principales entre tantos seres humanos despojados de derechos. En mi país la lucha heroica del Frente Sandinista de Liberación Nacional logró el triunfo de la democracia, el fin de la dictadura somocista y restituyó la justicia y el protagonismo cultural, responsabilidad, al compromiso de equidad y justicia del Frente económico, jurídico, y social a las mujeres y familias nicaragüenses. Sandinista de Liberación Nacional. La valiente y formidable participación de miles de mujeres en En los años de la primera etapa revolucionaria y de nuestro todos los frentes de lucha políticos, sociales, culturales y militares, Comandante Presidente Daniel Ortega, en aquellos años y en hizo posible ese triunfo. Nuestro activo protagonismo durante la esta etapa de la revolución, es justo reconocer en estos logros primera etapa de la revolución fue esencial para la redacción de el compromiso militante de la compañera Rosario Murillo, una Constitución moderna, que nos reconoce a todos y a todas en Coordinadora de la Presidencia de la República, del Gabinete de Nicaragua, con iguales derechos y posibilidades. Esos derechos y Gobierno y de las tareas políticas y sociales del Frente Sandinista posibilidades que hoy estamos ejerciendo. en el Gobierno Nacional y en los gobiernos locales y movimientos Nuestro marco jurídico, revolucionario, equitativo nos garantiza la comunitarios. participación plena en todos los espacios de poder y de decisión. Nos enorgullece contar con un sistema de seguridad ciudadana Nicaragua, nuestro Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional que desde la comunidad y en articulación con las instituciones ha sido reconocido como uno de los países más avanzados en especializadas, el ejército, la policía, los ministerios de Defensa equidad de género, con mayoría de las mujeres en las presidencias y y Gobernación, ha representado un muro de contención de la directivas de los poderes del Estado. narcoactividad y de la actuación del crimen organizado. Un muro El gabinete del Ejecutivo en los escaños del parlamento con 50% de mujeres en las listas electorales de los partidos políticos, en puestos que protege también a los países y pueblos de la región y que contribuye a fortalecer la lucha global contra este flagelo. ganadores y con mayoría de mujeres alcaldesas o vicealcaldesas, Queremos destacar nuestro modelo de valores, nuestra cultura secretarias de consejos, concejales en los gobiernos locales y en de familia y comunidad, nuestras creencias y devociones, la todo el país. religiosidad natural del pueblo nicaragüense. Todo lo cual se une En la lucha por la tranquilidad y la seguridad de la familia nicaragüense, las mujeres jugamos un rol beligerante. Tenemos jefas mujeres al frente de la Policía Nacional, del Ministerio de Gobernación, del Ministerio de Defensa, del Ministerio Público o Fiscalía General de la República, de Migración y Extranjería, de la Corte Suprema de Justicia y de la Asamblea Nacional. Tenemos mujeres gobernando en todo el país y resguardando con nuestro trabajo y dedicación, la seguridad de las familias en jefaturas regionales de policía y como autoridades judiciales locales, municipales y regionales. Nicaragua un país pequeño, empobrecido por las guerras, empobrecido por el modelo injusto del capitalismo global, empobrecido por las catástrofes y calamidades derivadas de la injusticia climática. Ha alcanzado estás posiciones de avanzada en la participación protagónica de las mujeres, gracias al empeño y la y articula exitosamente con la institucionalidad comprometida para fomentar, armonía, entendimiento y protección; disminuyendo el impacto de la delincuencia y el crimen, y atendiendo con solidaria preocupación las raíces culturales, políticas y económicas de este gravísimo problema que afecta al mundo. Desde nuestros espacios de participación y poder, las mujeres nicaragüenses estamos trabajando activamente para contribuir con políticas y programas que nuestro Presidente Comandante Daniel Ortega y la compañera Rosario Murillo, orientan y actualizan continuamente, en reflexión compartida con todas nosotras, mujeres en responsabilidades de Estado y mujeres autoridades, en la política, en lo social, en lo económico, lo ambiental y la vida comunitaria. Nos enorgullece ser parte de este hermoso y exitoso esfuerzo que desarrollamos en Nicaragua para contener, prevenir y actuar desde nuestros valores cristianos, socialistas y solidarios. Con sabiduría de experiencia humana y sensibilidad particular de mujeres 49 revolucionarias que seguimos aportando a un proyecto, y a una propuesta que da pleno sentido a nuestras vidas. Agradezco a cada una de ustedes, a cada uno de ustedes, esta invitación a este encuentro donde espero haber representado a las mujeres nicaragüenses en nuestra capacidad, intensidad y magnitud. Al mismo tiempo que con las exposiciones que ustedes han realizado, he aprendido y llevo valiosas experiencias de esos otros pueblos hermanos y gobiernos, para mi país. Quiero invitarlas, quiero invitarlos, a nombre del Comandante Daniel Ortega y de la compañera Rosario, a visitarnos y comprobar estos logros de una revolución que nos distingue y nos defiende en un mundo impregnado de egoísmo, incredulidad, indiferencia y alejado en muchos aspectos, y desgraciadamente, del bien común. La solidaridad y la hermandad entre los pueblos de este planeta que también en nuestra casa, debe unirnos para alcanzar el mundo mejor que sigue siendo posible e indispensable. Hermanos y hermanas, en este contexto de trayectoria y victoria de las mujeres nicaragüenses en las Fuerzas Armadas de mi país, vamos avanzando en correspondencia con las realidades culturales y sociales. Así como la orientación y dirección permanente de nuestro Comandante Daniel, de la compañera Rosario, que se ocupan personalmente cada uno, de respaldar el derecho de todas las mujeres nicaragüenses a protagonizar en los distintos espacios de esta nueva etapa de nuestra revolución sandinista, cristiana, socialista y solidaria. Nuevamente le saludo con el compromiso y la solidaridad activa y combatiente de todo nuestro pueblo, de todos y todas, los y las, que en esta nuestra América Caribeña queremos patria libre, patria grande, libre y bien victoriosa. 50 ¡Viva Chávez, viva! ¡Chávez vive, la lucha sigue! ¡Viva Chávez! ¡Viva Maduro! ¡Viva Nicaragua! 51 Amor prohibido ¡Subes centelleante de labio y de ojeras ! Por tus venas subo, como un can herido que busca el refugio de blandas aceras. ¡Amor, en el mundo tú eres un pecado ! Mi beso en la punta chispeante del cuerno del diablo; !mi beso que es credo Sagrado! Espíritu en el horópter que pasa ¡ puro en su blasfemia ! ¡ el corazón que engendra al cerebro ! que pasa hacia el tuyo, por mi barro triste. ¡ Platónico estambre que existe en el cáliz donde tu alma existe! ¿Algún penitente silencio siniestro? ¿Tú acaso lo escuchas? ¡ Inocente flor ! …Y saber que donde no hay un Padrenuestro, el Amor es un Cristo Pecador! Cesar Vallejo (Perú 1892-1938) Mesas de Trabajo MESAS DE TRABAJO El I CONGRESO INTERNACIONAL DE LA MUJER EN LA EJES TEMÁTICOS fortalecer el espíritu de cuerpo de las mujeres militares, recogiendo El I CONGRESO INTERNACIONAL DE LA MUJER EN LA FANB “POR LA IGUALDAD Y LA EQUIDAD” permitirá sus inquietudes y propuestas, y escuchando sus voces de manera directa. FANB “POR LA IGUALDAD Y LA EQUIDAD” se realiza en el contexto de los procesos de transformación que se desarrollan en nuestra región y en el marco de la Revolución Bolivariana. Se inserta en las actividades de puesta en marcha del Consejo de Igualdad y Equidad de Género de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, METODOLOGÍA DE LAS MESAS DE TRABAJO creado el 10 de junio de 2015. Asimismo, responde a los compromisos asumidos por el Consejo de Defensa Sudamericano y a los asumidos Se conformaron ocho (8) mesas de trabajo y debate integradas por por el Ministerio del Poder Popular para la Defensa para el impulso hombres y mujeres pertenecientes a los diferentes componentes de y garantía de los derechos de igualdad, equidad y no discriminación. la FANB y la Milicia Bolivariana. De acuerdo a esto, nos hemos planteado como objetivo del I En cada mesa se utilizó la metodología del análisis de las prácticas y CONGRESO INTERNACIONAL DE LA MUJER EN LA FANB experiencias en torno a los ejes temáticos. “POR LA IGUALDAD Y LA EQUIDAD” sensibilizar para el cambio cultural que favorezca la incorporación igualitaria del personal femenino en la institución militar, y promover herramientas e ideas creativas para la implementación de la perspectiva de género. En este sentido, la temática del I CONGRESO INTERNACIONAL DE LA MUJER EN LA FANB “POR LA IGUALDAD Y LA EQUIDAD” se plantea de acuerdo a los siguientes ejes temáticos: 1. Cultura de la igualdad y la equidad de género: ¿existen situaciones o conductas de discriminación hacia las mujeres en la FANB? ¿Cuáles son sus manifestaciones más frecuentes? Propuestas para la erradicación de todo tipo de discriminación hacia las mujeres. 2. Ejercicio y defensa de los derechos humanos de las mujeres en las FANB: ¿cuál es el enfoque y la realidad de los DDHH de las mujeres en la FANB? Recomendaciones. 3. 4. acuerdo al número de asistentes, con treinta (30) participantes cada una aproximadamente. Sin embargo, debido a la masiva asistencia alcanzaron algunas hasta treinta y cinco (35) participantes. Cada mesa fue facilitada por una coordinadora, una relatora y una transcriptora. Las coordinadoras de las mesas de trabajo fueron profesionales expertas en el tema de género y feminismo, no integrantes de la FANB, quienes orientaron la discusión sana, explicando los objetivos a lograr y la dinámica a desarrollar. La relatora fue una o un integrante de la FANB, con habilidad verbal, quien realizó la sinopsis del trabajo en mesa. La transcriptora, también integrante de la FANB, realizó la copia de las notas del debate y aportes relevantes que se generaron. Transversalización de la igualdad y equidad de género en la FANB: propuestas de lineamientos y acciones. Cada mesa siguió los siguientes pasos en la discusión: El liderazgo de las mujeres en la FANB: factores que • favorecen y/o impiden el liderazgo femenino. 