TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL CONCURSO “NICKELODEON

TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL CONCURSO
“NICKELODEON TOGETHER FOR GOOD COMPETITION”
Patrocinado por Viacom International Media Networks, una división de Viacom International, Inc.,
y Plan International USA, Inc.
NO SE PRECISA ADQUIRIR NADA PARA PARTICIPAR O GANAR UN PREMIO. UNA COMPRA NO
INCREMENTARÁ TUS POSIBILIDADES DE GANAR. NULO EN DONDE PROHIBIDO O
RESTRINGIDO POR LA LEY.
TODOS LOS PARTICIPANTES SON RESPONSABLES DE
ASEGURARSE QUE SU PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO NO VIOLE LAS LEYES LOCALES O
LA NORMATIVA DE SU PAÍS DE RESIDENCIA. CON TU PARTICIPACIÓN EN ESTE CONCURSO,
CONSIENTES QUE TU INFORMACIÓN PERSONAL SEA TRANSFERIDA A LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMÉRICA.
1.
En este documento se establecen los términos y condiciones (en adelante los “Términos y
Condiciones”) del concurso “Nickelodeon Together For Good Competition” (el “Concurso”).
Los Participantes (como se definen abajo) acuerdan haber leído y comprendido los presentes
Términos y Condiciones (los “Términos y Condiciones”) y que quedan por tanto obligados por
los mismos. Viacom International Media Networks, una división de Viacom International Inc. y
junto con Plan International USA, Inc. (en adelante los “Organizadores”) son los únicos
responsables de la realización del presente Concurso.
2.
Los participantes deberán ingresar a good.nickelodeon.tv (el “Sitio Web del Concurso”), y
optar por alguno de uno de los siguientes presentaciones: (i) un (1) ensayo/composición
original, junto con al menos un (1) y hasta tres (3) fotografías originales, o (ii) un (1) video
original (cada una de las participaciones, "Material del Participante"), en la que el participante
comparte su "bien social" del proyecto, proporcionando una breve descripción de la forma en
que él / ella está haciendo una diferencia en el hogar, en la escuela o en la sociedad. Las
presentaciones se pueden caracterizar solamente por el Participante describiendo su "bien
social" del proyecto y no pueden incluir otras personas.Para participar, los participantes
deberán visitar el Sitio Web del Concurso durante el Período del Concurso (según se lo define
debajo) y seguir las instrucciones en pantalla para subir el Material del Participante y
completar el formulario oficial de ingreso al Concurso, así como aceptar los términos del
Acuerdo de Entrega de Contenido Generado por el Usuario que se encuentra en el Sitio Web
del Concurso (el “Relevo de Entrega de Contenido”). El Material del Participante, el Relevo
de Entrega de Contenidos y el formulario oficial de ingreso al Concurso serán conjuntamente
denominados como la “Participación”. Los participantes serán responsables de crear y
costear su propio trabajo y cualquier realizador menor de edad deberá obtener
consentimiento y supervisión de sus padres para la realización de su trabajo. Las
Participaciones deberán ser originales y no deberán contener materiales de terceros (por
ejemplo, música o videoclips). Las Participaciones podrán ser en inglés o en el idioma oficial
local. No obstante ello, debe proveerse una transcripción y todas las Participaciones serán
traducidas y juzgadas en inglés y los participantes aceptan que los Organizadores controlarán
tales traducciones y las traducciones no estarán abiertas a revisión o cuestionamientos. La
Participación ganadora será juzgada basándose un 40% en su creatividad y originalidad, un
30% en el impacto positivo aparente del proyecto "bien social" que se describe en la
Participación y un 30% en el atractivo integral (conjuntamente denominados el “Criterio de
Selección”), según lo determinen los Organizadores a su exclusivo criterio. La persona
responsable de la presentación de una participación se considera que es el "Participante".
3.
No habrá costo para participar del Concurso. No obstante ello, podrían aplicarse costos de
acceso a internet. Por favor, consulta con tu proveedor de servicios los costos de acceso a
internet, en caso de existir. Los participantes deberán obtener el permiso de la persona que
abona la cuenta antes de participar.
4.
La fecha de apertura para la recepción de inscripciones comienza el 3 de agosto de 2015 a
las 12:00:00 am (hora media de Greenwich), y la fecha de cierre para la recepción de
inscripciones es el 21 de agosto de 2015 a las 11:59:59 pm (hora media de Greenwich). El
período comprendido entre la fecha de apertura y la fecha de cierre será conocido como el
"Período del Concurso”.
5.
