MADE IN - Green Global Travel

Hecho en
By | Por Bret Love
Photos | Fotos J. Kevin Foltz
Montgomery
MADE IN
W
ith only 375,536 residents according to the 2010 census, Montgomery
isn’t the biggest metropolitan area in Alabama, much less in the United
States (where it ranks 136th overall). But few American cities can rival
Montgomery in terms of historical importance, from the Civil War and
Civil Rights to literature and music. Here’s an overview of six great tourist attractions in
Alabama’s capital city where you can learn more about some of the famous residents who
helped put Montgomery on the map.
CIVIL RIGHTS MEMORIAL CENTER
Montgomery was the site of some of
the most significant events in the Civil Rights
movement, from the famous Montgomery
Bus Boycott (which led to the desegregation of
the bus system) to the legendary march from
Selma in protest of the Jim Crow laws that
prevented blacks from registering to vote (which
led to the passage of the Voting Rights Act of
1965). The Civil Rights Memorial honors those
who died during the movement. It features an
impressive black granite monument (created by
Vietnam Veterans Memorial designer Maya Lin)
engraved with their names and achievements.
The popular attraction also offers exhibits about
the martyrs of the Civil Rights movement, a
Scottie, in the early 1930s. Their quaint former
small theater, classrooms and the massive Wall
home was saved from demolition in 1986 and
Censo de 2010, Montgomery no es la mayor
de 1965). El Civil Rights Memorial rinde tributo a
of Tolerance, which gives visitors a chance to
now stands as a museum filled with photos,
zona metropolitana de Alabama y mucho
quienes murieron durante ese momento históri-
pledge their personal commitment to standing
letters, first-edition books and Zelda’s paintings.
menos de Estados Unidos (ocupa el puesto 136
co, en un impresionante monumento de granito
up for human rights and equality. splcenter.org
fitzgeraldmuseum.net
entre las más grandes). Sin embargo, pocas
negro (creado por Maya Lin, que también hizo
ciudades estadounidenses pueden rivalizar con
el monumento a los veteranos de la guerra de
ella en cuanto a importancia histórica, desde
Vietnam) donde están grabados sus nombres
la Guerra de Secesión hasta la literatura y la
y aportes. Esta popular atracción también tiene
música. A continuación, un repaso a seis estu-
exposiciones sobre los mártires del movimiento,
Jefferson Davis, President of the Confederate
pendas atracciones turísticas de la capital de
un pequeño teatro, salones de clase y Wall of
States of America, and his family while
Alabama donde podrá conocer mejor a algu-
Tolerance (Muro de la Tolerancia), donde los
Montgomery was the capital of the Confederacy,
nos de los famosos residentes que ayudaron a
visitantes pueden plasmar su compromiso per-
which was from February 1861 until late May
poner Montgomery en el mapa.
sonal de defender los derechos humanos y la
Improvement Association. Named a National
DEXTER AVENUE KING MEMORIAL
BAPTIST CHURCH
Located just a few steps away from the
Alabama State Capitol, this landmark was
Historic Landmark and currently on the
tentative list of UNESCO World Heritage
Sites, the church remains open to the public.
dexterkingmemorial.org
built back in the 1880s and was originally
known as the Second Colored Baptist
Church. From 1947 to 1952, the church was
led by minister Vernon Johns, who is widely
64
F. SCOTT & ZELDA FITZGERALD
MUSEUM
Though he was born in Saint Paul, Minn.,
FIRST WHITE HOUSE OF THE
CONFEDERACY
This historical landmark was the home of
Con apenas 375.536 residentes según el
a la aprobación de la Ley del Derecho al Voto
igualdad. splcenter.org
1861. Listed on the National Register of Historic
Civil Rights Memorial Center
considered the father of the American Civil
and spent a considerable portion of his youth
Places since 1974, the Italianate-style house was
Rights movement and mentored Southern
in New York, F. Scott Fitzgerald eventually
originally built in 1835. The museum tells the
Christian Leadership Conference legends like
became one of Montgomery’s most famous
story of Jefferson Davis’ illustrious career as the
acontecimientos más significativos del movi-
Ralph Abernathy (a Montgomery native) and
residents. The city was the childhood home of
leader of the Southern rebellion, the history
miento por los Derechos Civiles, desde el famo-
Joseph Lowery (from Mobile). Martin Luther
his socialite wife, Zelda, whom he met there
of the Confederacy and how the First White
so boicot de autobuses (que llevó a la desegre-
Alabama, fue construido en los años 1880
King Jr. eventually succeeded Johns, serving
long before his first novel, This Side of Paradise,
House of the Confederacy was preserved for
gación del sistema de transporte) a la legendaria
como templo de Second Colored Baptist
as pastor from 1954 to 1960 and organizing the
was published in 1920. The couple lived in New
future generations. It also includes numerous
marcha que partió de Selma en protesta por
Church. De 1947 a 1952, la iglesia fue dirigida
Montgomery Bus Boycott from his basement
York and spent considerable time in Europe, but
personal items owned by the Davis family.
