Descargar programa de fiestas

San Juan 2014 ί 1
EDITORIAL
Las Fiestas de San Juan 2014 se presentan
de nuevo. Es hora de volver a vivir con la
mayor intensidad posible, estos días tan
entrañables para todos nosotros, y con
ĞůůŽƐůůĞŐĂĞƐƚĂZĞǀŝƐƚĂͲWƌŽŐƌĂŵĂŽĮĐŝĂů
de San Juan 2014.
Para que esta publicación llegue a vuestras
manos, han quedado atrás muchas horas
de trabajo, reuniones, entrevistas y
ŶƵĞǀĂƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐƋƵĞĞƐƉĞƌĂŵŽƐƐĞĂŶĚĞ
vuestro agrado.
Este equipo editorial quiere y debe
agradecer enérgicamente, un año más,
ůĂ ŝŵƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ LJ ĚĞů
comercio local para que esta revista sea
una realidad.
Gracias también a todas las personas que
han colaborado con sus textos, fotos,
consejos... Pero muy especialmente a
mis dos inseparables amigos que siempre
están sin necesidad de pedirlo.
Agradecemos a todos los vecinos de
ĂƚƌĂů ůĂ ŐƌĂŶ ĂĐŽŐŝĚĂ LJ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ
Ğů ƉĞƌĮů ĚĞ ĨĂĐĞŬ ĚĞ ůĂ ŽŶĐĞũĂůşĂ ĚĞ
Fiestas. Deseamos que os guste nuestro
ƉĞƋƵĞŹŽ ŚŽŵĞŶĂũĞ͕ ĚĞ ƷůƟŵĂ ŚŽƌĂ͕ ĐŽŶ
vuestas fotos en el programa.
Quienes hemos estado al frente de su
edición deseamos que los pequeños
cambios introducidos y la nueva línea
ĚĞ ĞƐƟůŽ LJ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ŽƐ ŐƵƐƚĞ͘ ƐƉĞƌŽ
que la disfruteis tanto como nosotros al
realizarla.
Recorad que los momentos de hoy son los
recuerdos del mañana.
Viva San Juan !!
CONTENIDO
SALUDAS
ARTÍCULO
5
Alcalde, Concejal de Fiestas,
Comisión, Juez y Párroco de Catral
21
Francisco Muñoz, Cristian Fabra,
Lorena Botella Salinas.
30
25
12
16
La Inquisición detiene al Párroco de la Manuel Illán. “Con la música a todas
Villa de Catral. Por J. R. Larrosa Bernabé partes”. Paco Illán / Equipo editorial.
25
Janet Savage, Ángel Rubén García,
Lynne Barter
46
Reinas y Damas 2013 y Candidatas 2014 Programación, horarios, recorridos,
etc...
San Juan 2014 ί 3
28
Aportaciones de los vecinos a través
del facebook de la Concejalía de Fiestas
51
San Juan 2014 ί 4
SALUDA. Alcalde de Catral
“Catral ha sido siempre, es y será un pueblo con mucha vida, ilusión y ganas de
fiesta, donde todos juntos vamos a disfrutar de momentos de risas, baile, devoción, amistad y muchos recuerdos alegres junto a nuestros seres más queridos”
ƐƟŵĂĚŽƐĐĂƚƌĂůĞŶƐĞƐ͕
ŽŶŵŽƟǀŽĚĞůĂƐ&ŝĞƐƚĂƐĞŶŚŽŶŽƌĂŶƵĞƐƚƌŽ
ƉĂƚƌſŶ^ĂŶ:ƵĂŶĂƵƟƐƚĂϮϬϭϰ͕ŵĞĚŝƌŝũŽĂ
ustedes, para presentarles el Programa
de Fiestas que con tanta ilusión hemos
preparado para el disfrute de todos nuestros
vecinos.
Siempre quedaran en el recuerdo
inolvidables momentos de las Fiestas
2013, donde el día de la Coronación de las
Reinas y Damas nos quedamos sin baile
ƉŽƌůĂůůƵǀŝĂ͕ůĂŽƌŝŐŝŶĂůĮĞƐƚĂŝďŝĐĞŶĐĂĞŶůĂ
Piscina Municipal, el chupinazo improvisado
en la charanga de viernes por la noche,
el espectacular ambiente vivido en la
ƌĞĨƌĞƐĐĂŶƚĞĮĞƐƚĂĚĞůĂƐWĞŹĂƐĞŶůĂWůĂnjĂĚĞ
España, la “quema” de hogueras la noche
ĚĞ ^ĂŶ :ƵĂŶ LJ͕ ƉĂƌĂ ĮŶĂůŝnjĂƌ͕ Ğů ŵĂŐŶşĮĐŽ
concierto de la SUM La Constancia en
honor al Sagrado Corazón de Jesús y el
emocionante pasacalles de La Banderita.
Nuestro pueblo demuestra cada día que sabe
ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ĂĐƟƚƵĚ ƉŽƐŝƟǀĂ LJ ƚƌĂďĂũĂƌ
ĐŽŶŝůƵƐŝſŶ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞůĂƐĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ͕ƉĂƌĂ
disfrutar de la diversión y felicidad que nos
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŶ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ĮĞƐƚĂƐ͕ ĚĞƐƚĂĐĂŶĚŽ
el compañerismo y la cercanía de toda esa
ŐƌĂŶĨĂŵŝůŝĂƋƵĞƐĞŝŶǀŽůƵĐƌĂLJƉĂƌƟĐŝƉĂĞŶ
las mismas.
Este año, la programación nos trae
novedades, ya que vamos a disfrutar de
ĚŽƐ ĮŶĞƐ ĚĞ ƐĞŵĂŶĂ ĚĞ ĮĞƐƚĂ ĞŶ ůĂ ĐĂůůĞ͕
ƵŶĂ ĮĞƐƚĂ ĚĞ ƐĞǀŝůůĂŶĂƐ͕ ƵŶ ĞŶƚƌĂŹĂďůĞ
y merecido homenaje a los mayores de
nuestro pueblo y un pasacalles acompañado
de la charanga en la mañana del día de
San Juan para terminar en el Parque de La
Palmera con el disparo de una espectacular
“mascleta” en honor a nuestro querido
San Juan 2014 ί 5
ƉĂƚƌſŶ^ĂŶ:ƵĂŶĂƵƟƐƚĂ͘
WŽƌůŽƋƵĞŽƐĂŶŝŵŽĂƋƵĞŚĂŐĄŝƐƉĂƌƟĐŝƉĞƐ
ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ĮĞƐƚĂƐ Ă ĂŵŝŐŽƐ LJ ǀĞĐŝŶŽƐ
de otros pueblos, para que conozcan y
ƉĂƌƟĐŝƉĞŶ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂĐƚŽƐ͕ ƉƌƵĞďĞŶ ůŽ
mejor de nuestra gastronomía y se lleven el
mejor recuerdo de Catral, que es sin duda
alguna su gente.
Catral ha sido siempre, es y será un pueblo
ĐŽŶ ŵƵĐŚĂ ǀŝĚĂ͕ ŝůƵƐŝſŶ LJ ŐĂŶĂƐ ĚĞ ĮĞƐƚĂ͕
donde todos juntos vamos a disfrutar de
momentos de risas, baile, devoción, amistad
y muchos recuerdos alegres junto a nuestros
seres más queridos.
Viva San Juan!!!!
Un afectuoso saludo.
Pedro Zaplana García
Alcalde de Catral
San Juan 2014 ί 6
SALUDA. Concejal de Fiestas
roberto
llopis
“Para mí supone una satisfacción presentarles la Programación que he
elaborado, junto al resto de Concejales y Comisión de Fiestas”
Parece que fue ayer cuando estaba
preparando mi saluda y ya ha pasado un
año.
zĂ ƐĞ ĞŵƉŝĞnjĂ Ă ƌĞƐƉŝƌĂƌ ĂŝƌĞ ĚĞ ĮĞƐƚĂ͗
los peñistas están preparando los
ƚĞŵĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐĮůĞ͕ ůĂƐ ĨƵƚƵƌĂƐ ZĞŝŶĂƐ
y Damas, junto con las que terminan su
mandato, comienzan sus ensayos. Los
vecinos se preparan para recibir a amigos
y familiares con los que pasar y celebrar
ĞƐƚĂƐĮĞƐƚĂƐĞŶďƵĞŶĂĐŽŵƉĂŹşĂ͘
Son jornadas lúdicas y de fervor religioso
donde cada uno de nosotros deja, por
ƵŶŽƐĚşĂƐ͕ƐƵƌƵƟŶĂĚĞƚƌĂďĂũŽLJƐĞŽůǀŝĚĂ
ĚĞƐƵƐƉƌŽďůĞŵĂƐĐŽƟĚŝĂŶŽƐ͘
WĂƌĂ ŵş ƐƵƉŽŶĞ ƵŶĂ ƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ
presentarles la Programación que he
elaborado, junto al resto de Concejales y
Comisión de Fiestas, con grato esfuerzo y
ĚĞĚŝĐĂĐŝſŶ͘^ŽŶĂŹŽƐĚŝİĐŝůĞƐƉĞƌŽ͕ĐŽŵŽ
ya dije el año pasado, lo importante de
ůĂƐĮĞƐƚĂƐŶŽĞƐůĂƉƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶ͕ƐŝŶŽůĂƐ
ŐĞŶƚĞƐƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶĞŶĞůůĂƐ͘WĞƐĞĂĞůůŽ͕
contamos con todo un pueblo volcado
ĞŶ ƐƵƐ ĮĞƐƚĂƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ ĞƐƚŽLJ ĐŽŶǀĞŶĐŝĚŽ
de que sin el trabajo conjunto, y sin
la aportación de cada persona, no se
podrían realizar.
Para terminar, quiero agradecer la labor
ĚĞƚŽĚŽƐůŽƐƋƵĞĐŽůĂďŽƌĂŶĞŶůĂƐĮĞƐƚĂƐ͕
especialmente a mi Técnico de Juventud
LJ Ă ƵŶ ĐŽůĞĐƟǀŽ ƋƵĞ ĚŝƐĨƌƵƚĂ ĚĞ ĞůůĂƐ
de otra manera, al Personal de Obras y
Servicios, que siempre están a nuestra
disposición para acondicionar los lugares
en los que se realizan cada uno de los
actos.
Sólo me queda desearles, a los vecinos
del pueblo y visitantes, que pasen unas
ďƵĞŶĂƐĮĞƐƚĂƐůůĞŶĂƐĚĞŝůƵƐŝſŶLJďƵĞŶŽƐ
momentos.
Un cordial y afectuoso saludo.
Roberto Llopis Salinas
Concejal de Fiestas y Juventud.