El presente Concurso se encuentra disponible en todos los territorios, con excepción de los
siguientes: Estados Unidos, Quebec, Grecia, Italia, Brasil, Bolivia, Cuba, Irán, Siria, Corea del
Norte, Sudan, Myanmar (Burma), o en cualquier otro con restringido por controles importación
y/o sanciones de los Estados Unidos de Norteamérica. El Concurso también será nulo en
cualquier otra nación, estado o provincial en donde se encuentre prohibido por la ley de
EEUU o por la ley local
Para ingresar al Concurso, los participantes deberán tener entre seis (6) y diecisiete (17) años
de edad en la fecha de inscripción correspondiente al país de su residencia. Los
Organizadores requieren el consentimiento de los padres antes de considerar cualquier
participación y los participantes deben proporcionar una dirección de correo electrónico para
ponerse en contacto los Promotores con sus padres o tutor legal. El padre o tutor legal serán
contactados por correo electrónico y deberán confirmar la aceptación de estos Términos y
Condiciones, el Formulario de inscripción oficial y que la Participación se completó en su
totalidad por un participante entre seis (6) y diecisiete (17) años de edad, para quienes tienen
la custodia legal. Los empleados y familiares hasta el primer grado de consanguinidad tanto
de los Organizadores, de los proveedores del Premio (conforme se define más abajo) y
cualquier otra compañía que se encuentre vinculada profesionalmente a este Concurso, y las
subsidiarias de cualquiera de las entidades mencionadas anteriormente (cada una de esas
entidades mencionadas anteriormente, en adelante referidas en forma individual como
“Entidad del Concurso” y en forma colectiva como “Entidades del Concurso”), no son
aptos para participar en el Concurso. Todos los concursantes serán responsables de
garantizar que su inscripción y/o aceptación del Premio no vulnera ninguna ley o
reglamentación local del país en el que residen. El Concurso no es válido en las jurisdicciones
donde la ley lo prohíba.
6.
Las Participaciones no deben haber sido ingresadas ni haber Ganado otros concursos y solo
podrán ser ingresadas una vez al Concurso; no obstante ello, los participantes podrán
ingresar más de una película durante el Período del Concurso, siempre que las
Participaciones no sean similares en ningún aspecto. Los participantes deberán ser personas
físicas que actúen en su propio nombre y derecho. Las inscripciones que los Organizadores
consideren que (a) han sido hechas por medio de la participación en un grupo, a través de
agencia o cualquier tercero distinto del participante o (b) en la que haya intervenido alguna
forma de máquina que permita generar múltiples participaciones por ordenador, serán
descalificadas. En caso de controversia sobre la identidad de quien haya generado una
Participación ganadora, el suscriptor autorizado de la cuenta de e-mail utilizada para
participar en el Concurso al momento del ingreso será considerado el participante. El
suscriptor autorizado es la persona natural a quien le ha sido asignada la dirección de e-mail
por el Proveedor de Servicios de Internet, proveedor de servicios online u otra organización
responsable de asignar direcciones de e-mail.
7.
REQUISITOS GENERALES PARA LAS PARTICIPACIONES:
A. El participante acuerda, declara y garantiza que su Participación en este Concurso no violará
los derechos de terceros.
B. Las Participaciones deberán estar alineadas con los Organizadores y con la iniciativa de la
imagen positiva del Concurso, según sea determinado a exclusive discreción del
Organizador.
Cualquier personaje o historia que contenga obscenidades, lenguaje
inapropiado o descripciones de naturaleza violenta o inapropiada (según lo determine el
Organizador exclusivamente) no serán aceptados y la Participación asociada a los mismos
será descalificada.
C. Las Participaciones no deben incluir referencia a productos, lenguaje protegido por derechos
de autor, marcas, logos o referencias a merchandising.
D. Si una Participación es incompleta o no cumple con las especificaciones y normas que se
describen en el presente documento, o si la Participación presentada no cumpla con las
especificaciones requeridas, dicha participación podrá ser descalificada a discreción
exclusiva de los Organizadores. Los Organizadores no verificarán ni acusarán recibo de
participaciones que no cumplan con lo que aquí se describe. Los Participante deberán
conservar una copia de todos los materiales presentados en el Concurso.
