English French Spanish
Anuncio
English access to credit access to food access to information access to land access to water accounting action plan action research actors added value administration administrative law French Spanish accès au crédit acceso a crédito accès à la nourriture acceso a alimentos accès à l'information acceso a accès à la terre acceso a la tierra accès à l’eau acceso al agua comptabilité contabilidad plan d’action plan de acción recherche action acciones de investigación acteurs actores valeur ajoutée valor agregado, (añadido) administration administración droit administratif derecho administrativo adolescents adolescents advocacy préconisation aesthetic value valeur esthétique age âge Agenda 21 agribusiness agricultural activity agricultural by-products agricultural development Agenda 21 agro-business adolescentes defensa valor estético edad Agenda 21 agroindustria activité agricole actividad agrícola sous-produits agricoles subproductos agrícolas développement agricole extensión agrícola English agricultural economics agricultural employment agricultural enterprises agricultural extension agricultural industry agricultural innovation agricultural inputs agricultural institutions agricultural markets agricultural policies agricultural pollution agricultural production agricultural production systems agricultural projects agricultural research agricultural residues agricultural sector agricultural service provision agricultural techniques agricultural technology agricultural training French Spanish economies agricoles economías agrícolas emploi agricole empleo agrícola entreprises agricoles empresas agrícolas vulgarisation agricole marco agrícola industrie agricole industria agrícola innovation agricole innovación agrícola intrants agricoles insumos agrícolas institutions agricoles instituciones agrícolas marchés agricoles mercados agrícolas politiques agricoles política agrícola pollution agricole contaminación agrícola production agricole producción agrícola systèmes de production agricole projets agricoles sistemas de producción agrícola proyectos agrícolas recherche agricole investigación agrícola résidus agricoles residuos agrícolas secteur agricole sector agrícola prestation de service agricole techniques agricoles prestación de servicios agrícolas técnicas agrícolas technologie agricole tecnología agrícola formation agricole enseñanza agrícola English agricultural wastes agricultural zones agriculture agriculture charter agroecological analysis agroecological aspects agroecology agrofood agroforestry agroindustrial complexes agronomy agropastoral systems agrotourism air air pollution allotment gardens alternative marketing analysis animal animal diseases animal feeding French Spanish déchets agricoles desechos agrícolas zones agricoles zonas agrícolas agriculture agricultura charte agricole carta agrícola diagnostic agro-écologique agro-diagnóstico aspects agro-écologiques aspectos agro-ecológicos agro-écologie agro-ecología agroalimentaire agro-alimentario agroforesterie agrosilvicultura complexes agro-industrielles complejos agrícolas agronomie agronomía systèmes agro-pastoraux sistemas agropastorales agro-tourisme agroturismo l'air aire pollution de l’air contaminación atmosférica jardins familiaux huertos familiares marketing alternatif comercialización alternativa analyse análisis animal animal maladies animales enfermedades animales alimentation animale alimentación animal English animal health animal housing animal husbandry animal production animal products animal resources anthropology apprenticeship appropriate technology aquaculture aquatic plants architecture area arid agriculture assessment French Spanish santé animale salud animal habitat animal vivienda animal élevage crianza animal production animale producción animal produits animaux productos animales ressources animales recursos animales anthropologie antropología apprentissage aprendizaje technologie appropriée tecnología apropiada aquaculture acuicultura plants aquatiques plantas acuáticas architecture arquitectura territoire - zone territorio agriculture sur sol aride agricultura árida évaluation evaluación associations associations atmosphere atmosphère awareness conscience backyard farming balcony gardening bananas asociaciones atmósfera concienciación cultures de case cultivo en el patio trasero jardinage sur balcon cultivos en balcones bananes banano English barriers basic needs beekeeping best practices bilateral co-operation bioassays biodiversity biofertilisers biogas biological agriculture biological control biological fertilising biological gardening biological horticulture biology biomass biomass production biopesticides biotechnology bookkeeping budgets French Spanish barrières barreras besoins primaires necesidades primarias apiculture apicultura bonnes pratiques mejores prácticas coopération bilatérale cooperación bilateral bio-essais ensayo biológico biodiversité biodiversidad engrais biologiques fertilizante biológico biogas biogás agriculture biologique agricultura biológica traitement biologique control biológico engrais biologiques fertilización biológica jardinage biologique jardinería biológica horticulture biologique horticultura biológica biologie biología biomasse biomasa production de biomasse producción de la biomasa bio-pesticides plaguicidas biológicos biotechnologie biotecnología comptabilité contabilidad budgets presupuestos English