del trabajo

DEL
TRABAJO
VIGESIMAOCTAVA REUNION
SEATTLE, 1946
ACTAS DE LAS SESIONÉS
OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO
MONTREAL, 1948
Lista de miembros de las delegaciones
Noruega: Sr. ALEXANDER, suplente: Sr. IENDRESEN.
Polonza: Sr. LUCHOWSKI; suplente: Sr. LICKI.
Portugal: Sr. da MOTTA VEIGA.
Suecza: Sr. BJORNBERG, suplentes: Sr. BOOS, Sr.
OBRINK.
Suplentes:
Cuba.
República Domznzcana.
Egzpto.
Méxzco.
Turquia.
MIEMBROSEMPLEADORES:
Sr. DECKERS; suplente: Sr. D E BRUYN (Bélgzca)
Sr. LOENNECHEN; suplentes: Sr. ERIKSEN, Sr
ODFIELL. Sr. RUUD-PEDERSEN. Sr. THOMSr. MASTER, supGn'tes: Sr. ERULKAR, Sr. MORARJEE, Sr. TRIVEDI ( I n d i a ) .
Sr. O'NEILL, suplente: Sr. QUIRK (Irlanda).
Sr. PENNINGTON; suplentes: Sr. BURNHAM, Sr.
GIBSON. Sr. TONES. Sr. LINTNER. Sr. MALONEY, ~ r ' .PLÁNT, s r . SHAW, Sr. WARFIELD
(Estados Unidos de Amérzca).
Sr. ROBILLOT, suplentes: Sr. L E H E T E T , Sr. ROSSIGNEUX (Francza).
Sr. S N E D D E N ; suplentes: Sr. BROWN, Sr. CAMPBELL, Sr. COMMON, Sr. DODDS, Sr. FORSYTH,
Sr. GOULD, Sr. HEATHCOTE, Sr. HUT'TON, Sr.
LEGH-JONES, Sr. PENNY, Sr. WRIGHT(Rezn0
Unido).Sr. WEI; suplente: Sr. CHANG Chung-chih
(Chzna).
Suplentes:
Sr. BROWN (Rezno Unido).
Sr. BURNHAM (Estados Unzdos de Amérzca).
Sr. CAMPBELL (Rezno Unido).
Sr. COMMON (Rezno Unido).
Sr. DODDS (Rezno Unzdo).
Sr. FORSYTH (Rezno Unido).
Sr. GIBSON (Estados Unidos de Amérzca).
Sr. GOULD (Rezno Unido).
Sr. HEATHCOTE (Rezno Unido).
Sr. HUTTON (Rezno Unido).
Sr. JOHNSTON (Venezuela).
Sr. JONES (Estados Unidos de Amérzca).
Sr. LAGRANGE (Paises Bajos).
Sr. LANDER (Venezuela).
Sr. LEGH-TONES (Rezno Unido).
Sr. L I N T N ~ R( ~ s t a d o sUnidos de Amérzca).
Sr. 1.YRAS
- - - ... (Grcczn'l.
Sr. M A L O N E Y - ( E ~Unidos
~ ~ ~ ~de Amérzca).
Sr. MULDER (Paises Bajos).
Sr. P E N N Y (Rezno Unido).
Sr. PLANT (Estados unidos de Amérzca).
RIJYS (Paises
( ~ a i s e Bajos).
Bains).
s
Sr. RUYS
Sr. SHAW
S
H i(Estados
~ s~
t a d o ifinzdos
Unidos de Amérzca).
Sr. TANMAN (Turguia).
Sr. THOMSEN (Paises Bajos).
Sr. van der VORM (Paises Bajos).
Baios).
Sr. WARFIELD (Estados Unidos de Amérzca).
Sr. W R I G H T (Rezno Unzdo).
-
MIEMBROS
TRABAJADORES:
Sr. BOWDEN (Rezno Unido).
Sr. D E KEYZER (Bélmca).
Sr. DESAI (india):
'
Sr. EHLERS (Frkncza).
Sr. GONZÁLEZ TELLECHEA (Cuba).
Sr. JOHANSEN (Noruega).
Sr. LEVINE íEstador Unidos de Amérzca)
Sr. de V R I E S ' ( P ~ ~Bajos).