San Juan 2014 ί 7
SALUDA. Párroco de Catral
ALEJANDRO
LUCAS
“Todo el que ha venido, y viene a Catral, debe conocer la vida de
Bautista, algo más tendríamos que hacer para que esto fuera así”
ŶƵĞƐƚƌĂƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĞƐǀŝǀŝĮĐĂŶƚĞƐ͘
Desde que estoy en este “mi pueblo”, me
pregunto por qué no surge una Cofradía
ĚĞ ^ĂŶ :ƵĂŶ ĂƵƟƐƚĂ ƉĂƌĂ ĨŽŵĞŶƚĂƌ Ğů
culto y la expresión por las calles del
He comenzado este saluda queriendo mismo, será que Él siempre quiere ser el
poner delante de nuestra mente y corazón ƷůƟŵŽ͘EŽƐĠ͘>ŽƋƵĞƐşĞƐƚĄĐůĂƌŽĞƐƋƵĞ
la inmensidad de nuestro Patrón, aunque ^ĂŶ :ƵĂŶ ĂƵƟƐƚĂ ĞƐ Ğů ƷŶŝĐŽ ŚŽŵďƌĞ
ůƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞƌşĂĚŝƐŵŝŶƵŝƌ͘ĂƚƌĂůƟĞŶĞƵŶ santo antes de nacer, canonizado en vida
Patrón que no puede pasar desapercibido. y por Jesús, pues dijo que era “el mayor de
Sabemos que la fecha del nacimiento Los moradores de Catral no pueden los nacidos de mujer”.
ĚĞů WƌĞĐƵƌƐŽƌ͕ ǀĞŝŶƟĐƵĂƚƌŽ ĚĞ :ƵŶŝŽ͕ olvidar a su Patrón, aunque Él lo que quiso
sŝǀĂŵŽƐĞƐƚĂƐĮĞƐƚĂƐĐŽŶĂůĞŐƌĞĂƵƐƚĞƌŝĚĂĚ
está puesta en relación al nacimiento de y quiere es que se acuerden de Jesús.
y con un gran amor a Jesucristo; el efecto
Jesucristo, es decir, seis meses antes; Juan
es un satélite de Jesús, Juan prepara y deja Todo el que ha venido y viene a Catral, ƐĞƌĄǀŝƐŝďůĞ͗ŶŽƐůůĞǀĂƌĞŵŽƐŵƵĐŚŽŵĞũŽƌ
a punto la llegada de Jesús.
ĚĞďĞĐŽŶŽĐĞƌůĂǀŝĚĂĚĞůĂƵƟƐƚĂ͕ĂůŐŽŵĄƐ todos los que vivimos muy a gusto en
tendríamos que hacer para que esto fuera Catral.
San Juan nos enseña la virtud de la así. Vemos turistas en bici, extranjeros
austeridad, vivida por convicción más que tapeando en bares, musulmanes viviendo sƵĞƐƚƌŽWĄƌƌŽĐŽ͗ůĞũĂŶĚƌŽsŝĐĞŶƚĞ>ƵĐĂƐ
ƉŽƌ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ͕ ĞƐƚĂ ǀŝƌƚƵĚ ͞ĂŶƟƉĄƟĐĂ͟ ƉĂĐşĮĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶƚƌĞ ŶŽƐŽƚƌŽƐ͖ ŶƵĞƐƚƌŽ Nieves
al comienzo pronto da un fruto llamado pueblo, a pesar de la crisis, es un paraíso Y un saludo del Consejo Pastoral.
libertad. Sin embargo la principal virtud ;ŶŽ ŽůǀŝĚŽ Ă ůĂƐ ƚĂŶơƐŝŵĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ
de Juan es su gran amor a Jesucristo, que necesitadas que ayuda nuestra Cáritas),
ůŽ ĐĂůŝĮĐĂďĂ ĐŽŵŽ Ğů ƐƉŽƐŽ͘ ů ƋƵŝĞƌĞ pero Catral en verdad es Villa Acogedora,
preparar a su pueblo para que reciba al ŽũĂůĄ ƋƵĞ ƐĞƉĂŵŽƐ ƚƌĂŶƐŵŝƟƌ ŶƵĞƐƚƌŽƐ
Esposo; por eso decimos que Juan empezó valores, nuestros personajes ilustres,
Austeridad y Amor.
Sabemos que el epicentro de nuestra fe
es Jesucristo y que todo lo demás gira en
torno a Él, pues es Dios hecho hombre.
Dios es lo más y lo mejor, de Él venimos,
en Él podemos vivir y hacia Él vamos. Este
ƐĞŶƟĚŽĚĂƐĞŶƟĚŽĂŶƵĞƐƚƌĂǀŝĚĂŚƵŵĂŶĂ
y la va llenando de vida, de obras buenas,
de fraternidad y por todo ello de felicidad.
ĂƐĐĞƚĂ LJ ƚĞƌŵŝŶſ ŵşƐƟĐŽ͕ ĞŶ Ğů ƐĞŶƟĚŽ
ŵĄƐĂƵƚĠŶƟĐŽĚĞůŵŝƐŵŽ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĂůŐƵŝĞŶ
que ama de verdad y siente ese amor que
le hace capaz de dar su vida por el amado.
San Juan 2014 ί 8
SALUDA. Juez de Paz
MANUEL
GELARDO
“Desde aquí os invito a todos a participar de nuestras fiestas y en todos
los actos que la Concejalía de Fiestas ha preparado para la diversión y
el entretenimiento de todos”
ƐƟŵĂĚŽƐĐĂƚƌĂůĞŶƐĞƐLJĂŵŝŐŽƐ͗
Un año más me encuentro dirigiéndome
a mis paisanos para anunciarles la llegada
de nuestras Fiestas Patronales, dedicadas
ĂŶƵĞƐƚƌŽƉĂƚƌſŶ^ĂŶ:ƵĂŶĂƵƟƐƚĂ͘ĞƐĚĞ
aquí agradezco a la Concejalía de Fiestas
la oportunidad que me brinda de poder
hacerlo en el Libro de Fiestas.
quedarse con nosotros y formar parte de
ŶƵĞƐƚƌĂƐĮĞƐƚĂƐLJĞŶƚŽƌŶŽ͘
Llevo años dirigiendo unas palabras de
aliento a todas aquellas personas que
por la situación del país se encuentran
sin trabajo, y este año no va a ser menos,
así que ánimo y que las ganas de salir
adelante no decaigan. Con el paso del
Como catralense que soy se me llena la boca ƟĞŵƉŽ ƉĞŶƐĂŵŽƐ ƋƵĞ Ğů ĮŶĂů ĚĞů ƚƷŶĞů
de orgullo y pasión por mi pueblo y todo no llega, pero siempre está la luz del sol
lo que acontece en él. Nos encontramos que nos muestra la salida; pensar que hay
ĞŶ ƵŶĂ ƟĞƌƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂ ƉŽƌ ůĂƐ túneles más largos que otros. ¡Ánimo!.
ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĞƐ͕ ůĂƐ ƌŽŵĞƌşĂƐ LJ ƚŽĚŽ ƟƉŽ ĚĞ
actos que ensalzan el valor de nuestro ĞƐĚĞĂƋƵşŽƐŝŶǀŝƚŽĂƚŽĚŽƐĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌ
ƉƵĞďůŽ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞů ďƵĞŶ ƟĞŵƉŽ ĚĞů ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ĮĞƐƚĂƐ LJ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂĐƚŽƐ
que disfrutamos todo el año. Gracias a que la Concejalía de Fiestas ha preparado
ĞƐƚĂƐ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐ ĞƐƟǀĂůĞƐ ĐĂĚĂ ǀĞnj ƐĞ para la diversión y el entretenimiento de
unen nuevos amantes de nuestro pueblo, todos; gracias desde aquí a todos ellos por
gentes de culturas diversas que deciden su labor.
San Juan 2014 ί 9
Y como cada año, no puedo despedirme
ƐŝŶ ůŽƐ ĂŐƌĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐ͗
a todos los componentes de la Policía
Local y a Protección Civil que velan por
la tranquilidad y el buen funcionamiento
ĚĞůĂƐĮĞƐƚĂƐ͘
Sin más, os envía un cordial saludo
vuestro Juez de Paz.
Manuel Gelardo Sánchez.
SALUDA. Comisión de Fiestas
COMISIÓN
DE FIESTAS
“Como veréis es un programa con gran diversidad de actos: desde la
gran noche de la mujer catraleña hasta como novedad este año la gran
mascletá del día de San Juan.”
Hola amigos,
Corría el mes de Mayo de 2013 cuando
el Concejal de Fiestas Roberto Llopis dio
la oportunidad a los vecinos de Catral de
formar una Comisión de Fiestas.
Un año después dicha Comisión ya está en
funcionamiento; Comisión que junto con
el Ayuntamiento, os ha preparado este
Programa de Fiestas, el cual esperamos
que sea de vuestro agrado, pues debéis
de saber que, desde nuestra poca
experiencia, se ha preparado con todo
nuestro cariño y con mucho esfuerzo.
,ĞŵŽƐ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽ ĮĞƐƚĂƐ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ
los públicos, desde los más pequeños
a los más mayores. Como veréis, es un
WƌŽŐƌĂŵĂ ĐŽŶ ŐƌĂŶ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ ĂĐƚŽƐ͗
desde la gran noche de la mujer catraleña
hasta, como novedad este año, la gran
mascletá del día de San Juan.
Esperando sean de vuestro agrado, y que
perdonéis nuestros fallos, sólo nos queda
desearos unas Felices Fiestas de San Juan
2014.
LA COMISIÓN DE FIESTAS
San Juan 2014 ί 10
San Juan 2014 ί 11
LA INQUISICÍÓN
DETIENE AL
PÁRROCO
DE LA VILLA DE
CATRAL
José R. Larrosa Bernabé
Bibliografía:
“Proceso de fe de Miguel Ángulo”. Archivo Histórico Nacional
“Iglesia de los Stos. Juanes y notas históricas de Catral”.
Manuel Sierras Alonso, José Mª Penalva Martínez.
San Juan 2014 ί 12
ARTÍCULO. La Inquisición detiene al Párroco de Catral
ŽŶŽĐŝĚĂƉŽƌĞů^ĂŶƚŽKĮĐŝŽůĂĚĞůĂĐŝſŶ
contra el Párroco de Catral, se puso
en marcha la maquinaria judicial del
ŵŝƐŵŽ͘^ĞŝŶǀĞƐƟŐſĚĞŵĂŶĞƌĂƐĞĐƌĞƚĂLJ
encontrados indicios de presunta herejía,
ĞůϮϰĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϭϳϳϰĞůĮƐĐĂůĚĞ
la Santa Inquisición Manuel de Sopena
dictamina el embargo de bienes de D.
Miguel Angulo, Párroco de la Villa de
Catral, y que se le prenda y lleve a la cárcel
ĚĞů^ƚŽ͘KĮĐŝŽ͘ŶĚŝĐŝĞŵďƌĞLJĂĞƐƚĄĞŶůĂ
cárcel del Seminario de Orihuela.
demás hombres.
Que publica defectos que debía callar,
que Rita Valero había vivido y vivía con
un Donado del Convento de Orihuela y
habían dormido juntos. Que aceleraba el
Culto y quedaban sin Misa la mitad de la
gente.
habiéndolos visto juntos en una cama,
que dicha ama le había robado la hilaera
de cáñamo y lino que tenía, y lo dijo en
presencia de Josep de la Torre, sacristán,
de Vicente Isla, Ramón Sirvent, y Fca.
ŶƚŽŶŝĂ ^ŝƌǀĞŶƚ͕ ŚŝũĂ ĚĞů ƚĞƐƟŐŽ LJ ĚĞ ƵŶ
forastero llamado Miguel. Sucediendo lo
mismo con la mujer del sastre, llamado
Que habían oído decir al sacristán que ŐƵƐơŶ ĚĞ ƋƵŝĞŶ ĚĞкà ƉƷďůŝĐĂŵĞŶƚĞ
ůŽƐ ƋƵĞ ƉŽƌ ƐƵ ƉŽďƌĞnjĂ ŶŽ ƟĞŶĞŶ ĐĂƉĂ el cura que estaba amancebada con
no permite su entrada al templo, que Antonio Torres.
