Laminadores a Rodillo Manuales

Laminadores a Rodillo Manuales
HSRA-48, HSRA-36 y HSRA-12
Carpeta de Información 1.6
Septiembre 2010
Reemplaza CI 1.6 de Agosto 2007
Descripción
Los laminadores a rodillo manuales (HSRA) de
12 pul, 48 pul y 36 pul (30 cm, 90 cm y 120 cm) están
diseñados para usar en la aplicación a temperatura
ambiente de láminas reflectivas con adhesivos
sensibles a la presión.
El laminador a rodillo manual consiste en dos rodillos
montados en un marco, un rodillo inferior de acero y
un rodillo superior de acero cubierto en goma, que se
maneja con una manivela. El rodillo superior es
ajustable, a fin de brindar la presión correcta de
aplicación sobre materiales de soporte de señales de
diversos espesores, ya sea con perillas manuales o
con cilindros de aire.
Especificaciones
Dimensiones del HSRA-48:
Aplicador:
1,5 m de ancho, 36,5 cm de alto, 25,4 cm de largo.
Con mesas alimentadoras:
1,5 m de ancho, 36,5 cm de alto, 98 cm de largo.
Construcción:
Marco de aluminio anodizado
Rodillo superior de acero revestido en goma
Rodillo inferior de acero
Dos mesas de acero enchapado:
61 cm por 138,5 cm
Mesa de extensión:
35, 6 cm por 138,5 cm
Peso:
Aplicador
Mesas alimentadoras
Peso total
81,7 kg
21,3 kg
103 kg
Tamaño máximo de las señales:
Hasta 127 cm de ancho y 7 cm de espesor por
cualquier longitud.
Tamaño mínimo de mesa requerido para poder
utilizar el laminador:
153 cm por 61 cm
Dimensiones del HSRA-36:
Aplicador
1,2 m de ancho, 34,3 cm de alto , 68,6 cm de largo
(incluyendo la mesa base)
Construcción:
Marco de acero y aluminio
Rodillo superior de acero revestido en goma
Rodillo inferior de acero
Mesas alimentadoras de acero galvanizado
Peso neto:
40,8 kg
Tamaño máximo de las señales:
Hasta 0,91 m de ancho y 2,81 cm de espesor por
cualquier longitud
Dimensiones del HSRA-12:
48,3 cm de ancho
49,5 cm de alto (incluyendo cilindros de aire)
68,6 cm de largo
Construcción:
Marco de aluminio anodizado
Rodillo superior de acero revestido en goma
durómetro 30
Rodillo inferior de acero revestido en goma
durómetro 50
Mesa alimentadora de acero galvanizado
Peso neto:
Aproximadamente 18,2kg
Método 1 – Señales Pequeñas
Tamaño máximo de las señales:
Hasta 30,5 cm de ancho y 2,87 cm de espesor por
cualquier longitud
Procedimiento de Operación
Nota: Cuando se aplican láminas prismáticas a
señales doble faz, la lámina prismática no puede tener
contacto con el rodillo inferior de acero del
laminador. Todo contacto con el rodillo de acero
dañará la óptica de la lámina. Al realizar la
aplicación en la segunda cara, utilizar una lámina de
goma de espuma o de cartón con papel deslizable
SCW 82 debajo de la primera cara.
A. Ajuste del Laminador
Ajuste manual de la presión:
Es necesario un cuidadoso ajuste de los rodillos para
poder realizar la aplicación correcta de las láminas.
1. Girar las perillas de ajuste hasta que los rodillos
tengan una apertura más ancha que el espesor del
material de soporte de las señales.
2. Colocar el material de soporte de la señal entre
los rodillos.
3. Girar las perillas de ajuste hacia abajo hasta que
el rodillo de goma superior comience a contactar
de manera uniforme el material de soporte de la
señal. Eliminar “play” de las perillas de ajuste.
4. Apretar las perillas de ajuste con un giro de una
vuelta para obtener la presión de aplicación
correcta.
5. Quitar el material de soporte de la señal.
Nota: Aflojar la presión de los rodillos al final de la
jornada.
Ajuste del kit de cilindro de aire:
Ajustar el regulador de aire a 80 psi.
Nota: Si no se dispone de aire comprimido, utilizar
un compresor portátil puesto que requiere una mínima
presión de aire.
B. Aplicación de Láminas con Adhesivos Sensibles
a la Presión.
Se utilizan dos métodos distintos para aplicar láminas
con adhesivo sensible a la presión, según el tamaño
de la señal. Para señales pequeñas, comenzar en un
borde de la señal y atravesar con el rodillo el liner y el
material de soporte en un solo movimiento. Para
señales más grandes, comenzar en el centro de la
señal y pasar el aplicador primero hasta un extremo y
luego hasta el otro.
1. Después de haber cortado la cara de la señal o la
lámina al tamaño deseado, colocar la lámina con la
cara hacia abajo sobre la mesa alimentadora del
laminador. Retirar aproximadamente 8 cm de liner,
paralelo al borde de la lámina, de modo de dejar
expuesto el adhesivo. Plegar el liner para que no
moleste durante la colocación de la lámina sobre el
sustrato.
2. Colocar la lámina sobre el sustrato con mucho
cuidado, adhiriendo el adhesivo expuesto a la
superficie.