buffalo buildings by-products business cadastral system cadmium CAP capacity development capital capital intensive agriculture cars cartography case studies cattle catchment basin cereals charcoal chart chicken children children's health French Spanish buffle búfalo batiments edificios sous-produits subproductos affaire negocio système cadastral sistemas catastrales cadmium cadmio PAC PAC développement de capacités desarrollo de capacidades capital capital agriculture à capital intensif agricultura con alta proporción de capital automobiles automóviles cartographie cartografía études de cas estudios de caso bétail ganado bassin versant cuencas fluviales céréales cereales charbon carbón charte carta, gráfico, diagrama poulet pollo enfants niños santé infantile salud infantil English French Spanish chinampas maraîchage intensif (chinampas) chinampas cisticercosis cysticercose cities citizenship city buildings city ecology city farms city microclimate city projects civic participation civil servants civil society climate climate amelioration commercial agriculture climate change commercial cisticercosis villes ciudades citoyenneté ciudadanía bâtiments de ville edificios urbanos écologie urbaine ecología urbana fermes urbaine granjas urbanas microclimat urbaine microclima urbano projets urbains proyectos urbanos participation civile participación cívica fonctionnaires funcionarios société civile sociedad civil climat clima amélioration du climat mejoramiento del clima agriculture commerciale agricultura comercial changement climatique cambio de clima commercial comercial comercialización commercialisation commercialisation commercial livestock keeping commodity-oriented agriculture élevage commercial ganado comercial agriculture de produits de base terres communales agricultura de productos primarios tierra comunal communal land English communication community community based organisations community development community forests community gardens community initiatives community organisation community participation community supported agriculture community survey composting concept development concepts of urban agriculture conferences French Spanish communication comunicación communauté comunidad organisations communautaires développement communautaire forêts communales organizaciones de base comunitaria desarrollo de la comunidad bosques comunales jardins communaux jardines de la comunidad initiatives communautaires iniciativas de la comunidad organisation communautaire organización de la comunidad participation communautaire participación de la comunidad agriculture soutenue par la agricultura apoyada por la communauté comunidad enquête communautaire encuesta sobre la comunidad compostage elaboración de compost développement du concept desarrollo del concepto concepts d’agriculture urbaine conférences conceptos de agricultura urbana conferencias conservation conservation constraints contraintes consumers consumption patterns container gardening containers conservación limitaciones consommateurs consumidores modèles de consommation modelos de consumo jardinage en container jardinería en envases container envases English contamination cooperatives coping strategies cost-benefit cotton country craft industry credit crisis response crop production crop rotation cultivation cultural action cultural aspects cultural development cultural heritage dairy production data databases decentralisation decision-making process French Spanish contamination contaminación coopératives cooperativas strategies de débrouillement estrategias de supervivencia coût-bénéfice costo-beneficio coton algodón pays país artisanat artesanía crédit crédito réponse à la crise respuesta a la crisis production végétale producción vegetal rotation des cultures rotación de cultivos culture cultivo action culturale acción cultural aspects culturels aspectos culturales développement culturel desarrollo cultural patrimoine culturel patrimonio production laitière producción lechera données datos bases de données bases de datos décentralisation descentralización processus de prise de décision procedimiento de toma de decisión English deficiency diseases deforestation degradation demography densification department desertification developed countries developing countries development development co-operation development planning development policies development programmes development projects development strategies diet direct sales disaster disease disease control French Spanish maladies de carence enfermedades carenciales déforestation deforestación dégradation degradación démographie demografía densification densificación département provincia désertification desertificación pays développés desarrollado pays en voie de développement développement países en desarrollo desarrollo coopération au cooperación para el développement desarrollo planning de développement hojas de operación (plan) del desarrollo politiques de développement políticas de desarrollo programmes de développement projets de développement programas de desarrollo proyectos de desarrollo stratégies de développement régime alimentaire estrategias de desarrollo vente directe venta directa désastre desastre maladie enfermedad contrôle des maladies control de enfermedades dieta English distribution distribution systems diversification drainiage drinking water drylands duckweed eco-efficiency ecological aspects ecological development ecological footprint