Installation Guide - Windows - Measuring for Custom Sizes

Guía de medidas
para ventanas panorámicas rectangulares/en ángulo/en curva a medida serie 400 de Andersen®
Gracias por elegir Andersen.
Si tiene alguna pregunta llame al 1-888-888-7020 de lunes a viernes, de 7 a. m. a 7 p. m., hora del centro, y los sábados de
8 a. m. a 4 p. m., hora del centro. Para obtener más información y/o guías, visite andersenwindows.com.
▶▶ Lea toda esta guía de medidas antes de comenzar. Lea todas las advertencias y precauciones durante la instalación de la unidad.
▶▶ Lea y siga la guía de instalación de productos para conocer las instrucciones de instalación.
Antes de medir:
▶▶ Asegúrese de que la abertura no acabada sea la apropiada para la instalación de la ventana.
▶▶ La abertura existente se debe aplomar, nivelar y cuadrar. En caso contrario, se deben
realizar los ajustes al tamaño de la ventana en el momento de hacer el pedido.
Se requiere un soporte adecuado para
las ventanas en curva y en ángulo que
sobresalen. Consulte las pautas de
instalación. De no hacerlo así, podrían
producirse lesiones y/o daños al
producto/propiedad.
Información de la medición:
▶▶Registre las medidas en la “Hoja de trabajo de medidas”. (Tenga en cuenta el uso
de lonas publicitarias para cubrir fachadas, flashing, moldeados de rieles, soportes,
sujetadores u otros artículos).
▶▶Describa las ubicaciones de las ventanas con claridad. Registre las medidas
(redondee hacia abajo hasta lo más cercano a 1/8").
▶▶Mida cada abertura no acabada aunque parezcan del mismo tamaño.
1
2
3
Interior
Interior
Interior
Nivel
Cinta
métrica
Cinta
métrica
Cinta
métrica
Mida el ancho de la abertura no acabada
en la parte inferior, media y superior.
Registre el ancho mínimo en la hoja de
trabajo (redondee hacia abajo hasta lo
más cercano a 1/8").
Mida la altura de la abertura no acabada
Verifique la plomada, el nivel y la
en los laterales y en la parte media.
cuadratura. Las diagonales deben
Registre la altura mínima en la hoja de
estar dentro de 1/8".
Las ventanas panorámicas batientes en ángulo,
trabajo (redondee hacia abajo
rectangulares y en curva a medida se encuentran
hasta lo más cercano a 1/8").
1
disponibles en incrementos de ⁄8" entre las
dimensiones mínimas y máximas de altura y de ancho.
Rango de proyección y tamaño de ventana batiente en curva de 10º
Dimensión de la ventana
Centre la ventana
Configuración de ventilación
Configuración de la ventana
Ancho mínimo Ancho máximo
Pulgadas
Pulgadas
Altura mínima
Pulgadas
Proyección
Altura máxima Altura máxima
Pulgadas
Pulgadas
Profundidad
máxima
Pulgadas
3 de ancho
Para
ventilación
o fija
52 1/2"
108 7/8"
X
26 1/8"
73 7/8"
4 3/8"
7 5/8"
4 de ancho
Para
ventilación
o fija
69 1/2"
143 7/8"
X
26 1/8"
73 7/8"
7 3/8"
13 7/8"
5 de ancho
Para
ventilación
o fija
85 7/8"
164 1/4"
X
26 1/8"
73 7/8"
10 3/8"
18 5/8"
6 de ancho
Para
ventilación
o fija
101 5/8"
164 1/4"
X
26 1/8"
73 7/8"
14 7/8"
23 3/16"
7 de ancho
Para
ventilación
o fija
116 5/8"
164 1/4"
X
26 1/8"
73 7/8"
19 3/16"
26 3/8"
▶▶
▶▶
Se muestran las configuraciones de ventilación más comunes, seleccione para ventilación a la izquierda, a la derecha o fija.
Para ver las tablas de rango de proyección y de tamaño de ventanas panorámicas rectangulares en ángulo de 90º y en ángulo de 30º y 45º, consulte el dorso de la página 2.