ĐŽŶƐŝŶƟſ ƚĂďůĂĚŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ
ĚĞƌƌƵŝĚĂ ƉƌŝŶĐŝƉŝĂĚĂ Ă ƌĞĞĚŝĮĐĂƌ͕ ĞŶ ůĂ >Ğ ŽLJſ Ğů ƚĞƐƟŐŽ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ĞŶ Ğů
ƌĂĞůƷůƟŵŽŵĞƐĚĞůĂŹŽϭϳϳϰLJĞƌĂƵŶ cual había sepulturas. Que nunca se confesionario tenia los oídos podridos
̺à ĚĞ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĚşĂƐ ĚĞů ŵĞƐ͕ ĞƌĂ Ğů ƉŽƐƚƌĂ͕ŶŝĂŶƚĞƐŶŝĚĞƐƉƵĠƐĚĞůƐĂĐƌŝĮĐŝŽ͘ de escuchar infamias, manifestando
momento en el que el manto del día iba YƵĞ ĚĞũĂ ĨƌĞĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƉĂƌơĐƵůĂƐ ĚĞ los delitos que tenían confesados y sus
ĐƵďƌŝĞŶĚŽ ůĂ ŶŽĐŚĞ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƚƌĞƐ ĮŐƵƌĂƐ ůĂ^ĂŐƌĂĚĂKƐƟĂLJŐŽƚĂƐĚĞů^ĂŶŐƵŝƐĞŶůĂ nombres.
de contorno uniforme aldabean la puerta Patena y Cáliz, habiéndolo observado los
de la casa del Párroco.
Presbíteros D. Juan Dueñas Vicario y D.
Alejo Guillo.
el fiscal de la Santa
En la posada sita enfrente, en la calle
Inquisición Manuel
de Elche, el sereno alertado avisa a los
madrugadores arrieros y todos ven salir TESTIGOS DEL PROCESO
de Sopena dictamina
cuatro sombras, una de ellas caminaba “En la villa de Catral a veinte y ocho días
de modo extraño.
del mes de abril año de mil setecientos
el embargo de bienes
setenta y cuatro ante D. Luis Santacruz
¡Se llevan al Cura!, exclamó el sereno y ŽŵŝƐĂƌŝŽ ĚĞů ^ĂŶƚŽ KĮĐŝŽ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ
de D. Miguel Angulo,
dicho esto echó a correr hacia el grupo de Orihuela y ante mí el notario apareció
arrastrando el chuzo para hacerse notar, ƐŝĞŶĚŽůůĂŵĂĚĂ͗͟
Párroco de la Villa
un mochuelo asustado levanta el vuelo GERTRUDIS GARCIA viuda de Francisco
de su otero de la cornisa de la Iglesia. WůĂnjĂ͕ ƐĞ ĂĮƌŵĂ LJ ƌĂƟĮĐĂ͕ ĚĞ ĞĚĂĚ ĚĞ
de Catral, y que se le
El agitado ánimo del sereno se disipó cuarenta y cinco años poco más o menos
ĐƵĂŶĚŽ ǀŝŽ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂƚĂďĂŶ ĚĞ ŽĮĐŝĂůĞƐ LJŶŽĮƌŵĂƉŽƌŶŽƐĂďĞƌĞƐĐƌŝďŝƌ͘͘:hE
prenda y lleve a la
ĚĞů^ĂŶƚŽKĮĐŝŽ͘
DUEÑAS vicario de 30 años, D. ALEXOS
GILLOT presbítero. JOSÉ DE LA TORRE
cárcel del Sto. Oficio
Se dirigió entonces al horno que lindaba Sacristán de 40 años. AGUSTIN ROCA
por la parte trasera con la casa del cura de 51 años, labrador. VICENTE GOMEZ,
(en la actualidad la casa del arquitecto 37 años. D. JOAQUIN CALOT, 45 años,
municipal) para indagar si habían oído médico. D. VICENTE DE ISLA, 26 años
algo extraño. Allí estaba el ama del maestro de escuela.
^ŝĞŶĚŽ ZĞŐŝĚŽƌ ƉƌŝŵĞƌŽ Ğů ƚĞƐƟŐŽ͕
Párroco, Rita Valero tomándose un vaso
hará como dos o tres años, se empeño
de vino con agua que le habían ofrecido Todos ellos coinciden en las acusaciones el cura en que el Alcalde segundo
los horneros para calmar el susto que oídas por el Sereno en el horno, Pedro Fernández se sentara con el
había llevado al abrir y ver a los enviados transcribo la del Sr. Sirvent porque aporta Ayuntamiento en el banco de la Iglesia y
de la Inquisición.
nuevos datos.
ƐĞǀŝŽƉƌĞĐŝƐĂĚŽĂŶŽĂƐŝƐƟƌĂůĂĨƵŶĐŝſŶĚĞ
Iglesia y el Ayuntamiento a recurrir para
Los allí presentes le fueron revelando JOSE ANTONIO SIRVENT labrador de 44 ĐŽŶƐĞƌǀĂƌƐƵĚĞƌĞĐŚŽ͘YƵĞŐƵƐơŶZŽĐĂ
que sabían de quejas ante el Obispado ĂŹŽƐ͕ĚĞĐůĂƌĂ͗
que a la sazón se hallaba en encargo del
sobre ciertas manifestaciones y actos “Es propenso a descubrir faltas ajenas y Alcalde primero tuvo diferentes ataques
llevados a cabo por el Párroco, pero que de hablar de todos. Que la mujer de José con el cura sobre esta materia. Que
no se esperaban que interviniese el Santo Aguilar estando embarazada tomo una mandó una representación al Consejo de
KĮĐŝŽ͘
prenda de los manteles de un altar, para ĂƐƟůůĂ͕ĞƐĐƌŝƚĂƉŽƌĠů͕ĂŶŽŵďƌĞĚĞWĞĚƌŽ
ƐĂƟƐĨĂĐĞƌƐƵĂŶƚŽũŽĚĞƉƌĞŹĂĚĂLJĞǀŝƚĂƌĞů Leal. Otra obra fue mandada al Consejo
Que se le acusaba de difundir que la ƉĞůŝŐƌŽĚĞĂďŽƌƚŽ͕ĂǀŝƐſĞůĐƵƌĂĂůƚĞƐƟŐŽ Ă ŶŽŵďƌĞ LJ ĮƌŵĂ ĚĞ DĂƌƟŶ ZŽĚƌşŐƵĞnj
Virgen había parido con sangre, barriga que la mujer le había robado la Iglesia y ĚĞĂďĂůĂĞŶƟĞŵƉŽƋƵĞĠƐƚĞƐĞŚĂůůĂďĂ
gorda, y tetas gordas como las demás lo publicó en todas las reuniones. Que prisionero del Común de esta Villa.
mujeres, y que Jesucristo había nacido Rita Valero vivía torpemente con el
Que en el día de S. Pedro del año
perneando, meando y cagando como los Donado de S. Fco. Convento de Sta. Ana ƐĞƚĞŶƚĂ LJ ĚŽƐ ƚĞŶŝĞŶĚŽ Ğů ƚĞƐƟŐŽ ƵŶĂ
San Juan 2014 ί 13
ARTÍCULO. La Inquisición detiene al Párroco de Catral
parva de veinte y cinco caíces de trigo
sin acabarse de limpiar, le pidió licencia
ĂůĐƵƌĂƉĂƌĂƉŽĚĞƌůĂƉƵƌŝĮĐĂƌLJƉŽŶĞƌĞŶ
custodia preservándole de las lluvias que
amenazaban y evitar el daño. Gritándole
el cura a voces en la plaza de la Villa que
lo que quería era atropellar la Ley de
Dios.
defectos de sus prójimos y mucho menos
al sigilo sacramental una prueba es que
ŶŽ ƐĞŹĂůĂƌŽŶ ĐĂƐŽ ĂůŐƵŶŽ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕
pues se la ha hecho cargo por el Tribunal
ĐůĞƐŝĄƐƟĐŽ LJ ĚĂĚĂ ůĂ ƌĂnjſŶ ĚĞ ŶŽ ǀĞƌ
revelación de sigilo, sino mala inteligencia
de sus mismos émulos y contrarios.
Sobre que muchos de sus feligreses se
quedan sin oír misa hacer presente que
Celebra las misas arrebatado y sin ƐĞĐĞůĞďƌĂŶƚŽĚŽƐůŽƐĚşĂƐĚĞĮĞƐƚĂĐƵĂƚƌŽ
devoción, toca el cura adelantando las Misas, la suya, la de su Vicario, la del
ŚŽƌĂƐĚĞůƌĞůŽũƉĂƌĂƐĂůŝƌĂŶƚĞƐĚĞƟĞŵƉŽ ĞŶĞĮĐŝĂĚŽLJůĂƋƵĞĐĞůĞďƌĂ&ƌĂLJůďĞƌƚŽ
a celebrar, por lo que muchas gentes se Religioso Carmelita a las once.
quedan sin oír la Misa, también priva de
ĞůůĂƐ Ă ůŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ƟĞŶĞŶ ĐĂƉĂ ͕ ƋƵĞ ŚĂ Que dio su permiso para hacer dos
echado del templo a diferentes arrieros comedias a solicitud de José Gómez
porque no llevaban capas.
ůĐĂůĚĞ KƌĚŝŶĂƌŝŽ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ƌĞĐŽŐĞƌ
alguna limosna para la obra de la
Se le nota un genio bullicioso y alocado Iglesia, se formó el tablado fuera de la
saliendo por las calles con la cabeza Iglesia que se hallaba dividida por un
cubierta con un pedazo de capa, que se gran paredón y que en dicho pedazo de
mete en todas las conversaciones. Que
con el mayor chiste imita los meneos,
ŵŽĚŽƐĚĞĂŶĚĂƌ͕ƉŽŶĞƌƐĞůĂŵĂŶƟůůĂLJĞů
manto las mujeres, fomenta risas y se le
ƟĞŶĞƉŽƌďƵĨſŶ͘
^ŽďƌĞ ƐƵ ĂĮĐŝſŶ Ăů ǀŝŶŽ ĐŽŶ ĞdžĐĞƐŽ
ƉƵĞĚĞ ĚĞĐŝƌ Ğů ƚĞƐƟŐŽ ƋƵĞ ŚĂ ĐŽŵŝĚŽ
muchas veces el cura en su casa y le ha
visto inclinado con demasía a este licor.
En cierta ocasión habiendo ido juntos a
la huerta a pedir la gallina le vio vomitar
gran porción de vino por haberle dañado
lo mucho que bebió aquel día. Que no
puede dejar de tener algún ramo de
locura, porque si tuviera el juicio sano
no daría las pruebas de poco seso que ha
ƌĞĨĞƌŝĚŽ Ğů ƚĞƐƟŐŽ͕ Ŷŝ ŚƵďŝĞƌĂ ĞƐƉĂƌĐŝĚŽ
por la Villa que la Virgen María parió Escudo de la Santa Inquisición
como las demás mujeres.