ecological systems (ecosystems) ecology economic activities economic analysis economic aspects economic development economic globalisation economic growth economic impact economic impact assessment French Spanish distribution distribución systèmes de distribution sistemas de distribución diversification diversificación drainage alcantarillado eau potable agua potable terres arides regiones de secano lentille d’eau lenteja de agua rendement écologique eco-eficacia aspects écologiques aspectos ecológicos développement écologique desarrollo ecológico empreintes écologiques huella ecológica systèmes écologiques (écosystèmes) écologie sistemas ecológicos (ecosistema) ecología activités économiques actividades económicas analyses économiques análisis económico aspects économiques aspectos económicos développement économique desarrollo económico mondialisation économique globalización económica croissance économique crecimiento económico impact économique impacto económico évaluation de l’impact économique evaluación del impacto económico English economics ecosystems ecosystems analysis education education programmes emergency emergency mitigation employment empowerment energy energy consumption enterprise development enterprises entrepreneurship environment environmental aspects environmental auditing environmental awareness environmental charter environmental contamination environmental degradation French Spanish économie economía écosystèmes ecosistemas analyse des écosystèmes análisis de ecosistemas éducation educación programmes d’éducation programas de educación urgence emergencia atténation urgente mitigación de emergencias emploi empleo acquisition de pouvoir empoderamiento énergie energía consommation d’énergie consumo de energía développement d’entreprise desarrollo de empresas entreprises empresas entreprenariat iniciativa empresarial environnement medio ambiente aspects environnementaux aspectos medioambientales audit environnemental auditoría medioambiental conscience environnementale charte d’environnement conocimiento medioambiental carta medioambiental contamination de l’environnement dégradation de l’environnement contaminación del medio ambiente degradación medioambiental English environmental education environmetal effects environmental health environmental impact assessment environmental law environmental management environmental planning environmental policy environmental pollution environmental psychology equity erosion ethnic groups EU Community funds EU membership Eucalyptus European Union evaluation excreta expenditure exports French Spanish éducation à l’environnement educación medioambiental effets environnementaux efectos medioambientales qualité de l’environnement salud medioambiental évaluation de l’impact environnemental droit environnemental evaluación del impacto medioambiental derecho del medio ambiente gestion environnementale gestión medioambiental planification environnementale politique environnementale planificación medioambiental política medioambiental pollution environnementale contaminación medioambiental psicología medioambiental psychologie environnementale équité equidad erosión érosion groupes ethniques grupos étnicos fonds de l'Union Européenne adhésion à l’Union Européenne Eucalyptus fondos comunitarios europeos miembro de la UE Union Européenne Unión Europea eucalipto evaluación évaluation excrétions excretas dépense gastos exportations exportaciones English expropriation extended family extension extension services extension, marketing and credit services faecal sludge fallow family family farms family production family relationships famine farm products farmer field schools farmers farmers' experimentation farmers' perspective farmers’ associations farmers' markets farming farming practices French Spanish expropriation expropiación famille élargie familias extendidas vulgarisation extensión services de vulgarisation servicios de extensión vulgarisation, marché et crédit boue fécale extensión, comercialización y crédito lodo fecal jachère barbecho famille familia fermes familiales granjas de familia production familiale producción familiar relations familiales relaciones familiares famine hambruna produits fermiers productos agrícolas écoles aux champs agriculteurs escuelas agrícolas de campo agricultores expérimentation paysanne experimentación agrícola perspective d'agriculteurs associations paysannes perspectiva de los agricultores asociaciones de agricultores marchés paysans mercados de agricultores culture agricultura pratiques agricoles prácticas agrícolas English farming systems farming systems research farms fauna feminism fertiliser field research financing fish farming fisheries flora food food availability food consumption food contamination food distribution food industry food marketing food planning food policy food processing French Spanish systèmes agricoles sistemas agrícolas recherche sur les systèmes investigación de los agricoles sistemas agrícolas ferme granjas faune fauna feminisme feminismo engrais fertilizante recherche sur le terrain investigación de campo financement financiamiento pisciculture piscicultura pêches flore pesca (industrias pesqueras) flora nourriture alimento disponibilité alimentaire disponibilidad de alimentos consommation alimentaire consumo de alimentos contamination alimentaire contaminación de alimentos distribution alimentaire distribución de alimentos industrie alimentaire