RESTRICCIONES DE LAS PARTICIPACIONES:
Las Participaciones no serán aceptadas en caso que:
•
•
No fuese creada exclusivamente por el Participante;
Contenga material con derechos de autor de terceros, marcas comerciales, nombres
comerciales o signos distintivos;
•
Contengan contenido que auspicie o promueva actividades ilegales, el uso
ilegal de drogas o al abuso de alcohol;
Contengan violencia o amenazas de violencia;
Contengan patrocinios comerciales;
Contengan caracterizaciones derogatorias de cualquier grupo étnico, racial,
sexual o religioso;
Exhiban cualquier tipo de daños físicos, muerte, o daños a la propiedad o
cualquier conducta o actividad que pueda razonablemente causar daños
físicos o a la propiedad;
Contengan una violación a los Términos, Relevo de Entrega de Contenido o
a las Políticas de Privacidad del Sitio Web del Concurso;
Contengan la información personal identificable de cualquier persona;
Sea suscripta por un Participante que: (1) se encuentre representado por
contrato (por un agente de talento) que podría limitar o impedir la posibilidad
de los Organizadores de exhibir la participación en cualquier medio; (2)
tenga un contrato de modelaje o actuación que implicaría aparición en la
Participación en una violación de derechos de terceros; o 3) se encuentre
comprendido por otro tipo de relación contractual, incluyendo sin limitación,
un sindicato o unión, que podría impedirles su participación o la utilización de
la Participación por parte del Organizador en forma libre de cargo en
cualquier medio en todo el mundo y a perpetuidad.
Exista cualquier tipo de uso (así como de exhibición de uso) de cualquier
equipamiento, instalaciones o propiedad en una forma no recomendada o
permitida por su propietario o fabricante;
Contenga cualquier tipo de animación, gráficos, efectos especiales o audio,
imágenes visuales o contenido fomentando mecanismos ilusorios que
exhiban, fomenten o impliquen que cualquier actividad o conducta
normalmente inaceptable en la realidad está o puede haber estado
involucrada en la Participación;
Contenga otro tipo de conducta, lenguaje u otro contexto considerado
inapropiado por el Organizador.
Contenga cualquier otra conducta, el lenguaje u otro contexto considerado
inapropiado por los Organizadores ; o,
Hubieren sido creadas en forma previa para la utilización por el Organizador
o contengan nombres, logos, marcas o referencias de Nickelodeon o su
matriz o compañías afiliadas.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cualquier Participación que no cumpla con, o a criterio exclusive del Organizados sea considerada
ofensiva o inapropiada podrá ser descalificada. No se asume ningún tipo de responsabilidad por
cualquier controversia que pudiere surgir entre un participante y cualquier individuo que pueda tener
un interés creativo en una participación de este Concurso. Tales disputas no serán resueltas por el
Organizador. En caso que cualquier disputa interfiera con la operación del Concurso, los participantes
involucrados en la disputa podrán ser descalificados a exclusiva discreción del Organizador.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
Cualquier ensayo que forme parte de una Participación podrá ser presentado solamente en formato
de archivo PDF o Microsoft Word.
Cualquier fotografía que forme parte de una Participación podrá ser presentada en formato JPEG,
TIFF o formato de archivo PDF. Una Participación que contiene tanto Ensayo como Fotografía (s) se
puede presentar como parte del mismo archivo PDF.
Cualquier archivo de video que forma parte de una Participación podrá ser presentado solamente en
formato MPEG, MOV, AVI, o formato de archivo WMV. El archivo de vídeo (s) de la Participación
debe ser de un máximo de dos (2) minutos de duración. El tamaño del archivo de video debe
mantenerse en o por debajo de 1 GB para optimizar el tiempo de carga / codificación. Todos los
videos deberán ser grabados en 16:9 y center cut protected.
Los Finalistas Mundiales podrán ser invitados a proporcionar el archivo (s) original utilizado durante la
producción de la Participación, si está disponible, para fines de difusión, pero estos elementos no son
obligatorios para convertirse en un Finalista Mundial o Ganador.
8. SELECCIÓN DE SEMI-FINALISTAS REGIONALES, FINALISTAS MUNDIALES Y GANADOR:
Semi-Finalistas Regionales: todas las Participaciones serán revisadas por un panel de jueces que
aplicarán los Criterios de Evaluación para seleccionar, aproximadamente el 7 de septiembre de 2015,
hasta cuatro (4) Participantes de cada región, expuestas a continuación, para ser los semifinalistas
regionales (los "Semifinalistas Regionales").