S~S
o
Suplentes:
Sr. CAMPAILLA (Italia).
Sr. FOULKES (Rezno Unzdo).
Sr. GRZELAK fPolonza\.
Sr. M ~ C D O N A L D( ~ s t á d o sUnidos de Amérrca).
Sr. MENOUER (Francza).
Sr. RASMUSSEN (Dinamarca).
Sr. STROMBERG (Suecza).
Sr. SULLIVAN (Canadá).
Sr. VEENSTRA ' ( ~ a i s e s ' B a j o s ) .
Sr. WANG ( C h f n a ) .
RESIDENTE
Sr. V. C. PHELAN.
Y
~'ONENTE:
Sr. HEATHCOTE.
Sr. de VRIES.
DEL SECRETARIO
GENERAL:
REPRESENTANTE
Sr. STACK.
SECRETARIOS
:
Srta. BODMER.
Sr. WILDMAN.
Comisión de Alojamiento
Estados Unidos de Amérzca: Sr. SHEPHEARD; suplentes: Sr. HOLLAND, Sr. O'SULLIVAN, Sr.
SAVONIS.
Bélgzca: Sr. BERTRAND.
Canadá: Sr. G. L. C. JOHNSON; suplente: Sr. KERR.
Chile: Sr. TURENNE.
Chzna: Sr. LIN.
Dinamarca: Sr. LYSGAARD, suplente: Sr. LE'I'H.
Francza: Sr. ROUBINET; suplente: Sr. CHARDIc N v- .
V
A
.
Rezno Unido: Sr. STRAUSS; suplentes: Srta. CHURCHARD, Sr. MORLEY.
India: Sr. DAVIS.
Italia: Sr. GIANNINI.
Méxzco: Sr. GRISI.
Paises Bajos Sr. van't HAAFF ; suplente : Sr.
VALENTGOED.
Nueva Zelandia: Sr. LAWRENCE; suplente: Sr. JACKSON.
~ o r ú é ~ Sr.
a : HASLUND: suplentes: Sr. ENDRESEN,
Sr. OSTENSEN.
Portugal: Sr. VIANA.
Suecza: Sr. BJORNBERG, suplentes: Sr. BOOS, Sr.
OBRINK.
Turquia: Sr. TEBELEN.
Venezuela: Sr. GUZMAN; suplente: Sr. BAEZ M E N E SES.
Sr. CHRISTENSEN; suplentes: Sr. MAEGAARD,
Sr. PETERSEN (Dinamarca).
Sr. COTERILLO; suplentes: Sr. GONZALEZ PEREZ,
Sr. PRENDES (Cuba).
Sr. DECKERS; suplentes: Sr. MOMMENS, Sr. POLL
(Bélgzca).
Sr. LOENNECHEN; suplentes: Sr. ERIKSEN, Sr.
ODFJELD, Sr. RUUD-PEDERSEN, Sr. THOMMESSEN (Noruega).
Sr. MASTER, suplentes: Sr. OOKERJEE, Sr. T R I VED1 ( I n d i a ) .
Sr. O'NEILL: s u ~ l e n t e :Sr. OUIRK (Irlanda).
Sr. P E N N I N G T ~ N ; suplentes: Sr. BURNHÁM, Sr.
GIBSON, Sr. JONES, Sr. LINTNER, Sr. MALONEY, Sr. PLANT, Sr. SHAW, Sr. WARFIELD
(Estados Unzdos de Amérzca).
Sr. REUTERSKIOLD: suolentes: Sr. CARMAN. Sr.
FORSSBLAD (S'uecza). '
Sr. ROBILLOT: supl&tes: Sr. POURCHER, Sr.
ROSSIGNEUX (Francza) .
Sr. S N E D D E N ; suplentes: Sr. BROWN, Sr. CAMPBELL, Sr. COMMON, Sr. DODDS, Sr. FORSYTH. Sr. GOULD. Sr. HEATHCOTE. Sr. HUTTON, Sr. LEGH-JONES, Sr. PENNY, S~.'WRIGHT
(Rezno Unido).
Sr. van der VORM; suplentes: Sr. LAGRANGE, Sr.
MULDER. Sr. RUYS, Sr. THOMSEN (Paises
Bajos).