industria alimentaria commercialisation d'aliments comercialización de alimentos planning alimentaire planificación alimentaria politique alimentaire política alimentaria transformation alimentaire procesamiento de alimentos English food production food production systems food requirements food reserves food safety food security food security and nutrition food supply food supply chain food systems footpaths footprint calculations forest fires forest law forest policy analysis forestry forestry activity forestry fuel forestry planning forests fruit French Spanish production alimentaire producción de alimentos systèmes de production alimentaire besoins alimentaires sistema de producción de alimentos necesidades de alimentos réserves alimentaires reservas de alimentos sé curité alimentaire seguridad alimentaria sécurité alimentaire seguridad alimentaria nutrition et sécurite alimentaire approvisionnement alimentaire chaîne d'approvisionnement alimentaire systèmes alimentaires seguridad alimentaria y nutrición suministro de alimentos sentiers senderos mesure des empreintes de pas incendies de forêt cálculos de la huella incendio forestal droit forestier derecho forestal analyse de la politique forestière sylviculture análisis de política forestal activité forestière actividad forestal biocarburants d'origine forestière planification forestière combustible forestal planificación forestal forêts bosques fruit fruto/a cadena del suministro de alimentos sistemas de alimentos silvicultura English fuel fuelwood fuelwood plantations gardening gardening practices gardening techniques gender geography geographic information systems globalisation government government policies green belts green plan green revolution green spaces green tourism greenhouses guinea pigs Habitat 2 harvesting French Spanish fuel combustible bois de chauffe leña plantations pour bois de chauffe jardinage plantaciones de leña jardinería pratiques de jardinage prácticas de jardinería techniques de jardinage técnicas de jardinería aspects genre aspectos de género géographie geografía systèmes d'information géographique mondialisation sistemas de información geográficos globalización gouvernement gobierno politiques gouvernementales políticas de gobierno ceintures vertes zonas verdes plan vert plan verde révolution verte revolución verde espaces verts zona verde tourisme vert turismo verde serres invernaderos cochons de Guinée conejillos de Indias Habitat 2 Hábitat 2 récolte cosecha English health health / pollution health and environment health care health hazards healthy cities heavy metals herbs hill farming historic buildings historic overview history home consumption home gardening home gardens horses horticulture household household economy household farming household food security French Spanish santé salud santé/plooution salud / contaminación santé et environnement salud y medio ambiente soin médical atención de salud risques sanitaires peligros para la salud villes saines ciudades sanas métaux lourds metales pesados herbes hierbas agriculture sur collines agricultura de montaña monuments historiques monumento histórico apercu historique descripción histórica histoire historia consommation domestique consumo doméstico jardinage jardinería doméstica jardins vivriers huertos domésticos chevaux caballos horticulture horticultura ménage hogar économie domestique economía doméstica autoproduction agricole agricultura doméstica sécurité alimentaire domestique seguridad alimentaria doméstica English household survey household wastes housing housing estates human resources human settlements human wastes human well-being humid zones hunting hydroponics illegal crops illegal practices impact analysis import income income generation indicators industries inflation informal economy French Spanish enquête domestique encuesta de hogares ordures ménagères basura doméstica logement vivienda lotissements urbanizaciones ressources humaines recursos humanos colonies humaines asentamientos humanos déjections humaines desechos humanos bien-être humain bienestar humano zones humides zonas húmedas chasse caza cultures hydroponiques cultivo hidropónico cultures illégales cultivos ilegales pratiques illégales prácticas ilegales étude d'impact análisis del impacto importation importación revenu rentas génération de revenu generación de renta indicateurs indicadores industries industria inflation inflación économie informelle economía informal English informal sector informal systems information systems infrastructure innovations institutional aspects institutional setting institutional support institution building instruction integrated farming systems integrated pest management intensification interdisciplinarity intermunicipal charter intermunicipal linkages international agricultural research international conferences international co-operation interviews inventories French Spanish secteur informel sector informal systèmes informels sistemas informales systèmes d'information sistemas de información infrastructure infraestructura innovations innovaciones aspects institutionnels aspectos institucionales cadre institutionnel marco institucional aide institutionelle ayuda institucional instititionalisation edificio institucional enseignement enseñanza agriculture intégrée intensification sistemas de explotación integrada gestión de lucha biológica integrada intensificación interdisciplinaire carácter de interdisciplinario charte