SANTO DOMINGO, R.D. • 14 DE OCTUBRE DE 2008 • NO.4858 DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA Visite la página Web de Brugal y PUNTACANA celebrarán torneo de golf benéfico ADOMPRETUR CONVOCA A ELECCIONES EL MARTES 21 Fundación Brugal y Fundación PUNTACANA, se han caracterizado por desarrollar programas sociales, culturales y medioambientales en beneficio de nuestro país, y por vez primera unen esfuerzos para realizar un torneo deportivo con miras a fomentar la participación de personas e instituciones socialmente responsables para el beneficio de los más necesitados. Los organizadores del torneo informaron que el mismo se jugará bajo la modalidad de scramble en pareja y también expresaron que este torneo promete ser un fin de semana familiar. Mientras los jugadores disfrutan de la experiencia de jugar en el campo de golf La Cana , sus parejas e hijos podrán participar de las actividades complementarias que ofreceremos y deleitarse con las hermosas playas, los manantiales de agua cristalina, senderos La Comisión Electoral de la Asociación Dominicana de Prensa Turística, (ADOMPRETUR) llamó a todos sus miembros a participar masivamente en las próximas elecciones de esa entidad, para elegir la nueva directiva que regirá para el período 2008-2010. La organización que agrupa a los periodistas especializados en temas relacionados con el sector turístico, fijo la celebración de las elecciones para el próximo martes 21 de octubre, en la sede del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP), en horario de 3:00 a 6:00 de la tarde. La Comisión Electoral esta compuesta por los periodistas José Tejada Gómez quien la preside, David La Hoz y Doris Javier, quienes exhortaron a los miembros de ADOMPRETUR a presentar las planchas que consideren de lugar para elegir a la nueva directiva, las cuales serán recibidas hasta las 5:00 de la tarde del lunes 20 de octubre, en las oficinas de la Asociación ubicadas en el local del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP). L a Fundación PUNTACANA y la Fundación Brugal se unen para llevar a cabo el primer torneo de Golf “Fundaciones” que será celebrado el 8 de noviembre en el campo de Golf La Cana en PUNTACANA RESORT & CLUB. Durante la rueda de prensa que se llevo a cabo en Punto & Corcho, los representantes de ambas entidades informaron que este torneo de golf tiene como finalidad apoyar proyectos educativos y programas de desarrollo social en beneficio de dos comunidades en diferentes puntos del país. En esta ocasión las contribuciones de los participantes en el torneo serán destinadas al desarrollo de programas educativos en reciclaje de desechos sólidos en escuelas de la comunidad de Verón, Provincia de Higuey y a la construcción del Liceo Público de la comunidad de Montellano en Puerto Plata. ecológicos que brinda PUNTACANA RESORT & CLUB. La Fundación PUNTACANA, desde su formación en 1999 tiene como misión promover el desarrollo social, cultural y económico de la República Dominicana, con especial interés en el destino turístico de Punta Cana y su entorno. Además de ser un modelo nacional e internacional de fomento y apoyo de iniciativas que contribuyan a enriquecer las vidas de las personas, a través de la aplicación de programas de educación, salud y cultura y desarrollo comunitario. La fundación Brugal tiene como misión promover y apoyar el desarrollo sostenible de las comunidades menos favorecidas; respetando la dignidad humana y el medio ambiente, en una acción transparente, a través de ejecutorias propias o las realizadas por otras instituciones. 