“A once Días del Mes de Enero del Año
Mil, setecientos, setenta y cinco Luis
Santacruz, Canónigo Magistal, Comisario
dŝƚƵůĂƌĚĞů^ĂŶƚŽKĮĐŝŽŚĂĐĞĐŽŵƉĂƌĞĐĞƌ
a D. Miguel Angulo, previo Juramento
Facto Pectore”
>Z͗
Que no podía ser juzgado a un mismo
ƟĞŵƉŽ LJ ƉŽƌ ƵŶ ŵŝƐŵŽ ĂƐƵŶƚŽ ƉŽƌ Ğů
dƌŝďƵŶĂůĚĞů^ĂŶƚŽKĮĐŝŽ;ƚĞŶşĂƉĞŶĚŝĞŶƚĞ
ĐĂƵƐĂƐ ĐŽŶ Ğů KƌĚŝŶĂƌŝŽ ĐůĞƐŝĄƐƟĐŽ͕ Ğů
dƌŝďƵŶĂůĚĞůĂƵƌŝĂĐůĞƐŝĄƐƟĐĂ͘Ϳ
Que el genio que Dios le ha dado es
naturalmente vivo y pronto para la
ĞũĞĐƵĐŝſŶ LJ ƉƌĄĐƟĐĂ ĚĞ ƐƵ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ
Pastoral. Es incierto que haya publicado
después de haber celebrado, por hallarse
impedido de una pierna, que es la
ĚĞƌĞĐŚĂ͕ĞŶůĂƋƵĞƐŝĞŶĚŽĐĂƚĞĚƌĄƟĐŽĚĞ
Teología en el seminario de S. Miguel,
padeció un tumor maligno de cuyas
resultas le ha quedado la pierna enferma
y dolorida, lo que es notorio a todos sus
feligreses.
ŶůŽƋƵĞŚĂĐĞĂĚĞũĂƌƐĞƉĂƌơĐƵůĂƐĚĞůĂ
^ĂŐƌĂĚĂ,ŽƐƟĂLJĚĞů^ĂŶŐƵŝƐĞŶůĂWĂƚĞŶĂ
y en el Cáliz, niega el cargo en todos sus
extremos. En lo referente al parto de
la Virgen su sagrado Tálamo más puro,
limpio y hermoso que lo queda un cristal
muy claro con los rayos del Sol que lo
penetre. Que habló del tema con su
Vicario sobre que se le había entumecido
el vientre, e igualmente sus virginales
pechos como dice el autor Cornelio
Lapide y el Evangelio de S. Mateo que
ĚŝĐĞ͗͞/ŶǀĞŶƚĞĞƐŝŶƵƚĞƌŽŚĂ͙ĚĞƐƉŝƌŝƚƵ
Santo”. Que no ha usado términos faltos
de respeto e irreverentes.
Que en fuerza de su Ministerio Pastoral
ha desaprobado y reprehendido
conductas y escandalosos modo de vivir
de muchos, hasta llegar el caso de haber
puesto en Oran a dos de ellos, que son los
principales motores de esta conjuración.
Que le tengan por hombre de poco juicio,
se gloria de ser semejante en esta parte
a Jesucristo que también fue tenido por
ůŽĐŽLJĚĞƉŽĐŽũƵŝĐŝŽ͕LJƉŽƌĞƐƚŽůĞǀŝƐƟſ
Herodes con la Capa.
D. Luis Santacruz remite diligencias al
ĮƐĐĂů͗
“Según el juicio que formo, o es falso
ƚĞƐƟŵŽŶŝŽ ƋƵĞ ůĞ ŚĂŶ ůĞǀĂŶƚĂĚŽ͕ Ž ƋƵĞ
en el caso de tener alguna verdad, está
ƐƵŵĂŵĞŶƚĞƐĞŶƟĚŽLJĂƌƌĞƉĞŶƟĚŽ͘͟
fábrica se hallaron algunos sepulcros ^Ğ ĚĂ ĐŽŵŝƐŝſŶ Ă ͘ :ŽƐĠ ŶƚŽŶŝŽ KƌƟŶ
ĂŶƟŐƵŽƐ͘ Ŷ ĚŝĐŚŽ ƚĞƌƌĞŶŽ ĞŶƚƌĂďĂŶ comisario de la Villa de Sax para que
las caballerías y las mismas personas a visite a D. Miguel Angulo (recluso, sin
hacer sus necesidades por estar todo él comunicación al cuidado de D. Cristóbal
descubierto y lleno de yerbas.
DĂƌşŶ͕ ƉƌŽ ĐŽŵŝƐĂƌŝŽ ĚĞů ^ƚŽ͘ KĮĐŝŽ͕
Cura de la villa de Caudete) y le haga
YƵĞ Ğů ƚĂďůĂĚŽ ĨƵĞ ƉĞƌŵŝƟĚŽ ĞŶ ĂŹŽƐ cargo de sus excesos, reprehendiéndole
ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ LJ ĐŽŶ Ğů ŵŝƐŵŽ ĮŶ ůŽƐ y conminándole para lo sucesivo,
Señores Obispos D. Juan Elías Gómez ĂĚǀŝƌƟĠŶĚŽůĞ Ɛŝ ƐĞ ůĞ ƉƌŽďĂƐĞŶ͕ ƐĞƌĄ
y D. Pedro Albornoz. Que su única tratado sin la benignidad de ahora”.
intervención fue la de haber dado unos
bancos y unas esteras porque el dicho ͘DŝŐƵĞůŶŐƵůŽĐŽŶƟŶƵſƐƵůĂďŽƌĐŽŵŽ
Alcalde se las pidió.
Párroco de la Villa de Catral hasta el año
1806.
Que es cierto que no se suele postrar
San Juan 2014 ί 14
San Juan 2014 ί 15
MANUEL
ILLÁN
Los grandes éxitos de DIANA
NAVARRO y de PABLO ALBORÁN,
redondean, hasta la fecha, su
magnífica trayectoria.”
Una carrera jalonada de éxitos con
todo tipo de artistas, que se cifra en
ventas superiores a los cien millones
de unidades, no impide que Manuel
visite nuestro pueblo”
San Juan 2014 ί 16
CATRALENSES DE ÉXITO. Manuel Illán
ĚĞ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ŐĞŶĞƌĂů͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĂƌơƐƟĐŽ͕
ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞũĞĐƵƟǀŽLJƉƌŽĚƵĐƚŽƌŵƵƐŝĐĂů͖
el éxito mundial de LAS KETCHUP, es uno
ĚĞ ƐƵƐ ůŽŐƌŽƐ ĂƌơƐƟĐŽƐ ŵĄƐ ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ͘
Ŷ ϮϬϬϰ ĨƵŶĚĂ LJ ĐƌĞĂ ŽƚƌĂƐ ĐŽŵƉĂŹşĂƐ͗
TRIMECA ESTUDIOS Y PRODUCCIONES,
TRIMECA
EDITORES
y
TRIMECA
MANAGEMENT, en las que desempeña
los cargos de director general, consejero
ĚĞůĞŐĂĚŽ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĂƌơƐƟĐŽ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ
ĞũĞĐƵƟǀŽ LJ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌ ŵƵƐŝĐĂů͖ ůŽƐ
grandes éxitos de DIANA NAVARRO y de
PABLO ALBORÁN, redondean, hasta la
ĨĞĐŚĂ͕ƐƵŵĂŐŶşĮĐĂƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ͘ŶϮϬϬϲ͕
ŶŽŵďƌĂĚŽĚŝƌĞĐƚŽƌĂƌơƐƟĐŽLJƉƌŽĚƵĐƚŽƌ
ĞũĞĐƵƟǀŽ ĚĞ tZEZ Dh^/ ^W/E͕
ĐŽŶƟŶƷĂ ƐƵ ĞƐĐĂůĂĚĂ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ĠdžŝƚŽƐ
con los trabajos de ALEJANDRO SANZ,
MIGUEL BOSE, etc, etc. En 2014 acaba
de fundar y crear TRIMECA MUSIC que
actualmente se encuentra en desarrollo
ĐŽŶ ŶƵĞǀŽƐ ĂƌƟƐƚĂƐ ƋƵĞ ǀĞƌĄŶ ůĂ ůƵnj Ă
ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ĂŹŽ͗ KK ^>^͕
PENELOPE WATSON Y VIRGINIA
ELOSEGUI.
Obtiene la licenciatura en Psicología en la
Manuel Illán Illán nace en nuestro
pueblo el 18 de enero de 1957. Hijo de
Manuel Illán y Trinidad Illán, entonces
emigrantes en Suiza, pasa su infancia
entre Catral, junto a su abuelo Pascual
y su segunda esposa (su querida Tata
Concha), y Zúrich, con sus padres. Cursa
los estudios primarios y de bachillerato
en el Colegio Santo Domingo de Orihuela.
KďƟĞŶĞůĂůŝĐĞŶĐŝĂƚƵƌĂĞŶWƐŝĐŽůŽŐşĂĞŶ
la Universidad Autónoma de Madrid,
ciudad en la que reside desde entonces.
Por su gran talento para
la música, e inmerso en la famosa
“movida madrileña”, pronto destaca
como compositor e intérprete en el
panorama del “pop” nacional y forma
ƉĂƌƚĞĚĞŐƌƵƉŽƐƚĂŶĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐĐŽŵŽ
“ISHINOHANA” y “ESCLARECIDOS”;
también colabora con “LA DAMA SE
ESCONDE” y “DUNCAN DHU” con los
ƋƵĞŐƌĂďĂĚŝƐĐŽƐLJƉĂƌƟĐŝƉĂĞŶŐƌĂŶĚĞƐ
ŐŝƌĂƐ͖ ĐŽŶƟŶƷĂ ƐƵ ĐĂƌƌĞƌĂ ŵƵƐŝĐĂů
ĞŶ ƐŽůŝƚĂƌŝŽ ŐƌĂďĂŶĚŽ ĚŝƐĐŽƐ ĐŽŵŽ͗
“MANUEL ILLÁN”, “LENTO CAMINO
LARGO”, “RESISTIRÉ” y “MERCADER DE
SUEÑOS”.
Desde
1987
viene
desempeñando una gran labor en la
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂĚŝƐĐŽŐƌĄĮĐĂĞƐƉĂŹŽůĂ͕ƉƌŝŵĞƌŽ
como director de promoción de las
compañías de DRO, GRABACIONES
ACCIDENTALES y TWINS, y más tarde de
WARNER MUSIC SPAIN; entre sus logros
ĂƌơƐƟĐŽƐ ĚĞ ĞƐĂ ĞƚĂƉĂ͗ hEE ,h͕
DINAMITA PA LOS POLLOS, HOMBRES
G, GABINETE CALIGARI, etc.. En 1997
ůĞ ŶŽŵďƌĂŶ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĂƌơƐƟĐŽ ĚĞ D/Ͳ
HISPAVOX SPAIN, en la que también
desempeña el cargo de productor
ĞũĞĐƵƟǀŽ͖ ĞŶƚƌĞ ƐƵƐ ůŽŐƌŽƐ ĂƌơƐƟĐŽƐ ĚĞ
ĞƐĂĞƚĂƉĂ͗>h^>͕>>/>^K>͕
REMEDIOS AMAYA, HEVIA, JUAN PARDO,
PALOMA SANBASILIO, CLARA MONTES,
PASTORA SOLER, EL BOSCO, etc.. En
ϭϵϵϵ ƉĂƐĂ ĐŽŵŽ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĂƌơƐƟĐŽ Ă ůĂ
compañía MUXXIC (GRUPO PRISA) y
ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŵŽ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌ ĞũĞĐƵƟǀŽ͖ ůŽƐ
éxitos de TAMARA, MIRANDA WARNING,
WW >sEd͕ ĞƚĐ͕͘ ĐŽŶĮƌŵĂŶ ƐƵ LJĂ
ďŝĞŶŵĞƌĞĐŝĚŽƉƌĞƐƟŐŝŽ͘ŶϮϬϬϮĨƵŶĚĂ
y crea su propia compañía, SHAKETOWN
MUSIC, donde desempeña los cargos
San Juan 2014 ί 17
Universidad Autónoma de Madrid, ciudad
en la que reside desde
entonces.
