Bulletin - St. Brendan Elementary

ST. BRENDAN CATHOLIC CHURCH
MIAMI, FLORIDA (305) 221-0881
SUNDAY, NOVEMBER 13, 2016
WELCOME TO OUR COMMUNITY
Pastor
Rev. Fr. Fernando E. Heria
Parochial Vicars
Rev. Fr. Oscar Perez - Rev. Fr. Jorge A. Carvajal - Rev. Fr. Sergio Cabrera, Ret.
Permanent Deacons
Rev. Mr. Billy Lannon, Ret. & Rev. Mr. Edgar Kelly
___________________________________________________________________________________________
Saturday, November 12th
04:30 P.M.
06:00 P.M.
†Isabel Doval
†Orfila Pérez
Vigil-Thirty-third Sunday in
Ordinary Time
Sunday, Nov. 13th Thirty-third Sunday in Ordinary Time
07:30 A.M.
For Our Parish
09:00 A.M.
†Padre Francisco Calderón
11:00 A.M.
†Carmen, Miguel and Carmen Rosa Vilató
01:00 P.M.
†Blas Angel Fernández Rojas
06:00 P.M.
†Ondina Rodríguez vda de Cuervo-Rubio
07:30 P.M.
†Marcelino Quintanilla
†Frank Miró
Monday, November 14th
07:00 A.M.
†Juan Francisco Pulido
08:30 A.M.
†Bartolomé García Fonseca
†Julia Ramos
07:00 P.M.
Misa Comunitaria
Tuesday, November 15th
St. Albert the Great
07:00 A.M.
†Lloyd Theriault
08:30 A.M.
†Isidro Emilio Navarro
07:00 P.M.
Misa Comunitaria
St. Margaret of Scotland;
St. Gertrude
†María Rosa Sánchez
†María Oria Diego
Misa Comunitaria
Wednesday, November 16th
07:00 A.M.
08:30 A.M.
07:00 P.M.
Thursday, November 17th St. Elizabeth of Hungary
07:00 A.M.
†Nicalas Fonseca
08:30 A.M.
†Juana María Riaño
07:00 P.M.
Misa Comunitaria
Dedication of the Basilicas of
Ss. Peter and Paul in Rome;
St. Rose Philippine Duchesne
†Most Rev. Eduardo Dalmau
†Fr. Antonio Mendoza
†Abraham Nasser
Misa Comunitaria
Friday, November 18th
07:00 A.M.
08:30 A.M.
07:00 P.M.
Saturday, November 19th
Blessed Virgin Mary
07:00 A.M.
†Deceased Members of Legion of Mary
08:30 A.M.
†Francisca Soberani
04:30 P.M.
†Delfina & José Pérez San Juan
06:00 P.M.
†Luis, Roberto y Orestes Fernández
Rectory Hours/Horario de la Rectoría
MON - FRI / LUN - VIE: 8:30 AM - 12:00 PM and 1:00 PM-5:00 PM
SATURDAYS / SABADOS: 9:00 AM - 12:00 PM and 1:00 PM-5:00 PM
SUNDAYS / DOMINGOS: 9:00 AM - 12:00 PM
___________________________________________________________________________________________
Elementary School / Escuela Elemental: (305) 221-2722
Mrs. Cristina Capote-Alonso, Principal
Mrs. Ileana Jardines, Assistant Principal
Mrs. Michelle Hernandez, Director of Felix Varela Program
________________________________________________________________________________________
Department of Religious Education: (305) 221-2861
Mr. Javier Fernandez, Director
Office of Catechesis / Oficina de Catequesis
Dr. Carlos Coton, Coordinator and
Mrs. Esmeralda Fernandez, Secretary
Class Schedule/Horario de Clases
Sundays (Domingos): 9:00 AM - 10:45 AM (Followed by 11:00 AM Mass)
RCIA / Catecumenado de Adultos
Rev. Fr. Fernando Heria, Director
Mr. Miguel Massens, Coordinator
Ms. María Cristina Pulido, Co-Coordinator
Mondays (Lunes): 7:30 PM - 9:00 PM
READINGS FOR THE WEEK
LECTURAS DE LA SEMANA
Monday/Lunes
Rv (Ap) 1:1-4; 2:1-5; Ps (Sal) 1:1-4, 6; Lk (Lc) 18:35-43
Tuesday/Martes
Rv (Ap) 3:1-6, 14-22; Ps (Sal) 15:2-5; Lk (Lc) 19:1-10
Wednesday/Miércoles
Rv (Ap) 4:1-11; Ps (Sal) 150:1b-6; Lk (Lc) 19:41-44
