Información para el cliente ESPERMICIDA PARA EL CONTROL DE

OR 714.922.4100 | SB 909.890.5511
Información para el cliente
ESPERMICIDA PARA EL CONTROL DE LA NATALIDAD
Antes de usar un espermicida vaginal, necesita conocer las posibles ventajas y desventajas. A
continuación las enumeramos. Recuerde también leer la información del fabricante. Nos
complacerá responder a sus preguntas.
También existen otros métodos anticonceptivos. Podremos ofrecerle información sobre su uso,
eficacia, ventajas, desventajas, riesgos y señales de advertencia. Es importante que también lea
esta información. Déjenos saber si tiene alguna pregunta.
Es posible que observe algunas diferencias entre la información que proporciona el fabricante y la
información que le proporcionamos nosotros. Sírvase consultar con su profesional de la salud si
tiene cualquier pregunta sobre estas diferencias.
El espermicida como anticonceptivo. Actúa matando los espermatozoides. Se vende en forma
de crema, película, espuma, jalea, supositorio o tableta. Algunos condones están recubiertos con
espermicida. La esponja anticonceptiva contiene un espermicida. Nonoxynol-9 (N-9) es la sustancia
química activa en la mayoría de los espermicidas que se venden en los Estados Unidos.
De cada 100 mujeres que usan sólo espermicida, 29 quedarán embarazadas durante el primer año de
uso habitual. Dieciocho quedarán embarazadas si el uso es perfecto.
El uso de espermicida conjuntamente con otro método de barrera – condón, diafragma, capuchón,
escudo – puede aumentar el nivel de efectividad.
La esponja anticonceptiva impide que el esperma entre en el útero. El espermicida en la esponja
matará los espermatozoides. De cada 100 mujeres que usan la esponja y nunca han dado a luz, 16
quedarán embarazadas durante el primer año de uso habitual. Nueve quedarán embarazadas si el
uso es perfecto. De cada 100 mujeres que usan la esponja y han dado a luz, 32 quedarán
embarazadas durante el primer año de uso habitual. Veintiséis quedarán embarazadas si el uso es
perfecto.
Cómo se usan
Los espermicidas se insertan profundamente en la vagina. Es muy importante que lea y siga las
instrucciones que vienen con el producto que va a usar. Es posible que cada uno tenga instrucciones
diferentes. La mayoría necesitan estar en la vagina durante un tiempo antes de que sean efectivos.
Los espermicidas no ofrecen protección contra las infecciones de transmisión sexual (ITS). Los
condones son la mejor manera para que las personas que mantienen relaciones sexuales reduzcan el
riesgo de las ITS. Siempre use un condón si usted o su pareja tienen otras parejas sexuales. Usar NPP612-Spermicide Pt Info.sp.3-2015
1
9 muchas veces por día puede irritar el tejido vaginal y anal, y aumentar el riesgo de contraer VIH y
otras ITS.
Ventajas de los espermicidas
•
Los espermicidas se compran en la farmacia.
•
No se necesita receta.
•
Por lo general, la inserción es fácil. Puede hacerse como parte del juego sexual.
Desventajas de los espermicidas
•
Para algunas mujeres es engorroso.
•
Algunas mujeres tienen problemas para insertar o sacar la esponja.
•
Algunas marcas de espermicidas pueden causar irritaciones en la piel en algunas personas.
•
Algunas personas son alérgicas al espermicida. Las señales de alergia pueden incluir picazón,
ardor o inflamación en las zonas que estuvieron en contacto con el espermicida, una urticaria
o rojez. Si piensa que puede tener una reacción alérgica al espermicida, llame al centro de
salud o procure atención de un proveedor médico o en una sala de emergencia.
•
Existe un riesgo pequeño de síndrome de shock tóxico con la esponja. Siga cuidadosamente
las instrucciones en el paquete.
•
La mayoría de los otros métodos son más efectivos que usar espermicida por sí solo.
Recomendamos enfáticamente hacerse exámenes médicos regulares como medida de rutina y para
detectar infecciones de transmisión sexual y cáncer.
Este formulario es propiedad exclusiva de Planned Parenthood of Orange and San Bernardino Counties (PPOSBC).
No lo puede utilizar o reproducir cualquier persona fuera del personal laboral de PPOSBC.
PP612-Spermicide Pt Info.sp.3-2015
2