Una carrera jalonada de éxitos con
ƚŽĚŽ ƟƉŽ ĚĞ ĂƌƟƐƚĂƐ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĐŝĨƌĂ ĞŶ
ventas superiores a los cien millones de
unidades, no impide que Manuel visite
nuestro pueblo, a veces acompañado
por su esposa Mamen y sus hijos Pablo
y Manuel, con la frecuencia que le
permiten sus muchas ocupaciones, para
disfrutar de su madre, a la que adora y
para mantener el contacto con su familia
y sus amigos de la niñez; y, desde luego,
ƚĂŵƉŽĐŽůĞŝŵƉŝĚĞƋƵĞƐŝŐĂƐŝŶƟĠŶĚŽƐĞ
catralense cien por cien.
San Juan 2014 ί 18
“Para conseguir un sueño lo
más importante es apostar
por uno mismo, creerte lo
que estás haciendo y sobre
todo nunca tirar la toalla”
MANUEL
ILLÁN
Momento durante la
entrevista, al hablar de sus
recuerdos de Catral.
Manuel Illán
“Con la música a todas partes”
De cerca, este catralense de éxito, nos cuenta sus vivencias, anécdotas y
recuerdos de Catral que lleva consigo alrededor de todo el mundo.
Cuando pensamos en dedicarle unas páginas de este Libro de Fiestas a Manuel
Illán, lo primero que hicimos fue hablar
con su primo Paco, al que le encantó la
idea.
Paco nos hizo una pequeña reseña sobre
la vida de este vecino de Catral residente en Madrid. Nos supo a poco y le comentamos si sería posible hablar con él
directamente, ya que queríamos conocer
no sólo su parte profesional sino la que lo
ŵĂŶƟĞŶĞƵŶŝĚŽĂĞƐƚĞƉƵĞďůŽ͘
tenemos idea de cómo se hace una pero
habíamos elaborado unas preguntas que
pensábamos nos iban a ocupar alrededor
EŽĨƵĞĚŝİĐŝů͕ĐĂƐƵĂůŵĞŶƚĞĂůĚşĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞ de 30 minutos, y cuál fue nuestra sorpreestaría en Catral para pasar unos días con sa al descubrir que cuando la acabamos
su madre y tuvo el detalle de atendernos. había transcurrido una hora y media.
Tenemos que agradecer en primer lugar Aquí os dejamos un resumen de lo que
a Paco que nos pusiera en contacto con dio de si la tarde.
Manuel y lógicamente a Manuel que nos
recibió en su casa, en la de su madre
Trini, “la Illana”. No somos periodistas ni
San Juan 2014 ί 18
CATRALENSES DE ÉXITO. Manuel Illán
comenzó a conocer a grandes músicos y
cantantes, a descubrir nuevas facetas del
ámbito musical.
Con muchos años de dedicación a la
música, viajando y visitando el mundo
entero, y viviendo experiencias únicas
LJ ĂŶĠĐĚŽƚĂƐ ŐƌĂĐŝŽƐşƐŝŵĂƐ͕ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ
encontró en el campo de la producción
musical su lugar preferido, la faceta
que más le entusiasma, con la que más
ƐĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂ LJ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ ůĂ
oportunidad de aprender conociendo
LJ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ĐŽŶ ŐƌĂŶĚĞƐ ĂƌƟƐƚĂƐ ĚĞ
ĚŝǀĞƌƐŽƐĞƐƟůŽƐ͕ƌĞŐŝƐƚƌŽƐLJŐĠŶĞƌŽƐ͘
Visita el pueblo, su pueblo y el nuestro,
ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ͘ ^Ƶ ǀŝĚĂ
ĞŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ŶĂĚĂ ƟĞŶĞ ƋƵĞ ǀĞƌ ĐŽŶ
lo que aquí encuentra y aprovecha su
estancia en Catral para desconectar y
“cargar las pilas”.
ƋƵş ƟĞŶĞ Ă ƐƵ ĨĂŵŝůŝĂ͕ Ă ƐƵƐ ŐƌĂŶĚĞƐ
amigos de la infancia y juventud (otros
muchos también residentes fuera de
Catral) y cada vez que está en Catral sale
a pasear por sus calles y su huerta, donde
entre naranjos y limoneros encuentra
la paz y el sosiego que le relajan
sobremanera.
Manuel Illán abandonó Catral en 1973 parte del grupo “Esclarecidos”, grupo de
para iniciar sus estudios de Derecho la “movida madrileña” y al que le hacía
en Valencia, aunque pronto los dejaría falta un teclista. Y así, sin darse cuenta,
para realizar los de Psicología
en Madrid. Su estancia
universitaria en Madrid la
“ Visita el pueblo, su pueblo
compaginó con clases en el
y el nuestro, siempre que
conservatorio.
Su llegada a la Capital fue en
ƵŶĂ ĠƉŽĐĂ ĚŝİĐŝů͕ ƉĞƌŽ Ă Ġů
le pareció una gran ciudad,
acogedora, abierta y con ansias
de crecer cultural, social y
económicamente.
Acabó la Licenciatura en
Psicología y comenzó a
trabajar en un hospital donde
desarrolló su labor profesional
en la sección de quemados.
tiene oportunidad. Su vida en
la ciudad nada tiene que ver
con lo que aquí encuentra
y aprovecha su estancia en
Era un trabajo que le gustaba,
con el que disfrutaba y aprendía
día a día, pero la música, que
siempre había estado presente en su
vida, le dio una oportunidad. Uno de sus
amigos le ofreció la posibilidad de formar
Catral para desconectar y
“cargar las pilas”.
empezó su sueño.
Gracias a este nuevo campo profesional
San Juan 2014 ί 19
Es evidente que el pueblo ha cambiado
mucho desde que él lo abandonara, pero
lo reconoce en todo momento. Recuerda
con mucho cariño momentos de su
infancia en los que acompañaba
a su abuelo a realizar los trabajos
de la huerta. Recuerda con pasión
ůŽƐŽůŽƌĞƐĚĞůĂƟĞƌƌĂ͕ůĂůƵnjĚĞůŽƐ
ĂƚĂƌĚĞĐĞƌĞƐ͙ůĂƐƚĂƌĚĞƐƋƵĞƉĂƐĂďĂ
en “Las Vegas” (posteriormente
“Thamara” y actualmente “La
Caixa”) donde se reunía con sus
amigos y donde tuvo su primer
contacto con un grupo musical,
͞^ĂĐƌĂ͘͟ Eŝ ƋƵĞ ĚĞĐŝƌ ƟĞŶĞ ƋƵĞ ůĂ
gastronomía local también es algo
de lo que disfruta cada vez que
ǀŝĞŶĞ͗ Ğů ĐŽĐŝĚŽ ĐŽŶ ƉĞůŽƚĂƐ͕ ůĂƐ
ĂůĐĂĐŚŽĨĂƐ͕ůĂĐĂƌŶĞĂůĂďƌĂƐĂ͙LJ
es lo que más echa de menos en su
residencia madrileña.
^ŝŶŽůǀŝĚĂƌƐƵƐƌĂşĐĞƐŶŝůĂƟĞƌƌĂƋƵĞ
lo vio nacer, Manuel se despide
alentándonos a volar, a descubrir mundo,
a soñar con ganas y fuerza, para poder
realizar cualquier ilusión.
San Juan 2014 ί 20
CATRALENSES POR EL MUNDO.
Francisco Muñoz
“ Puede que algún día vuelva a casa, no digo que no, pero de momento estoy viviendo
una aventura agradeble y voy a ver hasta donde llega”
Mi nombre es Francisco Muñoz Ambit.
Me marché de Catral debido a que la
situación laboral no atraviesa su mejor
momento. Al solicitar una ayuda en el
Servef me explicaron que había una
opción para buscar trabajo fuera de
España, y Francia era el único país de
Europa que no exigía que hablaras el
idioma para ir a trabajar.
Estuve mandando CV durante 3 meses
hasta que una persona me dio una
oportunidad. Siempre he sido una
persona aventurera y decidida, así que
ŶŽ ůŽ ĚƵĚĠ͘ DĞ ǀŝŶĞ ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ
lo puesto y sin conocer el idioma. No fue
fácil pero, con un poco de interés, todo se
aprende en esta vida.
el encargado, hablo el idioma y sigo
aprendiendo algo nuevo, cada día, de las
costumbres y tradiciones de aquí.
A día de hoy tengo estabilidad laboral,
trabajo en una panadería donde soy
Un saludo desde Toulouse y Felices
Fiestas de San Juan 2014.
No es fácil estar lejos de los míos, pero las
ŶƵĞǀĂƐƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐŶŽƐŚĂĐĞŶƐĞŶƟƌŵĄƐ
cerca y siempre que puedo me escapo
para ir a verlos.
Puede que algún día vuelva a casa, no
digo que no, pero de momento estoy
viviendo una aventura agradeble y voy a
ver hasta donde llega.
Espero que este año tengáis unas
ĮĞƐƚĂƐ ŝŶŽůǀŝĚĂďůĞƐ͕ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ƉŝĞƌĚĂ ůĂ
originalidad de las carrozas y ese buen
rollo que hay entre los catralenses.
San Juan 2014 ί 21
CATRALENSES POR EL MIUNDO.
Cristian Fabra
“Sin duda pienso algún día volver (como suelo decir yo)
a mi España de mi vida y de mi corazón”
,ŽůĂ Ă ƚŽĚŽƐ͕ ŵŝ ŶŽŵďƌĞ ĞƐ ƌŝƐƟĂŶ Ž͕
como algunos de vosotros me conoceis,
“el hijo del Silverio”. Quiero agradecer al
Ayuntamiento de Catral y a Javier Alonso,
uno de los redactores de esta revista, la
oportunidad que me ofrecen de hacer
ver a los vecinos de Catral que hay más
vida más allá de nuestras fronteras.
Hace un año que decidí venirme a vivir
a Inglaterra, actualmente resido en un
pueblo con 200.000 habitantes llamado
SwindonTown. Emigré, afectado por
la situación que vive actualmente mi
querido país. Yo, sin duda, he tenido
mayor facilidad de encontrar trabajo que
muchos de los españoles que han tenido
que emigrar para buscarse la vida, debido
a que mi novia es inglesa.
Trabajo en una empresa dedicada a la
construcción de carreteras. La vida aquí
es muy diferente a la de España, puedes
pasar una semana sin ver el sol, la comida
es casi todo comida rápida y aquí no
ŚĂLJ ŚŽƌĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ĐŽŵĞƌ͕ ůĂ ŐĞŶƚĞ ƟĞŶĞ
diferente manera de pensar y de vivir,
todo en sí es muy diferente pero en poco
ƟĞŵƉŽ ŵĞ ŚĂ ĂĚĂƉƚĂĚŽ ĨĄĐŝůŵĞŶƚĞ LJ
ahora estoy muy agusto, aunque cada día
que pasa pienso en mi familia, mi gente y
mi querido pueblo.