las leyes de Jim Crow, que impidieron que los
por el pastor Vernon Johns, considerado el
office under the auspices of the Montgomery
returned to Montgomery with their only child,
firstwhitehouse.org
negros se registraran para votar (y que condujo
padre del movimiento por los Derechos Civiles
march | april
Dexter Avenue King
Memorial Baptist
Church fue construido
en los años 1880
como templo de
Second Colored
Baptist Church.
Montgomery fue escenario de uno de los
Dexter Avenue King Memorial
Baptist Church
Situado a pasos del Capitolio estatal de
LATITUDES
65
Though he was born in
Saint Paul, Minn., F. Scott
Fitzgerald eventually became
one of Montgomery’s most
famous residents.
HANK WILLIAMS MUSEUM
de Estados Unidos y mentor de figuras de
residir allí a principios de la década de 1930. La
Southern Christian Leadership Conference como
residencia fue librada de la demolición en 1986
“Hank” Williams began his career in
Ralph Abernathy (oriundo de Montgomery) y
y ahora es un museo, con fotos, cartas, prime-
Montgomery. At the age of 14 he was
Joseph Lowery (que nació en Mobile). Martin
ras ediciones de varios libros y de pinturas de
hired by local radio station WSFA to host a
Luther King Jr. sustituiría a Johns como pastor
Zelda. fitzgeraldmuseum.net
regularly scheduled 15-minute radio show.
desde 1954 hasta 1960 y organizaría el boicot
It would take him more than a decade to
a los autobuses de Montgomery desde su
get his first major mainstream hit, “Move It
oficina ubicada en el sótano, bajo los auspicios
On Over,” but Williams went on to become
de Montgomery Improvement Association.
one of the most influential artists in country
Declarado Sitio de Interés Histórico Nacional
presidente Jefferson Davis y de su familia
music history, recording 35 singles that
y actualmente en la lista tentativa de sitios
mientras la capital de la Confederación estuvo
landed on the Billboard Top 10 Country &
Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, esta
en Montgomery, desde febrero de 1861 hasta
Western chart (including “Your Cheatin’
iglesia permanece abierta al público. dexterking
finales de mayo de 1861. Incluida en el Registro
Heart,” “Hey Good Lookin” and “I’m So
memorial.org
Nacional de Sitios Históricos desde 1974, la
Born in Mount Olive, Ala., Hiram
Lonesome I Could Cry”). After his untimely
death at the age of 29, Hank was laid to
rest at the Oakwood Cemetery, which is
located five minutes away from the Hank
66
First White House of the
Confederacy
Este sitio histórico fue residencia del
casa de estilo italianizante fue construida en
F. Scott & Zelda Fitzgerald
Museum
Aunque nació en Saint Paul, Minnesota,
1835. El museo repasa la ilustre carrera de
Davis como líder de la rebelión de los sureños,
la historia de la Confederación y cómo First
Williams Museum. Housing the world’s
y pasó buena parte de su juventud en Nueva
White House fue preservada para futuras
most complete collection of memorabilia
York, F. Scott Fitzgerald se convirtió en uno de
generaciones. Posee numerosos objetos
from “the Hillbilly Shakespeare,” the
los residentes más famosos de Montgomery.
personales pertenecientes a la familia Davis.
museum's noteworthy features among
La ciudad fue el hogar de infancia de su
firstwhitehouse.org
its 35 showcases include 17 of William’s
esposa, Zelda, a quien el escritor conoció allí
trademark suits, two life-sized portraits
mismo mucho antes de que se publicara su
that hung in the Williams’ home, numerous
primera novela, A este lado del paraíso, en
autographed records and awards, and
1920. La pareja vivió en Nueva York y pasó
“Hank” Williams comenzó su carrera en
Hank’s beloved baby blue Cadillac. A life-
mucho tiempo en Europa, pero regresó a
Montgomery. A los 14 años fue contratado por
size statue of Hank is located in Lister Hill
Montgomery con su único hijo, Scottie, para
la estación de radio local WSFA para conducir
march | april
Hank Williams Museum
Nacido en Mount Olive, Alabama, Hiram
How To Get There
American Eagle provides three daily
nonstop flights to Montgomery from
Dallas/Fort Worth.