54 Las mesas de trabajo estuvieron organizadas en un principio de Breve exposición sobre la temática y objetivos de la mesa a cargo de la Coordinadora. • Intervención de las y los participantes en la mesa, con registro de la transcriptora. • de género, definieron algunos conceptos: Género: Es un conjunto de rasgos asignados a hombres y mujeres Conclusiones y Propuestas: intervención de las participantes bajo la guía de la Coordinadora. Al final se reunieron la coordinadora, relatora y transcriptora, verificaron las notas y procedieron a redactar las conclusiones y recomendaciones. en una sociedad que son adquiridos en el proceso de socialización. Enfoque de Género: Formas de observar la realidad con base en la variable sexo y género y sus manifestaciones en un contexto geográfico, étnico e histórico determinado. Equidad: significa justicia. Es dar a cada cual lo que le pertenece, Una vez concluidas las mesas se pasó a la Plenaria, donde se reconociendo las condiciones de cada persona. expusieron por un lapso de (10) minutos, las conclusiones de cada Equidad de género: se hace referencia de igualdad y justicia en que mesa. las personas sin importar su sexo pueden hacer valer sus derechos El documento de Conclusiones y Propuestas de todas las mesas fue Igualdad: es el reconocimiento a todas las ciudadanas y ciudadanos, recogido para su sistematización. del goce y ejercicio de los mismos derechos Igualdad de género: es una relación de equivalencia en el sentido EJE TEMÁTICO N° 1 CULTURA DE LA IGUALDAD Y LA EQUIDAD DE GÉNERO Nosotras y nosotros nos volvemos protagonistas de la cultura, porque conscientes estamos que esta nace de un sistema patriarcal y machista que se distorsiona con estereotipos para traducir la subordinación de las mujeres como objetos, fundamentando así la desigualdad y la discriminación. Cultura es toda manifestación humana dentro de la sociedad. Se define como herencia, bien sea de objetos concretos, de ideas, procesos técnicos, costumbres y valores, que se trasmiten socialmente. La cultura es un mecanismo que determina modos de comportamiento. Esos saberes heredados, como esas reglas sociales están profundamente marcadas por una concepción androcéntrica y patriarcal del mundo. Transformar la arbitrariedad cultural en conciencia. La lógica y cultura del estado de las cosas entre hombres y mujeres, es una de las operaciones del patriarcado para perpetuar la subordinación de lo femenino y justificar la sumisión de la mujer. En las mesas 1 y 5 para mayor comprensión de la Igualdad y equidad que las personas tienen el mismo valor independientemente de su sexo y por ello son iguales. Discriminación: “Toda distinción, exclusión o restricción basada en el sexo que tenga por objeto o por resultado menoscabar o anular el reconocimiento, goce o ejercicio por la mujer, independientemente de su estado civil, sobre la base de la igualdad del hombre y la mujer, de los derechos humanos y las libertades fundamentales en las esferas política, económica, social, cultural y civil o en cualquier otra esfera” (CEDAW, Art 1). Reflexionando a cerca de los conceptos esgrimidos, inferimos que la diferencia entre hombre y mujer dentro del sistema patriarcal genera desigualdad, la cual conlleva a la discriminación y estas dos fundamentan la violencia visible e invisible con todas las connotaciones tipificadas en la Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia. No basta decretar la igualdad en la ley si en la realidad no es un hecho. Para que lo sea, la igualdad debe traducirse en oportunidades reales y efectivas para ir a la escuela, para acceder a un trabajo, a servicios de salud y seguridad social, competir por puestos o cargos incluyendo los de representación popular, gozar de libertades para elegir pareja, conformar una familia y participar en los asuntos de 55 nuestras comunidades, organizaciones y partidos políticos. ¿Cuáles son sus manifestaciones más frecuentes? Se hace necesario señalar los mecanismos internacionales y En toda organización, inclusive en la FANB, existen diferentes nacionales contra la discriminación haciendo énfasis en el artículo situaciones que denotan la discriminación, las cuales van desde 21 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, los procesos de captación, selección, clasificación en función de que contempla la igualdad de todas las personas, la prohibición de cargos y empleos, plan de carrera y perfiles de cargos, ascensos, las discriminaciones, y establece la garantía de la igualdad real y evaluaciones, recompensas, efectiva y la adopción de medidas positivas cuando sean necesarias. Evidenciándose esta discriminación en el ejercicio de la maternidad afectando a hombres y mujeres. y paternidad e instituciones familiares. MESA 1 Propuestas para la erradicación de todo tipo de discriminación en la FANB: los principios y preceptos establecidos en la Constitución y demás La República Bolivariana de Venezuela a los fines de fortalecer Leyes, muy especialmente en el Plan de la Patria 2013 -2019, y la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de • educativa, legislativa, presupuestaria y logística a fin de Discriminación contra la Mujer, fundadas en la raza, sexo, credo, dar a conocer el tema de la igualdad y equidad de género condición social o aquellas que tengan por objeto o por resultado en la FANB, tomando en consideración lo previsto en la anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio en Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y condiciones de igualdad de los derechos y libertades de todas las demás leyes que rigen la materia en protección a la Familia, personas, impulsa a celebrar el I Congreso Internacional de la Mujer la maternidad y paternidad, Ley de igualdad de oportunidades en la FANB. para la Mujer, tomando en consideración el compromiso a La Fuerza Armada Nacional Bolivariana se presenta como una institución del Estado, caracterizada por un componente eminentemente patriarcal, que responde a antecedentes históricos asumir en este sentido por parte del Alto Mando Militar. • promuevan la cultura de la despatriarcalización, con el fin de culturalmente no se preparó para el ingreso masivo de mujeres erradicar cualquier forma de discriminación. venezolanas a sus filas militares. • Definir las instancias para la protección y defensa de la igualdad y equidad de género (Inspectoría Generales de ¿Existen situaciones o conductas de discriminación hacia las mujeres de la FANB? los componentes, Direcciones o Comando de Personal, Divisiones de Disciplina), quienes deberán tomar las acciones Ante esta pregunta, la mesa de trabajo llegó a la conclusión que Sí disciplinarias pertinentes a los efectos del cumplimiento de existen situaciones que se pueden considerar como discriminación las normas previstas. hacia la mujer en la FANB en diferentes contextos. En este sentido, la FANB no está ajena a la cultura patriarcal, inmersa en su estructura Creación de comités de vigilancia de igualdad y equidad de género en las unidades y dependencias militares, que que se han consolidado y sostenido en el tiempo, por lo que organizacional. Implementar políticas, planes y proyectos en materia • Revisión de la Directiva del empleo general del personal militar profesional y la Tropa Alistada femenina dentro de la FANB, debiendo actualizarse y unificarse al marco legal vigente. 56 • Adecuación de las matrices curriculares de la Universidad comando y comisiones de estudio, siendo seleccionados en muchas Militar Bolivariana y en todos los institutos de formación oportunidades personal militar que cuenta con apoyo. y capacitación sobre la perspectiva de género, igualdad y equidad de género y los mecanismos de protección de la mujer en la FANB. • Promover la planificación familiar dentro de la FANB, como un derecho humano fundamental para proteger la maternidad, paternidad y a la familia como espacio para el desarrollo integral. • - Durante la discusión de la temática, se plantearon situaciones de discriminación en donde existe el acoso, entre ellas una de acoso sexual. - Se plantearon situaciones de actos de indisciplina por parte de oficiales femeninas al momento de un llamado de atención, invocan o interpretan erróneamente la normativa legal de protección a la mujer, la Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Promover la conciencia y el apego a las normas internas de la Vida Libre de Violencia. Se llamó a reflexión, sobre las condiciones Fuerza Armada Nacional Bolivariana por parte de hombres y y las consecuencias de la voluntariedad de la mujer de ingresar a las mujeres que conforman el personal militar. filas de la Institución, de la significancia de portar el uniforme militar y de las reglas disciplinarias a observar, como obediencia, respeto y disciplina. MESA 5 - Se inicia el debate con las orientaciones de la facilitadora, suscitados en unidades militares, sean conocidos en la jurisdicción estableciendo que la sociedad nos ha impuesto calificativos que nos penal militar, por juezas/jueces y fiscales militares quienes tienen diferencian a los hombres y a las mujeres; donde la cultura patriarcal pleno conocimiento sobre la disciplina y la vida en los cuarteles. juega un papel predominante de regulación en nuestra sociedad y en la normativa legal relacionada con el género. La discusión en la mesa de trabajo se centró en tres puntos focales: ¿Existen situaciones o conductas de discriminación hacia las mujeres de la FANB? En este punto, luego de una ardua discusión, se estableció de manera unánime, que sí existen sesgos discriminatorios hacia las mujeres de la FANB, en ascensos, deportes, comisiones de estudio (nacionales e internacionales), comisiones de servicio en el extranjero, cargos de comando, reconocimientos y condecoraciones. - Se sugiere que los casos de discriminación y acoso Se llegó a la conclusión que es el miedo por parte de la mujer a denunciar, una de las causas que ha permitido el incremento de la violencia de género en las unidades militares. - La no existencia de un reglamento de igualdad en la institución castrense, no permite dar un trato en igualdad de condiciones y oportunidades a las mujeres y hombres militares. - Se hizo hincapié sobre el desconocimiento de los Jefes de REDI, ZODI y ADI sobre situaciones planteadas en el desarrollo de esta Conferencia. Es necesario socializar la información para el logro de los objetivos trazados sobre la igualdad y equidad de género. ¿Cuáles son sus manifestaciones más frecuentes? Luego de un intercambio de opiniones sobre hechos y situaciones dadas por mujeres y hombres de los diferentes componentes de las Fuerzas Armadas, integrantes de la mesa, establecieron: - Existe discriminación en las asignaciones de Cargos de 57 Propuestas para la Erradicación de todo tipo de Discriminación hacia las mujeres: • Incluir en el pensum de estudios de las academias militares e institutos de formación en sus distintos niveles la perspectiva de género y la cátedra de violencia de género. • Impulsar desde el Consejo de Igualdad y Equidad de género, la creación de los Tribunales y Fiscalías Militares con competencia especial en materia de Violencia de Género y que aplique la Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres Es muy grande la mujer aquella que sin temor lucha y da de comer, a sus hijos con amor! a una Vida Libre de Violencia en todas las situaciones de violencia que se susciten en funciones de la vida militar, tomando en consideración la sanción penal correspondiente para los casos de simulación de hecho punible y denuncia temeraria. • Incluir en la Ley de Disciplina Militar, un capítulo referente a los diferentes hechos o situaciones de violencia de género que Son valientes al parir trabajan embarazadas, no se rajan al vivir sin apoyo abandonadas. puedan eventualmente suscitarse en las unidades militares. • Propiciar el trato igualitario al personal masculino como al femenino con relación a las guardias, beneficios de estudios, comisiones, ascensos, otros. • Creación de sitios de reclusión adecuados para mujeres oficiales procesadas y juzgadas por los tribunales militares. • Crear centros de atención a mujeres oficiales víctimas de violencia de género, en unidades militares a nivel nacional, donde se les brinden herramientas que le permitan identificar las situaciones y condiciones de violencia, orientaciones psicológica, jurídica, social, para canalizar la problemática. • Impartir charlas, talleres de carácter obligatorio sobre género, igualdad, equidad, comportamiento moral y ético y otros, a todo el personal que ingrese a las diferentes unidades militares. 