Al pas de I`exercit: itineraris militars al segle XVll

Al pas de I'exercit:
itineraris militars al segle XVll
Josep Albert Plaiies i Ball
Des d'una optica diferent,
corn és la percepció del territori
al servei de I'estrategia militar,
aquest article pretén ésser
una petita aportació al nostre
objectiu d'apraxirnar-nos
a la Catalunya central
dels viatgers i de les rutes,
concretarnent a partir de
I'observació detallada
d'un testirnoni de primer ardre,
I'italia Borsano.
Caml i-al d'importiniia recundirla (de ferradura) al voltant de Cardona. Foto:Jordi P i k m
TARDO.
199s
D
O
.
29
Catalunya, com a zona de pas obligat cap a d'altres hrees geogrhfiques,
ha estat específicament rica en les
diverses crbniques dels viatgers de
1'Epoca Moderna. Deixant de banda la
informació llegada pels viatgers científics i il.lustrats del set-cents, que tenien
una alta preparació intel.lectua1 per al
nivel1 mitjh de l'epoca, el cert és que en
general durant els segles XVI i XVIl
les descripcions anotades i les opinions
expressades es veuen limitades envers
qüestions anecdbtiques i pintoresques,
amanides d'una evident supe&cialitat
sobre la realitat catalana. Cal tenir en
compre que aquestes observacions, si
bé és ceri que també solen ser esponthnies i fruit de l'experiencia personal,
rarament responien a un interes directe
i explícit sobre la nostra tena, car, en
tractar-sc de viatgers de pas, llur atenció per les nostres contrades derivava
sobretot del fet que rota la geografia
catalana era considerada un lloc de
rutes obligatories cap a aitres destinacions, ja sia vets l'iliterior peninsular,
per arribar a la Con, les visites religioses a Montserrat i el final de trajecte a
Barcelona, o la frontera francesa per a
aquells que viatjaven cap al litoral.
Una aproximació a la identitat d'aquests viatgers vindria determinada a
partir de la simple classificació de llurs
relats, en funció de I'extracció social
de llurs autors, llur formació intel.lectual i la propia finalitat amb que escrivien e1 relat. Així, mentre que en el
segle XVI aquells són, de forma dominant, ambaixadors amb missions
diplomhtiques (sobretot italians), al
segle XVIl prevalen els viatgers milit a r ~a causa de la situació de guerra gairebé permanent que vivia el Principat'.
Respecte al tema que ens ocupa, la
Catalunya de les rutes, el testimoniatge del mitanes Ambrosio Borsano,
tinent general d'artilleria de l'ex&rcit
reial destinar a Catalunya entre 1673 i
1685, constitueix una valuosa excepcionalitat.
La seva obra o "discurso general"
pretén ser una "Carta Topografica del
Principado de Cattaluña, Condados de
Rosellon, y Cerdaña, con Iu qualidad
de los Terrenos, Rios, Ciudades, y Plazas en el paraje donde se allan situadas", tot incloent-hi alhora la descripció de "los Terrenos que en tiempo de
Guerra pueden servir de Campear, y
Aquartelar qualquier Exercito". Fruit
d'una observació militar detallista i
constant sobre el terreny, el mateix
Borsano ja ens adverteix al comencament que coneix pam a pam les rutes no Únicament les principals o "Carni110s Reales". "en su devida perfeccion, en cuyo trabajo creo haver
acertado por no haver dejado rincon
que en el espacio de 12. Años no le
haya cogidom2.
En el present article no pretenem
realitzar una transcripció més o menys
exhaustiva del seu manuscrit, cosa que
ens desbordaria completament, sinó
més aviat recopilar aquelles referencies
que, dins de I'hmbit dc la Catalunya
central, ineresqueren la scva atenció.
Pel seu propi interes, doncs, creiem
que val la pena de transcriure fidelinent
aquests passatges, sense cap modificació ni en l'idioma ni en la seva presentació formal.
Les primeres grans rutes descrites
de les quals hem de fer esment són les
que, partint de la capital del Principat,
convergeixcn cap a Manresa i Cardona, d'una banda, i cap a Berga, de l'altra:
l. Camino que va de la Ciudad de
Barcelona a Munressa, a Berga, y
a Cardona.