Sr. W E I ; suplente: Sr. L E E (China).
Suplentes:
Sr. BARRY (Canadá).
Sr. BROWN (Rezno Unido).
Sr. BTJRNHAM (Estados Unidos de Amérzca).
Sr. CAMPBELL i ~ e z n oUnido).
Sr. COMMON (Rezno Unido).
Sr. DODDS (Rezno Unzdo).
Sr. ERIKSEN (Noruega).
Sr. FORSYTH (Rezno Unido).
Sr. GIBSON ~ ~ S t a d oUnido;
s
de América).
Sr. GOULD (Rezno Unido).
Sr. HEATHCOTE (Rezno Unido).
Sr. HURFIDRD (Canadá).
Sr. HIJTTON (Rezno Unido).
Lista de miembros de las delegaciones
XXVI
Sr. JOHNSTON (Venezuela).
Sr. JONES (Estados Unidos de Amérzca).
Sr. KUTYLOWSKI (Polonza).
Sr. LAGRANGE (Paises Bajos).
Sr. LANDER (Venezuela).
Sr. LEGH-JONES (Rezno Unido).
Sr. LINTNER (Estados Unidos de Amérzca).
Sr. LYRAS (Grecza).
Sr. MALONEY ( ~ S t a d o sUnidos de Amérzca).
Sr. MULDER (Paises Bajos).
Sr. ODFJELL (Noruega).
Sr. PENNY (Rezno Unzdo).
Sr. PLANT (Estados Unidos de Amérzca).
Sr. PRIETO (Chile).
Sr. RUUD-PEDERSEN (Noruega).
Sr. RUYS (Paises Bajos).
Sr. SHAW (Estados Unidos de Amérzca).
Sr. THOMMESSEN (Noruega).
Sr. THOMSEN (Paises Bajos).
Sr. TRZECIESKI (Polonza).
Sr. WARFIELD (Estados Unidos de Amérzca).
Sr. WRIGHT (Rezno Unido).
Sr. BUQUET (Paises Bajos).
Sr. COOMBS (Rezno Unido).
Sr. DENNIS (Canadá).
Sr. DORCHAIN (Bélgzca).
Sr. FRANCAIS (Francza).
Sr. LOVGREN (Noruega).
Sr. MacDONALD (Estados Unidc
Amérzca).
Sr. MUNGAT (India).
Sr. RASMUSSEN (Dinamarca).
Sr. SORE (Suecza).
Sr. THOMPSON (Rezno Unido).
Sr. WANG (Chzna).
Suplentes:
Sr. MARTIN (Francia).
Sr. OCKLETON (Rezno Unido).
Sr. O'MOORE (Irlanda).
Sr. PANG (Chzna).
Sr. REED ilndiaj.
Sr. dos SANTOS í ~ o r t u ~ a l ) .
Sr. de VRIES (Paises Bajos).
Sr. WINOCUR (Estados Unidos de Amérzca).
PRESIDENTE:
Sr. ROUBINET.
VICEPRESIDENTES:
Sr. WARFIELD.
Sr. THOMPSON.
:
PONENTE
Sr. BERTRAND.
REPRESENTANTES
DEL SECRETARIO
GENERAL:
Sr. MOWAT.
Sr. BRATT.
Srta. RIEGELMAN.
Sr. LEBRUN.
Comisión de Alimentación y Personal
de Cámara
Estados Unidos de América: Sr. SANDERS; suplentes:
Sr. FALCK, Sr. JEWELL, Srta. JOHNSON.
Austalia: Sr. BOURKE.
Canadá: Sr. FORTIER; suplentes: Sr. G. L. C. JOHNSON. Sr. KERR.
Dinamarca: Sr. LYSGAARD.
Ecuador: Sr. FERNANDEZ-MADRLD.
Egzpto: Sr. CHAWKY.
Finlandia: Sr. NISKANEN.
Francza: Sr. CHARDIGNY.
Reino Unido: Sr. GUTTERY; suplente: Sr. BUCKNELL.
Grecza: Sr. PANGAS.
India: Sr. FAZLULKARIM.
Irlanda: Srta. BEERE, suplente: Sr. BARRY.
Liberza: Sr. STATEN.
