construcción y rehabilitación sin preocupaciones

PLACAS PARA BALCONES
CONSTRUCCIÓN
Y REHABILITACIÓN
SIN PREOCUPACIONES
TRESPA® METEON®
UNA MARCA SÓLIDA
PARA EL REVESTIMIENTO
DE BALCONES
TODO PROYECTO DE EDIFICIOS, RESIDENCIAL O COMERCIAL,
DE CONSTRUCCIÓN NUEVA O DE RENOVACIÓN, SUPONE
RETOS PARA EL PROPIETARIO. UN BALCÓN YA NO ES
SIMPLEMENTE UN BALCÓN, ES LA PROLONGACIÓN DE UN
ESPACIO HABITACIONAL INTERIOR HACIA EL EXTERIOR. HOY,
MÁS QUE NUNCA, LA SELECCIÓN DE LOS ELEMENTOS DE
FACHADA PARA BALCONES EXIGE UNA COMBINACIÓN
DE FUNCIONALIDAD Y ESTÉTICA. DURANTE MÁS DE 50
AÑOS, TRESPA HA ESTADO APOYANDO A DISEÑADORES,
CONSTRUCTORES Y PROPIETARIOS EN LA CREACIÓN DE
SOLUCIONES PARA BALCONES Y FACHADAS, ESTÉTICAS
Y SOSTENIBLES.
El diseño de un edificio es un proceso entre el arquitecto, el propietario
y el constructor. Como especialista en revestimiento de fachadas, Trespa puede
ayudarle en la elección del diseño más adecuado. Este folleto es justo el primer
paso para ayudarle a tomar la decisión correcta en el momento de elegir el
material para sus balcones.
Según estudios de mercado, los siguientes aspectos juegan un papel importante
a la hora de elegir el material para los elementos de una fachada, por ejemplo,
los balcones:
1 LIBERTAD DE DISEÑO
La libertad de elegir colores,
acabados y texturas, tanto para
proyectos de construcción nueva
como para renovaciones.
SENCILLO
2 MONTAJE
Ensamblaje sólido y fiable,
y rápida instalación.
3 CALIDAD DEL PRODUCTO
La garantía del producto cubre
aspectos tales como la estabilidad
dimensional y del color de las placas.
Hotel Zentro | Zaragoza | España
4 FÁCIL MANTENIMIENTO
Poco mantenimiento y muy sencillo, se
limpian fácilmente y son anti-graffiti.
5 R
ESISTENCIA AL IMPACTO
na capa protectora evita los rasguños,
U
las abolladuras y otros posibles daños
en los elementos de la fachada.
6 SOSTENIBILIDAD
Compromiso de utilizar materiales
sostenibles.
COMPETITIVO
7 PRECIO
Soluciones para balcones con bajo
coste de instalación.
Viviendas | Lisboa | Portugal
Viviendas privadas | Nürnberg
Alemania
Viviendas Milenio X | Murcia |
España
“Además de la calidad estética, las placas
Trespa® Meteon® son altamente duraderas
y se comportan de manera excelente en
exteriores. Las placas Trespa® Meteon®
conservan su buen aspecto durante años
y contribuyen a embellecer y hacer
perdurable su balcón.”
Complejo de viviendas | Hof | Alemania
Viviendas | Heidelberg | Alemania
Hotel Caravel | Terbole | Italia
Viviendas Sta. Isabel | Zaragoza | España
1 L IBERTAD DE DISEÑO
2 F ÁCIL DE INSTALAR
Y MECANIZAR
La amplia gama de productos Trespa
le permite combinar los colores de
su balcón con los de otras partes del
edificio. El acabado Matt de Trespa®
Meteon® ofrece incluso la opción de
crear diseños con aspecto natural.
Complejo de viviendas
Heidelberg | Alemania
Los cantos de la placa Trespa® Meteon®
no requieren acabado; hasta las esquinas
más afiladas pueden lograrse sin necesitar
un acabado. El riesgo de astillado de
los bordes es mínimo y hay diferentes
sistemas de fijación disponibles para
instalar las placas Trespa® Meteon®
para aplicaciones de balcones.
3 CALIDAD DE PRODUCTO GARANTIZADA
Todos los productos Trespa® se someten a prueba bajo
condiciones extremas. Los ensayos de Trespa van más
allá del estándar europeo (EN 438-2). La establilidad del
color se prueba de conformidad con el ciclo de Florida
(similar a la exposición a la luz intensa del sol y
la humedad en Florida). Trespa ofrece una garantía de
producto limitada de 10 años. Para más información al
respecto, contacte con su representante de ventas local.