58 Enfermeras, y profesoras, cocineras y ejecutivas, fieles colaboradoras ¡Aun enfermas son activas! Son mujeres guerreras no se atrevan a juzgarlas, ellas se entregan enteras ¡Debemos de admirarlas! Cristina Oliveira Chávez EJE TEMATICO N° 2 minoría. Hay que recordar, por ejemplo, que durante mucho tiempo EJERCICIO Y DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS MUJERES EN LA FANB las mujeres se beneficiaron de algunos derechos por extensión; al ser LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS MUJERES provocó la exclusión histórica de las mujeres, la invisibilización de cónyuges de un ciudadano hombre, o les fueron negados derechos (como el sufragio, reconocido hasta inicios del siglo XX). Ello las diferencias, la diversidad, las especificidades y las necesidades Los derechos humanos de las mujeres son una afirmación de su de esta población. condición humana y cualquier esfuerzo por mejorar sus condiciones La discriminación hacia las mujeres ha sido parte de la historia de vida, debe estar orientado a defender y proteger su inviolabilidad, de la humanidad y el utilizar la perspectiva de género, permite dignidad, seguridad e integridad. entender por qué la doctrina de los derechos humanos –en constante La Constitución de la República Bolivariana de Venezuela reconoce los derechos de las mujeres y está redactada en lenguaje de género. evolución y desarrollo- ha contemplado ampliaciones conceptuales y reconocimientos explícitos de los derechos de las mujeres. En sus artículos: 54 (prohibición de la esclavitud y servidumbre, Existen instrumentos internacionales de derechos humanos penalización de la trata de mujeres, niños, niñas y adolescentes), que toman como punto de partida esa desigualdad histórica, 77 (protección del matrimonio fundado en el libre consentimiento e reconociendo y protegiendo específicamente los derechos de las igualdad de deberes y derechos de los cónyuges; así como el derecho mujeres; éstos se suman a los instrumentos jurídicos internacionales de contraer matrimonio y reconocimiento legal de las uniones que conforman el Derecho Internacional de los Derechos Humanos. estables de hecho entre un hombre y una mujer) y 88 (igualdad y Destacan la “Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas equidad en el ejercicio del derecho al trabajo, igualmente establece de Discriminación contra la Mujer” (Convención CEDAW) y su diferencia de trato a favor de las amas de casa al garantizarles el Protocolo Facultativo, así como la “Convención Interamericana derecho a la seguridad social). para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer” Asimismo, en el artículo 76 se consagra la protección integral de la (Convención de Belém do Pará). maternidad y de la paternidad y se garantiza el derecho que tienen las La violación de los derechos de las mujeres no se deriva únicamente parejas a decidir libre y responsablemente el número de hijos e hijas del texto de la ley, sino también de la interpretación, los contenidos que deseen concebir y a disponer de la información y de los medios y valoraciones que les atribuyen las personas que aplican el derecho que le aseguren el ejercicio de ese derecho; en el artículo 83 se en las instituciones públicas y privadas. Por ello, aunque sabemos establece el derecho a la salud, teniendo el Estado la responsabilidad que las mujeres y los hombres tienen tareas y responsabilidades de desarrollar políticas que permitan elevar la calidad de vida, el diferentes en la sociedad, no existe conciencia de que ello tiene bienestar colectivo y el acceso a los servicios de salud, teniendo implicaciones “en la forma de ver el mundo de unos y otras, así todas las personas el derecho a la protección de la salud, así como el como en la definición de sus necesidades y de sus intereses”. deber de participar activamente en su promoción y defensa y cumplir con las medidas sanitarias y de saneamiento que establezca la ley, de conformidad con los tratados y convenios internacionales suscritos y ratificados por la República. Los derechos de las mujeres fueron pensados como un particular del universal masculino y bajo una concepción de las mujeres como Sin embargo, “en la medida en que la realidad se nos ha presentado como ‘neutral’ en términos de género; mujeres y hombres, tenemos a menudo dificultades para identificar y comprender cuándo la violación de un derecho ocurre porque se es mujer”. La incorporación de la perspectiva de género en el análisis de los derechos humanos constituye un instrumento de cambio de las 59 relaciones sociales entre mujeres y hombres, al convertirse en un • mecanismo que contribuye a la transformación de la subordinación y discriminación, en igualdad de derechos, equidad en las oportunidades y respeto de las diferencias. Es por esta razón que cada Programar la incorporación de las mujeres en conjunto con las condiciones de la infraestructura necesarias. • Generar oportunidades para que las mujeres puedan demostrar sus capacidades en el ejercicio de funciones, otrora reservadas vez cobra más importancia la necesidad de incorporar la perspectiva exclusivamente a los hombres. de género en la conceptualización, análisis y tutela de los derechos humanos. Incorporar la perspectiva de género en los derechos humanos, implica tomar en cuenta las diferencias socio-culturales entre mujeres y hombres y las diferencias que éstas conllevan en el reconocimiento En lo reglamentario, recomendamos: • de las mujeres militares y tomando en cuenta lo contemplado y disfrute de sus derechos. en la Ley Orgánica Sobre el Derecho de Las Mujeres a una El principal aporte de la perspectiva de género a la teoría y práctica de los derechos humanos reside en su valor de transformación política y cultural; es decir, como instrumento de análisis y como Vida Libre de Violencia. • Supremo Hugo Chávez, haciendo letra escrita su legado de fundamentales para impactar y mejorar las condiciones de vida y el inclusión. desarrollo tanto de las mujeres como de los hombres. • Reglamentar la tramitación de casos de violencia contra las mujeres, identificando los mecanismos de comunicación MESA 2 entre las instancias con competencia, sin que viole los canales Se reconoce a la FANB como una institución respetuosa de los Mujeres ha avanzado considerablemente; sin embargo, la mesa a Unificar los reglamentos de uniforme, y actualizarlo al enfoque de género impulsado por nuestro Comandante factor generador y potenciador de una gama de posibilidades Derechos Humanos que, en materia de Derechos Humanos de las Evaluar la reforma de la LOFANB, incorporando las vivencias regulares, para garantizar que las denuncias sean procesadas. • Regularizar y actualizar leyes y normativas de nuestra FANB, en relación con nuestra condición de mujeres militares, y en partir de análisis y debates de diversas situaciones, realizó algunas consonancia con los derechos humanos de las mujeres. propuestas para perfeccionar la garantía y ejercicio de los DDHH de las mujeres militares. Teniendo en cuenta que en materia de Derechos de las Mujeres y en cualquier ámbito, las propuestas deben respetar los pilares de Disciplina, Obediencia y Subordinación. Con respecto a la equidad e igualdad en los cargos, recomendamos: Con respecto al derecho a la maternidad, recomendamos: • Promover mayor número de centros de educación inicial en las unidades. • Respetar el derecho de las mujeres, niños y niñas en período de lactancia y reglamentar de manera unificada los criterios • Seleccionar los cargos de acuerdo a las capacidades en cuanto a tiempo, horario y validaciones de los reposos de profesionales y especificaciones del perfil del mismo, con lactancia, para que no haya libre interpretación. equidad y proporcionalidad de género, que tome en cuenta la relación numérica de masculinos y femeninas en la unidad. 