Finalistas Mundiales: Los Participaciones de los Semifinalista Regionales de cada Región aparecerán
en el Sitio Web del Concurso en el que se anima al público a votar por su Participante favorito. Los
Participantes Semifinalistas Regionales simultáneamente serán juzgados por un panel de jueces
regionales compuesto por ejecutivos de Nickelodeon y profesionales de la industria del
entretenimiento que asignarán a cada Participante una puntuación (de 1 a 10, siendo 10 el más alto)
en relación con cada elemento de los Criterios de Evaluación. Siempre que los Participantes
Semifinalistas Regionales hayan cumplido con los Términos y Condiciones de este Concurso. El
panel de jueces juzgará los Participantes Semifinalistas Regionales utilizando los Criterios de
Evaluación (55%) y el voto del público (45 %) para seleccionar, aproximadamente el 12 de octubre de
2015, un (1) Participante que cuenta con la mayor puntuación de cada Región para ser Finalista
Mundial (los "Finalistas Mundiales” y cada uno, un "Finalista Mundial").
Ganador: Siempre y cuando las Participaciones de los Finalista Mundiales finalistas hayan cumplido
con los Términos y Condiciones y con todas las condiciones establecidas en el presente Concurso,
las Participaciones de los Finalistas Mundiales serán juzgados por un panel de jueces regionales
compuesto por ejecutivos de Nickelodeon y profesionales de la industria del entretenimiento que
asignarán a cada Participante una puntuación (de 1 a 10, siendo 10 el más alto) en relación con cada
elemento de los Criterios de Evaluación y seleccionará, aproximadamente el 12 de octubre de 2015,
un (1) Participante de mayor puntuación de los Finalistas Mundiales para ser el ganador y recibir el
Premio (el "Ganador").
En caso de empate en cualquiera de los juzgamientos anteriores, la Participación con la puntuación
más alta en la creatividad prevalecerá. Los Organizadores se reservan el derecho de no otorgar el
Premio o elegir menos de cuatro (4) Semifinalistas Regionales por Región o un (1) Finalista Mundial
por Región si, a su sola discreción, no recibe un número suficiente de presentaciones elegibles y
participaciones calificadas.
Regions
Argentina, Paraguay y Uruguay
México
América Latina (todos los países de
América Latina, excepto Argentina,
Paraguay, Uruguay, Brasil, México, y
cualquier países excluidos en la
Sección 5, arriba)
Dinamarca
Noruega
Suecia
Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo
Alemania, Austria y Suiza
España
Francia
Global Finalists
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Polonia
Reino Unido
África (todos los países de África,
excepto alguna que se excluyen en la
Sección 5, arriba)
Australia
Federación de Rusia, Bielorrusia,
Moldavia, Kazajstán, Armenia,
Azerbaiyán, Uzbekistán, Turkmenistán,
Tayikistán, Kirguistán, Georgia,
Letonia, Lituania, Estonia y Ucrania
Singapur
Asia (todos los países de Asia, excepto
Singapur y cualquier país que se
excluyen en la Sección 5, arriba)
Todos los demás países no
mencionados aquí o excluidos en la
Sección 5 anterior
1
1
1
1
1
1
1
1
9. El ganador recibirá un viaje para él/ella y uno (1) de los padres adultos y/o tutor legal (el
"Acompañante") a Nueva York, USA, desde el 12 de noviembre de 2015 hasta el 15 de noviembre
de 2015 (fechas sujetas a cambios a discreción exclusiva de los Organizadores), para asistir a los
2015 Nickelodeon HALO Awards (Premios Nickelodeon HALO 2015), como se indica a
continuación.
El "Premio" consiste en:
(1) Vuelos en clase económica de ida y vuelta a Nueva York, USA, para el Ganador y su
Acompañante desde el aeropuerto más cercano al domicilio del Ganador de acuerdo a lo
establecido en su Participación;
(2) Tres (3) noches de alojamiento estándar de hotel (las noches del 12, 13 y 14 de noviembre de
2015), en una (1) habitación con cama doble, para el Ganador y su Acompañante, en un hotel de
tres estrellas de la elección de los Organizadores localizado en Nueva York, USA (el "NY
Alojamiento");
(3) Transporte terrestre para el Ganador y su Acompañante entre el aeropuerto de Nueva York,
USA, NY Alojamiento, y el Evento (como se define más adelante);
(4) Setenta y cinco dólares estadounidenses ($ 75.00) de viáticos por cada día completo de viaje del
Premio, lo que hace un total de Doscientos veinticinco dólares estadounidenses ($ 225.00) en
efectivo;
(5) La admisión para el Ganador y su Acompañante a los 2015 Nickelodeon HALO Awards (Premios
Nickelodeon HALO 2015) (el "Evento"). Las entradas para el Evento están sujetas a ciertos términos
y condiciones que se especifican en el mismo. Las ubicaciones de los asientos serán determinados
por los Organizadores. El Ganador y su Acompañante deberán cumplir con todas las reglas y
regulaciones de lugar. El no hacerlo puede resultar en la pérdida de dicha porción del Premio. En el
caso de que los Organizadores sean incapaces de proporcionar los boletos o entradas al Evento, no
se proveerá compensación o sustitución en su lugar; Sin embargo, el resto del Premio será
concedido y los Organizadores no tendrán ninguna otra obligación con el Ganador o su
Acompañante.