Sin duda pienso algún día volver (como
suelo decir yo) “a mi España de mi vida
y de mi corazon”. Espero que cambie la
situacion lo antes posible para poder
volver pronto. Un saludo a todos y espero
que paséis y disfrutéis de unas grandes
Fiestas de San Juan.
San Juan 2014 ί 22
Lorena Botella Salinas
“Me gusta mi vida aquí, estoy trabajando en lo que me gusta y, aunque echo de menos a España,
a mi familia y a mis amigos de allí, tengo la suerte de poder volver por Navidad y en verano”
Vine a Michigan (EEUU) en agosto
de 2012 para estudiar un Máster en
>ŝŶŐƺşƐƟĐĂ LJ ĞŶƐĞŹĂƌ ĞƐƉĂŹŽů ĞŶ ůĂ ƵŶŝversidad. Anteriormente ya había vivido
fuera de España, en Irlanda, a través de
una beca Erasmus. En la actualidad estoy
a punto de graduarme del máster pero
voy a empezar un doctorado en Wisconsin en agosto, por lo que voy a seguir en
EEUU.
Este año hemos llegado a los -30ºC.
Me gusta mi vida aquí, estoy trabajando
en lo que me gusta y, aunque echo de
menos a España, a mi familia y a mis
amigos de allí, tengo la suerte de poder
volver por Navidad y en verano. Estoy en
el norte de EEUU, muy cerca de Canadá,
y lo que he encontrado más diferente es
el frio y la nieve. Aquí en invierno hace
muchísimo frio y nieva constantemente.
>ĂƐ ĮĞƐƚĂƐ ƋƵĞ ŵĄƐ ĞĐŚŽ ĚĞ ŵĞŶŽƐ ƐŽŶ
las de Santa Águeda, ir a la procesión y
pasear por los puestos que ponen a lo
largo de la calle Santa Águeda. De las
de San Juan lo que más me gusta es la
Coronación de la Reina de las Fiestas y el
ĞƐĮůĞ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĞƐƚĞ ĂŹŽ ƉĂƌĂ ĞŶƚŽŶĐĞƐ
estaré en Catral, así que podré ir a verlo.
Mi día a día es bastante ocupado, tomando clases y preparando las clases
que enseño. Enseño dos días a la semana
durante tres horas. Son tres grupos de la
misma asignatura y les doy clase durante
una hora dos días por semana. En cuanto
a las clases que tomo, son dos o tres asignaturas por semestre.
San Juan 2014 ί 23
San Juan 2014 ί 24
EL MUNDO POR CATRAL
Janet Savage
“Me encanta vivir en España y no quiero volver a Inglaterra para vivir, sólo para visitar.”
Vivo en Catral desde 2005 porque me
gusta la forma de vida de aquí, y no
está demasiado lejos de mi familia en
Inglaterra.
ƉĂƌĂƵŶĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶďĞŶĠĮĐĂĚĞŶŝŹŽƐ
con problemas. Y también me gusta la
comida.
Me encanta vivir en España y no quiero
España fue mi única opción, y no quería volver a Inglaterra para vivir, sólo para
ŝƌĂŶŝŶŐƷŶŽƚƌŽƐŝƟŽ͘,ĂĐĞŵƵĐŚŽƐĂŹŽƐ visitar.
vivía en Malta y era feliz allí, pensé que
España sería muy similar.
Tengo tres partes favoritas de las Fiestas
ĚĞ^ĂŶ:ƵĂŶ͗
La vida aquí es muy diferente a mi vida La paella y el chupinazo en la plaza del
en Inglaterra. Tenía que ir al trabajo todos LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ͘ůĞƐĮůĞĚĞůƐĄďĂĚŽƉŽƌ
los días, la vida era muy ajetreada, todo el la noche con las peñas, tomo parte en
mundo tenía prisa y me pasaba muchas esto porque soy miembro de una peña
(Rabanico Tieso).
ŚŽƌĂƐƐĞŶƚĂĚĂĞŶĞůĐŽĐŚĞƉŽƌĞůƚƌĄĮĐŽ͘
La tradicional traca, cuando los jóvenes
Aquí en Catral puedo trabajar en mi jardín, corren delante.
caminar por las montañas cercanas,
visitar a mis amigos españoles y disfrutar Janet Savage.
del sol. También ayudo a recaudar dinero
San Juan 2014 ί 25
EL MUNDO POR CATRAL
Ángel Rubén García
“¡Me encanta Catral! Y aunque a veces añoro mi país no volvería y me gustaría pasar
el resto de mis días aquí”
DĞůůĂŵŽZƵďĠŶ͕ƐŽLJĂƌŐĞŶƟŶŽLJǀŝǀŽĞŶ Mi familia y yo nos hemos adaptado al
Catral desde el año 2001.
ĞƐƟůŽĚĞǀŝĚĂĞƐƉĂŹŽů͘ŽŵŽƚĂůĚŝƐĨƌƵƚŽ
ĚĞ ƚŽĚĂƐ ƐƵƐ ĮĞƐƚĂƐ LJ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĞƐ͕ ĞŶ
En mi país trabajaba en Ford Company, especial en la Fiesta de San Juan, ya que
pero debido a una gran crisis económica es una buena oportunidad para reunirme
fui despedido junto a otros 2000 con amigos, comer, beber, bailar y
trabajadores. Al quedarme sin trabajo ĚŝǀĞƌƟƌŵĞĞŶůĂWĞŹĂZĂďĂŶŝĐŽdŝĞƐŽ͘
decidí emigrar y elegí España. Éste fue mi
ƉƌŝŵĞƌLJ͕ĞƐƉĞƌŽ͕ƷŶŝĐŽĚĞƐƟŶŽ͘
¡Me encanta Catral! Y aunque a veces
añoro mi paísm no volvería y me gustaría
Y como no hay mal que por bien no pasar el resto de mis días aquí.
venga, aquí estoy con mi familia, un país
con muy buena gente, que siempre me ¡Viva Catral!
ha tratado con respeto y hasta podría
Ángel Rubén García Cappello
decir con cariño.
(conocido como “el Bolu”)
Actualmente trabajo en Cartonajes Vega
Baja como mecánico.
San Juan 2014 ί 26
Lynne Barter
“Aunque visito mí país cada año, estoy muy contenta en Catral y pienso quedarme aquí.”
Vine a España en el año 2004 con mi
marido para mejorar nuestra calidad de
vida.
En Inglaterra trabajábamos en Londres
y vivía cerca de allí en un pueblo grande
que se llama Aldershot. ¡Había mucha
gente, muchos coches y mucha lluvia!
Al principio estuvimos en Quesada pero
nos mudamos a Catral en abril de 2005.
Nunca había vivido en otro país y no
hablaba casi nada de español.
La vida en Catral es muy diferente. No
trabajo aquí, pero siempre estoy muy
ocupada con mi marido, mi casa y mis
numerosos gatos.
WƌĂĐƟĐŽƐĞŶĚĞƌŝƐŵŽLJnjƵŵďĂ͕ƚŽŵŽĐĂĨĠ
con mis amigos y recojo dinero para
ayudar a la gente pobre y a los niños de la
residencia en Elche. Lo que más me gusta
ĞƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ ůĂƐ &ŝĞƐƚĂƐ ĚĞ ^ĂŶ :ƵĂŶ͘
Mi amiga Jan y yo somos miembros de la
peña Rabanico Tieso y lo pasamos muy
bien con nuestros amigos. Las carrozas
LJ ůĂ ƚƌĂĐĂ ƐŽŶ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ŵĄƐ ĚŝǀĞƌƟĚĂƐ
para mí, pero también me gusta celebrar
ŶƵĞƐƚƌĂƐĮĞƐƚĂƐĐŽŶůĂŐĞŶƚĞĚĞŵŝƉƵĞďůŽ
ĂĚŽƉƟǀŽ͘
Aunque visito mí país cada año, estoy muy
contenta en Catral y pienso quedarme
aquí.
Lynne Barter
San Juan 2014 ί 27
LAS FOTOS DEL FACEBOOK
San Juan 2014 ί 28
San Juan 2014 ί 29
REINAS Y DAMAS . 2013
San Juan 2014 ί 30
San Juan 2014 ί 31
REINAS Y DAMAS . 2013
San Juan 2014 ί 32
San Juan 2014 ί 33
San Juan 2014 ί 34
2014
San Juan 2014 ί 35
REINAS Y DAMAS . Candidatas Infantiles 2014
Lucía
Martínez Vicente
Tiene 11 años y estudia 5º de primaria.
Sus aficiones son la gimnasia rítmica y el inglés.
Cuando sea mayor quiere ser Bióloga.
San Juan 2014 ί 36
Irene
García Oltra
Tiene 10 años y cursa 5º de primaria.
Le gusta dedicar su tiempo libre a la
música, el inglés y la gimnasia rítmica
De mayor quiere ser Profesora.
San Juan 2014 ί 37
REINAS Y DAMAS . Candidatas Infantiles 2014
Elena
Fabra Grau
Tiene 10 años y cursa 5º de primaria.
Su tiempo libre lo dedica a la pintura, el inglés,
la música y la gimnasia rítmica. De mayor le
gustaría ser Profesora de Música..
San Juan 2014 ί 38
Carlota
Rodríguez Jurado
Tiene 10 años y estudia 4º de primaria.
Sus hobbies son tocar el piano y el inglés.
Cuando sea mayor, le gustaría ser Maestra
de Primaria.
San Juan 2014 ί 39
REINAS Y DAMAS . Candidatas Infantiles 2014
Reyes Mª
Ortuño Cabrera
Tiene 10 años y cursa 4º de primaria.
Sus aficiones son el baile español y la gimnasia
rítmica. De mayor le gustaría ser Peluquera.
San Juan 2014 ί 40
Aroa
Pérez Gelardo
Tiene 10 años y cursa 5º de primaria.
Su hobbie es la música.
De mayor quiere ser Jueza.
San Juan 2014 ί 41
REINAS Y DAMAS . Candidatas Juveniles 2014
Inma
Guilló Oliver
“ Se trata de una oportunidad de vivir las
fiestas desde dentro y con mayor perspectiva.”
Tengo 18 años y actualmente estudio segundo de Bachillerato
ĞŶĞů/^ĚĞĂƚƌĂů͘ůĮŶĂůŝnjĂƌ͕ŵĞŐƵƐƚĂƌşĂĞƐƚƵĚŝĂƌWƌŽƚŽĐŽůŽ͘
En mis ratos libres suelo escuchar música, pero lo que más me
gusta hacer es bailar, viajar y salir con mis amig@s.