Complejo de viviendas | Dresden
Alemania
4 FÁCIL DE MANTENER Y DE LIMPIAR
La estructura de superficie no porosa de
Trespa® Meteon® prácticamente repele
la acumulación de suciedad, manteniendo el producto
liso y fácil de limpiar. Contaminantes como
el hollín, la cera, el graffiti e incluso los rotuladores
permanentes, pueden eliminarse fácilmente
de la placa si se trata apropiadamente de acuerdo con
las instrucciones de limpieza y mantenimiento
de Trespa (Ver trespa.info).
5R
ESISTENCIA AL IMPACTO
7P
RECIO COMPETITIVO
Trespa® Meteon® es fácil de personalizar
e instalar. Trespa ofrece las placas en
cuatro tamaños diferentes, lo que permite
reducir las pérdidas por corte. Elija el
sistema de fijación apropiado y completará
rápidamente la instalación. La facilidad
de personalización e instalación permite
ahorrar tiempo y dinero en los
presupuestos de sus proyectos.
Angerhof | Augsburg | Alemania
Viviendas para la 3ª edad
Hannover-Stöcken | Alemania
6 SOSTENIBLES
La madera es un recurso natural renovable que
absorbe CO2 de nuestro entorno. Los productos
Trespa® Meteon® contienen hasta un 70% de fibras
naturales. Toda la gama de productos Trespa®
Meteon® está disponible ahora con certificación
PEFCTM o FSCTM en cantidades y jurisdicciones
determinadas, previa solicitud.
La placa Trespa® Meteon® ofrece una
buena resistencia a los impactos y
soporta sin problema el desgaste diario.
Por ejemplo: una máquina limpiadora
de agua a presión puede eliminar
fácilmente la suciedad sin dañar
la placa.
TRESPA® METEON ® PROGRAMA DE SUMINISTRO
UNI COLOURS
WOOD DECORS
A24.0.3
Polar Blue
A23.0.4
Mineral Blue
A22.2.4
Powder Blue
A22.2.1
Bluish Grey
A21.1.0
Winter Grey
A05.0.0
Pure White
NW26
Core Ash
M
NW28
Halmstad
M
M NW17
M NW05
NW24
Greyed Cedar Milano Grigio Loft Brown
A32.2.1
A24.4.1
Translucent Green Steel Blue
A22.1.6
Royal Blue
A22.4.4
Brilliant Blue
A21.5.4
Cobalt Blue
A22.6.2
Dark Denim
A20.2.3
Light Viola
A03.4.0
Silver Grey
NW27
Denver Oak
M
NW29
Woodstone
M
NW25
Hesbania
A30.3.2
Verdigris
A28.6.2
Mid Green
A26.5.4
Pacific
A20.7.2
Dark Blue
A21.7.0
Steel Grey
A20.5.2
Lavender Blue
A21.5.1
Mid Grey
M NW21
M NW02
NW20
Bleached Pine Australian Pine Elegant Oak
A28.2.1
Aquamarine
A22.3.1
Ocean Grey
A35.4.0
Cactus Green
M
NW22
Slate Wood
M
NW12
NW15
Natural Bagenda Milano Sabbia
M
M NW13
M NW03
NW14
NW23
French Walnut Country Wood Nordic Black
Harmony Oak
M
NW18
NW19
NW09
Light Mahogany Dark Mahogany Wenge
M
M
NW08
Italian Walnut
NW11
NW06
Santos Palisander Montreux Amber
TRESPA® METEON ® WOOD DECORS ESTÁ DISPONIBLE EN
LOS SIGUIENTES ACABADOS:
SATIN
A37.2.3
Spring Green
A33.3.6
Brilliant Green
A32.7.2
Dark Green
A34.8.1
Forest Green
A90.0.0
Black
A25.8.1
A05.5.0
Anthracite Grey Quartz Grey
A16.5.1
Mauve
NW07
NW16
Montreux Sunglow Milano Terra
M
NW10
English Cherry
M
NW04
Pacific Board
| MATT
M