Thursday/Jueves
Rv (Ap) 5:1-10; Ps (Sal) 149:1b-6a, 9b; Lk (Lc) 19:41-44
Friday/Viernes
Rv (Ap) 10:8-11; Ps (Sal) 119:14, 24, 72, 103, 111, 131;
Lk (Lc) 19:45-48
Saturday/Sábado
Rv (Ap) 11:4-12; Ps (Sal) 144:1b, 2, 9-10; Lk (Lc) 20:27-40
Sunday/Domingo
2 Sm 5:1-3; Ps(Sal) 122:1-5; Col 1:12-20; Col 1:12-20; Lk(Lc) 23:35-43
November 5 - 6, 2016
Regular Collection: $12,740.30
All Saints’ Day Collection: $1,614.00
All Souls’ Day Collection: $1,271.00
Year 2015: $10,150.05
Archdiocese of the Military Collection…..$1,823.00
ST. BRENDAN CATHOLIC CHURCH
MIAMI, FLORIDA (305) 221-0881
SUNDAY, NOVEMBER 13, 2016
IGLESIA CATOLICA DE SAN BRENDAN
MIAMI, FLORIDA (305) 221-0881
DOMINO 13 DE NOVIEMBRE DEL 2016
THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
G.R.A.C.E: Where trafficked kids are understood (IV)
‘The affected kids are from all neighborhoods. You may know some of these girls and boys’
By: Jan Pudlow, Senior Editor
Victims are not exclusively foster children.
“A lot of times parents are asking for help with their teenagers, but they are unwilling to care for the
child themselves,” said Keyla Bade, division chief of Children’s Legal Services. “Sometimes, the
parents feel threatened themselves because of their child’s behavior, and they say, ‘I just can’t have
the child in my home anymore.’ There are drugs and bad people coming around, and they are trying
to protect their other children.”
Some parents have drug issues of their own. “I’ve seen at least two cases where parents themselves
are exploiting their children sexually,” Bade said. At G.R.A.C.E. Court, everyone comes together to
try to help the traumatized child.
“Everyone in the courtroom has received specialized training in human trafficking,” said Ruiz. “So our language, when we have a child
present, is really helping and healing the child and not traumatizing the child any further. The clinical team is constantly in the hearings.
And if the child is present, we make sure the therapist is standing right there by the child. Having a judge understand this population and
the trauma involved really helps.”
At G.R.A.C.E. Court, success is measured differently. “We have learned that if we have a child who went from running away 365 days a
year to running away and coming back to a foster home, that is a success. Or, if we had a child not going to school ever, she may continue to run away, but at least she is coming to school. That is a success story,” Ruiz said.
“We have had a few cases where the children said, ‘You know what? I have had it and I’m not running anymore.’ We do have children
doing extremely well who have come to understand that this type of life is not what they deserve.”
Taken from: The Florida Bar News/October 15, 2016
________________________________________________________________________________________________
G.R.A.C.E: Donde entienden a los niños victima de tráfico humano (IV)
‘Los niños afectados están en cualquier barrio. Quizás usted conozca a algunos de esos niños’
Por: Jan Pudlow, Senior Editor
Las víctimas no son exclusivamente niños que viven en casas de crianza temporal.