DĞ ƉƌĞƐĞŶƚŽ Ă ĐĂŶĚŝĚĂƚĂ ĚĞ ƌĞŝŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĮĞƐƚĂƐ ƉŽƌƋƵĞ
representar a nuestro pueblo es una experiencia única y muy
ĞŵŽƟǀĂ͘^ĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĚĞǀŝǀŝƌůĂƐĮĞƐƚĂƐĚĞƐĚĞ
ĚĞŶƚƌŽLJĐŽŶŵĂLJŽƌƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͘
San Juan 2014 ί 42
Rocío
Fabra Lucas
“ ...hacer realidad la ilusión que desde
pequeña siento como mujer catralense .”
dĞŶŐŽ ϭϴ ĂŹŽƐ͘ ƵƌƐŽ ƉƌŝŵĞƌŽ ĚĞ >ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ĚĞ ŝĂŐŶſƐƟĐŽ
ůşŶŝĐŽLJ͕ƵŶĂǀĞnjĮŶĂůŝnjĂĚŽ͕ƋƵŝĞƌŽƐĞŐƵŝƌƉŽƌůĂƌĂŵĂĚĞŶĨĞƌͲ
ŵĞƌşĂ͘DŝƐƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐƐŽŶ͗ĞƐĐƵĐŚĂƌŵƷƐŝĐĂ͕ďĂŝůĂƌLJƐĂůŝƌĐŽŶ
mis amigos, a quienes considero un pilar fundamental en mi
vida. Me apasiona jugar al fútbol y de ahí que una de mis prinĐŝƉĂůĞƐĂĮĐŝŽŶĞƐƐĞĂĄƌďŝƚƌĂĚĞĞƐƚĞĚĞƉŽƌƚĞ͘WĞƌŽƐŝĂůŐŽƋƵŝĞƌŽ
destacar, son los momentos que paso con mi familia.
>ŽƐŵŽƟǀŽƐƉŽƌůŽƐƋƵĞŵĞƉƌĞƐĞŶƚŽĐŽŵŽĂŶĚŝĚĂƚĂĂZĞŝŶĂ
son, en primer lugar, hacer realidad la ilusión que desde pequeña siento como mujer catralense de representar a mi pueblo en
ĞƐƚĂƐĨĞĐŚĂƐ͕LJĞŶƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌ͕ĚĞŵŽƐƚƌĂƌƋƵĞƉĞƐĞĂůĂĚŝİĐŝů
situación económica que nuestro país atraviesa, no debemos
ƉĞƌĚĞƌůĂƐĐŽƐƚƵŵďƌĞƐLJƚƌĂĚŝĐŝŽŶĞƐLJǀŝǀŝƌůĂƐĮĞƐƚĂƐĐŽŵŽƐĞ
merece nuestro pueblo.
San Juan 2014 ί 43
REINAS Y DAMAS . Candidatas Juveniles 2014
Airai
Inoto Miralles
“ Me presento a Candidata a reina porque se
que va a ser una experiencia muy bonita....”
Tengo 17 años y estudio primero de Bachillerato en el IES
Catral. Tras esto, me gustaría estudiar Comunicación y
ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂƌŵĞ ĞŶ Ğů WĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ĞƉŽƌƟǀŽ͘ DĞ ĞŶĐĂŶƚĂ Ğů
deporte, en especial el Tenis, también me gusta mucho ir de
compras y viajar.
Me presento a candidata a reina porque se que va a ser una
experiencia muy bonita y porque me encantaría representar a
ŵŝƉƵĞďůŽĞŶƐƵƐĮĞƐƚĂƐ͘ĞƐĚĞŚĂĐĞLJĂƵŶŽƐĂŹŽƐƋƵĞƌşĂƐĂůŝƌ͕
LJƉŽƌĮŶŚĞƉŽĚŝĚŽ͘^ĞƋƵĞůŽǀĂŵŽƐĂƉĂƐĂƌŵƵLJďŝĞŶ͘
San Juan 2014 ί 44
San Juan 2014 ί 45
PROGRAMA DE FIESTAS. 2014
Sábado 31 de Mayo
17:30 h. XXXI Trofeo Ciclista Fiestas
de San Juan.
^ĂůŝĚĂLJŵĞƚĂ͗ͬWƵƌşƐŝŵĂ͘
ŝƌĐƵŝƚŽƵƌďĂŶŽ͗ͬWƵƌşƐŝŵĂ͕ǀĚ͘
ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ͕ͬŽŵ͘sĂůĞŶĐŝĂŶĂ͕
ͬDƵƌĐŝĂ͕ͬĂƌůŽƐƌŶŝĐŚĞƐ͕ͬ
Purísima.
19:00 h. Exhibición de Trial a cargo
del piloto local Juan Barquino,
ĞŶͬWƵƌşƐŝŵĂ͘
Ϯϭ͗ϬϬŚ͘ĞŶĂͲĂŝůĞLJĞƐĮůĞĚĞ
DŽĚĂ/ŶĨĂŶƟůĞŶůĂͬsĂůĞŶĐŝĂ͘
Sábado 7 de Junio
ϭϬ͗ϯϬŚ͘ĂƌƌĞƌĂƚůĞƟƐŵŽ͘
Categorías inferiores.
^ĂůŝĚĂLJŵĞƚĂ͗ͬWƵƌşƐŝŵĂ͘
19:00 h. VI 10 KM y I 5 KM
Jueves 12 de Junio
ƚůĞƟƐŵŽ“Catral Villa del Deporte”. 23:00 h. Fiesta en la calle con toda la
/ŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐ͗ǁǁǁ͘ĐŚŝƉůĞǀĂŶƚĞ͘ĐŽŵ͕ música actual. Barracas de los locales
^ĂůŝĚĂLJŵĞƚĂ͗ͬWƵƌşƐŝŵĂ͘
de ocio.
>ƵŐĂƌ͗ͬWƵƌşƐŝŵĂLJǀĚ͘
21:00 h. Recogida de Reinas y
ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ͘
ĂŵĂƐ^ĂŶ:ƵĂŶϮϬϭϯ͘
22:30 h. Acto de Elección y
ŽƌŽŶĂĐŝſŶĚĞůĂƐZĞŝŶĂƐLJĂŵĂƐ
“San Juan 2014”.
ŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͗'ƌĂŶsĞƌďĞŶĂĂŝůĞ
con la Orquesta Athenas.
>ƵŐĂƌ͗WůĂnjĂĂƐĂĚĞƵůƚƵƌĂ͘
ŽŵŝŶŐŽϴĚĞ:ƵŶŝŽ
21:00 h. Exhibición a cargo del Club
Taekwondo Catral, en la Plaza de la
Casa de Cultura.
San Juan 2014 ί 46
Viernes 13 de Junio
ϭϴ͗ϯϬŚ͘:ƵĞŐŽƐƉŽƉƵůĂƌĞƐen
ͬ^ĂŶƚĂĄƌďĂƌĂ͘
20:30 h. Exhibición de Karate en
interior de la Casa de Cultura y a
ĐĂƌŐŽĚĞůůƵďĚĞ<ĄƌĂƚĞ:ŝƩĞĂƚƌĂů͘
00:00 h. Recogida Peñas festeras
LJĐŚĂƌĂŶŐĂƉŽƌůĂƐďĂƌƌĂĐĂƐde los
ůŽĐĂůĞƐĚĞŽĐŝŽ͘>ƵŐĂƌĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ͗
ĐƌƵĐĞͬnjŽƌşŶͲͬWƵƌşƐŝŵĂ͘
01:00 h. Fiesta en la calle con toda la
música actual. Barracas de los locales
de ocio.
>ƵŐĂƌ͗ĂůůĞWƵƌşƐŝŵĂLJǀĚ͘
ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ͘
Sábado 14 de Junio
9:00 h. Torneo de Baloncesto
”Fiestas de San Juan.”
>ƵŐĂƌ͗WĂďĞůůſŶĚĞĞƉŽƌƚĞƐ͘
12:00 h. Fiesta de todos los Peñistas
en la Plaza de de España.
Concentración de todos los peñistas,
Dj, cerveza, tapeo, pistolas de agua,
ƌĂĮĂƉĂƌĂƐŽŵďƌĂ͕ĐŚĂƌĂŶŐĂ͕ďĂƚĂůůĂ
ĚĞĂŐƵĂ͕ďŝŬŝŶŝƐLJďĂŹĂĚŽƌ͕ĐĂŵŝƐĞƚĂ
de la peña o disfraz libre.
ϭϯ͗ϬϬŚ͘'ƌĂŶŚƵƉŝŶĂnjŽ͘ A
ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƉĂƐĂĐĂůůĞƐĚĞƚŽĚŽƐůŽƐ
peñistas con charanga por el centro
urbano de la localidad hasta volver
a la Plaza España. Sombreros para
todos los asistentes... y mucha agua
fresca durante el recorrido!
ZĞĐŽƌƌŝĚŽ͗WůĂnjĂƐƉĂŹĂ͕ͬ^ĂŶƚĂ
ĄƌďĂƌĂ͕ͬKƐĐĂƌƐƉůĄ;ŵĞƌĐĂĚŽ
ŵƵŶŝĐŝƉĂůͿ͕ͬnjŽƌşŶ͕ͬWƵƌşƐŝŵĂ͕
ǀĚ͘ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ͕ͬ^ĂŶ:ƵĂŶ͕ͬ
'ĂƌĐşĂKƌƚƵŹŽ͕ͬDĂŶƵĞů&ůŽƌĞƐ͕ͬ
General Prim y Plaza España.
ϭϯ͗ϯϬŚ͘&ŝĞƐƚĂƉĂƌĂƚŽĚĂƐůĂƐWĞŹĂƐ
LJƉƵĞďůŽĞŶŐĞŶĞƌĂů͘Cerveza y tapeo
ŐƌĂƟƐƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐ͘
>ƵŐĂƌ͗WůĂnjĂĚĞƐƉĂŹĂ͘
Ğϭϲ͗ϯϬĂϭϵ͗ϯϬŚ͘ŽŶƟŶƵĂůĂ
ĮĞƐƚĂĞŶůŽƐůŽĐĂůĞƐĚĞŽĐŝŽhasta
que llegue la hora de empezar el
ĞƐĮůĞ͘
ϮϬ͗ϬϬŚ͘'ƌĂŶĞƐĮůĞĚĞWĞŹĂƐLJ
ĂƌƌŽnjĂƐ͗WĂƌƟĐŝƉĂŶůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ
WĞŹĂƐ͗
LOS DESOCUPAOS, SANTA BÁRBARASan Juan 2014 ί 47
LA HUERTANA, PUENTE EL ROLLO,
NOS DIVERTIMOS A TU PESAR,
NO SOMOS 40 PERO SOMOS
PRINCIPALES, CALLE VALENCIA, SANTA
ÁGUEDA, RABANICO TIESO, LOS DE
LA COLA DEL PARO, LA CASA VIEJA, LA
MEDIA DOCENA, LA ZAMBOMBA BAJA,
LA POLLA TEO, LA PEÑA EL MENEO,
LOS KRANKOMANÍAS, VILLAGE PEOPLE
y las carrozas de NUESTRAS REINAS Y
DAMAS 2014.
ZĞĐŽƌƌŝĚŽ͗ͬDĂŶƵĞů&ůŽƌĞƐ͕ǀĚĂ͘
ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶLJǀĚĂ͘WƵƌşƐŝŵĂ͘
23:00 h. Cena - Baile en la Calle Santa
Bárbara.
01:00 h. Fiesta en la calle con toda la
ŵƷƐŝĐĂĂĐƚƵĂů͘Barracas de los locales
de ocio.
>ƵŐĂƌ͗ĂůůĞWƵƌşƐŝŵĂLJǀĚ͘ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ͘
PROGRAMA DE FIESTAS. 2014
ŽŵŝŶŐŽϭϱĚĞ:ƵŶŝŽ
07:30 h. Recogida de las Peñas y
ĐŚĂƌĂŶŐĂƉŽƌůĂƐďĂƌƌĂĐĂƐĚĞůŽƐ
locales de ocio.