(NW24-NW29 sólo disponibles en acabado Matt)
METALLICS
A03.1.0
Pastel Grey
A05.1.1
Stone Beige
A04.0.0
Cream White
A37.0.8
Lime Green
A41.0.6
Mojito Green
A04.0.5
Zinc Yellow
A36.3.5
Turf Green
A08.4.5
Rusty Red
A08.8.1
Dark Brown
A14.7.2
A11.8.0
A06.7.1
A06.5.1
Deep Red Brown Ceramic Greige Natural Greige Toscana Greige
A12.6.3
A09.6.4
Mahogany Red Wine Red
A12.3.7
Carmine Red
A10.4.5
Sienna Brown
G M51.0.2
M35.7.1
M21.8.1
Malachite Green Graphite Grey Urban Grey
G M40.4.3
M51.0.1
M06.4.1
Aluminium Grey Mustard Yellow Amber
M20.4.2
Northern Light
M53.0.2
M24.3.3
Copper Yellow Lagoon
M05.5.1
M04.4.1
Titanium Bronze Titanium Silver
A10.6.1
Taupe
A06.3.5
Ochre
A10.1.8
Red Orange
A12.1.8
Passion Red
A17.3.5
Cyclam
A11.4.4
English Red
A08.3.1
Stone Grey
A05.1.2
Champagne
A04.1.7
Gold Yellow
A05.1.4
Sun Yellow
A08.2.3
Salmon
A10.3.4
Terra Cotta
A08.2.1
Mid Beige
M12.4.2
Garnet Red
M53.0.1
Copper Red
M21.3.4
Azurite Blue
TRESPA® METEON ® METALLICS ESTÁ DISPONIBLE EN LOS SIGUIENTES ACABADOS:
SATIN
| ROCK
| GLOSS
G
NATURALS
A05.1.0
A07.1.1
Papyrus White Sand
TRESPA® METEON ® UNI COLOURS ESTÁ DISPONIBLE EN LOS
SIGUIENTES ACABADOS:
SATIN
A03.0.0
White
A04.0.1
Pearl Yellow
| ROCK
NA11
NA12
NA13
NA14
NA15
French Limestone Natural Chalkstone Silver Quartzite Weathered Basalt Indian Terra Cotta
A04.0.2
Pale Yellow
NUEVO LUMEN
NM02
Forged Alloy
NM06
NM07
Tempered Grey Casted Grey
NM05
NM01
Hardened Brown Rusted Brown
NM04
Sintered Alloy
NM03
Corroded Green
TRESPA® METEON ® NATURALS ESTÁ DISPONIBLE EN LOS SIGUIENTES ACABADOS:
MATT
| MATT-ROCK
(NM’s sólo disponible con acabado a una cara)
Los acabados decorativos tienen elementos brillantes en la superficie.
L21.5.1
L90.0.0
Metropolis Black London Grey
L25.8.1
L05.0.0
New York Grey Athens White
Specular
Oblique
Diffuse
L05.1.2
L11.4.4
Barcelona Beige Arizona Red
L09.6.4
India Brown
TRESPA® METEON ® LUMEN:
Para experimentar el efecto de los
acabados Lumen, le recomendamos
que pida mueastras.
ESPESORES
6 mm
8 mm
10 mm
13 mm
L06.5.1
Italian Greige
TAMAÑOS
1
2
3
4
1 2550 x 1860 mm (≈ 100 x 73 inch)
2 3050 x 1530 mm (≈ 120 x 60 inch)
TIPOS
(≈
(≈
(≈
(≈
1/4 inch)
5/16 inch)
3/8 inch)
1/2 inch)
DUOCOLOUR: Colores diferentes en la
cara frontal y posterior de la placa.
4 4270 x 2130 mm (≈ 168 x 83 inch)*
SATIN
GLOSS
ROCK
MATT-ROCK
Atención: La placa completa cuenta con una tolerancia de cuadratura. Consulte en trespa.info
todos los detalles e información actualizada sobre el programa de suministro y las Hojas de Datos
de los Productos.
CONSULTE EN TRESPA.INFO TODOS LOS DETALLES E INFORMACIÓN ACTUALIZADA
SOBRE EL PROGRAMA DE SUMINISTRO Y LAS HOJAS DE DATOS DE LOS PRODUCTOS, O
USE EL SELECTOR DE PRODUCTOS EN TRESPA.COM TRAS SELECCIONAR EL PAÍS DONDE
SE ENCUENTRA EL PROYECTO.
DOBLE CARA DECORATIVA: El mismo color
en la cara frontal y posterior de la placa.