60 • Conformar mesas de trabajo y dictar charlas al personal femenino sobre los derechos relacionados a la maternidad. • Incorporar programas de planificación familiar en las la mujer en la FANB y en la experiencia generalizada de desigualdad academias y escuelas. en el ejercicio de grados y relaciones de poder. Se plantearon realidades violentas que afectan los DDHH de las En materia educativa, recomendamos: • Llevar a cabo programas de sensibilización en materia de derechos humanos y de derechos humanos de las mujeres a mujeres en la FANB, entre ellas se mencionaron las siguientes: • lugar a relaciones con diferentes tipos de problemas. todo el personal masculino y femenino de la FANB. • Divulgar la Ley Orgánica Sobre el Derecho de las Mujeres • Debido a esto, se plantea la necesidad de crear normas claras multiplicadores y multiplicadoras en una ruta nacional que al interior de las FANB para atender situaciones particulares incorpore a los cuatro componentes, para no incurrir en de embarazo, en coherencia con las leyes nacionales. situaciones por desconocimiento de esta Ley. Orientar, en los cursos de Especialización, en materia de • Extender a todos los componentes las reuniones para tratamiento de temas de las mujeres realizado semanalmente relación con la presencia física. • reglamentos internos institucionales. en las discusiones. Divulgar las experiencias de las femeninas que han ocupado • de que la mujer militar salga embarazada, inmediatamente se que las mujeres, con su ejemplo, den demostraciones de su le ordena regresar al país sin haber concluido el servicio o liderazgo y capacidades. Brindar oportunidad de formación especializada fuera del país con criterio de equidad e igualdad de género. En lo que respecta a las viviendas dignas en la FANB, recomendamos: • Superar la exclusividad de asignación de viviendas a mujeres según su estado civil de casada o su condición de mujer con Se presentan desigualdades de oportunidades en estudios y viajes al exterior. Por ejemplo, situaciones como en el caso con éxito los cargos otrora reservados a los masculinos, para • Prevalece el criterio personal del jefe o la jefa superiores para atender los problemas femeninos, sin ajustarse a los en la Armada Bolivariana, incorporando al personal masculino • Persiste un uso de lenguaje denigrante y formación con hostilidades hacia la mujer, agravado por discriminación en equidad e igualdad de género al personal que va a comandar. • Existencia de confrontaciones con ocasión del ejercicio al derecho de permisos por maternidad y cuidado de los hijos. a una Vida Libre de Violencia, con la formación de • Uso de cuartos comunes entre hombres y mujeres, lo cual da estudio. • Hay necesidad de estudiar los casos de mujeres que no han podido ascender en los tiempos oportunos por motivos de embarazo. • Hay desvalorización hacia mujeres asimiladas. • Las estructuras físicas de las FANB en relación a guardias hijos. Para ello, crear un método que incluya a todas las nocturnas no permiten un uso diferenciado del derecho de las mujeres, para que todos y todas tengamos el mismo derecho. mujeres a la privacidad y el resguardo de su integridad. MESA 6 Lo debatido en esta mesa se basa en la presencia cada vez mayor de Con base en los planteamientos expuestos en la Mesa, se realizaron las siguientes recomendaciones: • La aceptación y adaptación al personal femenino debe prevalecer dentro de la FANB. 61 • Adecuar las instalaciones para hombres y mujeres por igual, para así cumplir las funciones establecidas. • Acondicionar la estructura de alojamiento diferenciada para hombres y mujeres. • Establecer una cátedra de Moral y Ética con perspectiva de Género que permita rescatar los valores del hogar y la familia. • Adecuar los perfiles de selección, tanto para hombres como mujeres con perspectiva de género, para el ingreso a los Institutos de Formación de la FANB. • Unificar las Directivas para el Personal femenino y su comportamiento dentro de la FANB. (Estado de Gravidez, Reposo de alto Riesgo, Pre y Post Natal, de Lactancia Materna y de Uniformes). • Agilizar la aprobación de la Ley de Disciplina Militar, para que las sanciones sean aplicadas con igualdad y equidad para hombres y mujeres. • Estudiar los casos de las madres solteras que han sido sancionadas. unificando los criterios para toda la FANB, ya que afecta la trayectoria profesional, y hoy se han superado algunos prejuicios que permiten resarcir a las que aún no podido ascender por esa situación histórica. • Promover una formación que conlleve a combatir la hostilidad y el uso de los grados para satisfacer necesidades particulares y abuso de poder. • Promover el acceso a beneficios socioeconómicos en la FANB, de acuerdo a los años de servicio con respeto a la igualdad de género. • Cuidar la dotación logística para el personal femenino para que así puedan cumplir con las funciones que le corresponden, por igual con los hombres. • Facilitar las transferencias o cambios de unidades con iguales criterios para hombres y mujeres, cuando sea por la necesidad de la cercanía al núcleo familiar. 62 EJE TEMATICO N°3 solapadamente su ascenso hacia los niveles más altos del escalafón EL LIDERAZGO DE LAS MUJERES EN LA FANB o la toma de decisiones. La plena inclusión de las mujeres en la Fuerza Armada Nacional MESA 7 Bolivariana data del 24 de junio del 2000, cuando el Comandante Hugo Chávez Frías anunció su incorporación a todos los componentes de las FANB sin discriminación. Así, en el año 2001 ingresó el primer contingente femenino al ciclo de formación de oficiales del Ejército, hecho sin precedentes en ese espacio y en la Guardia Nacional. El mismo Comandante en 2010, años después de ese primer avance masivo de mujeres, felicitó a todas aquellas que ascendieron a grados de oficiales generales y almirantes en distintos A partir del concepto techo de cristal se formularon preguntas inquietantes dirigidas a suscitar reflexión y debate para realizar un diagnóstico sobre la situación del liderazgo femenino (posibilidades, ascensos, rangos, dificultades, etc.) en la FANB. ¿Existe el techo de cristal en el liderazgo femenino de las FANB? Si existe, ¿cómo romperlo? componentes para “seguir rompiendo los anacrónicos paradigmas ¿Hay barreras invisibles más que una discriminación explícita en impuestos por la IV República”. Según datos ofrecidos, el 24 de contra del liderazgo femenino en las FANB? junio de 2014 a la Asociación Venezolana de Noticias (AVN) por la Ministra del Poder Popular para la Defensa de aquel momento, Almiranta en Jefa Carmen Meléndez, el 33,5% del total de personas ¿Se margina a las mujeres de los puestos de liderazgo? ¿Los ascensos son difíciles para las mujeres? que integran la Fuerza Armada son mujeres; ella misma se convirtió Para ascender: ¿las mujeres deben trabajar muy duro y aun así no se en la primera mujer venezolana y latinoamericana ascendida al les recompensa como merecen? rango de vicealmiranta y almiranta. Nuestra inquietud apunta a afirmar, que no obstante haberse incorporado la mujer en cargos importantes y de liderazgo en variadísimas áreas, antes impensables de transitar, persiste el sexismo, llamado hoy en día sexismo moderno que impide, explícitamente o de manera velada, el ascenso de las mujeres a ¿La maternidad genera dificultades? ¿Es mejor ser militares solteras y sin hijos? ¿En qué circunstancias? ¿Hay una jerarquía que respetar sin que se tomen en cuenta los planteamientos de las mujeres? ¿Órdenes son órdenes? ¿Cómo mandan las mujeres a la tropa? cargos de dirección (donde se da la toma de decisiones), chocando contra lo que se conoce como techo de cristal. Este techo invisible se Algunas de las realidades que se caracteriza por la aparición de obstáculos y barreras que impiden que plantearon fueron las siguientes: las mujeres sigan avanzando en su vida profesional, manteniéndolas en espacios bajos o medios que van paulatinamente frenando su • desarrollo laboral aun mereciéndolo. Esta discriminación de género es el resultado de una institución inscrita en una cultura jerárquica y androcéntrica. En los estudios de género el término “techo de cristal” apareció en Indistintamente se reconoce el esfuerzo de trabajo entre hombres y mujeres. • La evaluación de la mujer es muy subjetiva porque pasa por circunstancias diferentes (maternidad, lactancia, enfermedad, menstruación). los años sesenta del siglo XX en Estados Unidos en un artículo del Wall Street Journal que describía los muros invisibles construidos alrededor de las mujeres profesionales para impedir abierta o 63 • En la revisión física, si existe embarazo de una militar • • su puntuación será cero puntos por lo cual entra en una en diversos aspectos y se basa en estereotipos culturales desigualdad con respecto al hombre de manera inmediata. prevalecientes en nuestra sociedad. En el momento de la lactancia, las mujeres militares • ven mermadas sus posibilidades de ascender debido al incumplimiento necesario de tiempo en sus labores de faena diaria; de esta forma su posible ascenso se verá retardado o En el caso de mujeres que comandan tropas, algunas características físicas (baja estatura y contextura delgada) • La legislación militar ha quedado en discordancia con la realidad debido a la diversidad de criterios de los componentes, abiertamente, sin ser motivo de burla. • habitual. • La infraestructura física debe aumentar su capacidad para • La maternidad, es considerada como un aspecto de atraso • • • e internacionales. • intelectuales no se ven afectadas por su condición de maternidad. • Deberán equilibrarse las calificaciones para personal femenino en estado de gravidez. • Deberán efectuarse charlas, exposiciones, aclarar cuáles son las leyes que amparan el estado de maternidad en sus diferentes etapas. • Elevar el nivel cultural del personal masculino en cuanto a la posición de la mujer en la FANB. 64 Equilibrar la adaptación de la mujer a las diversas actividades establecidas para el personal masculino. Las mujeres tienen que plantear metas que deben cumplir sin menoscabar sus funciones laborales, pues sus capacidades Indispensable considerar los criterios de equidad en la selección y oportunidades para cursos, comisiones nacionales Reforzar el respeto hacia la igualdad por las diferentes categorías militares. El estatus de madre soltera es confrontado con el de esposa de hogar constituido. profesional. • Las madres solteras en algunos casos son discriminadas por su condición y requerimientos. albergar las necesidades de las mujeres. • La soltería es factor fundamental en el desenvolvimiento laboral y manejo de diversas situaciones. de la FANB. • La cercanía o relación “amistosa” entre hombres y mujeres es motivo de señalamiento por parte del equipo de trabajo creando de esta forma una dicotomía legal la cual crea un paradigma en cuanto al bienestar social de la mujer dentro Es necesario abrir posibilidades para que los hombres puedan expresar sus necesidades familiares y emocionales causan dificultades en el comando de tropa. • Existe manipulación respecto a la maternidad por parte de la mujer para obtener beneficios. interrumpido. • El aspecto físico es determinante en la obtención o ganancia • Incluir criterios con enfoque de género para las dotaciones de uniformes y equipos. Conclusiones generales: • Reconocer el derecho de la mujer a la reproducción, a procrear y crear las condiciones para la protección de la • Neutralizar el machismo tradicional imperante en las FANB. • Involucrar al alto mando militar en el desarrollo de las maternidad. • actividades planteadas por este congreso y sus participantes. • • propiciar el ejemplo mutuo de tolerancia, valorarnos cada quien y hacernos respetar. Existe en los diferentes componentes de la FANB, discriminación por el estado civil. • • maternidad y la lactancia dificultan el ascenso. • • • • • Existe deficiencia sobre la de aplicación de las leyes y material de seguridad e higiene laboral. • Crear conciencia de género para que la condición de militar no prive sobre su condición de mujer en el sentido de La discapacidad física no debe ser impedimento para un mantener el respeto en el trato. ascenso. • MESA 3. Implementar la educación en servicio sobre el marco jurídico del fuero maternal. Las mujeres deben evolucionar sin convertirse en otros militares hombres sino en mujeres militares. • a la lactancia materna y al fuero maternal. Es necesario eliminar estereotipos y dejar de ver a las mujeres como el sexo frágil. Concienciar mediante talleres, charlas al personal masculino que ocupa cargos de mando y comando en relación al derecho No existe una matrícula equitativa, lo que impide que las mujeres puedan tener mayor representatividad. Incluir los embarazos en condiciones de riesgo para la consideración de los permisos. No se llega a tener las mismas oportunidades a causa de la maternidad y el cuidado de los hijos. En especial, la Infundir principios y valores entre hombres y mujeres para Impulsar desde el Consejo de Igualdad y Equidad la creación en cada unidad militar (batallón, regimiento o su equivalente) de una oficina de atención y protección a la mujer militar. Las y los integrantes de la mesa 3 realizaron las siguientes propuestas para mejorar la igualdad y equidad hacia las mujeres y hombres en la FANB: • Desarrollar un programa de concientización y capacitación de la mujer para promover el liderazgo, así como sus facultades y desarrollo personal. • Propiciar la creación de guarderías dentro de las unidades para los hijos del personal militar que allí labora. • Mejorar la condición y capacidad de la estructura física de acuerdo a la estadía y permanencia de la mujer. 