Incaminase sobre el Camino Real
que va a Gerona que bira asía Lmvante, a legua y media de Barcelona que
es passado el Coll de la Orca en un Ilano se dividen los Caminos, el de Gerona bira asía Levante y el de Manresa,
Cardona, y Berga bira asía Tramontana, que incaminundose sobre el que va
asía Tramontarzapura Manrresa a dos
leguas del Coll de Moncada allase un
lugar que se dice Subadell situado en
el territorio del Vallés (...).
Saliendo del lugar de Sabadell y
caminando asía1 Norte sobre el Camino Real de Manrresa, y de Berga que
passa por unos terrenos llanos del
lugar de Sant .lulian, que son de Pinales, y Campos labrados que a mas de
una legua de Sabadell se alla un Rio
seco entre unos Barancos casi al pie de
la Siera de Sant Llorens que a un poco
mas adelante se halla otro Rio que se
dice el Rio de Mata de Pera, que tambien nace de la misma Sierra de Sant
Llorens, y del Coll del Boix, y se camina en dicho Rio por ser seco cosa de
legua y media, que sobre de la Cuesta
de la otra parte del sobredicho Rio
ullase un lugarcillo que se dice la
Baratta, que alli tambien se divide el
Camino, uno va así a Tramontana, y
otro asía Poniente.
El que tira así a Tramontana es el
Camino Real que ba a Berga, y el que
va así a Poniente es el que va a Manrresa, y a Cardona.
Saliendo de la Baratta para Munrresu se sube al Coll Devi, que es mas
de media legua de rnal Camino. Caminando mas adelante de dicho Coll en
corttinuacion de dicho Camino a.sí rr
Poniente a dos leguas de mal Camino
siempre por unas Montanas de baradas, y subidas, y sobre un malissimo, y
grande baranco ullase el Rio Llobregat, y dicho Rio'se pasa por un Puente
de Piedra muy bueno que hay sobre
del': que u una legua de Montada en
continuucion del Canzino sobredicho
rrllase la Ciudad de Manrresa4.
La seva condició de militar el fa
deturar momentaniament en la capital
del Bages per tal de posar de relleu la
seva situació estrathgica, l'estat de les
seves muralles i, com no, les facilitats
per acampar a les seves rodalies:
2. De la situacion de la Ciudad de
Manrresa.
La antiquissima Ciudad de Manresu allase situada sobre un alto, pero
esta dominada de otras eminencias, y
muy cercanas.
Esta cercada de Murallas con
Torres quadradas y muy antiguas, y de
mucha centuria de Años, que estan
hechas. Fuera della tiene dos Aravales
muy grandes. A casi rnedio quarto de
la Ciudad así a Poniente le passa el
Rio Cardone, sobre del hay un Puente
de Piedra que se passa pura hir a Ntra.
Sra. de Monserrates.
Tiene a un quurto de legua apartado de la Ciudad unos llanos de Campos, y Viñas así a la parte de Levante
que linden con el Rio Llobregat que en
ellos puede Campear un Exetcito6.
Un cop fetes aquestes precisions,
s'enceta la descripció dels itineraris
septentrionals procedents de Manresa
cap a les irees prbpies de "muntanya",
amb Cardona com la primera de les
principtils fitcs cI.arrih;id:i. Aqi1est:i vil;i
dc 1Ci. c ~ i n iii i i ; i pctiin cnpqalrra
ciiiiinrciil eii esdc\.eiiir i i i i nus o criitre
(l'ei~ihrancaiiiciit dc c;iniiiis eii clirecci6. cap ii poiieni. ;il Sols«nes. la Se,o:irr;i i el Pla <I'lir,oell.i. vers Ileviint. al
Bcrgii~xJi.
. S / i l i ~ i i ((Ic
I ~ M(iiir)r~<i
pon1 Ciiirloiio hii~oiiiiriir.c<~
<rsicrl Noi-/v.Ir r i i r //rrcir/o </e Ie,qii<i
M(iiirw.s<i (III<I\P 1111
;iclii;i.