intercommunale carta intermunicipal lutte biologique intégrée intercommunalité vinculaciones entre municipalidades recherche agricole investigación agrícola internationale internacional conférences internationales conferencias internacionales coopération internationale cooperación internacional interviews entrevistas inventaires inventarios English irrigation investment (schemes) knowledge bases knowledge centres labour market land land conflict land consolidation land management contract land ownership land pressure land projects land reclamation land resources land rights land tenure land use land use plan land use planning land use policies land use rights French Spanish irrigation riego (schemas d') investissement esquemas de inversión bases de savoir bases de conocimiento centres de ressources centros de recursos maché du travail mercado del trabajo foncier - sol propiedad de tierras conflit foncier disputas de tierras remembrement consolidación de tierras contrat de gestion de terroir contrato de gestión de tierras propriété foncière propiedad de la tierra pression foncière presión sobre la tierra projets terriens proyectos de territorio réforme agraire recuperación de tierras ressources de la terre recursos de la tierra droits à la terre derechos sobre la tierra tenure foncière tenencia de la tierra utilisation de la terre utilización de la tierra plan d’occupation des sols plan de ocupación de tierras aménagement du territoire planificación del uso de tierras políticas de utilización de la tierra derechos de utilización de la tierra politiques sur l'usage du terroir droits d'utilisation du terroir English land use systems landscape landscape design law lead leading report legal aspects leisure LETS licensing lifestyle littoral livelihood livelihoods livestock livestock farmers livestock keeping livestock production living living conditions local authorities French Spanish systemes d'utilisation du terroir paysage sistemas de utilización de la tierra paisaje architecture paysagère diseño del paisaje droit derecho chef plomo schéma directeur esquema director aspects légaux aspectos legales loisir ocio troc cambio licence acuerdo de licencia style de vie forma de vida littoral litoral moyens d'existence medios de subsistencia moyens d'existence sustentos cheptel ganado éleveurs ganaderos èlevage explotaciones ganaderas production de bétail producción ganadera habitat hábitat conditions de vie condiciones de vida collectivités locales autoridades locales English local food system local government local identity local stakeholders low cost technologie low income groups low input agriculture malnutrition management manures market gardening marketing market oriented market survey markets market women meat production media medicinal medium-sized enterprises megapole French Spanish système d'alimentation locale gouvernement local sistema alimentario local gobierno local identité locale identidad local acteurs sociaux locaux actores locales technologie à faible coût tecnología de bajo costo groupes à faibles revenus grupos de bajos ingresos agriculture à faibles intrants agricultura de bajo insumo malnutrition desnutrición gestion gestión fumier abonos orgánicos jardinage coomercial jardinería de mercado commercialisation mercadeo de marché orientado al mercado étude de marché encuesta de mercado marché mercados vendeuse mujeres del mercado production de viande producción de carne média medios médecinal medicinal entreprise de taille moyenne empresas medianas mégalopole megalópolis English methodologies metropolis microclimate micro enterprise microfinance micronutrients migration milk minerals mixed farming mobility mobility (double) modelling monitoring & evaluation mountains mud mulching multicropping multidisciplinary multi-disciplinary approach multifunctionality French Spanish méthodologie metodologías métropole metrópolis microclimat microclima microentreprise microempresa microfinance microfinanzas micronutriments micronutrientes migration résidentielle migración residencial lait leche minéraux minerales exploitation mixte mobilité explotación agrícola combinada movilidad mobilité géographique movilidad geográfica modélisation modelos suivi et évaluation monitoreo y evaluación montagne montaña boue barro paillage cubrimiento del suelo polyculture pluricultivo pluridisciplinaire multidisciplinario approche pluridisciplinaire enfoque multidisciplinario multifonctionalité multifuncionalidad English multifunctional land use multi-sector approach municipal municipal policies museum mushrooms national parks natural resource management natural resources natural risk natural site natural space nature nature conservation networking networks new rural dwellers nitrogen noise non governmental organisations non-timber forest products French Spanish usage multifonctionnel du terroir approche multisectorielle municipal utilización de la tierra para fines múltiples enfoque por sectores múltiples municipal politiques municipales políticas municipales musée museo champignons setas comestibles parcs nationaux parques nacionales gestion des ressources naturelles ressources naturelles gestión de recursos naturales recursos naturales risque naturel riesgo natural site naturel sitio natural espace naturel zona natural nature naturaleza protection de la nature protección de la naturaleza gestion de réseau establecimiento de una red réseaux redes rurbains nuevos habitantes urbanos