El valor aproximado del premio es de tres mil dólares estadounidenses ($ 3,000.00), a reserva del
cálculo basado en el lugar de residencia del Ganador.
Además, los Organizadores pueden filmar la experiencia del Premio del Ganador y su
Acompañante, incluyendo su asistencia al Evento (el "Documental Ganador") y se reserva el
derecho de exhibir y explotar tal Documental Ganador en su totalidad o en parte, en cualquier
medio, ya sea conocido o no conocido actualmente, a perpetuidad por todo el universo a todos los
efectos (incluyendo, pero no limitado a fines promocionales y de marketing y de la publicidad, la
difusión y la promoción de la competencia y/o productos de los Organizadores, y para su uso en
conexión con muestras de citas de personajes y la historia del Participante), sin notificación ni
compensación de ningún tipo del Participante y/o de terceros.
10. EL GANADOR DEL PREMIO Y SU ACOMPAÑANTS DEBERÁN ESTAR DISPONIBLES PARA
VIAJAR UNA VEZ QUE LOS ORGANIZADORES LO N DE FORMA RAZONABLE Y DEBERÁN
PROVEER UNA TARJETA DE CRÉDITO PARA REALIZAR EL CHECK IN EN EL ALOJAMIENTA.
LOS ORGANIZADORES SE RESERVAN EL DERECHO A DETERMINAR EL HORARIO E
ITINERARIO. UNA VEZ QUE EL GANADOR Y LOS ORGANIZADORES ACUERDEN LAS FECHAS
DE VIAJE, NO HABRÁ FECHAS ALTERNATIVAS DISPONIBLES.
11. En caso que el Ganador del Premio y su Acompañantes no sean residentes de los Estados
Unidos de Norteamérica, deberán contar con pasaportes válidos y cualquier otra documentación
requerida para viajar (incluidas, sin que se limite a ello, visas en el caso de que sean necesarias
para viajar a Estados Unidos). El seguro de viaje se incluye en el Premio, sin embargo se le
aconseja al Ganador del Premio y su Acompañantes obtener su propio seguro de viaje antes de
realizar el mismo. La obtención de toda la documentación necesaria para viajar requerida por la
autoridad gubernamental del país de residencia del Ganador del Premio y su Acompañante es
exclusiva responsabilidad del Ganador del Premio y su Acompañante. La falta de obtención de
dicha documentación a la entera satisfacción de Los Organizadores, implicará la pérdida del Premio
a la entera discreción de las Entidades del Concurso. EL GANADOR DEL PREMIO Y SU
ACOMPAÑANTE QUE NO SEAN RESIDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
NORTEAMÉRICA DEBERÁN REGISTRARSE ONLINE EN LA WEB DE ASISTENCIA AL SISTEMA
ELECTRÓNICO PARA AUTORIZACIÓN DE VIAJE (ESTA) EN LA DIRECCIÓN:
HTTPS://ESTA.CBP.DHS.GOV. SE REQUERIRÁ UNA TASA DE INSCRIPCIÓN DE CATORCE
DÓLARES ($14) CADA UNA, QUE DEBERÁ PAGARSE POR EL GANADOR DEL PREMIO Y SU
ACOMPAÑANTE MEDIANTE TARJETA DE CRÉDITO O DÉBITO.
12. A fin de evitar dudas, el Premio no consiste en nada más que lo expresamente establecido en el
punto 9 que figura más arriba y no se incluye ningún coste adicional (por ejemplo, el coste de
comidas aparte del desayuno en el hotel). El Ganador y/o su Acompañante son responsables por
todos los gastos no especificados en la descripción del Premio. El Premio no es transferible ni podrá
ser canjeado por dinero en efectivo. Si los Organizadores estuvieren impedidos de entregar el
Premio o alguna parte de este por causas ajenas a su control, los Organizadores se reservan el
derecho de entregar un premio sustituto de igual o mayor valor. El Premio se encuentra sujeto a
términos a condiciones adicionales impuestos por el proveedor del Premio. EL GANADOR Y SU
ACOMPAÑANTE DEBERÁN REALIZAR LOS ARREGLOS Y PAGAR POR EL TRANSPORTE AL
AEROPUERTO DE SALIDA.