Iii,q<ir qrrr
.sc8
<lii.r Jiii~<.od(~ll<i,
qii~,i i
r ~ r r <111(1'7i>
i~
('11 coi~~iiiir/r(~ioir
(Ir diclio
C<riiiirio irll,i.sc r ~ f r lrr,qcrr
,~
i/ii<,S<, </i<.r
7i~rr11<~ll(i.
!.loilo lo </ir/,(/ice i.1 Ciioiiiro
/Ir M<il~rr/,.vir11 TI~i-i-~~<~ll(r
COII r,>iI<~.i
C(iiirl~/~.v
<I/,\SN[r.s.
:\ iii<,(liri/<,,q14<1
( 1 T~I ~ r r o ~ <>ir
l I ~L./JIIi
tirirr(i<.ioii/I(, /li<.lroCiiiiiiiio i i s i ir1 No-rr .S<,rillir cl Rir~C(ii<loirc ilrii. si! Ixi.v.vrr
<Ir lo o/r(i / 1 / " 1 < ' . y "1, ~'iuniiiiisohir PI
iiiisrrro Rio ovt(i iliir i.is/rr i.r>ii iirr Iri,qoiqric S? (lii.i, .Sirri(~qii/, (1111' .S(, /I<I.C.S<I
<li<.lioRio otiyr l.(,:,
.SP I.<I LI cli<./i<~
Iri,qrir qric, ~lis/(r/<,:irci y iir/,ili(i O/,
fiirrr>,~llo.
C , ~ i i / ~ i i i i ~ i i(1i ~ili~~l10
lil
C(liiliil0 .S?
rillii irrio.c C<iiir/~o.v/riI~ro~/ris
(/ii(, P I ~
<,/los~ ~ i r r /C(iiir/~(~ar
le
rrii E.ri,n.iro. !
./ir
r \ r / i l l ~ r i opirrilc i.rriii- /l/, H(rir.~~loirir
iisr/i I<is<Iiiiila~sr~firi(lr>.s
/ ~ o 111
r l?/iric
(Ir Miir-~orrll.f... J. !.(Ii' Miir-Ion,//o 1o.v
Il(ri~os<lesol>rr,el irii.\irrc>Rio f...).
C<iirliii<riirl,~
in<rs<r<l<~lrrir/~~
PII coiifii~ir<i<.ii>ri
1/<, rli(./~r,
C/iiiiiiiri r i cr>.s(i ( 1 ~
irrt./lio yri~ir/o(11,Il,,qirri <I/,Isol>ri~lii.lio
Irr,q~ir( 1 Sirri~i.
~
J .sic.iir/~i-~,
sohw c.1 Rio
C<i,r/<iii<,.
i r IIIIII<I c.1 C(iiiiiiio 11i1r lii
Morrr<rNii.!..S<..sriho riirii Cirr.sr(r (10 r r r iiir</i/i 1t:qiio qiie ~/c~.spri<~.s
sci <illo
Pla de ceramica que reprerenw u n r o d a r
(5.
XVlli
El Cirr~iiiio(11, Ar~illi,ri(iIio (Ir Iiiidc1 Iri,q<ir(Ir Sririo Rio (rrii,(r <r.rro(/(ir
PII 10s 11<iiiox wfiridos /lrii,/i. !
. ( I l(i
C/is<i(Ir P<II<III.
S/lli~lld
<IP
~ 111 Vill<i </<. C<117/011<1
!.
i i r < ~ ( i i i r i r i / r i i r l ~( ~I ,Ss /I
~ P/riliriirc sohrr cl
C/ii~iiiioRr(11 /Ir Solvi~iirisc oll(rii 10s
/<,i-r~,iro.s
i-~:fii-i(lo.v
(,ii 1i1/~(i,qiiiir
ir"í10.