azote nitrógeno bruit ruido organisations non gouvernementales produits forestiers non ligneuses organizaciones no gubernamentales productos forestales no leñosos English nuclear energy nuisance nutrients nutrient balance nutrient cycling nutrient transport nutrition nutritional requirements nutritional status nutritive value obstacles to development off-plot agriculture open space management open spaces organic agriculture organic farms organic fertilisers organic matter organic waste recycling organic wastes organisation of farmers French Spanish énergie nucléaire nuclear nuisance plaga nutriments nutrientes équilibre alimentaire equilibrio nutritivo (hombres) cycle alimentaire ciclo de nutrientes transport alimentaire transporte de nutrientes alimentation nutrición besoins alimentaires necesidades de nutrientes état nutritionnel estado nutricional valeur nutiritive valor nutricional obstacles au développement obstáculos para el desarrollo agriculture hors-sol agricultura fuera del terreno gestion des espaces ouverts gestión de espacios abiertos espaces ouverts espacios abiertos agriculture biologique (double) fermes biologiques agricultura orgánica granjas ecológicas engrais organiques fertilizantes orgánicos matière organique materia orgánica recyclage de la matière organique déchets organiques reciclaje de la basura orgánica basuras orgánicas organisation d'agriculteurs organización de agricultores English organisation of producers organisms ornamental plants overexploitation paradigm shift parks participation participatory approaches participatory learning participatory methods participatory technology development partnerships pastoralism perceptions periurban agriculture periurban areas periurban forestry periurban forests peri-urban interface periurban land periurban livestock production French Spanish organisation de producteurs organización de productores organismes organismos plantes ornementales plantas ornamentales surexploitation sobreexplotación réorientation du paradigme reorientación del paradigma parcs parques participation participación approche participative enfoques participativos apprentissage participatif aprendizaje participativo méthodes participatives métodos participativos développement participatif de technologies partenariats desarrollo participativo de tecnología sociedades pastoralisme pastoreo perceptions opiniones agriculture périurbaine agricultura periurbana espaces périurbains áreas periurbanas sylviculture périurbaine silvicultura periurbana forêts périurbaines (double) bosques periurbanos interface péri-urbain interfase periurbana foncier périurbain propiedad de tierras urbanas élevage périurbain producción ganadera perirubana English periurban living periurban population periurban tourism periurbanisation permaculture pest management pesticides pests pH phosphorus photography pigs pisciculture planning planning charter planting plant production plastic recycling policy policy debate policy development French Spanish habitat périurbain hábitat periurbano population périurbaine población periurbana tourisme périurbain turismo periurbano périurbanisation periurbanización culture permanente cultivo permanente gestion phytosanitaire manejo de plagas pesticides plaguicidas pestes plagas pH pH phosphore fósforo photographie fotografía cochons cerdos pisciculture piscicultura planification planificación charte d’aménagement carta de ordenamiento plantation plantación production végétale producción de plantas recyclage du plastique reciclaje de plástico politique política debâts politiques debate político développement de politiques desarrollo de política English policy environment policy goals policy making policy planning policy statements political aspects political economy pollution population poultry poverty poverty alleviation practical experiences pre-emptive right prices primary health care private forests private sector privatisation privatisation of transport procurement contract French Spanish environnement politique ambiente de política buts politiques metas de política élaboration de politiques elaboración de política planification de politiques planificación de política fondements politiques declaraciones políticas aspects politiques aspectos políticos économie politique economía política pollution contaminación population población aviculture aves de corral pauvreté pobreza réduction de la pauvreté alivio de la pobreza expériences pratiques experiencias prácticas droit de préemption derecho de preferencia prix precios premiers soins médicaux atención primaria de la salud forêts privées bosques privados secteur privé sector privado privatisation privatización privatisation des transports privatización del transporte marché public mercado público English processing production production factors productivity profitability programme planning programme evaluation project development project evaluation project implementation projects promotion of urban agriculture property rights proposals proteins psychological factors public accounting public funds public health public private partnerships public opinion French Spanish traitement production procesamiento/ transformación producción facteurs de production factores de la producción productivité productividad profitabilité rentabilidad planification de programme programa évaluation de programmes evaluación de programa développement de projet desarrollo del proyecto évaluation de