Nueva Zelandia: Sr. G. M. JACKSOIV.
Suecza: Sr. BJORNBERG; suplente: Sr. BOOS.
Yugoslavza: Sr. T I JAN.
Sr. LINTNER (Estados Unidos de América).
Sr. LOENNECHEN; suplentes: Sr. ERIKSEN, Sr.
ODFJELL, Sr. RUUD-PEDERSEN, Sr. THOMMESSEN (Norueaa).
Sr. MASTER; suplentes: Sr. ERULKAR, Sr. TRIVED1 (India).
Sr. PENNINGTON; suplentes: Sr. BURNHAM, Sr.
GIBSON, Sr. JONES, Sr. MALONEY, Sr. PLANT,
Sr. SHAW (Estados Unidos de Amérzca).
Sr. REUTERSKIOLD; suplentes: Sr. CARMAN, Sr.
FORSSBLAD (Suecza).
Sr. ROBILLOT; suplentes: Sr. POURCHER, Sr. ROSSIGNEUX f Francas).
Sr. SNEDDEN; supl&es: Sr. BROWN, Sr. CAMPBELL, Sr. COMMON, Sr. DODDS, Sr. FORSYTH,
Sr. GOULD, Sr. HEATHCOTE, Sr. HUTTON, Sr.
LEGH-JONES, Sr. PENNY, Sr. WRIGHT (Rezno
Unido).
Sr. van der VORM; suplentes: Sr. LAGRANGE, Sr.
MULDER, Sr. RUYS, Sr. THOMSEN (Paises
Bajos).
Suplentes:
Sr. BROWN (Rezno Unido).
Sr. BURNHAM (Estados Unidos de Amérzca).
Sr. CAMPBELL (Rezno Unido).
Sr. CARMAN (Suecza).
Sr. COMMON (Rezno Unido).
Sr. COTERILLO (Cuba).
Sr. DODDS (Rezno Unido).
Sr. ERI KSEN (Noruega).
Sr. FORSSBLAD (Suecza).
Sr. FORSYTH (Rezno Unido).
Sr. GIBSON (Estados Unidos de Amér~ca).
Sr. GONZALEZ PEREZ (Cuba).
Sr. GOULD (Rezno Unido).
Sr. HEATHCOTE (Rezno Unido).
Sr. HUTTON (Rezno Unido).
Sr. JONES (Estados Unidos de Amérzca).
Sr. LEGH-JONES (Rezno Unido).
Sr. MALONEY (Estados Unidos de Amérzca).
Sr. ODFJELL (Noruega).
Sr. PENNY (Remo Unido).
Sr. PETERSEN (Dinamarca).
Sr. PLANT (Estados Unidos de Amérzca).
Sr. POURCHER (Francza).
Sr. PRENDES (Cuba).
Sr. ROSSIGNEUX (Francza).
Sr. RUUD-PEDERSEN (Noruega).
Sr. SHAW (Estados Unidos de Amérzca).
Sr. THOMMESSEN (Noruega)
Sr. WRIGHT (Rezno Unido).
Sr. BERGH (Noruega).
Sr. BOOTH (Rezno Unido).
Sr. HARRIS (Estados Unidos de Améraca).
Sr. MARTIN (Francza).
Sr. van der M E U L E N ' ( P ~B a~~~o ~s )~.
Sr. RABERG (Suecza).
Sr. TUDEHOPE (Australia).
Sr. VOORBRAECK (Bélgzca).
Suplentes:
Sr. DENESEN (Chile).
Sr. ENSENAT (Cuba).
Sr. FRANCAIS (Francza).
Sr. O'BRIEN (Irlanda).
Sr. PANG (china). '
Sr. PERKINS (R&O Unido).
Sr. RASMUSSEN (Dinamarca).
Sr. dos SANTOS (Portugal).
Sr. SMITH (Canadá).
Sr. ZWAGA (Paises Bajos).
PRESIDENTE
Y PONENTE:
Sr. G. M. JACKSON.
VICEPRESIDENTES
:
Sr. BOOTH.
Sr. CAMPBELL.
REPRESENTANTE
DEL SECRETARIO
GENERAL:
Sr. BRATT.
Sr. HALLSWORTH.
Sr. WOLF.