14 DE OCTUBRE DE 2008 RESUMENTURISMO 2 Celebrarán festival ecoturístico en Jarabacoa E l Cluster Ecoturistico de Jarabacoa organiza el Festival “Arte y Medio Ambiente”, dedicado en el 2008 a las aves de nuestro pais. Este Festival, que se innaugura este próximo sába- do 18 de Octubre a las 6:00 p.m. se inicia con una exposicion pictorica con la participacion de mas de 30 artistas plasticos, todos inspirados en las aves endemicas y migratorias. El objetivo es crear conciencia sobre la importancia de la conservacion de los ecosistemas y la biodiversidad a traves de la Cultura y del Arte en el ambiente inigualable de la hermosa y verde Jarabacoa. Celebran con éxito Fly In Internacional A FRANCESES EN FERIA DE RD El consejero comercial de la Misión Económica (ME) de la Embajada de Francia en el país, y la presidenta de la Cámara de Comercio Domínico-Francesa (CCDF), informaron que 19 empresas participarán en la primera gran feria tecnológica Tecdo 2008, que se realizará del 22 al 26 de octubre, en la terminal turística del Puerto de Sans Soucí. Para la ocasión, se habilitará un gran pabellón que acogerá a las empresas francesas, incluidas las filiales de ese país, representantes de marcas francesas en República Dominicana y compañías de capital francés, con el apoyo de Ubifrance, la agencia para el desarrollo internacional de las empresas francesas. En conferencia de prensa, los señores Patrick Lebrun, de la ME, y Nieves Colombani, de la CCDF, restaron que Tecdo 2008 es un extraordinario escenario que brinda a las empresas francesas y de otras partes del mundo, la oportunidad de mostrar la tecnología internacional. partir de las 8:45 de la mañana de este martes partirán del país las 25 aeronaves privadas integrantes del segundo Fly In Internacional que se celebró exitosamente en República Dominicana. En la travesía participaron pilotos del Caribbean Flying Adventures y en general más de 70 personas, incluyendo una representación del Aeroclub de San Juan, Puerto Rico, que se unió a la actividad auspiciada por la Secretaría de Estado de Turismo (Sectur), el Instituto Dominicano de aviación Civil (IDAC) y el Departamento Aeroportuario. A su llegada al país les dio la bienvenida en el Aeropuerto Internacional del Cibao (AIC) una comitiva oficial y empresarial encabezada por Luis Simó, subsecretario de Turismo para Asuntos Internacionales, en representación del titular de esta entidad, Francisco Javier García; José Tomás Pérez y Andrés Van der Horst, directores del IDAC y del Departamento James Parker, presidente de la compañía Caribbean Flying Adventures, saluda al empresario Félix García, del Aeropuerto Internacional del Cibao. Les acompañan José Tomás Pérez, director IDAC y Andrés van der Horst, del Departamento Aeroportuario. Aeroportuario; el presidente del Consejo de Administración del Aeropuerto Internacional del Cibao, Félix García Castellanos; el gobernador de Santiago, José Izquierdo; el presidente de la Cámara de Diputados, Julio César Valentín Jiminián; Oscar de la Hoz, director de la Oficina de Turismo de Santiago; el diputado provincial Gilberto Serulle, y Mike Trim, asesor del IDAC, entre otras. Durante su estadía de cuatros días en nuestro territorio (del 10 al 14 de octubre), los aviadores visitaron en compañía de familiares y amigos diversas zonas y atracciones turísticas de Santiago, Constanza, San Pedro de Macorís y Punta Cana, ciudades en donde fueron recibidos por autoridades y personalidades vinculadas al sector turismo. A la cabeza del grupo vino James Parker, presidente de la compañía Caribbean Flying Adventures y principal promotor del turismo de aviación privada en Estados Unidos. Depresión tropical sigue en aguas del mar Caribe D urante la noche La Depresión Tropical numero 15 se mantuvo con un movimiento muy lento hacia el Sureste por lo que se considera un fenóme- no casi estacionario, este no presenta cambios alguno en su estructura y se espera que durante el día adquiera la categoría de Tormenta Tropical. Esta localizada en la latitud 14.3 norte y longitud 69.2 oeste. Los vientos permanecen en 55 kph con ráfagas mas fuertes. Para hoy se espera un giro hacia el noreste. Proponen acueducto en Punta Cana-Macao a partir sistema de pozos P ara mejorar el sistema de agua potable, la propuesta preliminar de ordenamiento de la región Punta Cana-Macao hecha por la firma Cristóbal Valdez a solicitud de la Asociación de Hoteleros del Este, establece el desarrollo de un sistema de abastecimiento a través de lo que sería la Corporación de Acueducto y Alcantarillado de Punta