projet evaluación de proyecto mise en oeuvre de projet projets puesta en práctica del proyecto proyecto promotion de l'agriculture urbaine droits de propriété promoción de la agricultura urbana derecho de propiedad projets propuestas protéine proteínas facteurs psychologiques factores psicológicos comptabilité publique contabilidad pública fonds publique fondos públicos santé publique salud pública partenariats privés publics público-privado opinion publique opinión pública English public sector public service public spaces public subsidies quality quality of life questionnaire R&D methodology rabbits recommendations recreation recycling reforestation region regional development regional nature park regional planning regulations remote sensing renewable energy renewable energy sources French Spanish secteur public sector público service public servicio público espaces publiques espacios públicos aides publique ayuda pública qualité calidad qualité de vie calidad de vida questionnaire cuestionario méthodologie 'de recherche metodología de et développement investigación y desarrollo lapins conejos recommandations recomendaciones récreation esparcimiento recyclage reciclaje reforestation reforestación région región développement régional desarrollo regional parc de nature régional parque natural regional planification régionale planificación regional réglementation normas télétdétection sensores remotos énergie renouvelable energía renovable sources d'énergie renouvelable fuentes de energía renovable English research research budgets research challenges research methodology research institutes research planning research policy research programmes research projects resettlement projects resource allocation resource centre resource conservation resource management resource persons resource reuse resources resource use retail re-use rice French Spanish recherche investigación budgets de recherches presupuestos de la investigación desafíos de la investigación enjeux de recherches méthodologie de recherche metodología de la investigación instituts de recherche institutos de investigación programmation de la recherche politique de recherche hojas de operación (planificación) de la política de la investigación programmes de recherche programas de investigación projets de recherche proyectos de investigación projets de relogement proyectos de repoblación (humana) asignación (distribución) de recursos centro de recursos allocation de ressources centre de ressources conservation des ressources conservación de recursos gestion de ressources manejo de recursos personne-ressources personas-recurso réutilisation de ressources reutilización de recursos ressources recursos utilisation de ressources uso de recursos commerce en détail comercio minorista ré-utilisation reutilización riz arroz English riding river roadside cultivation roofing materials rooftop gardening rootcrops ruminants rural area rural development rural exodus rural law rural market rural population rural planning rural tourism rural-urban interaction rural-urban linkages rural-urban migration safe food sanitary problems sanitation French Spanish équitation equitación cours d'eau río culture de bord de route matériaux de couverture cultivos al borde de la carretera materiales de cubierta culture sur toits et balcons jardinería sobre tejados tubercules tubérculos ruminants rumiantes zone rurale zona agrícola développement rural desarrollo rural exode rural éxodo rural droit rural derecho rural marché rural mercado rural population rurale población rural aménagement rural planificación rural tourisme rural turismo rural interaction rural-urbain interacción rural-urbana relations ville-campagne relaciones rural-urbanas migration ville-campagne migración campo-ciudad aliments sains alimento seguro problèmes sanitaires problemas sanitarios sanitaires saneamiento English school garden security seeds self-help self-reliance self-sufficiency semi-arid semi-subsistence farming services settlement areas sewage sheep silviculture simulation models slums small and medium size enterprises smallholders small-scale agriculture small scale industries snails social aspects French Spanish école gardienne huerta escolar sécurité seguridad semences semillas autoassistance autoayuda (esfuerzo propio) autonomie autonomía autosuffisance autosuficiencia semi-aride semiárido agriculture de semisubsistance services agricultura de semisubsistencia servicios zones d'installation áreas de colonización eaux d'égouts alcantarillado moutons sylviculture borregos / ovejas / ganado ovino silvicultura modèles de simulation modelos de simulación bidonvilles tugurios petites et moyennes entreprises petits producteurs pequeñas y medianas empresas pequeños productores agriculture à petite échelle industries a petite échelle agricultura en pequeña escala pequeña escala escargots caracoles aspects sociaux aspectos sociales English social conflicts social development social exclusion social housing social impacts social integration social issues social participation social strata social welfare social work socio-economic aspects sociology soil soil and water conservation soil chemistry soil contamination soil fertility soil management soil remediation solar energy French Spanish conflits sociaux conflictos sociales développement social desarrollo social exclusion sociale exclusión social logements sociaux vivienda social impacts sociaux impactos sociales insertion