9046463 BA Revisión 24/01/11
1
Las ventanas panorámicas batientes en ángulo,
rectangulares y en curva a medida se encuentran
disponibles en incrementos de 1⁄8" entre las
dimensiones mínimas y máximas de altura y de ancho.
Rango de proyección y tamaño de ventana panorámica en ángulo de 30º
Dimensión de la ventana
Proporción de hoja y configuración
de la ventana
1:1:1
1
1
1:2:1
1
1
Centre la ventana
Configuración de ventilación
1
1
Para
ventilación
o2fija
1
1
2
2
1
Ancho máximo
Pulgadas
150" 1
1
1
Para
ventilación
o fija2
1
1
Ancho mínimo
Pulgadas
1:2:1
2
1
1
1
1 137 /2"
1
3
Panorámica
1
1
2
115 1/4"
Altura máxima
Pulgadas
1
1 26 /8"
73 7/8"
Mínimo de
pulgadas
Máximo de
pulgadas
10 1/4"
19 5/8"
1
3
X
261 1/8"
73 7/8"
10 1/4"
19 5/8"
X
38"
73 7/8"
10 3/4"
16 5/8"
3
1
1
3
X 1
3
70 7/8"
1
Altura mínima
Pulgadas
101 1/2"
67 3/8"
1
Proyección
1
3
115 1/4"
137 5/8"
X
38"
61 7/8"
16 5/8"
19 5/8"
84 1/2"
144"
X
26 1/8"
73 7/8"
10 1/4"
16 1/2"
83 7/8"
97 7/8"
X
38"
73 7/8"
10 1/4"
11 5/8"
97 7/8"
116 7/8"
X
38"
61 7/8"
11 5/8"
13 5/8"
Para
1:3:11
2
1
3
1:3:1
1
1
3
1 ventilación
1
o fija
Panorámica
1
3
1
3
Rango de proyección y tamaño de ventana panorámica en ángulo de 45º
1
1
3
2
1
1
1
1:3:1
3
Para
ventilación
o fija
73 7/8"
14 3/16"
27 1/2"
26 1/8"
73 7/8"
14 1/4"
27 1/2"
127 1/4"
X
1
1
1
26 1/8"
106 7/8"
X
38"
73 7/8"
14 7/8"
23 1/4"
106 7/8"
127 1/4"
X
38"
61 7/8"
23 1/4"
27 1/2"
80 1/8"
144"
X
26 1/8"
73 7/8"
14 1/4"
24 5/16"
79 5/8"
92 3/4"
X
38"
73 7/8"
14 3/16"
16 1/4"
92 3/4"
110 3/8"
X
38"
61 7/8"
16 1/4"
19"
1
1
1
1
1:3:1
Máximo de
pulgadas
3
3
1
1
1
3
2
2
1
1
1
1
1
1
63"
1
1
1
1
Panorámica
Mínimo de
pulgadas
3
3
66"
1:2:1
X
Proyección
Ancho
máximo
Pulgadas
3
1
1
91 1/4"
2
1
1
1
1
1
45 3/4"
1
2
Para
ventilación
o fija 2
1:2:1
Dimensión de la ventana
Ancho
Ancho máximo
mínimo
Pulgadas
Pulgadas
1
1
Para
ventilación
o 2fija
Ancho mínimo
Pulgadas
1
1:1:1
1
Centre la ventana
Configuración de ventilación
1
Proporción de hoja y configuración
de la ventana
3
Panorámica
3
Rango de proyección y tamaño de ventana panorámica rectangular en ángulo de 90º
Dimensión de la ventana
Configuración de la ventana
▶▶
Centre la ventana
Configuración de ventilación
Ancho mínimo Ancho máximo
Pulgadas
Pulgadas
Altura mínima
Pulgadas
Unidad lateral
Altura máxima Ancho mínimo Ancho máximo
Pulgadas
Pulgadas
Pulgadas
Proyección
Profundidad Profundidad
mínima
máxima
Pulgadas
Pulgadas
Panorámica
38 1/4"
61 7/8"
X
38"
73 7/8"
17"
35 7/8"
21 1/2"
40 3/8"
Panorámica
61 7/8"
74 1/8"
X
38"
61 7/8"
17"
35 7/8"
21 1/2"
40 3/8"
Para ventilación
o fija
36 3/8"
74 1/4"
X
26 1/8"
73 7/8"
17"
35 7/8"
21 1/2"
40 3/8"
Panorámica
53 1/2"
110 3/8"
X
26 1/8"
73 7/8"
17"
35 7/8"
21 1/2"
40 3/8"
Se muestran las configuraciones de ventilación más comunes, seleccione ventana panorámica, con ventilación a la izquierda, con ventilación a la derecha o fija.