I>r 1 ~ 1l'illrr ( / / , C(rri1oiin s(rli<,ir</o.!.
i r i c / i r i i i r i ( i i i / / r ~ . s[ r~s~i (i Poirii~iiresohir, r I
C(riiriiií~ //ir(> i,(i ii Ci,ri,(,i-/i (1 ( / i i / i / i - i ~
Io.qir~i.c( / ( , C(ir(loirrr !./orlo C<rr?iirlo</<,Sfilo(l<,rocsrii Nro. .Splí(~r~i
(16, Piiio.v. !.<'/
/ii.~'(ir
d i I'ii~os. I>/,I Irr,qnr (Ir Piiros .S<,
1 . i ~ir r i r i Irr,cirr //!te .S(, i l i c ~
171fi.vlii. ~ ~ I I P .?, c / l i i i ; i ~ o116, / / ! WlI/i ill, cfrrr//~li(r
Pirio.\ n csrv Iir,q/irh- rrios O(*ilr<,iliir
(r lo /I/, f<ri:y/r.
I<,,qiio!.ro(/ii iilol Ccriirirlo.
SiiliriiO~lr>
i / / , lo Vill(r </o Corrloii(r
Dvl Iii,q<rr ( 1 ~Ei!fis/o VP I<IIII<I PI
/J<M
I<r < / t . Bri:qli iii~~riiiiiii~r.sr
<rsi <r
Ciriiiiiio r i i / r iiir<iiodi(i, ii casi orr(i
L<,i~oi~
I i i/<r i~a i i / l ~
lr><rhri.i.o
~
(11 Rio C(ii-(10i i /~(is.s/i.sr
~
/lii.ho Rio por 1111 P I I ~ I I I<I<,
/,
irirdio I<~.~'i/(r
<Ir C(iirriiio (illri.ri, oiro
Pirilrcr
?.
IIIPRO
.S/,
silhe
(
~
~
P
.
S
I
(
iirii.<i
I
(I
l r i ~ i i ~r I I Psc r1ic.r C<r~fpll/i~llif.
~ I I P
LIIII<'
(1/,//<,,q/ir(1 ilicho Iir,qirr iilliise /iirri.r /loio.s(r L/(, i i i i ( i I P , ~ usobro
/I
[ l ~ Col/
l
//(,
ilov rrrrty hrri,iio.s ~ x i r ( i C(iiii/~(,(iri i ~ i M<il(r~iiti/<r.
(I,III(/(..S(,ro/>(ririio. I l ( r i i r ~ ~ .
Cit(,rlw~/ / P Er(,r(ir(~.
? 1r1,qorr.s.//ir/,cii ~ / / ( J . s l)iie(lc JIII-. h i ~ ~ r
Dc C/r.sri~l/fi>l/ir
rii <ril/~l/riirr
s1, roiri(r
C ( i i i i / ~ ~i r/iii r E.rrr/.ir~~
lxir rriwr r\,qiii~,
el C<ii~iiiro
(r,sí Pf~iii/virrLIIIP <I 00x
IrN(i. !.fiir(!j~.
/<:qivr.v<Ir (liclio Irr,qrrr-<,ir <r~ii/iirri(i<.ioir
C~~irriirrr~riril~~
sohr~,(li<.ho C/irrririo
rlc rli<.hoCcoiriiro rilla.vc orir>Iii,q<rr(,II<'
<vi .sr,qiiii~iiivrrorl<,/liclro.v Iliirios (r <r>.s(r
de tres quartos de legua se topa una
Cuesta abaxo sobre un Riachuelo que
nace de las Sieras de Clzmpllong, y va
encañado entre dos Montañas asiu
ponerse en el Rio Cardone.
Baxando abnxo de la sobredicha
Cuesta u un quarto de legua se allen
las Cussas del Obispo que alli se passa dicho Rio, y se entra en unos llanos
del Castillo de la Spiizyolu, que en
ellos se puede Campear muy bien.
Caminando mas adelante en continuacion de dicho Camino a una media
legua de Camino, y todo por un bosque
allase un lugar que se dice Viu, donde
hay unos llanos no muy grandes pero
abondanies de Aguas y algo de farajes,
Continuundo al sobredicho Camino a mas de una legua del lugar de Via
allase la Villa y Castillo de Berga (...).
El sobredicho Camino des del Coll
de Mala Matta asta a la Villa de Berga
es bueno, pero no puede hir la Anilleria.