65 EJE TEMÁTICO N° 4 TRANSVERSALIZACIÓN DE LA IGUALDAD Y EQUIDAD DE GÉNERO EN LA FANB Aproximarnos a la tarea de la Transversalización del enfoque de que de partida tiene una situación desigual. Por ello el Movimiento de Mujeres, desde entonces, ha luchado para que la participación política de la mujer alcance mayor proporción; solicitando la paridad con alternabilidad en las listas electorales; siendo ésta una política pública que el movimiento aspira se extienda a todos los niveles. género en la FANB nos invita a que revisemos algunos elementos Para que exista equidad en la FANB nadie debe estar en desventaja. de las ponencias que precedieron el trabajo de estas mesas de debate. Por lo tanto, es necesario que en el diagnóstico que se está iniciando Cuando la VA Domínguez, Secretaria Ejecutiva del Consejo de se visualicen todos los patrones culturales discriminatorios, que se Igualdad y Equidad de Género, expresa que en toda la Fuerza Armada concretan en prácticas, conductas y decisiones, del viejo modelo Nacional Bolivariana de nuestro país apenas un 16.5% son mujeres de dominación que impera en el ejercicio del poder y que limita y que “las mujeres tienen 43 años haciendo historia en la FANB”, el disfrute de derechos humanos. El enfoque de género identifica son datos que nos revelan una desigualdad en la participación de la las relaciones de poder entre los sexos, y nos permite promover la mujer en la institucionalidad militar que no es sólo numérica, sino justicia para el beneficio de hombres y mujeres. que existen prácticas discriminatorias hacia la mujer que la ubican en situación de desventaja en relación al hombre y que la limitan en el desarrollo de su ser. La transversalización de género “es el proceso de valorar las implicaciones que tiene para los hombres y para las mujeres cualquier acción que se planifique, ya se trate de legislación, políticas La institución militar es desde sus orígenes, universalmente, una o programas, en todas las áreas y en todos los niveles.” Consejo estructura nacida desde los valores del patriarcado, es decir, creada Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC, 1997). La para el sexo masculino, desde múltiples dimensiones. De allí que la transversalización de género surge a partir de la evaluación y el presencia de la mujer dentro de ella ha sido un proceso complejo que debate en torno a estrategias para promover la equidad de género en no ha estado exento de discriminaciones, descalificaciones sobre las la acción del Estado. La transversalización es complementaria a las capacidades de la mujer por la diferencia anatómica de su cuerpo, políticas específicas de igualdad de género. por la obligación de la crianza de hijos e hijas, lo que hace más difícil la realización de sus metas profesionales y jerárquicas, entre otras realidades. El proceso político venezolano de los últimos 16 años se ha caracterizado por reivindicar el valor y el papel histórico que la mujer que ha realizado en el desarrollo de la Patria, de la familia, de la sociedad en general. De allí que el Comandante Eterno, Hugo Chávez, se declarara feminista; pues estuvo plenamente consciente MESA 4 De acuerdo al enfoque de Género se permitió recomendar y concluir los siguientes puntos que ayuden a la no exclusión de la mujer venezolana: • Discriminación en los Cursos de Comando: proponer el de que la mujer ha sufrido discriminaciones en su condición de mujer, aumento de las campañas de captación para el ingreso de y que para construir el Socialismo Bolivariano es imprescindible mujeres que tengan el perfil para la realización de ciertas la participación plena de las mujeres, para una sociedad justa e actividades que tengan una exigencia física. igualitaria. La Constitución de la República Bolivariana, en el Art. 21, garantiza igualdad entre los sexos, y también establece “la acción positiva”, como un mecanismo para tratar en forma preferente lo 67 • Realizar ajustes en los manuales procedimentales de los directiva para establecer normas y procedimientos, en cuanto pertenezcan a la FANB, donde incluyan a la mujer que tengan al servicio, comisiones, actividades físicas, de orden abierto las condiciones físicas y ajustarlas a las necesidades para la y orden cerrado. • Regionalizar las escuelas de perfeccionamiento y Promover la transversalización del eje vinculado con la especialización o readecuar las plataformas para la realización equidad e igualdad de género en todos los diseños curriculares de cursos virtuales con la finalidad de no centralizar los y los manuales de patrón de carrera de todos los componentes estudios en la zona capital. de la FANB, de manera de convertir el Sistema Educativo Militar en un instrumento para formar capacitar y adiestrar al • Utilizar los medios de comunicación de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana para realizar campañas de personal femenino y masculino en el marco de la inclusión, concientización igualdad y equidad de género. • En cuanto a la mujer en estado de gravidez, mejorar la diferentes componentes Academia, Institutos, Centros que inclusión. • • permanente en materia de igualdad y equidad de género. Impulsar la realización de talleres de actualización dirigidos al personal docente, acerca de la metodología para transversalizar la igualdad y equidad de género en los diseños curriculares de nuestras escuelas de formación, capacitación y adiestramiento. • Planificar, coordinar y realizar proyectos para que en todos los comandos exista una logística en lo que respecta a MESA 8 Se centró en diversos tópicos de la vida militar en los diferentes componentes, reflejándose situaciones discriminatorias. • la reglamentación interna de la FANB para mejorar la hospedaje y adecuación de ambiente de trabajo que pueda condición de las mujeres oficiales, permitiendo la creación cubrir las necesidades de la mujer. Asimismo, aceptar y de un ambiente favorable, de cordialidad para su inserción en respetar las condiciones fisiológicas de la mujer sin ser una las filas militares; lográndose como resultado un incremento limitante para cumplir con las exigencias del servicio. • • del número de mujeres en la Fuerza Armada. En las escuelas Revisar la paridad de dormitorios masculinos y femeninos de formación militar, debe hallarse el personal masculino y en las escuelas de formación de oficiales, sargentos y tropa femenino, ideal para la formación de los líderes militares de alistada. ambos sexos. La FANB ha avanzado, ha evolucionado al aceptar a la mujer 68 Se están dando modificaciones de suma importancia en • La indisciplina en el personal femenino en ocasiones no dentro de la institución en el marco del enfoque de género, proviene de las mismas mujeres, en diversas oportunidades de la igualdad y la equidad. Sin embargo, se deben fortalecer el que contribuye a ello es el personal masculino superior. los mecanismos que garanticen la igualdad de oportunidades, En años anteriores el personal femenino no ingresaba a las para demostrar las habilidades físicas, educativas y mentales Fuerzas Armadas, no era el momento político, y cuando de cada mujer, con el fin de capacitarlas y adiestrarlas de ingresaban era por necesidades del servicio o por la acuerdos a sus necesidades. especialidad que se requería. • El personal femenino que se forma en las diferentes especialidades dentro de la FANB • • debe cumplir con la hacia la mujer; la indisciplina muchas veces es culpa del labor para la que fue formado, sea de mecánica, pilota, personal masculino, quienes permiten faltas por parte del paracaidista, entre otros; no debe excusarse ni querer cumplir personal femenino, cuando es preciso ser implacable en el otras funciones que se aparten de la especialidad, ni valerse llamado de atención. Refieren que muchas de estas situaciones de su condición de mujer para no cumplirla. ocurren motivado al hecho que algunas mujeres se valen de su atractivo físico utilizándose como objeto sexual para En años anteriores, a las mujeres de la Armada no les obtener beneficios, burlando las normas, para evadir labores, permitían ser comandante de los barcos; en la actualidad hay actividades y responsabilidades. nuevas promociones, les es permitido comandar buques. Esto hay que fortalecerlo para promover más la participación en • este componente. • asumidas; Una parte del personal masculino pone en tela de juicio la al personal femenino, no lo hace por razones de diversa índole y temores; existe personal femenino, que se aprovecha del personal femenino para cargos de alta relevancia y cuando tiene el período menstrual para no asistir a diversas consideran que si la designan, entonces requerirán de mucha actividades de exigencia física. supervisión. El personal femenino, a pesar de posibles traumas en su vida se dan situaciones en donde los superiores masculinos que les corresponde hacer llamado de atención femenino; en diversas oportunidades dudan de la designación • Existencia de situaciones de parejas militares (casados), en donde la responsabilidad del cuidado de la familia, de familiar o personal, (por ejemplo: pérdida de un bebé en los hijos e hijas es asumida totalmente por la mujer, ello gestación) no debe tomar esto como excusa para no asumir conlleva al descuido de la misión encomendada en la Unidad responsabilidades; pero debe brindársele un acompañamiento con terapia psicológica para mejorar sus La vida militar es un estilo de vida diferente, que requiere adaptaciones y toma de conciencia sobre las responsabilidades capacidad, conocimiento y toma de decisiones de personal • En la actualidad hay mayor sensibilidad en cuanto al trato donde presta sus labores. condiciones y oportunidades para el desarrollo de su carrera. • El Ejército, a diferencia de la Armada, requiere de otras exigencias para asumir diversas responsabilidades, dado que Propuestas y Recomendaciones de la Mesa: en el Ejército se maneja, en la mayoría de los casos, bajo la conducción de hombres. Se han registrado episodios de amenazas de abuso sexual, de parte de jóvenes alistadas en las fronteras. • Revisión de la reglamentación vigente en la FANB y de las propuestas planteadas en este Congreso para la evaluación de las condiciones físicas del personal militar, que tome en cuenta las situaciones condicionantes presentadas por el personal femenino y sus posibles soluciones, estableciendo criterios que impidan evadirla, argumentando razones fuera de la legalidad. 