2
9046463
Hoja de trabajo de medidas
Página
de
Cliente
para ventanas panorámicas rectangulares/en ángulo/en curva a medida serie 400 de Andersen®
NOMBRE
TELÉFONO
DIRECCIÓN
CORREO ELECTRÓNICO
CIUDAD/ESTADO/CÓDIGO POSTAL
FECHA DE PEDIDO
(consulte las tablas
de medidas en el
reverso)
PASO 1
PASO 2
Ancho de la
abertura no acabada
(redondeado hasta lo
más cercano a 1/8")
Altura de la
abertura no acabada
(redondeada hasta lo
más cercano a 1/8")
(ancho)
Requisitos de
proyección
(altura)
panorámica en
ángulo de 30º
panorámica en
curva de 10º
panorámica
rectangular en
ángulo de 90º
panorámica en
ángulo de 45º
Terratone®
de color blanco
arena
verde bosque
con revestimiento de vinilo blanco
no templado
Vidrio resistente a los golpes Stormwatch®
templado
Vidrio Low-E4®
®
Vidrio Low-E4® SmartSun™
Vidrio Low-E4® Sun
Monolítico
Divisiones de rejilla
extraíbles
6
sin
espaciador,
interior
extraíble
3/4"
7/8"
únicamente
interior
extraíble
prairie A
Panorámica rectangular
en ángulo de 90º
a medida
ninguno
Jambas de
extensión
4-9/16"
5-1/4"
6-9/16"
7-1/8"
pino claro
blanco preacabado
Cabecera/
base
4-9/16"
5-1/4"
6-9/16"
7-1/8"
pino claro
blanco preacabado
(profundidad de la pared)
(profundidad de la pared)
TruScene®
Herrajes
Estate™
latón antiguo
cromo pulido
latón brillante
cromo cepillado
bronce ennegrecido
níquel satinado
bronce envejecido
níquel envejecido
blanco
arce
roble
piedra
plegable
tradicional
blanco
piedra
polvo de oro
negro
latón brillante
latón antiguo
bronce ennegrecido
níquel satinado
bronce envejecido
clásico
moderno
blanco
piedra
latón brillante
bronce ennegrecido
níquel satinado
polvo de oro
negro
Jambas de
extensión laterales
Andersen®
Montante de
retorno de la
pared Andersen
convencional
madera
Jamba
Contramarco de
vinilo (opcional)
4
4
Jamba
Jambas de
extensión laterales
Andersen
Adaptador
Andersen
Brida
lateral
realice bosquejo
del diseño
piedra
Panorámica en
ángulo de 45º
entre
vidrios
1-1/8"
realice bosquejo
del diseño
blanco
sin rejilla
(estándar)
luz específica
Diseño
de rejilla
Finelight™
Brida lateral
en ángulo
6
sin
espaciador
ancho de la rejilla
Jambas de
extensión
laterales
Andersen
pino claro
Vidrio Low-E4® SmartSun™
con
espaciador
Jamba
interior
blanco
Vidrio Low-E4
Contramarco
interior de
terceros
Panorámica en
ángulo de 30º
exterior
Color
y acabado
Mosquiteros
sí
no
Jamba
(requisitos de proyección)
Estilo de
ventana y
funcionamiento
Estilo
y tamaño
de rejilla
Panorámica en
curva de 10º
de
Abertura
no acabada
Opciones de
vidrio
Secciones horizontales
Ventana N.º
ejemplo: baño,
Ubicación de
las ventanas
blanco
piedra
“Andersen” y las demás marcas que aparezcan son marcas registradas de Andersen Corporation. ©2011 Andersen Corporation. Todos los derechos reservados.