Cana (Coraacana) que construiría un acueducto a partir de la sistematización de pozos. Según reporta el diario Hoy, esta propuesta incluye un manejo racional del agua potable proveniente de los pozos existentes, cuyos permisos son otorgados por el Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA) y la ejecución de nuevas perforaciones a partir de la demanda proyectada para los próximos 20 años. El sistema de abastecimiento se obtendría de pozos localizados al noroeste de la Laguna de Hoyo Claro y se distribuiría a través de una red principal localizada a lo largo del “Boulevard”. Con esto se busca que los proyectos turísticos y los asentamientos humanos se puedan conectar directamente al acueducto sin necesidad de realizar inversiones cuantiosas con otro sistema distinto. De acuerdo con el matutino, las proyecciones del cambio climático apuntan a una disminución de la disponibilidad de agua dulce en la República Dominicana, fenómeno que además ocasionará impactos severos a mediano plazo. Por eso el informe recomienda una reevaluación de las reservas de agua en los acuíferos regionales y de los procesos de salinización de las cuencas. Cabe destacar que el proceso de salinización de las aguas dulces en la zona Este del país ha aumentado debido a la sobreexplotación de los pozos. En el caso del sistema de aguas residuales, se propone la instalación de un sistema de alcantarillado para los asentamientos humanos existentes en el área y el control de las plantas de tratamiento localizadas en los proyectos turísticos. Se prevé que la red principal del alcantarillado sanitario se ubique a lo largo del “Boulevard”, junto a la red de agua potable, y desde allí se ramifique hacia los proyectos turísticos y hacia los asentamientos humanos localizados en su entorno. Este sistema incluye la construcción de una planta de tratamiento residual regional, tal como está caracterizada en el proyecto contemplado entre el Banco Mundial y la Secretaría de Turismo en el marco del programa de saneamiento ambiental para cinco polos turísticos de la República Dominicana. 3 RESUMENTURISMO 14 DE OCTIUBRE 2008 AIR CENTURY INICIÓ RUTA SANTO DOMINGO A PUNTA CANA La línea aérea dominicana Air Century inició vuelos charters desde Santo Domingo hacia Punta Cana, a través del Aeropuerto Internacional La Isabela, Doctor Joaquín Balaguer (AILI), ubicado en la comunidad El Higüero. Air Century cubrirá la ruta Santo Domingo-Punta Cana en aeronaves Jetstream 31con capacidad para 19 pasajeros los días lunes, miércoles, viernes y domingo, saliendo a las 8:30 A.M., y retornando a las 5:30 P.M, con precio de pasaje de 70 dólares por persona cada vía. Air Century ofrece vuelos charters, transfers, helicópteros, publicidad aérea, letreros y sobrevuelos, satisfaciendo las necesidades de este tipo de servicio en la República Dominicana. Además, vuela cada semana a destinos del Caribe, Centro, Sur y Norteamérica. RESUMENTURISMO 4 14 DE OCTUBRE DE 2008 Inauguran DominicanaModa 08 L a tercera versión de DominicanaModa 08, la semana oficial de la moda de la República Dominicana, inició anoche en las instalaciones del Hotel Occidental El Embajador . Tres diseñadores dominicanos: Sully Bonelly, Robert Flores y Gutiérrez Marcano abrieron la noche mostrando sus colecciones en la pasarela de Dominicana Moda. Durante la inauguración se reconoció a Virginia Dalmau y al diseñador dominicano radicado en Estados Unidos Sully Bonelly. Mirka Morales directora de DominicanaModa agradeció el apoyo que durante tres años le han brindado al evento que reúne a los hombres y mujeres que arcan las tendencias de la moda en la República Dominicana. “Dominicana Moda ha venido a despertar el orgullo de los dominicanos hacia sus creadores, estos hombres y mujeres que con su trabajo aportan más del 40 por ciento de los ingresos al sector de la exportación nacional”. Agradeció a todas las personas, empresas e instituciones que apoyan a Dominicana Moda y que hacen posible que el evento sea una realidad. En la actividad estuvo presente el Secretario de Turismo Francisco Javier