13. Bajo ninguna circunstancia podrá entenderse que el ingreso en este Concurso, la selección de
un Semifinalista Regional, Finalista Mundiales, o Ganador, la entrega de un premio o cualquier otra
cosa estipulada en estos Términos y Condiciones constituye una oferta o contrato de empleo con
los Organizadores o cualquier entidad participante. El participante reconoce que ha enviado su
Participación en forma voluntaria. El participante reconoce que estos términos no implican la
existencia de ningún tipo de relación fiduciaria, de agencia o de cualquier otro tipo con los
Organizadores.
14. RELEVOS/IMPUESTOS: Antes de que un posible Finalista Mundial y/o Ganador sea
considerado un Finalista Mundial oficial y/o Ganador (según corresponda), él/ella tendrá que firmar
una declaración jurada de elegibilidad, licencia de derechos y un relevo de responsabilidad/
publicidad (excepto donde esté prohibido) ("Declaración Jurada/Licencia/Relevo") y cualquier otro
documento legal que los Organizadores puedan requerir (incluyendo prueba de residencia, [que,
con respecto a cualquier posible ganador (s) que resida en Canadá , deberá contener una prueba
de habilidad en cuestiones matemática limitada en el tiempo donde el ganador potencial deberá
responder correctamente, sin ayuda], y, con respecto a cualquier posible ganador formulario W8BEN o W9) (cada una, además, firmada por el padre adulto del Participante y/o tutor legal). La
Declaración Jurada/Licencia/Relevo y otros documentos deben ser devueltos en la fecha anotada
en el formulario. Si dichos documentos no son devueltos dentro de ese plazo, o si un posible
Finalista Mundial y/o Ganador se encuentra para ser elegible, o si un Finalista Mundial Potencial y/o
un Ganador no cumplen con estos Términos, o, con respecto a cualquier Ganador potencial que
reside en Canadá solamente, si tal Ganador potencial no responde correctamente, sin ayuda, en el
tiempo limitado sus habilidades en cuestiones matemáticas referidas anteriormente, tal Finalista
Mundial potencial y/o Ganador (en su caso) el Participante será descalificado, y ese Finalista
Mundial potencial y/o Ganador no se considerará Finalista Mundial y/o Ganador (según
corresponda). En caso que un potencial Finalista y/o Ganador sea descalificado por cualquier
motivo de conformidad con estos Términos y Condiciones, la Participación que hubiere obtenido
más puntos (en la misma región del Finalista Mundial) luego de la Participación descalificada será
considerada ganadora este Finalista Mundial potencial y/o Ganador. Todos los impuestos
federales, estatales y/o de cualquier tiempo (incluyendo impuestos a los ingresos) derivados del
Premio otorgado en este Concurso serán la exclusiva responsabilidad del Ganador.
15. USO/PROPIEDAD: Por medio de su participación en este Concurso, el participante otorga a los
Organizadores y sus entidades designadas una licencia irrevocable, no exclusiva, y perpetua para
utilizar, copiar, publicar y exhibir públicamente la Participación y todos los elementos de la misma
(incluyendo, sin limitación, el nombre del participante, su ciudad, país, información biográfica,
declaraciones, voz, fotografías y semejanza (excepto en casos prohibidos por la ley) en todo o en
parte, en cualquier y todos los medios conocidos en la actualidad o a conocerse en el futuro, a
perpetuidad en todo el universo para todos los propósitos (incluyendo, pero no limitado a fines
promocionales y de marketing y de la publicidad, la difusión y la promoción del Concurso, los
Semifinalistas regionales, los Finalistas Mundiales, el Ganador y los Organizadores)) sin que haga
falta notificación ni abonar compensación alguna al participante ni a cualquier tercero. Los
Participantes reconocen los Organizadores planean (sujetas a cambios a la sola discreción del
Promotor) ofrecer: (i) cada Semifinalista Regional, junto con el nombre, la imagen de cada uno de
tales Finalista Regional, y en los países de residencia en línea en el Sitio Web del Concurso; y (ii)
cada Finalista Mundial y Ganador, junto con el nombre, la imagen tal de Finalista Mundial/Ganador,
y el país de residencia, en línea en el Sitio Web del Concurso, así como en el canal local de
Nickelodeon y plataforma (s) que estén disponibles; y que el amplio conjunto de derechos
concedidos a los Organizadores en cada Participación permite hacerlo. Los Organizadores tendrán
el derecho, sin limitación, de reproducir, alterar, modificar, editar, publicar, modificar, recortar, crear
trabajos derivados (incluyendo versiones de audio / voz en off de cualquier "ensayo" de los
Participantes), y utilizar cada Participación de cualquier manera, en cualquier medio, ahora o en el
futuro conocidos, incluyendo pero no limitado a, todas las formas de distribución de televisión,
anuncios de teatro, radio, Internet, periódicos, revistas y anuncios publicitarios. Los Participantes
reconocen que otra personas incluyendo, sin limitación, los empleados de los Organizadores
pueden haber presentado a los Organizadores o a otros o haber hecho público material idéntico o
similar el cual tendremos el derecho de utilizar y los participantes comprenden que el participante no
tendrá derecho a ninguna compensación como consecuencia del uso por parte de los
Organizadores de tal material idéntico o similar.