4. Carnino que v a de Manrresa
Berga.
Andando de Munrresa a Berga
incaminase sobre del Camino que va
así al Norte a un quario de legua se
entra en unos Campos lrrbrados, y hay
unos Molinos sobre la Cequia que viene del Rio Llobregut, es cerca cle un
lugar que se dice Balsareny, y passa a
Manrresa, que en dichos Campos puede carripear un Exercito.
Caminando mas adelante de dichos
Cumpos en continuacion de dicho
Camino a tres quartos de legua allase
el Rio Llobregat.
Passase dicho Rio sobre de un
Puente de Piedra, que se dice el Puente de Cabriuna, y luego se entra en
unos llanos de la Val1 de Cabriana, y
de Artessa, que ha una legua corta del
lugar de Artessa allase otro lugar muy
grande que se dice Sallent situado
sobre el mismo Rio pero a la parte de
Poniente, que sobre de un Puente de
Piedra se passu al mismo lugar de
Sallent, y se incamina de dicho lugar
así al Norte sobre el sobredicho Rio,
dejando pero el Rio a mano derecha
así a la parte de Levante, y dicho
Camino va por unos lla?tos que son u1
pie de las Colinas, que quedan a mano
hizquierda que a poco mas de media
legua (le Sallent allase el lugar que se
dice Baisarell, que continuando sobre
dicho Camino a menos de otra media
legua allase el dicho lugar que se dice
Balsareny, que entre un lugaq y el otro
destos dos sale del mismo Rio Liubregat la Cequia sobredicho que da el
Agua a los Molinos, y Guertos de
Regadio de Manrresa.
Al tiro de la Artilleria en continiracion de dicho Camino a un poco desviado del Rio allase un Castillo que se
dice el Castillo de Balsareny, situado
sobre de una eminenzia que descubre
el lugar de Balsarell, que para hir a
dicho Castillo por ser en rrn Cero niuy
alto, se sube, pero con mucho trabajo,
huviendo primero de passar un mal
baranco.
Caminando mas adelante en continuazion de dicho Camino a dos leguas
largas del lugar y Castillo de Balsareny, y todo mal Camino allase un
lugar que se dice Casferru situado en
un terreno llano, que aunque el Agua
este algo desviada puede en el Cumpeu r un Cuerpo de Exercito.
Continuando el sobredicho Camino, des de Casferra en adelante bamse por una Cuesta muy mala, al pie
della entre un baranco hay un Rio
pequeño que se va a comunicar con el
rio Llobregat.
Se sube en lo alto de la Cuesta que
esta de la otra parte en seguimiento de
dicho Camino, ariva della allase algo
de terreno bueno, que se va cosa de
media legua por buen Camino, y otra
media legua malo, y el restante asta
llegar en la Villa de Berga bueno, (,..j.
Tambien puedese hir del lugar, y
Castillo de Balsareny a Berga por el
Camino que passa a Gironella que va
siempre sobre el Rio Llobregat, que de
Balsareny u Castellnou hay una legua
de mal Camino, de Castellnou se passu a un lugar que se dice Puigrex, y se
passa a otro que se dice Sant Juun, que
deste lugar al de Gironella hay mas de
inedia legua, y a tres quartos de legua
de Gironella allase la Villa y lugar de
Berga que se dijo ariva.
Unes altres rutes que hi són afegides més endavant -alguna de les quals
no deixa de ser en ceiís aspectes un
calc de les ja descrites- s'enfilaven, a
partir de Barcelona, cap a l'interior del
país (Manresa, Berga, Vic, Ripoll). En
aquest cas Barcelona, com a punt de
partenca radial de possibles itineraris,
li permet de dissenyar alguns d'aquests
recorreguts.