García y Pablo díaz gerente de mercadeo de Occidental Hotel quien reitero el compromiso que tiene el hotel en apoyar este tipo de iniciativa que van en beneficio del país. Durante seis días de DominicanaModa se presentarán 35 desfiles, habrán charlas y conferencias relacionadas con el mundo de la moda, además de los aster party que todas las noches se realizan en el área de la piscina del hotel. Concesión de puerto se hizo sin licitar y sin pasar por Congreso, afirma Diario Libre E l Gobierno incrementó de 10 a 100 millones de dólares el contrato de concesión del puerto Duarte, en Arroyo Barril, Samaná, firmado por la gestión de Hipólito Mejía con la Empresa Valley Forge Corporation para la construcción de un proyecto turístico. De acuerdo con Diario Libre, la modificación del contrato, que data del 2001 y tiene un período de 30 años, se hizo mediante addendum 023/2008 suscrito hace unos tres meses entre la Autoridad Portuaria Dominicana (Apordom), a nombre del Estado dominicano y ejecutivos de la empresa. Para la variación del acuerdo, Portuaria se apoyó en el poder especial número 96-08 que le otorgó el presidente Leonel Fernández para que “en nombre y representación del Estado dominicano, suscriba el addendum al contrato de concesión 125-01, del 15 de agosto del 2001”. Indica, además, que el mismo se suscribe para la construcción del puerto Pirata, la ampliación y nueva construcción del espigón actual de Arroyo Barril, la construcción de una terminal de pasajeros, oficinas, acondicionamiento general del área, y la construcción de un segundo muelle al lado del actual. Según el consultor jurídico de Portuaria, Carlos Marmolejos, la variación se hizo a solicitud de los inversionistas, que cambiaron su oferta a 100 millones de dólares, 90 millones más que el compromiso asumido en el 2001. Con el addendum también se modificó la cantidad de obras que incluía el contrato original, según dijo. La nueva firma se hizo, al igual que el contrato original, sin contar con la aprobación del Congreso y sin llamar a una licitación. Sin embargo, Marmolejos defiende la potestad que tiene la Autoridad Portuaria para concesionar los puertos sin necesidad de autorización de parte de otro organismo estatal. Se basa en el artículo 8 de la Ley 70, que crea La Autoridad Portuaria Dominicana, el cual establece en el inciso J que el Consejo de Administración de Portuaria tendrá entre sus atribuciones el “otorgar concesiones de servicios, de uso, ocupación y explotación de áreas y pertenencias hasta 10 años renovables”. “Cuando se firmó el contrato se cumplió con el requisito de la Ley 70 y el llamado a licitación existe luego de esa firma, cuando se aprueba la Ley 340”. Diario Libre refiere que desde su óptica, cualquier proceso de enajenación o arrendamiento de un bien del Estado puede ser cuestionado, menos el de Portuaria. “En el de la Autoridad Portuaria no hay cuestionamiento porque ella tiene su Ley que la faculta a hacer concesiones, incluso sin licitar”. Consultado al respecto por el matutino gratuito, el jurista Cristóbal Rodríguez entiende que cualquier concesión que haga el Estado requiere la aprobación del Congreso, tal y como indica la Constitución de la República. Advierte también que ninguna ley, está por encima de la Constitución, por lo que ésta debe prevalecer ante todo. En su artículo 55, inciso 10, la Constitución establece que el Presidente tiene entre sus atri- buciones el celebrar contratos, sometiéndolos a la aprobación del Congreso Nacional cuando contengan disposiciones relativas a la afección de las rentas nacionales, la enajenación de inmuebles cuyo valor sea mayor de 20 mil pesos oro...” No obstante, Marmolejos insiste en que “los puertos, por la Ley 70 sólo pertenecen a la Autoridad Portuaria, facultada para arrendar y otorgar concesiones de las áreas que ella maneja, hasta por 10 años renovables”, y que sólo necesita la autorización del Poder Ejecutivo cuando se trate de la instalación de plantas industriales o cuando el permiso sea por un tiempo mayor al que dicta la Ley. Afirma, que para poder