16. Cada Finalista Mundiales potencial será notificado por teléfono o correo electrónico dentro de las
setenta y dos (72) horas de la decisión definitiva del juez: la selección de dicho Participante como un
Finalista Mundial potencial, y recibirá una confirmación por escrito tan pronto como sea posible
después de notificado. Los Organizadores harán otros tres (3) intentos de ponerse en contacto con
cada Finalista Mundial potencial en las inmediatas noventa y seis (96) horas siguientes a la primera
tentativa de los Organizadores en contacto con él. En el caso de que los Organizadores no puedan
por ningún motivo hacer contacto con un Finalista Mundial potencial dentro de los noventa y seis
(96) horas del primer intento, los Organizadores se reservan el derecho de seleccionar un Finalista
Mundial potencial alternativo, quien será seleccionado aplicando los mismos criterios que el utilizado
para seleccionar el Finalista Mundial potencial original.
17. El Ganador potencial del Premio será notificado por teléfono o correo electrónico dentro de las
setenta y dos (72) horas de la decisión final del juez y recibirá una confirmación por escrito y todos
los detalles del Premio por e-mail tan pronto como sea posible después de que él / ella se ha
notificado que él / ella ha ganado. Los Organizadores harán otros tres (3) intentos para contactar
con el Ganador potencial del premio dentro de las inmediatas noventa y seis (96) horas siguientes al
primer intento de los Organizadores de ponerse en contacto con él. En el caso de que los
Organizadores no puedan por ningún motivo hacer contacto con un Ganador potencial dentro de las
noventa y seis (96) horas del primer intento, los Organizadores se reservan el derecho a seleccionar
un Ganador potencial alternativo, seleccionando los mismos criterios que se utilizan para
seleccionar el Ganador potencial inicial.
18. Los Organizadores se reservan el derecho a seleccionar un Finalista Mundial potencial
alternativo y/o Ganador potencial en el caso de que los Organizadores tengan motivos razonables
para creer que los seleccionados inicialmente ha contravenido cualquiera de estos Términos.
Cualquier alternativa potencial será seleccionada aplicando el mismo criterio que el utilizado para
seleccionar el original (según corresponda).
19. La decisión de los Organizadores es la final con respecto al Concurso, incluyendo, sin limitación,
la determinación de los Finalistas mundiales y el Ganador del Premio. No se aceptarán
contradicciones con respecto a las decisiones de los Organizadores.
20. Los Organizadores no aceptarán responsabilidad alguna por inscripciones que se pierdan, se
reciban fuera de la fecha y hora indicada, se hayan dirigido mal, estén dañadas o no hayan sido
entregadas. Las inscripciones incompletas y/o ilegibles quedarán descalificadas. LosOrganizadores
no serán responsables por los errores técnicos que puedan ocurrir en las redes de
telecomunicación, acceso a Internet o que de algún modo impidan la inscripción al Concurso.