"Muchas veces los padres piden ayuda con sus hijos adolescentes, mas no están dispuestos a
cuidarlos ellos mismos", dijo Keyla Bade, jefa de la división de Servicios Legales para Niños. "A
veces, los padres se sienten intimidados por el comportamiento de sus hijos y dicen:" Ya no
puedo tener al niño en mi casa. "Hay drogas y gente mala que viene a m casa, y necesito tratar de
proteger a mis otros niños."
Algunos padres tienen problemas de drogas ellos mismos."He visto al menos dos casos en los
que los padres explotan a sus hijos sexualmente", dijo Bade. En el Tribunal G.R.A.C.E. todos se
unen para tratar de ayudar al niño traumatizado.
"Todos en la sala de este tribunal han recibido entrenamiento especializado en la trata de personas", dijo Ruiz. "Así que
nuestro vocabulario, cuando hay un niño presente, tiene que ser uno que realmente ayude y sane al niño y no traumatizarlo
mas. El equipo clínico está siempre presente durante las audiencias. Y si el niño está presente, nos aseguramos de que el
terapeuta esté allí junto al niño. Tener un juez que entienda a estos muchachos y el trauma que tienen, es realmente una
ayuda".
En el Tribunal G.R.A.C.E. el éxito se mide de una manera diferente. "Nosotros hemos aprendido que si hay un muchacho
que se escapa 365 días al año y luego de escaparse regresa a su hogar de crianza, eso es un éxito. Lo mismo que si tenemos
un niño que rara vez quería ir a la escuela, y que podría seguir escapándose, mas ahora al menos va a la escuela. Eso es un
verdadero triunfo", dijo Ruiz.
"Hemos tenido algunos casos en los que los niños dicen: '¿Sabes qué? No quiero seguir en lo mismo, ya no me escaparé
mas. "Tenemos muchachos que están haciendo muy bien y que han llegado a comprender
Tomado de: The Florida Bar News / Octubre 15, 2016
TRIGÉSIMO TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
My beloved brothers and sisters:
On Wednesday, November 16, 2016, at 7:00 pm, we will
celebrate a Special Communal Memorial Mass for all of St.
Brendan’s beloved deceased parishioners.
All family members are cordially invited to attend.
In Jesus and Mary,
Father Fernando Heria, Pastor
************************
Mis queridos hermanos y hermanas:
El miércoles 16 de Noviembre, 2016, a las 7:00 pm,
celebraremos una Misa Comunitaria en memoria de
nuestros queridos parroquianos de St. Brendan ya
fallecidos.
Todos los familiares están invitados a esta ceremonia.
En Jesús y María,
My Brothers and Sisters in Christ,
I am inviting you to come and participate at the
Closing of the Holy Doors for the Jubilee of Mercy
at the three o’clock in the afternoon (3:00 pm) Mass
being celebrated at the National Shrine of Our Lady
Of Charity (Ermita de la Caridad)—this will be the
last opportunity to cross through the Holy Doors so
as to receive the Lord’s Indulgences for the faithful.
_______________________________________________
Mis Hermanos y Hermanas en Cristo,
Les invito a participar del Cierre de la Puerta Santa
como clausura del Jubileo de la Divina Misericordia a
las tres de la tarde (3:00 PM) con la Misa que se
celebrará en el Santuario Nacional Ermita de Nuestra
Señora de la Caridad—esta será la última
oportunidad que tendremos de pasar por la Puerta
Santa y poder recibir las Gracia de las Indulgencias de
Dios a sus fieles.
En Jesús y María,
P. Fernando E. Heria
WOMEN’S EMMAUS RETREAT
November 18 - 20, 2016
St. Brendan Catholic Church
Let’s get together to share some time with the
Lord...time to grow personally and spiritually, time
for healing, to lift up our burdens and rejoice in love
and happiness.
Applications available at the Rectory
For more information call,
Tel. (305) 221-0881
Revista IDEAL cuarenta y cuatro
años difundiendo un mensaje de
pensamiento cristiano con enfasis en
la
situación
socio-políticoeconómico cubana, la cuál se expande cada vez más a nuestros hermanos de Nicaragua, Venezuela,
Ecuador, Bolivia sin exclusión.
http://www.idealpress.com