Ϭϴ͗ϬϬŚ͘WĂƐĂĐĂůůĞƐLJĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ
ĚĞƐĂLJƵŶŽĞŶůĂWŝƐĐŝŶĂDƵŶŝĐŝƉĂů͘
10:00 h. Fiesta de inauguración de la
WŝƐĐŝŶĂDƵŶŝĐŝƉĂů͕ DJ, hinchables de
ĂŐƵĂŚĂƐƚĂůĂƐϭϰ͗ϬϬŚ͘
ϮϮ͗ϬϬŚ͘ĂŝůĞƐƉĂŹŽůa cargo de la
Escuela dirigida por Nadia Márquez
en la Plaza de la Casa de Cultura.
Lunes 16 de Junio
Ϯϭ͗ϬϬŚ͘&ĞƐƟǀĂů/ŶĨĂŶƟůa cargo de
los alumnos del CEIP Azorín.
>ƵŐĂƌ͗WůĂnjĂĚĞůĂĂƐĂĚĞƵůƚƵƌĂ͘
00:00 h. Fiesta en la calle con toda
Ϯϭ͗ϬϬŚ͘džŚŝďŝĐŝſŶĚĞŽĚLJŽŵďĂƚ͕ la música actual. Barracas de los
locales de ocio.
ĂĐĂƌŐŽĚĞůůƵďdĂĞŬǁŽŶĚŽĂƚƌĂů͘
>ƵŐĂƌ͗ĂůůĞWƵƌşƐŝŵĂLJǀĚ͘
>ƵŐĂƌ͗WnjĂ͘ĂƐĂĚĞƵůƚƵƌĂ
Ins. en Catral Joven, hasta el 13 de Jun. ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ͘
důĨ͗ϵϲϲϭϭϭϳϱϰ;ĚĞϭϲĂϮϬŚͿ
DŝĠƌĐŽůĞƐϭϴĚĞ:ƵŶŝŽ
Viernes 20 de Junio
21:30 h. Audición, Concierto
Banda Joven y convivencia del
Conservatorio Profesional de Música
y Danza, en la Plaza de la Casa de
Cultura.
22:00 h. Fiesta Ibicenca en la Piscina
Municipal. Reservar mesas y sillas
en důĨ͗ϵϲϲϭϭϭϳϱϰ;ĚĞϭϲĂϮϬŚͿ͘
Fecha límite Martes 17. Obligatorio
ŝƌǀĞƐƟĚŽĚĞďůĂŶĐŽLJĐŽŶŐĂŶĂƐĚĞ
ĮĞƐƚĂ͘
San Juan 2014 ί 48
Sábado 21 de Junio
12:00 h. Inauguración Fiesta de
Sevillanas͘>ƵŐĂƌ͗ͬWƵƌşƐŝŵĂ͘
ϭϵ͗ϰϱŚ͘WƌŝŵĞƌşĂĚĞdƌŝĚƵŽĂ
San Juan
20:00h. Santa Misa
20:00 h. Inauguración de la
džƉŽƐŝĐŝſŶĚĞWŝŶƚƵƌĂ de la Escuela
͞sŝŽůĞƚĂũĞƌĞnj͘͟ůĮŶĂůŝnjĂƌĞůĂĐƚŽ
entrega de diplomas a todos los
ĂůƵŵŶŽƐ͘>ƵŐĂƌ͗ĂƐĂĚĞƵůƚƵƌĂ͘
Ϯϭ͗ϯϬŚ͘,ŽŵĞŶĂũĞĂůĂdĞƌĐĞƌĂĚĂĚ͘ ĐŽůŽŵďŝĐƵůƚƵƌĂ “Fiestas de San Juan
ϮϬϭϰ͘͟>ƵŐĂƌĚĞƐƵĞůƚĂ͗WĂƌƋƵĞĚĞůĂ
>ƵŐĂƌ͗WůĂnjĂĂƐĂĚĞƵůƚƵƌĂ͘
Palmera.
22:00 h. Gran actuación del Cuarteto ϭϵ͗ϯϬŚ͘^ŽůĞŵŶĞWƌŽĐĞƐŝſŶĚĞů
ŽƌƉƵƐŚƌŝƐƟ͘
Nostalgia “Canciones de Siempre”.
23:00 h. “Noche de Sevillanas” en
las Barracas de los locales de ocio.
ŽŵŝŶŐŽϮϮĚĞ:ƵŶŝŽ
ϴ͗ϰϱŚ͘^ĞŐƵŶĚŽşĂĚĞdƌŝĚƵŽĂ
San Juan
9:00h. Santa Misa
11:00 h. Torneo de Frontón en el
WŽůŝĚĞƉŽƌƟǀŽDƵŶŝĐŝƉĂů͘ϯǑLJϰǑƉƵĞƐƚŽ͘
12:00 h. Torneo de Frontón en el
WŽůŝĚĞƉŽƌƟǀŽDƵŶŝĐŝƉĂů͘&ŝŶĂůLJĞŶƚƌĞŐĂ
trofeos.
ϭϵ͗ϬϬŚ͘&ŝŶĂůĚĞůĂŵƉĞŽŶĂƚŽĚĞ
Ϯϭ͗ϯϬŚ͘ĞƐĮůĞĚĞWĞůƵƋƵĞƌşĂLJ
ƐƚĠƟĐĂ“DE NIÑA A MUJER” a cargo
ĚĞWĞůƵƋƵĞƌşĂĞůĠŶZŽƐLJƐƚĠƟĐĂ
DǑ:ŽƐĠDĂƌơŶĞnj͘
>ƵŐĂƌ͗WůĂnjĂĚĞůĂĂƐĂĚĞƵůƚƵƌĂ͘
Lunes 23 de Junio
ϭϴ͗ϬϬŚ͘&ŝĞƐƚĂ/ŶĨĂŶƟůcon
ŚŝŶĐŚĂďůĞƐĂĐƵĄƟĐŽƐ͕ƐŽƌƉƌĞƐĂƐLJ
ũƵĞŐŽƐƉŽƉƵůĂƌĞƐ͘>ƵŐĂƌ͗WĂƌƋƵĞĚĞ
La Palmera.
19:45h. Tercer Día de Triduo a San
Juan
San Juan 2014 ί 49
20:00h. Santa Misa
22.00 h. Gran verbena-cena de
sobaquillo de las Peñas con disco
móvil y DJ con la mejor música
ĂĐƚƵĂů͘ĞƌǀĞnjĂŐƌĂƟƐƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐ
asistentes.
Inscripción y reserva de mesas hasta
el jueves día 19 de junio en Catral
:ŽǀĞŶ͘důĨ͗ϵϲϲϭϭϭϳϱϰ;ĚĞϭϲĂϮϬŚͿ
>ƵŐĂƌ͗WůĂnjĂĚĞůĂĂƐĂĚĞƵůƚƵƌĂ͘
Ϯϯ͗ϰϱŚ͘YƵĞŵĄĚĞ,ŽŐƵĞƌĂƐ͘
Martes 24 de Junio - DÍA
MAYOR DE LA FIESTA ϴ͗ϬϬŚ͘ŝƐƉĂƌŽĚĞĐŽŚĞƚĞƌşĂy volteo
general de campanas.
11:30 h. Pasacalles y charanga con
salida desde la Plaza de España
PROGRAMA DE FIESTAS. 2014
ϭϯ͗ϬϬŚ͘ůŵƵĞƌnjŽLJĚŝƐƉĂƌŽĚĞƵŶĂ
ŐƌĂŶŵĂƐĐůĞƚĄ͘
>ƵŐĂƌ͗WĂƌƋƵĞĚĞ>ĂWĂůŵĞƌĂ͘
Municipal.
>ƵŐĂƌ͗WůĂnjĂĚĞůĂĂƐĂĚĞƵůƚƵƌĂ͘
ϭϴ͘ϯϬŚ͘WĂƐĂĐĂůůĞƐĂĐĂƌŐŽĚĞůĂ
ĂŶĚĂĚĞDƷƐŝĐĂĚĞůĂ^͘h͘D͘“La
Constancia” y recogida de las Reinas
y Damas San Juan 2014.
22:00 h. Exhibición del Club
'ŝŵŶĂƐŝĂZşƚŵŝĐĂ de Catral, en la
Plaza de la Casa de Cultura.
19:30 h. Santa Misa Solemne
con la presencia de Autoridades
Municipales y cantada por el Coro
Mixto Parroquial Santos Juanes.
ϮϬ͗ϯϬŚ͘^ŽůĞŵŶĞWƌŽĐĞƐŝſŶen
honor a nuestro Patrón San Juan
ĂƵƟƐƚĂ͘ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƐĞĚŝƐƉĂƌĂƌĄ
ĞůƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĐĂƐƟůůŽĚĞĨƵĞŐŽƐ
ĂƌƟĮĐŝĂůĞƐ͘
22:00 h. Exhibición a cargo de la
ƐĐƵĞůĂĚĞĂŶnjĂ del Conservatorio
Miércoles 25 de Junio
:ƵĞǀĞƐϮϲĚĞũƵŶŝŽ
20:00 h. Teatro en la Casa de Cultura
a cargo de la Escuela Municipal de
dĞĂƚƌŽ͘ůŐƌƵƉŽŝŶĨĂŶƟůŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂ
“El escenario es el cielo” y el grupo
juvenil “Pa´mear y no echar gota”.
^ĄďĂĚŽϮϴĚĞ:ƵŶŝŽ
21:00h. Presentación del libro
“Historias de Catral”. Autor Manuel
Aguilar, “el Escarcha”. Presenta el
libro José Sáez
>ƵŐĂƌ͗ĂƐĂĚĞƵůƚƵƌĂ͘
San Juan 2014 ί 50
23:00 h Concierto en honor al
Sagrado Corazón de Jesús a cargo de
la SUM La Constancia. Lugar Plaza de
España.
ůĮŶĂůŝnjĂƌƉĂƐĂĐĂůůĞƐĚĞ>ĂĂŶĚĞƌŝƚĂ
LJƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůƚƌĂĐĂƉŽƌůĂͬ^ĂŶƚĂ
Bárbara y Plaza de España.
00.30 h. Fiesta-Baile.
>ƵŐĂƌ͗WůĂnjĂĚĞƐƉĂŹĂ
ŽŵŝŶŐŽϮϵĚĞ:ƵŶŝŽ
11:00 h. Exhibición de
ĞƌŽŵŽĚĞůŝƐŵŽa cargo del Club
ĞƌŽŵŽĚĞůŝƐŵŽůĐŚĞ͘>ƵŐĂƌ͗
Pabellón de Deportes.
19:30 h. Santa Misa.
ϮϬ͘ϯϬŚ͘^ŽůĞŵŶĞWƌŽĐĞƐŝſŶdel
Sagrado Corazón de Jesús y al
ĮŶĂůŝnjĂƌƐĞĚŝƐƉĂƌĂƌĄĞůƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů
ĐĂƐƟůůŽĚĞĨƵĞŐŽƐĂƌƟĮĐŝĂůĞƐ͘
San Juan 2014 ί 51
San Juan 2014 ί 52
San Juan 2014 ί 53
San Juan 2014 ί 54
San Juan 2014 ί 55
San Juan 2014 ί 56
San Juan 2014 ί 57
San Juan 2014 ί 58
San Juan 2014 ί 59
San Juan 2014 ί 60
San Juan 2014 ί 61
San Juan 2014 ί 62
San Juan 2014 ί 63
San Juan 2014 ί 64