otorgar la administración de Arroyo Barril por los 30 años que indica el documento, la dirección de Portuaria contó con la autorización, mediante poder especial, del Poder Ejecutivo. Otro aspecto de irregularidad que surge en torno a la concesión, es que el addendum se firmó sin que se haya terminado, como explica el consultor legal de Portuaria. (DL-12) 14 DE OCTUBRE DE 2008 RESUMENTURISMO 5 Vargas pide devolver impuestos a exportadores y turismo E NUEVO MUSEO PARA LA CATEDRAL DE SD A partir del año 2009 y hasta el 2012, tendrán lugar numerosos actos conmemorativos del V Centenario de la erección de la Catedral de Santo Domingo, basada en la bula ROMANUS PONTIFEX de Julio II, de agosto de 1511. En el párrafo segundo de este documento se señala que: “...erigimos e instituimos las Iglesias Catedrales en dicha isla, es a saber: la Metropolitana Yaguatense, la Bayonense y la Magüense...”. Los bienes acumulados durante cinco siglos por la Catedral Primada de las Indias son parte integral del patrimonio cultural del pueblo dominicano. La jerarquía desea que la misma sea conocida. Toda sede obispal es por sí misma un museo cuya interpretación para fines educativos y turísticos requiere de un mecanismo de comunicación, un proceso cuyas técnicas nos conducen por determinados caminos en los que campean el arte de la catalogación; la disciplina de la conservación y sus procedimientos. l ingeniero Miguel Vargas propuso al presidente Leonel Fernández que ante la caída de las exportaciones y las amenazas al decrecimiento del turismo, el Gobierno establezca un sistema de devolución de impuestos al sector exportador y a las empresas turísticas. Sostuvo que con esa medida se contribuirá a preservar el capital social que representa la competitividad de nuestras empresas, su capacidad para innovar y crecer y generar más y empleos, bienes y servicios de calidad. El ex candidato presidencial especificó que los sectores productivos y la población han padecido cuatro choques consecutivos, incluyendo los desastres naturales que nos agobiaron al final del año pasado, la escalada de alzas de los precios de los combustibles, las alzas desmesuradas de los precios de la harina de trigo, la soya y el maíz y la crisis de los mercados financieros mundiales. Dijo que “frente a estas cuatro crisis consecutivas, que implican verdaderos shocks para el país, el Gobierno peledeísta ha actuado de manera imprevisora, ambivalente y contradictoria, limitándose el Presidente a plantear que la economía nacional estaba blindada, que la crisis internacional no nos afectaría y a promover inversiones improductivas que implicarían nuevos endeudamientos y mayores cargas impositivas para la población”. Agregó que a Fernández sólo le han interesado acciones orientadas a favorecer sus intereses políticos coyunturales, como las reformas impositivas que le permitieron gastar en el primer semestre del presente año 55 mil millones de pesos adicionales con respecto al mismo período de 2007, que usó para financiar su costosa campaña reeleccionista. El candidato presidencial perredeísta en los pasados comicios dijo que tanto su propuesta en favor de los exportadores y del sector turístico, como las que le hacen sectores empresariales y economistas, deben ser acogidas por el presidente Fernández para cambiar su estilo de gobernar, racionalizando el gasto público y focalizándolo en la inversión social y la protección a los sectores productivos. En rescate de Parque Nacional Submarino La Caleta La fundación Reef Check República Dominicana y José Alejandro Álvarez, realizarán en Hard Rock Café el día 23 de octubre una celebración pro fondos del proyecto de conservación de los arrecifes coralinos del Parque Nacional Submarino La Caleta.El evento, que se celebra por segunda oca- sión, contará con un grupo de artistas que aportarán su talento, entre ellos, Frank Ceara, Calor Urbano, DJ Vega y Leny, entre otros. Los asistentes podrán disfrutar además de open bar. Las boletas cuestan RD$1,800 pueden ser adquiridas en los teléfonos 809-481-3345 cel o 809-683-3535 en la