▶▶ R
ealice un bosquejo de las
configuraciones de ventilación
▶▶ Realice el bosquejo del diseño
de rejillas
ejemplo de
configuración
de ventilación:
a la izquierda/
fija/a la derecha
9046463
Hoja de trabajo de medidas
Página
de
Cliente
para ventanas panorámicas rectangulares/en ángulo/en curva a medida serie 400 de Andersen®
NOMBRE
TELÉFONO
DIRECCIÓN
CORREO ELECTRÓNICO
CIUDAD/ESTADO/CÓDIGO POSTAL
FECHA DE PEDIDO
Ubicación de
las ventanas
(consulte las tablas
de medidas en el
reverso)
PASO 1
PASO 2
Ancho de la
abertura no acabada
(redondeado hasta lo
más cercano a 1/8")
Altura de la
abertura no acabada
(redondeada hasta lo
más cercano a 1/8")
(ancho)
Requisitos de
proyección
(altura)
panorámica en
ángulo de 30º
panorámica en
curva de 10º
panorámica
rectangular en
ángulo de 90º
panorámica en
ángulo de 45º
Terratone®
de color blanco
arena
verde bosque
con revestimiento de vinilo blanco
no templado
Vidrio resistente a los golpes Stormwatch®
templado
Vidrio Low-E4®
®
Vidrio Low-E4® SmartSun™
Vidrio Low-E4® Sun
Monolítico
Divisiones de rejilla
extraíbles
6
6
sin
espaciador
sin
espaciador,
interior
extraíble
únicamente
interior
extraíble
3/4"
7/8"
ancho de la rejilla
Finelight™
prairie A
ninguno
realice bosquejo
del diseño
Jambas de
extensión
4-9/16"
5-1/4"
6-9/16"
7-1/8"
pino claro
blanco preacabado
Cabecera/
base
4-9/16"
5-1/4"
6-9/16"
7-1/8"
pino claro
blanco preacabado
(profundidad de la pared)
TruScene®
Herrajes
madera
Estate™
latón antiguo
cromo pulido
latón brillante
cromo cepillado
bronce ennegrecido
níquel satinado
bronce envejecido
níquel envejecido
blanco
blanco
piedra
polvo de oro
negro
latón brillante
latón antiguo
bronce ennegrecido
níquel satinado
bronce envejecido
clásico
moderno
blanco
piedra
latón brillante
bronce ennegrecido
níquel satinado
polvo de oro
negro
Jamba
Jambas de
extensión laterales
Andersen®
arce
roble
piedra
plegable
tradicional
Panorámica
rectangular en
ángulo de 90º
Montante de
retorno de la
pared Andersen
convencional
piedra
Jamba
Jambas de
extensión laterales
Andersen
Adaptador
Andersen
Contramarco de
vinilo (opcional)
4
(profundidad de la pared)
Panorámica en
ángulo de 45º
Brida
lateral
a medida
4
Brida lateral
en ángulo
entre
vidrios
1-1/8"
realice bosquejo
del diseño
blanco
sin rejilla
(estándar)
luz específica
Diseño de
rejilla
Jambas de
extensión
laterales
Andersen
pino claro
Vidrio Low-E4® SmartSun™
con
espaciador
Jamba
interior
blanco
Vidrio Low-E4
Contramarco
interior de
terceros
Panorámica en
ángulo de 30º
exterior
Color
y acabado
Mosquiteros
sí
no
Jamba
(requisitos de proyección)
Estilo de
ventana y
funcionamiento
Estilo
y tamaño
de rejilla
Panorámica en
curva de 10º
de
Abertura
no acabada
Opciones
de vidrio
Secciones horizontales
Ventana N.º
ejemplo: baño,
blanco
piedra
“Andersen” y las demás marcas que aparezcan son marcas registradas de Andersen Corporation. ©2011 Andersen Corporation. Todos los derechos reservados.
▶▶ R
ealice un bosquejo de las
configuraciones de ventilación
▶▶ Realice el bosquejo del diseño
de rejillas
ejemplo de
configuración
de ventilación:
a la izquierda/
fija/a la derecha
9046463