Cómo llegar
American Eagle ofrece tres vuelos
diarios sin escalas a Montgomery
desde Dallas/Fort Worth.
Plaza, just across from the City Auditorium
where Hank's funeral service was held.
thehankwilliamsmuseum.com
ROSA PARKS LIBRARY & MUSEUM
Rosa Parks was not the first AfricanAmerican woman to refuse to give up her seat
on a Montgomery bus to a white person—
un programa de 15 minutos de duración. Le
Colvin fue arrestada por hacer lo mismo nueve
teenager Claudette Colvin was arrested for
tomaría una década alcanzar su primer éxito
meses antes que Parks, en diciembre de 1955.
doing the same thing nine months before
con Move It On Over, pero finalmente Williams
Pero fue la desobediencia civil de Parks la que
Parks did it in December 1955. But it was
se convirtió en uno de los artistas más influ-
finalmente encedería la chispa del boicot a los
Parks’ civil disobedience that ultimately
yentes en la historia de la música country, gra-
autobuses de Montgomery y que llevaría al
sparked the Montgomery Bus Boycott and led
bando 35 canciones que ocuparon los primeros
Congreso de Estados Unidos a denominarla
the U.S. Congress to call her “the first lady of
puestos de la lista Top 10 Country & Western
la “primera dama de los Derechos Civiles”,
Civil Rights,” perhaps due to her position as
de Billboard. A su prematura muerte —tenía 29
quizá debido a su posición como secretaria del
secretary for the Montgomery chapter of the
años— fue enterrado en Oakwood Cemetery,
capítulo de Montgomery de la organización
National Association for the Advancement
a cinco minutos del Hank Williams Museum,
National Association for the Advancement of
of Colored People (NAACP). Her defiant act
que alberga la colección más completa de los
Colored People (NAACP). Su desafiante acto la
made Parks the poster girl for the Civil Rights
objetos personales del “Shakespeare de los
convirtió en la imagen del movimiento, en el
movement, and she ultimately collaborated
Hillbilly”. Entre los más notables se destacan
que colaboró con influyentes líderes como el
with influential leaders such as Martin
17 trajes al estilo inconfundible del artista, dos
mismo Martin Luther King Jr. En el año 2000,
Luther King Jr. In 2000, Montgomery’s Troy
retratos a tamaño natural que estuvieron en
la Universidad Troy de Montgomery le dedicó
University dedicated the Rosa Parks Library
su casa, numerosos discos autografiados y
el Rosa Parks Library & Museum, localizado
& Museum to her. The attraction is located
premios, así como su auto favorito, un Cadillac
en la misma esquina donde abordó el autobús
on the very street corner where she boarded
azul celeste. Una estatua de Hank se yergue
No. 2857. El museo cuenta con una exposición
the No. 2857 bus. It includes a permanent
en Lister Hill Plaza, frente al City Auditorium,
interactiva permanente sobre el famoso epi-
interactive exhibit on the famous bus arrest,
donde se llevó a cabo su funeral.
sodio, espacios temporales para exhibiciones,
temporary exhibit spaces, a sculpture of Parks
thehankwilliamsmuseum.com
una escultura de Parks sentada en una banca,
sitting on a bus bench, and archives and
historical artifacts related to the Montgomery
Bus Boycott. It’s a fitting tribute to a central
68
archivos y objetos históricos relacionados con
Rosa Parks Library & Museum
Rosa Parks no fue la primera mujer negra
el boicot. Un digno tributo a una figura central
del movimiento por los Derechos Civiles en
figure in the American Civil Rights movement.
que rehusó cederle su asiento en el autobús a
Estados Unidos.
montgomery.troy.edu/rosaparks
una persona blanca: la adolescente Claudette
montgomery.troy.edu/rosaparks
march | april