69 • Construir la igualdad y la equidad de género dentro de la • • FANB conscientes de las capacidades o potencialidades del sobretodo cuando el personal masculino, olvidándose que el hombre y la mujer. personal femenino no está exceptuado de realizar actividades físicas, se niega a su entrenamiento bajo el argumento que Ir a un proceso de adaptación, de gradualidad en la exigencia posteriormente saldrá embarazada, será descuidada o no física, de acuerdo a las capacidades de cada uno de los cumplirá de la mejor forma la misión encomendada. sexos, estableciéndose códigos igualitarios y equitativos con enfoque de género que permitan propiciar condiciones y • oportunidades en todos los ámbitos. • aprovecha de sus atributos físicos, y evitando establecer o imponer criterios basados en favoritismos por esta razón que unidades militares por las facilidades que se le otorgan al afecten la moral de la unidad. personal femenino, especialmente en las unidades fronterizas o de alto rendimiento, influyendo en la disciplina militar. • conceptos de equidad e igualdad; es decir, con presencia de no enviar a mujeres a los puestos de fronteras por haberse personal femenino y masculino, otorgando responsabilidades, suscitados amenazas de violación sexual por parte de las autoridad y seguridad en igualdad de condiciones y exigiendo tropas de base, lo cual debe ser superado en resguardo a la igualdad de criterios. integridad física, sexual y psicológica de la mujer militar. Existen casos del personal femenino en estado de gravidez • FANB. considerarse limitante para desempeñarse en otras. Por ello • embarazos riesgosos. • asuman con criterio de igualdad la responsabilidad del cuidado de sus hijas e hijos. los uniformes para embarazadas, debiendo respetarse esta • • ambos en la misma guarnición y en los traslados. de las fuerzas consideren la confección y dotación de zapatos • Incorporación del lenguaje inclusivo, no sexista, para identificar a ambos sexos en expresiones escritas y habladas. Se deben decir los grados de acuerdo al género. 70 Respecto a las responsabilidades compartidas por las parejas militares, se debe propiciar posibilidades del desempeño de Se recomienda que los servicios de intendencia de cada una o botas que se adapten a las mujeres embarazadas. Se recomienda al Consejo de Equidad e Igualdad propiciar programas de sensibilización para que las parejas militares Se recomienda a todos los componentes la dotación de normativa. Propiciar acciones que rompan los paradigmas preestablecidos por condiciones de sexo en los distintos estamentos de la impedidas para realizar ciertas funciones, pero ello no debe es importante tomar en cuenta y regular las situaciones de Se sugiere que quien comanda debe estar abierto a la posibilidad de cumplir la misión con unidades integradas bajo Se considera que se aplica como práctica discriminatoria el • El Oficial al mando debe tener aptitud y madurez para evitar la injerencia del personal femenino a su cargo que se Atender las quejas del personal militar masculino de las • Erradicar las conductas machistas y androcéntricas existentes, • Aplicación de la normativa Constitucional vigente, Ley Orgánica del Trabajo, las Trabajadoras y los Trabajadores, Ley de Protección a la Familia, la Maternidad y Paternidad y Ley de Lactancia Materna para garantizarles a los niños y niñas su derecho a la lactancia y demás cuidados. • El Cumplimiento del horario tanto administrativo como operativo debe ser completo, sin existir ningún tipo de vicio; el horario correspondiente al periodo de lactancia, debe ser completo pero apegado a la Ley. Establecer centros de educación y de cuidado para los hijos y las hijas, de forma tal que ambos puedan continuar con su carrera militar. • Desarrollar programas que propicien el desarrollo de criterios en Planificación Familiar, que les permitan el desempeño y desarrollo de la carrera militar en igualdad de condiciones y oportunidades a hombres mujeres de las FANB, y el crecimiento sano y seguro de la familia. • Incluir en los diversos cursos de formación militar de todos los componentes unidades curriculares referidas a la perspectiva de género, que contribuyan con la Transversalización de las políticas de igualdad y equidad en la Fuerza Armada Nacional. • Revisar los procesos de admisión a los diversos institutos de formación militar para detectar la existencia de sesgos discriminatorios o de exclusión por razones de género. • Que se respeten los resultados de las evaluaciones de ingresos en los centros de formación militar: el que no sea apto o apta no debe ingresar. • Crear más centros educativos bolivarianos, tanto maternal, pre escolar, primaria y media en las instalaciones militares, para garantizarles el cupos a los hijos e hijas tanto del personal militar como civil. • Diseñar un plan de formación para la igualdad y equidad con perspectiva de género que tenga como fin último librar la batalla por la revolución cultural y de conciencia de género en toda la institucionalidad de la FANB. 71 CONCLUSIONES DOCUMENTO ENTREGADO AL MINISTRO DE PODER POPULAR PARA LA DEFENSA, GENERAL EN JEFE VLADIMIR PADRINO LÓPEZ EN EL ACTO DE CIERRE DEL CONGRESO Este documento es producto del “I Congreso Internacional de la de la FANB, motor de impulso para la realización de este Congreso. En el segundo día programado, se realizaron mesas de trabajo con la nutrida presencia de una representación de todos los componentes de la FANB, en donde se expresaron reflexiones, aportes y propuestas, teniendo como base los siguientes ejes temáticos: 1. Cultura de la igualdad y la equidad de género: ¿existen situaciones o conductas de discriminación hacia las mujeres en la FANB? ¿cuáles son sus manifestaciones más frecuentes? Propuestas para la erradicación de todo tipo de discriminación hacia las mujeres. 2. Ejercicio y defensa de los derechos humanos de las mujeres en las FANB: ¿cuál es el enfoque y la realidad de los DDHH de las mujeres en la FANB? Recomendaciones. 3. El liderazgo de las mujeres en la FANB: factores que favorecen y/o impiden el liderazgo femenino. 4. Transversalización de la igualdad y equidad de género en la FANB: propuestas de lineamientos y acciones. Mujer en la Fuerza Armada Nacional Bolivariana”, realizado durante los días 20 y 21 de octubre de 2015, en las instalaciones del Teatro del Ministerio del Poder Popular para la Defensa. Este Congreso fue convocado como una actividad inicial del Consejo de Igualdad y Equidad de Género de la FANB, teniendo como lema “POR LA IGUALDAD Y LA EQUIDAD”. Entre sus objetivos destacan: “Reiterar, afirmar y hacer visible el compromiso de Ministerio del Poder Popular para la Defensa en el impulso y garantía del ejercicio de los derechos de igualdad, equidad y la no discriminación, en la construcción de la Patria Socialista Bolivariana, bajo la inspiración del Comandante Supremo y Eterno de la Revolución Bolivariana Hugo Rafael Chávez Frías, con la supervisión del Presidente Constitucional de la República Bolivariana Del debate generado, producto de los ejes temáticos que sirvieron de Venezuela y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional como base para la realización del I Congreso Internacional de la Nicolás Maduro Moros y la conducción del ciudadano Ministro del Mujer en la Fuerza Armada Nacional, se obtuvieron las siguientes Poder Popular para la Defensa General en Jefe Vladimir Padrino recomendaciones: López. El “I Congreso Internacional de la Mujer en la FANB”, contó con la presencia de destacadas personalidades de Nuestra América, como la DOCTORA MARTA RUIZ SEVILLA, Ministra de la Defensa de la República de Nicaragua y la ciudadana ELISA VEGA SILLO, Ex Constituyente del Estado Plurinacional de Bolivia. Por parte de nuestro glorioso pueblo venezolano, se contó con la asistencia del EJE TEMÁTICO. Cultura de la igualdad y la equidad de género: ¿existen situaciones o conductas de discriminación hacia las mujeres en la FANB? ¿Cuáles son sus manifestaciones más frecuentes? Propuestas para la erradicación de todo tipo de discriminación hacia las mujeres. Doctor TAREK WILLIAN SAAB, Defensor del Pueblo, la Doctora GLADYS REQUENA, Ministra del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género, la Doctora SORAYA EL ACHKAR, Viceministra de Comunidades Educativas y Unión con el Pueblo y la Vicealmiranta MARÍA ELISA DOMÍNGUEZ VELASCO, Comandanta Naval de Logística de la Armada Bolivariana y Secretaria Ejecutiva del Consejo de Igualdad y Equidad de Género 73 • Implementar políticas, planes y proyectos en materia • educativa, legislativa, presupuestaria y logística, a fin de reflejen las diferentes situaciones de violencia de género, que dar a conocer el tema de la igualdad y equidad de género puedan eventualmente suscitarse en las Unidades Militares. en la FANB; considerando lo previsto en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y demás leyes, en • de Igualdad de Oportunidades para la Mujer, debiendo ser • asumido este compromiso por parte del Alto Mando Militar. imparta orientación adecuada para canalizar la problemática que se presente. de Género, en las Unidades y Dependencias militares, con la • • componentes, Direcciones o Comando de Personal, Divisiones de Disciplina), quienes deberán tomar las acciones disciplinarias pertinentes, en el caso del incumplimiento de las normas establecidas. • EJE TEMÁTICO. Ejercicio y defensa de los derechos humanos de las mujeres en las FANB: ¿cuál es el enfoque y la realidad de los DDHH de las mujeres en la FANB? Recomendaciones. • dirigido a todo el personal masculino y femenino que integra Profesional y la Tropa Alistada Femenina dentro de la FANB; la FANB. debiendo actualizarse y unificarse, en atención al marco legal • • FANB, para la no ocurrencia de situaciones de hecho por Institutos de Formación en sus distintos niveles, la cátedra de desconocimiento de esta Ley. violencia de género. Incluir en el Código de Justicia Militar la creación de • • temas relacionados con la materia de género al personal en cuanto se refiera a las funciones propias de la vida militar. masculino. para los casos de simulación de hecho punible y denuncias • donde se evidencie demostraciones de su liderazgo y sus Darle tratamiento igualitario, tanto al personal masculino como al femenino, en cuanto a las guardias, beneficios de estudios, comisiones, ascensos, entre otros. Divulgar las experiencias de las mujeres que han ocupado cargos, ocupados anteriormente por personal masculino, temerarias. 