El primer, cap a Berga, seguint el
camí de Manresa fins a arribar a ia
Barata, La Mata, Mura i Talamanca localitat que té "un Castillo muy bueno
y fuerte pero las Murallas en alguna
parte estan arroinadas"- i, des d'aquí,
aibirar el Llobregat, amb Cabrianes i
Artés. Poc abans d'an-ibar al Pla de
Cabrianes hi deixa constincia de I'existencia de "u~zoscampos y bosques
de Anzinas todo terreno llano" on
"puede Campear muy bien un Exercito
por tener bastantemente Agua, leña, y
foraje". A Artés, finalrnent, hi passa el
camí de Vic que es bifurca cap a Manresa, per un costat, i en direcció a
Sallent i Berga, d'altre. D'altra banda,
el camí de Vic, prenent com a punt de
referencia el mateix lloc d'Artés i
encarrellat vers Ilevant, passa per Santa Maria d'01ó i, a través d'un anomenat "Coll de las Pesas"', baixa a la
Plana fins a Sant Joan de Galí i, des
d'aquí, " a una legua de Camino se alla
la Ciudad de Vique". A partir de l'esmentat col1 bom pot acarar-se al sud,
en direcció a Barcelona, tot entrant al
Moianes per I'Estany i Moia, lloc
aquest últim en eis terrenys del qual
"puede Campear un Cuerpo de Exercitu": seguint aquest camí, "todo malo",
s'arriba a les poblacions de Castelltercol, Sant Quirze Safaja i Caldes de
Motbui fins a Barcelona8.
5. Camino que va de Barcelona
a Berga y a Ripoll.
(...) sigase dho. Camino asta llegur
al Coll de la Spesa que a dho. Coll se
incamina u mas de una legua por una
Siera no muy aspra así al Norte y se
baxa a una Casa que ,se dice Casa
Godina.
A media legua mas adelante de
dha. Cassu en continuacion de dho.
Camino se divide dho. Camino en dos,
el uno tira así a Tramontana, y el otro
así a Poniente; el que tira así a Tramontana es el que va a Ripoll, y el que
va a s í a Poniente es el que incamina a
Berga.
Queriendo hir a Berga incaminase
sobre el Camino que va así a Poniente
subiendo Cuesta ariva a un lugar que
se dice Olost situado en el Llussanes, y
continuando dicho Camino a una
legua y media de dho. lugar allase otro
lugarcillo que se dice Praty. Deste
lugar en adelante a un quarto de
Camino todo por unas Colinas se baxa
a un Rio que passa entre un baranco
que forman dichas Colinas, y va dho.
Rio a juntarse con el Rio Ll~bregat'~.
Passase dho. Rio, y incaminandose
sobre el Camino que va a Bergu, se
sube por una Cuesta, y se camina por
ella cerca de tres quartos de legua,
despues se baxa a otro buranco donde
passa otro Rio que nace así al pie del
Coll de la Llossa que tamhien se
badea, y se incamina otra vez al dicho
Camino, que a una legua de dho. Rio
allase un lugar que se dice Alban
situado sobre una eminenzia, pero
aunque pequeño es muy delicioso de
Gnertos, y de frutas.
A un quarto de legua en continuacion de dho. Camino esta una Cassa
grande que se dice Cussa de Torrent,
que a una legua de dha. Casa esta la
Villa, y Castillo de Berga.
Continuando el Camino de Ripoll
que fue el que se dejo cerca del lugar
de Olost (...) , que se incuminava asía1
Norte, incaminase sobre deste Camino
que va asíal Norte, que a poco mas de
una legua de Olost allase un lugarcillo
que se dice Pens, y continuando sobre
dho. Camino u rnas de otra legua de
Pens aliase otro lugar que se dice
Lacot, y se sigue a otro lugar que se
dice Trenzolou que dista de Lacot casi
una legua, y no es tan buen Camino.
De Trernolosu se passa a un lugar que
se dice Viñyolas, que hay mas de media
legua de Camino, y todo de suidas, y
hanadas, y todo de.filadero.
De Viñyolas se passu a Montadas, y
a Sanr Maderna, y a Sant Martin de
Pens que dista tres quarfosde legua de
Viñyolas, y todo buen Camino.
De Sunr Murfin se passa a media
legua de Camino a un Ostal que se
dice Ostal Cremar
A una legua y media del sobredicho
Ostal Cremar allase la Villa de Ripoll
l.
(...)".