21. No es necesaria ninguna compra para participar en el Concurso.
22. El Organizador del Concurso será responsable por (i) cualquier demora en la realización o por el
incumplimiento parcial o total de cualquiera de sus obligaciones para con el Ganador y su
Acompañante conforme los presentes Términos y Condiciones si dicha demora o incumplimiento es
causada por circunstancias que exceden del control razonable del Organizador, incluidas, sin que
sea ésta una enumeración taxativa, retrasos, cambios, interrupciones, cancelaciones, divergencias
o sustituciones, independientemente de cual sea su causa incluyendo sin carácter limitativo como
consecuencia de guerras, acciones terroristas o amenaza de acciones terroristas, huelgas,
situaciones de hostilidad, conmoción civil, accidentes, fuego, inundaciones o catástrofes naturales, o
aquellas que surjan sin carácter limitativo, como consecuencia de o en conexión con (i) las
actividades de los terceros organizadores del evento; (ii) cualquier forma de transporte (incluyendo
entre otros, vuelos, trenes, autobuses, ferrys, taxis o coches); y/o (iii) terceros que proporcionan el
alojamiento incluido en el Premio. Para evitar dudas, el Ganador afectado y/o su Acompañante
serán los únicos responsables por (i) los costes adicionales incurridos como resultado de las
incidencias detalladas en este párrafo o (ii) por cualquier pérdida, daño a la propiedad, lesión o
muerte resultante de, o relacionada con, la participación del participante o incapacidad para
participar en este Concurso, o el uso, uso ilícito o incapacidad para utilizar el Premio, o cualquier
parte del mismo, siempre y cuando, no obstante, ninguna parte de los presentes Términos y
Condiciones limite la responsabilidad del Organizador en particular por muerte o lesión personal
causada por negligencia, engaño o fraude del Organizador.
23. Cada disposición que excluya o limite responsabilidades deberá ser interpretada en forma
independiente y aplicará y continuará vigente aún si por cualquier razón cualquiera de las demás
disposiciones son declaradas inaplicables o no susceptibles de ejecución en cualquier circunstancia.
Cada una de las disposiciones que excluyan o limiten responsabilidades se mantendrán vigentes
incluso después de la terminación del Concurso.
24. Estos Términos y Condiciones estarán disponibles en el Sitio Web del Concurso. El nombre del
Ganador y una copia de los presentes Términos y Condiciones podrán obtenerse también enviando
un sobre con el sello correspondiente, dirigido al domicilio del mismo solicitante, a Viacom
International Media Networks (referencia: Concurso “Nickelodeon Together For Good Competition”),
th
1540 Broadway, 35 Floor New York, NY 10036, o enviando un correo electrónico a
[email protected], hasta por un (1) mes posterior al cierre del Concurso.
25. Cualquier información personal, incluidos, sin que sea ésta una enumeración taxativa, el nombre
del participante, su edad, domicilio (incluido el código postal), número de teléfono y/o dirección de
correo electrónico, será utilizada por el Organizador únicamente en conexión con el presente
Concurso y para cualquier propósito para el cual el participante específicamente opte y no será
revelada a ningún tercero, excepto por (a) el propósito de cumplir con el Premio, en caso de
corresponder; y (b) cualquier propósito por el cual los participantes específicamente opten y (c) los
propósitos de satisfacer sus obligaciones conforme el punto 24 establecido más arriba. Cualquier
información personal en manos del Organizador respecto a cualquier Concurso será archivada por
un lapso razonable para cumplir con el objeto para el cual esa información personal fue recolectada.
En caso que los participantes le otorguen permiso al Organizador de entregar a un tercero su
información personal a través de una opción específica de un mecanismo de consentimiento
expreso opt-in, entonces se aplicará la política de privacidad al tercero y los Organizadores no será
ya responsable por dicha información. Los participantes tienen derecho a acceder, corregir y exigir
que sus datos personales sean eliminados de la base de datos del Organizador. Los participantes
pueden ejercer este derecho mediante una solicitud por escrito a Viacom International Media
Networks (referencia: Concurso “Nickelodeon Together For Good Competition”), 1540 Broadway
th
35 Floor New York, NY 10036, o enviando un correo electrónico a [email protected].
Para
más
información
por
favor
consulte
la
política
de
privacidad
en:
http://www.nick.com/info/privacy-policy.html.
26.
El participante acuerda no emitir ninguna publicidad ni otros materiales por su cuenta o a
través de terceros relativo a su participación en este Concurso sin el previo consentimiento de los
Organizadores, el cual podrá ser denegado a su exclusivo criterio.
27.
Los presentes Términos y Condiciones podrán ser modificados o alterados en cualquier
momento por el Organizador mediante notificación. Ninguna renuncia a cualquier derecho por parte
del Organizador o un participante se tomará como una renuncia a cualquier otro derecho que pueda
tener. Por ejemplo, si los Organizadores renuncia a su derecho a queja sobre una violación en
particular a los presentes Términos y Condiciones por parte de un participante, ello no impide a los
Organizadores quejarse sobre otras violaciones.
28.
Estos Términos y Condiciones se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes de Nueva York,
EEUU.
29.
Cualquier consulta respecto del Concurso deberá especificar el nombre del Concurso y
dirigirse a:
Viacom International Media Networks (ref: Concurso “Nickelodeon Together For Good Competition”),
th
1540 Broadway 35 Floor New York, NY 10036, o enviando un correo electronic a
[email protected].