74 Incorporar en las reuniones semanales donde se discutan sobre el Derecho de las Mujeres a una vida libre de violencia, Asimismo, considerar la sanción penal correspondiente • Orientar a los Comandantes, Directores y Jefes de Establecimientos en materia de equidad e igualdad de género. tribunales y fiscalías militares especializadas en violencia de género, como excepción, para conocer de la Ley Orgánica Divulgar la Ley Orgánica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, a todos los integrantes de la Incluir en el pensum de estudio de las Academias Militares e • Llevar a cabo programas de sensibilización en materia de DDHH y de los derechos humanos específicos de las mujeres, Revisar la Directiva del empleo general del Personal Militar vigente. Impartir charlas obligatorias de comportamiento moral a todo el personal que ingrese a las diferentes Unidades Militares. Definir las instancias para la protección y defensa de la igualdad y equidad (Inspectorías Generales de los Crear centros de atención a mujeres víctimas de violencia de género en Unidades Militares, a nivel nacional, donde se les Creación del Comité de Vigilancia de Igualdad y Equidad finalidad de promover la despatriarcalización. Crear sitios de reclusión adecuados para mujeres que están siendo procesadas y juzgadas por los Tribunales Militares. materia de protección de la maternidad y paternidad, Ley • Incluir en la Ley de Disciplina Militar, un capítulo donde se capacidades. • Brindar oportunidad de formación especializada fuera del país con criterio de equidad e igualdad de género. • Superar la exclusividad de asignación de viviendas a mujeres • Evaluar las Transferencias o Cambios de Unidades para según su estado civil de casada o su condición de mujer con hombres y mujeres por igual, en las zonas cercanas al núcleo hijos. Para ello, crear un método que incluya a todas las familiar. mujeres, para que todos y todas tengamos el mismo derecho. • La aceptación y adaptación del personal femenino debe prevalecer dentro de la FANB. • Adecuar las instalaciones para hombres y mujeres por igual, EJE TEMÁTICO. El liderazgo de las mujeres en la FANB: factores que favorecen y/o impiden el liderazgo femenino. • hijos del personal que allí labora. para así cumplir las funciones establecidas. • Formar una cátedra Moral y Ética en perspectiva de Género • Adecuar los perfiles de selección para el ingreso a los Institutos de Formación de la FANB. • Unificar las Directivas para el Personal femenino y su comportamiento dentro de la FANB. (Estado de Gravidez, facultades y desarrollo personal. • • • con igualdad y equidad, tanto hombres y mujeres. • condicionar esa situación. • Dar el ejemplo, valorarnos cada quien y hacernos respetar. • Concientizar más al personal masculino que ocupa cargos de sancionadas, unificando los criterios para toda la FANB, ya materna o fuero maternal. • Incrementar la formación contra la hostilidad y el uso de los poder. Acceder a los Beneficios Socioeconómicos en la FANB, de acuerdo a los años de servicio y el respeto a la igualdad de Evaluar la dotación logística para el personal femenino y así Educación en servicio sobre el marco jurídico del fuero maternal. • Falta de aplicación de las leyes y material de seguridad e higiene laboral. • Crear en cada unidad militar (batallón, regimiento o su equivalente) una oficina de atención y protección a la mujer. género. • Reconocer el hecho de que la mujer procrea (embarazo) y no mando y comando, en relación a la aplicación de la lactancia grados para satisfacer necesidades particulares y abuso de • • Estudiar las situaciones de las madres solteras que han sido que afecta la trayectoria profesional. • Tomar en cuenta las condiciones de acuerdo a la aptitud de la mujer. Agilizar la aprobación del Reglamento de Castigo Disciplinario Nro. 6, para que las sanciones sean aplicadas Mejorar la condición y capacidad de la estructura organizacional de acuerdo a la estadía de la mujer. Reposo de alto Riesgo, Pre y Post Natal, de Lactancia, Materno y De Uniformes). Desarrollar un programa de concientización y capacidad de las mujeres que promuevan el liderazgo, así como sus que permita rescatar los valores del hogar y la familia. • Crear guarderías dentro de las unidades militares para los • La infraestructura física debe aumentar su capacidad para albergar las necesidades de las mujeres. poder cumplir con las funciones asignadas. • Reforzar el respeto hacia la igualdad por las diferentes categorías militares. 75 • Establecer una comunicación efectiva con los comandantes • • para hacer una correcta planificación de la vida personal y al personal docente, sobre la inclusión de la metodología para laboral de ambos géneros. transversalizar la igualdad y equidad de género en los diseños curriculares de nuestras escuelas de formación, capacitación Deberán efectuarse charlas, exposiciones, con la intención de y adiestramiento. la comprensión de las leyes que amparan la maternidad en sus diferentes etapas. • • adecuación de ambiente de trabajo, que pueda cubrir las nacionales e internacionales. • Planificar, coordinar y realizar proyectos en todos los comandos donde exista una logística de hospedaje y Equidad en las oportunidades para cursos, comisiones • Impulsar la realización de talleres de actualización dirigidos necesidades de la mujer. Asimismo; aceptar, respetar las Uniformidad en las dotaciones de material y equipos de condiciones fisiológicas de la mujer sin ser una limitante para acuerdo con los géneros. cumplir con las exigencias del servicio. Recoger la evolución del papel de la mujer dentro de la FANB • Revisar la paridad de dormitorios masculinos y femeninos en y que sean ellas quienes hagan los aportes e innovaciones las escuelas de formación de Oficiales, Sargentos y Tropa dentro del medio. Alistada. • Se reconoce que en la FANB se ha avanzado y se ha evolucionado en aceptar a la mujer dentro de la institución, EJE TEMÁTICO: transversalización de la igualdad y equidad de en el marco del enfoque de género de la igualdad y la género en la FANB: propuestas de lineamientos y acciones. equidad; no obstante, se deben fortalecer los mecanismos • que garanticen la igualdad de oportunidades, para demostrar Proponer el aumento de las campañas de captación para el las habilidades físicas, educativas, mentales, de cada mujer, ingreso de mujeres que tengan el perfil para la realización de con el fin de capacitarlas y adiestrarlas de acuerdos a sus ciertas actividades que posea una exigencia física. • Realizar ajustes en los manuales procedimentales de los diferentes componentes (Academias, Institutos y Centros) de necesidades. • directiva que establezca las normas y procedimientos, la FANB, donde incluyan a la mujer que posea condiciones servicio, comisiones, actividades físicas, de orden abierto y físicas y ajustarlas a las necesidades. • Promover la Transversalización del eje vinculado con la equidad e igualdad de género en todos los diseños curriculares orden cerrado. • concientización de la FANB, de manera de convertir el Sistema Educativo • Construir la igualdad de género dentro de la FANB conscientes de las capacidades o potencialidades del hombre y la mujer. 76 permanente en materia de igualdad y equidad de género. Militar en un instrumento para formar capacitar y adiestrar al igualdad y equidad de género. Utilizar los medios de comunicación de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana para realizar campañas de y los manuales de patrón de carrera de todos los componentes personal femenino y masculino en el marco de la inclusión, En cuanto a la mujer en estado de gravidez, mejorar la • Proponemos evaluar las condiciones de trabajo del personal la cultura patriarcal y machista para evitar que se incurran en personal femenino que se encuentra en estado de gravidez, delitos sexuales dentro de la FANB. limitante para desempeñarse en sus funciones. Que se implemente la dotación de uniformes para embarazadas en todos los Componentes. • • igualdad y equidad a construir en la Institución Militar. • la misión con unidades integradas bajo conceptos de equidad En oportunidades, superiores masculinos no hacen llamados como masculino otorgando responsabilidades, autoridad y de atención al personal femenino por temor. Del mismo seguridad en igualdad de condiciones y exigiendo en igualdad modo, existe personal femenino que aprovecha cuando tiene de criterios. • donde labora la misma; en consecuencia, debe existir igualdad reglamentación para mejorar la condición de la mujer en la de responsabilidad ante el cuidado de los mismos. Las parejas FANB, creando un ambiente favorable para la inserción de la deben laborar en la misma guarnición, otorgándole todas las mujer en las filas militares como resultado de un incremento prerrogativas de traslado y la aplicación de los beneficios de en su ingreso. En las escuelas de formación militar, debe lactancia, cuidado del recién nacido y las inherentes a su vida ingresar el personal masculino y femenino ideal para la misma. • El cumplimiento del horario, tanto administrativo como Dar el debate en todas las estructuras y jerarquías para obtener operativo, debe ser completo, sin que exista ningún tipo de los criterios y los valores que orienten la sana convivencia en vicios. El horario correspondiente al periodo de lactancia cumplimiento de las normas en los recintos militares para la debe ser apegado a la ley. convivencia de hombres y mujeres. • Fortalecer los logros de las mujeres en todos los grados y Componentes para no visibilizar únicamente a las que llegan a las altas jerarquías. de la FANB. Evaluar las condiciones de las mujeres para asignarle Hay que trascender en géneros, evaluando las condiciones y exigencias laborales de la institución. • Establecer centros de educación y de cuidado para los hijos e hijas, de forma tal que ambos puedan continuar con su carrera Continuar incorporando a las mujeres en cargos relevantes para demostrar el equilibrio en el ejercicio del poder dentro • descuidando así, el cumplimiento de la misión de la unidad En la actualidad se están dando modificaciones en la formación de los liderazgos militares de ambos sexos. • En situaciones de parejas militares (casados), la mujer asume la responsabilidad total ante el cuidado de los hijos e hijas, diseño del plan de formación. • Quien comanda debe estar abierto a la posibilidad de cumplir e igualdad, esto es, en presencia de personal tanto femenino exigencia física. Debemos tomar en cuenta estos hechos en el • Incorporar el lenguaje inclusivo, no sexista, en la cultura de La vida militar es un estilo diferente que requiere adaptaciones. la menstruación para no asistir a diversas actividades de • El Plan de formación debe considerar la transformación de femenino embarazada, por cuanto existen casos en donde el no puede cumplir ciertas funciones, lo cual no puede ser una • • militar; • Establecer la reglamentación en la planificación familiar del personal de la FANB, favoreciendo el desarrollo de la carrera militar y del crecimiento sano y seguro de la familia. funciones mientras superan traumas presentes en su vida familiar. 