Malgrat que el testimoni de Borsano, com el de tants d'altres, reflecteix
una imatge ben concreta -i, evidentment, limitada- de I'espai fisic del
Principat que recorre, aixo no obstant
hom en dedueix una alta humanització,
fins i tot de les contrades i indrets més
apartats i modestos, a través de la
presencia d'una xarxa prou densa de
comunicacions, siinbibticament marfoses a ~ n bel terreny i arnb escasses arees
verges del pas huma.
Sera més endavant, ja en el segle
XVIlI i poc després de la derrota de
1714, quan naixera i comencara a
emprendre's tot un plantejament global
que contempli la necessitat d'organitzar -i arranjar- una infraestructura viaria a nivel1 del conjunt del Principat
des deis nous governs borbbnics. La
finalitat d'aquestes intervencions per
part de I'estat centralista, adrecades
des d'un principi a assegurar la defensa i el control estrategic sobre Catalunya (sobretot durant els regnats de
Felip V i Ferran VI), ben aviat transcendira la seva funcio inicial estrictament militar per tal de centrar-se en
obres que podem qualificar de públiques. en un desig de facilitar i promoure les condicions de desenvolupament
econbmic del regne en el seu conjunt,
tot i que l'estat de l'esquema basic dels
camins tradicionals ja descrits de la
Catalunya central es mantingué practicament inalterable. Aixb últim, pera, ja
ens porta a un altre tema.
Anlonio Doniingue~Onii: "Viai,jani per la Cawlunyii dei srgle X V P ' LZlveii~, núm. 39 (juny
1981).pjgs. 50-53. Carlos Mariínrr Shra. Ricurdo Garcia Cárccl. Eva SECM et di¡: "Viatgcm pcr
Calniunya: dcls dipiomhiics dcl Rcnaixcnicnt als
somniidors del Rornsnticisme". l.'A~>i.rq,inúin. S I
íjuliol 1982). pilgs. 46-73. Riwrdo Gaicih Cgiccl:
H I F I U ~ Ude C«rulir~ío.Sigl<isXVI-XVII.
Blreeiona.
Aviel, 1985. 1. p i g i 40.46.
2.
Maniiscrit 2.371 dc la Bibliorccade Catalunyu. No
corregireni cls ioponima deformvtr perquc s'ideniifiquen bé.
3.
Poiil de Vilonisra.
4.
Pp. 57-58.
5.
Es lract~del conegut csmide la Raumv.
6.
P. 58.
7.
L'ermeiarai coli, en funci6 de Sifinciuii desciit.
<ha d'identilicar omb I'indrei de Fonifrcdu, una
v i i natural uiiliIzada freqücntmcnt pcl par deis
rilnrais i O", tnii>bé.
l l l i Ca,,ri,,« que Se <:,u.
cc cr>i> el de Vlqi<c. y di>» Cornirio iuiiibicii e.?
""IIu.~~
Ciinziiio Real qirr ivienr de lci úuiiadde B<iiir.lo>iu,
y poro <r Bcii.<i,g u Ri(>oit".$8 possible que s'hagi produir una confusió amb sin nliri pas esrrai~gic.
~i que dona entrada i i MosnnCs venini de Burcclo-
no pcl Vaies. con*és ei Coll de Poses
8.
Pp. 59-63,
Y.
Es iracw dc Prals de LluyanCs. iin poble de forma.
ci6 tncdcrna -a partir soblslol de 1640- que esdevindrB en p < r wmps el niicli més imponani de la
sots-vcgueria dei Liugones. b cconcssi6 del iítol
dc vila I'any 1681 cn ser;> un sioipiomi, indicaliu
del creixrnien, dernogralic erpetimeniui. No és
d'eraunyar. doncr. que Pcils -dcí<nit com un
"lugurcillo". a yencs cvpti I'atencib del inareix
Borsano qusn el1 motava nqucsts iiil,eiilris riansvorsals enirc la Plana de Vic i el Bergucdh per bit
comarcn iiqancsr.
10.
Es ki riera de Merles. I'aHueni mes imponrnt del
Llobregif per la sevv bando esquerra.
1 l . PP. 64-65.
Josep Albert Planes i Ball
Llicenciai en Geografia
i Historia pcr la UB.