ofici- na de José Alejandro Álvarez o en Reef Check o en Hard Rock Café. El concierto está pautado para las 8:00 de la noche. Para acceder a las galerías de fotos de la recuperación del Parque Nacional Submarino La Caleta pueden visitar el siguiente enlace: http://www.flickr.com/gp/82 829856@N00/511Fc7 RESUMENTURISMO 6 14 DE OCTUBRE DE 2008 El BM prevé una recesión general en los países desarrollados L os países desarrollados afrontarán “una recesión generalizada”, mientras que las naciones emergentes “crecerán” pese a la crisis financiera internacional, sostuvo la vicepresidenta del Banco Mundial (BM) para América Latina y el Caribe, Pamela Cox. En una entrevista con el diario argentino La Nación, Cox también advirtió que “habrá impacto a través de menores ingresos fiscales y una baja en el gasto del sector privado” en países que se habían vistos beneficiados en los últimos años por el incremento en los precios de las materias primas. “Ya vemos una caída en el precio de las materias primas, que caerán otro 25%, lo cual generará un grave problema”, explicó la vicepresidenta del BM para la región, quien pronosticó un 2009 “muy difícil”. De todas formas, afirmó que los países latinoamericanos están “mucho mejor” que hace diez años atrás “porque la mayoría tienen superávit, han reducido su deuda y adoptaron importantes medidas regulatorias en el mercado financiero, lo cual les permite navegar mucho mejor en esta aguas tan turbias”. “Pero aún así están en el medio de una tormenta global”, señaló al periódico argentino Cox, quien estimó que “en la región hay 47 millones de personas en condiciones de extrema pobreza” pero “la suba de los alimentos de los últimos seis meses empujó a otros 10 millones a ese grupo”. La crisis afectará al 66% de los turistas norteamericanos E l 66% de los viajeros reconoce que la mala situación actual le afectará a la hora de planificar sus próximas vacaciones, según se desprende de una encuesta realizada por Travelocity en Estados Unidos, referida por Hosteltur. A pesar de la crisis económica el 78% de los encuestados por Travelocity tiene pensado realizar algún viaje en los próximos días festivos. El estudio muestra un cambio significativo en el medio de transporte utilizado por los viajeros respecto al año pasado. De hecho, ha disminuido en un 12% el número de norteamericanos que utilizarán el coche PARA ANUNCIARSE EN EL RESUMEN TURISMO: 809-732-1064 como medio de transporte en sus próximas vacaciones, mientras que ha aumentado un 2% el número que elegirá el avión como medio de transporte, respecto al año pasado. Aún así el 62% de los encuestados están planeando un viaje adicional aparte de los que realizarán estas Navidades. En cuanto a aquellos que no viajarán durante este periodo, el 19% no lo hará debido al precio, y el 52% se quedará en casa celebrando alguna fiesta. Por otra parte, la probabilidad de realizar algún viaje en avión en acción de gracias es mayor entre el segmento de la población encuestada con unos ingresos anuales por hogar superiores a los 110.000 euros. Sin embargo, los hogares que ingresan menos de 55.000 euros se verán más afectados por la crisis y están menos predispuestos a viajar este invierno. Entre aquellos que sí tienen planeado viajar estas próximas vacaciones el 65% todavía no ha realizado ninguna reserva, y es que el 40% está esperando a que bajen los precios, algo que según Travelocity será difícil debido a la disminución de la capacidad, las tasas de combustible y a la demanda para este período. Resumen Turismo es un diario de información turística de Equidatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equidatos. DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑO DIRECTOR DE INFORMACION: RAFAEL D. DURÁN EDITOR: CONDE OLMOS REPORTERA: YAMIRYS LIRIANO PUBLICIDAD: LOURDES GONZALEZ EquipDatos Calle Andrés Julio Aybar No.49, Esq. Calle Freddy Prestol Castillo, Edificio Eduardo I, Apt.302, Ensanche Piantini, Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 732-1064 / (809) 732-2254. Fax: (809) 732-2293 E-mail:[email protected]