77 • Incluir en los diversos cursos de formación militar y en el diseño curricular de la carrera militar, unidades referidas a la igualdad y equidad de género, que contribuyan con la t ransversalización. • Revisar los procesos de admisión en los diversos institutos de formación militar para detectar la existencia de sesgo discriminatorio o de exclusión de géneros. • Respetar los resultados de las evaluaciones de ingresos a los centros de formación militar, considerando que el que no cumpla con las exigencias y normativas, no debe ingresar. • Incrementar los centros educativos bolivarianos (maternal, preescolar, educación primaria y media) en las instalaciones militares, a fin de garantizar cupos a los hijos e hijas del personal militar y civil. 78 PALABRAS DEL CIUDADANO MINISTRO DE LA DEFENSA GENERAL EN JEFE VLADIMIR PADRINO LÓPEZ Grandes mujeres, grandes de espíritu, grandes de conocimiento, un gobierno, de una nación, de un país, no tiene sentido eso, no tiene sentido eso. Cuando nos tratan de dividir y hacer dos mundos, dos mundos bipolares, el hombre y la mujer o tratar de convertirse un género superior, creerse superior o actuar superior a otro, es sencillamente buscar la división de una sociedad. grandes en sus ganas por las luchas sociales, revolucionarias de Entonces yo ante estas reflexiones que hemos escuchado en la tarde nuestros tiempos y reivindicando por supuesto el valor originario de de hoy, por supuesto que escuchamos esta mañana, tendré que verlas nuestra humanidad, de nuestra humanidad en todas sus dimensiones. en TV FANB por la noche, no tengo otra cosa que agregar a los Fíjense las grandes dimensiones que abarca el tema, los códigos conceptos emitidos sino estas humildes reflexiones. que transversalizan el tema. Códigos religiosos, códigos políticos, Tenemos que nosotros, necesariamente para construir el país, el códigos humanos, que le van dando una profundidad a esto que mundo que necesitamos de equilibrio, un mundo de equilibrio que estamos estudiando hoy, una profundidad “sui generis”. necesitamos nosotros, necesariamente tiene que pasar por vernos No es cualquier tema, decía yo esta mañana, no es cualquier tema, un tema profundamente filosófico, profundamente humano, para analizarlo desde distintas perspectivas. Yo cuando escuchaba a las ponentes, pensaba en todas esas divisiones sociales, en las relaciones en igualdad de condiciones. Aquí ni los militares son más que los civiles, ni los civiles son más que los militares; y aquí no deben ser más los hombres que las mujeres, ni las mujeres más que los hombres. de trabajo, incluso en la estratificación social, que el patriarcado Una reflexión, porque precisamente el modelo patriarcal busca capitalista ha querido imponer al mundo. Yo recordaba la unión eso, dividir, estratificar, estratificar la sociedad. Yo creo que si nos Cívico Militar, aquel maniqueísmo con que se ha manipulado lo complementamos, si nos unimos en igualdad de condiciones para civil y lo militar. construir nuestros proyectos políticos de libertad, de democracia, Tanto que el Comandante Hugo Chávez nos invitó a construir la unión Cívico Militar, unión Cívico Militar. Es absurdo para un Estado, una nación, una sociedad, que civiles vayan por un lado y militares por el otro, es completamente absurdo y anacrónico en un mundo como el que vivimos hoy en día. Por eso es que el concepto integrador de la unión Cívico Militar es profundamente filosófico y no puede ser una quimera o una idea difusa al final del túnel, o una utopía, debe ser concreción. Cuando se busca dividir en clases sociales, cuando se quiere dividir en este caso la sociedad en mapas distintos, lo que se busca es debilitar la sociedad. Eso precisamente ocurría cuando militares andaban por un lado viendo con recelo lo que hacían los civiles y los civiles cuidándose de los militares, en una especie de juego sin sentido -por cierto- en la construcción y desarrollo de un Estado, de 80 de independencia, de soberanía, de pueblos auto determinados sin injerencia dominante, hegemónica de nadie en el mundo; cuando comencemos nosotros a vernos de ¨ bis a bis ¨ como decía Zamora, de tú a tú, todos con los mismos derechos y las mismas condiciones objetivas, simbólicas, materiales, estaremos transformando el mundo. Estaremos cambiando el mundo, el rumbo, la ruta del mundo, que no va por buen camino -por cierto-, no va por buen camino. Si el mundo sigue como lo vemos en los actuales momentos en las pantallas de televisión, imponiéndose la guerra, imponiéndose la violencia, imponiéndose la trata de personas, imponiéndose la esclavitud, imponiéndose el colonialismo, el neoliberalismo, imponiéndose el imperialismo; desgraciadamente e inexorablemente iremos a parar a una nueva guerra, una guerra de grandes dimensiones, porque estamos en una guerra. Una guerra que si se detona la humanidad tiene que decirle adiós al planeta. Por eso es que las reflexiones que salen de las personas que hemos sabana de Carabobo. Hay que buscar el significado correcto de lo escuchado hoy en el día, pueden salir nada más de un enfoque que eso representa. como el que hemos dado hoy, el enfoque humanista, el enfoque del progreso, el enfoque de la igualdad. Pero ahora este viernes, vamos a estar llevando al Panteón Nacional dónde están los restos de nuestro Libertador Simón Bolívar y de los Cualquier otro discurso, cualquier otro enfoque es un enfoque más grandes hombres de nuestra independencia, vamos a llevar a completamente una soldada, hija de esclava, la vamos a llevar al Panteón Nacional contaminado, anacrónico, segregador, distorsionador, divisorio de la humanidad y de la realidad. Sería un enfoque cartesiano y no un enfoque global, holístico, humanista. Solamente desde una Revolución como la nuestra, como las nuestras que tenga el enfoque humanista, que ponga el ser humano en el centro y que genere condiciones iguales para construir un nuevo planeta, solamente pueden salir esas ideas, repito, de los modelos progresistas, de los modelos revolucionarios. Yo creo que debates como éstos no pueden darse en un ambiente donde el capital prevalezca. Entonces aprovechemos queridos compañeros, compañeras, camaradas, todos, las ideas que han salido hoy, brillantes ideas, de todas las mujeres que han participado; es admirable realmente. Hay que hacer un trabajo de todo este congreso María Elisa. Un trabajo por TV FANB, un documental completo de todas las ideas, bien consolidado, para que lo vayamos transmitiendo en los próximos días, no solamente a la audiencia de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana hombres y mujeres, sino también a toda la audiencia nacional, yo creo que esto es un paso histórico que estamos dando. Fíjense algo más, nosotros hemos reivindicado en junio pasado al pueblo negro, al pueblo afrodescendiente. Nosotros no somos racistas. Decía Bolívar que nosotros no somos ni los blancos del norte, ni los europeos sino somos una raza una mezcolanza de africanos, de indios y el blancos. Y por eso es importante que nosotros veamos la cosa desde la perspectiva histórica, porque ahí está la verdad, la fuente de la verdad está allí. En junio pasado, reivindicamos al pueblo negro llevando el Negro Primero al Panteón Nacional. Todas estas cosas hay que analizarlas, jóvenes oficiales todo esto hay que analizarlo, no es cualquier cosa. Llevar los restos simbólicos del Negro Primero quien acompañó a donde tiene que estar a Juana Ramírez “La Avanzadora”. La orden que voy a dar y que ya di, a todos los comandantes de componentes, a todas las estructuras operativa y administrativa de la Fuerza Armada, es que todas las mujeres tienen que estar allí, todas. Porque es un homenaje y reivindicación a la mujer venezolana, a la patriota guerrera, a la que luchó por la independencia y la soberanía, en este caso Juana “La Avanzadora”. Entonces este jueves vamos a estar con la Guardia Nacional recibiéndola allá en el Paraíso y el viernes también la vamos a acompañar rumbo al Panteón Nacional dónde debe estar. Así pues que todos y todas estamos invitados con mucha fuerza hacerle honor a la mujer venezolana. Será una jornada esplendorosa que pudiésemos anexar al esfuerzo que estamos haciendo el día de hoy. Quiero agradecer, agradecerles a todos y todas ustedes, queridos compañeros y compañeras haber tenido la paciencia de escucharnos. Pero quiero también agradecerles a todas las brillantes mujeres que han pasado por esta tarima a dejarnos sus ideas brillantes, ideas reflexivas y sus aportes. Quiero agradecerle a mi querida amiga y compañera la ministra Marta de la República de Nicaragua, quiero agradecerle a Elisa de Bolivia. Al embajador, a Soraya, a la Ministra de la Mujer que estuvo temprano con nosotros, al Defensor del Pueblo que también estuvo con nosotros y a todos y todas, de verdad maravilloso. Y trasmitirles el contento de nuestro Comandante en Jefe Presidente de la República, me llamó después del acto y estaba muy contento con todo esto. Y expresarles también, transmitirles el saludo solidario y afectuoso de su parte. Muchísimas gracias. Feliz tarde para todos y todas. su taita General José Antonio Páez el 24 de junio de 1821 allá en la 81 “El mundo lo salvaremos sólo cuando las mujeres asuman el protagonismo, al igual de los hombres, en la conducción de los pueblos, en la orientación de la política, la economía, la sociedad.” COMANDANTE HUGO CHÁVEZ FRÍAS 10 de julio 2007