VARITOP: Una cara decorativa y una cara
estándar en color blanco Satin (A03.0.0).
TEXTURAS
3 3650 x 1860 mm (≈ 143 x 73 inch)
*El gran tamaño de esta placa permite un mecanizado eficiente del producto.
UNA CARA DECORATIVA: Una cara
decorativa con el reverso en color negro.
MATT
CONTÁCTENOS
VISÍTENOS
TRESPA INTERNATIONAL B.V.
TRESPA NORTH AMERICA LTD.
TRESPA DESIGN CENTRE NEW YORK
TRESPA DESIGN CENTRE BARCELONA
P.O. Box 110, 6000 AC Weert
Wetering 20, 6002 SM Weert
Países Bajos
www.trespa.com
62 Greene Street (Ground Floor)
New York, NY 10012
Estados Unidos
Tel: +1 800 487 3772
Fax: +1 866 298 3499
[email protected]
62 Greene Street (Ground Floor)
New York, NY 10012
Estados Unidos
Tel: +1 212 334 6888
Fax: +1 866 298 3499
[email protected]
www.trespa.com/es/tdc
Calle Ribera 5,
08003 Barcelona
España
Tel: +34 (0) 93 295 4193
Fax: +34 (0) 93 116 3300
[email protected]
www.trespa.com/es/tdc
TRESPA DESIGN CENTRE WEERT
TRESPA DESIGN CENTRE SANTIAGO
Wetering 20
6002 SM Weert
Países Bajos
Tel: +31 (0) 495 458 845
[email protected]
www.trespa.com/es/tdc
Eliodoro Yáñez 2831
Torre A - Local 1
Providencia, Santiago
Chile
Tel: +56 2 4069990
[email protected]
www.trespa.com/es/tdc
CUSTOMER SERVICE DESK
EMEA EXPORT
Tel: +31 (0) 495 458 359
Fax: +31 (0) 495 458 383
[email protected]
TRESPA IBERIA
Calle Ribera 5,
08003 Barcelona
España
Tel: +34 (0) 93 315 04 47
Fax: +34 (0) 93 516 02 12
[email protected]
TRESPA CHILE LTDA.
Eliodoro Yáñez 2831
Torre A - Local 1
Providencia, Santiago
Chile
Tel: +56 2 4069990
[email protected]
HIGH QUALITY PANELS
S. DE R.L. DE C.V.
Avenida Pablo Neruda 2278,
Colonia Providencia
Guadalajara, Jalisco
México CP 44630
Tel: +52 (33) 12020189 / 12020250
Fax: +52 (33) 12020189
[email protected]
SÍGUENOS EN
CLÁUSULA DE EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD
GENERAL
Estas condiciones son aplicables al uso de
este documento y el citado uso implica
automáticamente que la contraparte está conforme
con la aplicabilidad de estas condiciones. La
información facilitada por Trespa International
B.V. (“Trespa”) en este documento es únicamente
indicativa. Trespa no puede garantizar que dicha
información sea correcta, exacta o completa.
Trespa podrá modificar en cualquier momento
y sin previo aviso la información incluida en
el documento. Los clientes de Trespa y los
terceros deberán asegurarse de que disponen
del documento más reciente (para la versión
más reciente, consúltese: www.trespa.com). La
información aquí contenida no genera o hace
surgir derecho o expectativa de derecho alguna;
el uso de esta información será por cuenta y
riesgo de quien la utilice. Trespa no garantiza
que la información contenida en este documento
sea apropiada al objetivo por la cual consulta la
contraparte dicha información. Este documento
no contiene ningún diseño, cálculo de estructura,
estimación u otra garantía o manifestación
respecto de las cuales clientes y terceros puedan
basarse. Este documento no es ninguna garantía
sobre las características de los productos de
Trespa. Los colores utilizados en los anuncios
o comunicaciones de Trespa (incluidos, sin
limitación, las comunicaciones impresas) y en las
muestras de los productos de Trespa pueden ser
diferentes del color de los productos de Trespa
que se suministren. Las muestras no tienen por
objeto servir para realizar tests del producto y
VERSIÓN 4.0
no son representativas de las características de
los productos de Trespa. Los productos y las
muestras de Trespa se producen dentro de la
tolerancia del color indicada y los colores (de
las partidas de producción) pueden mostrar
diferencias entre sí, incluso cuando se aplica el
mismo color. El ángulo de visión también influye
en la percepción del color. Los paneles metalizados
tienen una superficie cuyo color parece cambiar
en función de la dirección desde la cual se miren.