3. Colocar la parte adherida entre la mesa y el rodillo.
Método 2 – Señales más grandes y largas
Laminador con cilindros de aire
4. Pasar la parte no adherida de la lámina por encima
del rodillo superior y retirar el liner.
1. Centrar el sustrato entre los rodillos abiertos del
laminador manual.
5. Manteniendo la lámina que ya no tiene liner bien
tensa, adherir la lámina restante al sustrato y girar la
manivela para que el material de soporte pase a través
de los rodillos.
2. Colocar la lámina cortada, sin retirar el liner
todavía, sobre el material de soporte y registrar los
bordes.
6. Refilar los bordes con la cara de la señal hacia
arriba utilizando una hoja con filo.
3. Bajar el rodillo superior. Verificar la alineación y
realinear si es necesario.
4. Pasar media lámina por encima del rodillo superior
y retirar el liner de esa media lámina.
5. Doblar e introducir la mano por debajo del liner
para ayudar a retirarlo.
Nota: Si el liner es largo, cortarlo dejando unos 8 cm
para poder introducir la mano.
6. Hacer correr la parte sin liner entre el rodillo y la
tabla para adherirla al material de soporte.
7. Hacer correr la mitad aplicada entre la tabla y el
rodillo. Luego pasar la parte restante de la lámina por
encima del rodillo superior y retirar el liner restante.
8. Laminar la parte restante de la lámina en el
material de soporte.
Método 3 - Aplicación de señales con
nombres de calles extruídos utilizando el
laminador de 12”
1. El laminador manual de 12 pulgadas que se
completa con los cilindros de aire, está diseñado para
la aplicación de señales con nombres de calles
utilizando materiales de soporte de aluminio, tanto
extruidos como planos. El procedimiento de
aplicación es el mismo que en el método número dos.
4. El rodillo de goma inferior permite la aplicación en
las dos caras de láminas prismáticas con sólo un trozo
de papel deslizable para proteger la aplicación de la
primera cara. El papel deslizable protege la primera
cara mientras se aplica la lámina en la segunda cara.
Cómo utilizar la Película 3M® ElectroCut
Serie 1170
2. El laminador de 12” se compone de dos rodillos de
goma que apenas se rozan.
3. El rodillo superior es blando, lo que permite la
aplicación sobre materiales de soporte extruídos sin la
necesidad de adaptadores especiales.
Aquí presentamos cinco pasos sencillos para utilizar
la película de corte.
Para obtener información más detallada, consultar el
manual de operación del fabricante o llamar a un
representante de 3M.
1. Ingresar el texto y cortar la película siguiendo las
instrucciones de operación de su máquina de corte
electrónico.
2. Retirar el exceso de película, dejando el texto final.
5. Retirar la cinta de transferencia, dejando la señal
terminada.
Pre-enmascarado
El aplicador también puede utilizarse para aplicar
cintas de pre-enmascarado y de pre-espaciado.
Colocar la cinta como muestra la figura, colocar el
material que será laminado entre los rodillos y
completar el laminado tirando del pre-enmascarado.
3. Enmascarar la copia utilizando la cinta de
transferencia TPM5 de 3M.
Información de Salud y Seguridad
4. Aplicar la película sobre un sustrato ya laminado,
utilizando un aplicador manual con rodillos.
Lea toda la información referida a peligros para la
salud, precauciones y primeros auxilios que se
encuentra en la Hoja de Datos de Seguridad del
Material (MSDS), y/o rótulos de las sustancias
químicas antes de manipular o usar.
PARA INFORMACIÓN O ASISTENCIA
LLAMAR AL:
(+5411) 4339-2400
3M no asume ninguna responsabilidad por ninguna lesión, pérdida o daño que surja del uso del producto. Asimismo, 3M
no será responsable por deterioros, pérdidas y/o fallas en el producto cuando éste sea utilizado combinadamente y/o
conjuntamente con un producto no fabricado por 3M. Cualquier consecuencia que pudiera generarse en virtud de esta
utilización de un producto no fabricado por 3M, será exclusiva responsabilidad del usuario, quien tendrá a su cargo
determinar las medidas de precaución de uso establecidas por aquél fabricante.
Aviso Importante
Toda afirmación, información técnica y recomendación contenida en este boletín está basada en ensayos considerados
confiables, no obstante lo cual no se puede garantizar su total y absoluta precisión. La única obligación respecto del
producto por parte de 3M será el reemplazo de la cantidad de producto adquirida, si se demostrare que aquél resultó
defectuoso y/o con vicios imputables a 3M. . Ningún vendedor ni fabricante será responsable por ninguna lesión, pérdida
o daño, directo, especial o emergente, que surja del uso o de la incapacidad de usar el producto. Antes de utilizarlo, el
usuario deberá determinar la aptitud del producto para el uso que se pretende, y el usuario asume todos los riesgos y
responsabilidades asociados con dicho uso.
3M es una marca registrada de 3M Company. Usado bajo licencia en Argentina.
Traffic Safety Systems Division
3M Center, Buiding 0225-05-S-08
3M Argentina SACIFIA
Sistemas de Seguridad del Tráfico
St. Paul, MN 55144-1000
1-800-553-1380
www.3M.com/tss
Olga Cossettinti 1031 – 1° Piso
Ciudad de Buenos Aires (C1107CEA) Argentina
(+5411) 4339-2400