La estabilidad de color y las especificaciones de
color especificadas se refieren exclusivamente a la
superficie decorativa de los productos de Trespa,
y no al material principal o a las muestras de los
productos de Trespa. Los productos de Trespa
se suministran en fábrica, con bordes rectos,
aserrados. Los clientes y terceros deben informarse
por medio de un asesor profesional sobre (la
idoneidad de) los productos de Trespa para todas
las aplicaciones deseadas y sobre la normativa
aplicable. Trespa no garantiza nada de lo hasta
aquí mencionado en este documento. La versión
última y vigente del programa de suministros
y de las características del material (Material
Properties Datasheet) aparece en www.trespa.
info. Para la selección y el asesoramiento sobre los
productos Trespa, únicamente deberá utilizarse
la información de la última y vigente Material
Properties Datasheet. Trespa se reserva el derecho
a modificar (las especificaciones de) sus productos
sin previo aviso.
RESPONSABILIDAD
Trespa no será responsable (ni contractual ni
■ CÓDIGO DEL CATÁLOGO S2469 ■ FECHA 02-2016
CONSULTE LA VERSIÓN MÁS RECIENTE
DE ESTE DOCUMENTO EN TRESPA.COM.
extracontractualmente) de daño alguno derivado
de, o relacionado con el uso de este documento, a
menos que los daños sean consecuencia de dolo o
culpa grave por parte de Trespa y/o de su dirección.
La limitación de la responsabilidad regirá para
todas las partes vinculadas a Trespa, incluidos
sin limitación los administradores, directivos,
empleados, empresas aliadas, proveedores,
distribuidores, agentes y representantes.
trespa.com/documentation. De solicitarse, el texto
de estas condiciones generales de venta se enviará
gratuitamente. Quedan expresamente rechazadas
todas las condiciones generales que no hayan sido
mencionadas anteriormente y no serán aplicables,
independientemente de que se haga remisión
a ellas en peticiones de ofertas, confirmaciones
de ofertas, papel de correspondencia u otros
documentos de la contraparte, aún y en el caso de
que Trespa no las haya rechazado expresamente.
CONDICIONES GENERALES
A todas las declaraciones, ofertas, presupuestos
o estimaciones, ventas, entregas, suministros
y/o contratos, todo ello tanto en forma verbal
como por escrito, de Trespa y a todas las tareas
vinculadas a los anteriores se les aplicarán las
Condiciones Generales de Venta de Trespa
International B.V. (Algemene verkoopvoorwaarden
Trespa International B.V.), que están depositadas
en la Cámara de Comercio e Industria de
Limburgo Norte y Central (Noord- en MiddenLimburg) en Venlo (Países Bajos) el 11 de abril
de 2007 con el número 24270677, y que pueden
encontrarse y ser descargadas en el sitio web de
Trespa (www.trespa.com/documentation). A
todas las declaraciones, ofertas, presupuestos o
estimaciones, ventas, entregas, suministros y/o
contratos, todo ello tanto en forma verbal como
por escrito, de Trespa North America, Ltd. y a
todas las tareas vinculadas a los anteriores se les
aplicarán las Condiciones Generales de Venta de
Trespa North America (Trespa General Terms and
Conditions of Sale), que pueden encontrarse y ser
descargadas en el sitio web de Trespa Ltd, www.
PROPIEDAD INTELECTUAL
Todos los derechos de autor y los demás derechos
de propiedad intelectual sobre el contenido de este
documento (incluidos logotipos, textos y
fotografías) pertenecen a Trespa y/o sus
licenciantes. Queda expresamente prohibido
cualquier uso del contenido de este documento
(incluido su distribución, reproducción,
publicación, almacenamiento en un soporte
de datos digitales o su envío) sin contar con el
permiso previo y por escrito de Trespa.
® Trespa, Meteon, Athlon, TopLab, TopLabPLUS,
TopLabECO-FIBRE, TopLabVERTICAL, TopLabBASE,
Virtuon, Izeon, Pura NFC, Volkern, Trespa
Essentials y Mystic Metallics son marcas
comerciales registradas de Trespa.
PREGUNTAS
Si tiene alguna pregunta o comentario sobre lo
anterior, no dude en contacto con Trespa.