sociale inserción social questions sociales problemas sociales participation sociale participación social classes sociales estratos sociales protection sociale protección social assistance sociale asistencia social aspects socio-économiques aspectos socioeconómicos sociologie sociólogo sol suelo conservation des eaux et du suelo y agua sol chimie du sol química del suelo contamination du sol contaminación del suelo fertilité du sol fertilidad del suelo gestion du sol manejo del suelo assainissement du sol remediación del suelo énergie solaire energía solar English solid waste solid waste management sport stakeholder analysis stakeholders state state intervention statistics street vendors structural adjustment programmes subsidies subsistence farming suburbs supermarkets supply surveys survival strategies sustainability sustainable agriculture sustainable building sustainable cities French Spanish déchets solides desechos sólidos gestion de déchets solides manejo de desechos sólidos sport deporte actor etude des acteurs sociaux acteurs sociaux actores état estado intervention de l'état intervención del estado statistique estadística vendeurs de rue vendedores callejeros programmes d’ajustement structurel subventions programas de ajustes estructurales subvenciones agriculture de subsistance agricultura de subsistencia banlieues suburbio supermarchés supermercados approvisionnement enquêtes abastecimiento/provisión/apr ovisionamiento/suministro encuestas stratégies de survie estrategias de supervivencia durabilité sostenibilidad agriculture durable agricultura sostenible construction durable construcción sostenible villes durables ciudades sostenibles English sustainable development sustainable development plan sustainable forests sustainable practices sustainable urban development synergy tax system technical aid technology teleworking tertiary sector tenure rights textile thermal spa tires tobacco toilets tourism tourist equipment touristic products town entry French Spanish développement durable desarrollo sostenible plan de développement durable forêts durables plan de desarrollo sostenible bosques sostenibles pratiques durables sostenible développement durable urbain synergie desarrollo urbano sostenible sinergia système fiscal fiscal aide technique ayuda técnica technologie tecnología télétravail trabajo a distancia secteur tertiaire sector terciario droits de propriété foncière derechos de tenencia textile textil station thermale estación termal pneus neumáticos tabac tabaco toilettes baños tourisme turismo équipement touristique equipo turístico produits touristiques producto turístico entrée de ville entrada de ciudad English towns towns network toxic materials trade trade unionism tradition traditional gardens traditional vegetables training transport travellers tree culture tree management tree plantations trees trends tropical areas tropical land use unemployment urban agriculture urban aquaculture French Spanish villes durables ciudades réseau de ville red de ciudades matériaux toxiques materiales tóxicos commerce comercio/intercambio syndicalisme sindicalismo tradition tradición jardins traditionnels jardines tradicionales légumes traditionnels verduras tradicionales formation formación transport transporte voyageurs viajeros arboriculture arboricultura gestion des arbres manejo arborícola plantation d’arbres plantaciones arborícolas arbres árboles tendances tendencias zones tropicales zonas tropicales utilisation tropicale de la terre chômage utilización tropical de la tierra desempleo agriculture urbaine agricultura urbana aquaculture urbaine acuicultura urbana English urban areas urban communities urban concentration urban construction urban design urban development urban ecology urban economy urban ecosystems urban environment urban environmental management urban exodus urban farming systems urban farms urban food production urban forestry urban forests urban fringe urban gardening urban gardens urban horticulture French Spanish espaces urbains zonas urbanas communautés urbaines comunidades urbanas concentration urbaine concentración urbana construction urbaine construcción urbana design urbain diseño urbano développement urbain desarrollo urbano écologie urbaine ecología urbana économie urbaine economía urbana écosystèmes urbains ecosistemas urbanos environnement urbain ambiente urbano gestion de l’environnement urbain exode urbain gestión ambiental urbana systèmes de production agricole urbains fermes urbaines sistemas agrícolas urbanos granjas urbanas production urbaine de denrées alimentaires sylviculture urbaine producción urbana de alimentos silvicultura urbana forêts urbaines arboricultura urbana frange urbaine franja urbana jardinage urbain jardinería urbana jardins urbains jardines urbanos horticulture urbaine horticultura urbana éxodo urbano English urban housing urban infrastructure urban landscaping urban livelihoods urban livestock urban livestock keeping urban management urban periphery urban-periurban linkages urban planning urban policies urban poor urban population urban poverty urban pressure urban rehabilitation urban renewal urban tourism urban transport urban trees urban vegetation French Spanish logement urbain vivienda urbana infrastructure urbaine infraestructura urbana paysage urbain paisajismo urbano moyens d’existence en milieu urbain cheptel urbain sustentos urbanos élevage urbain ganadería urbana aménagement urbain gestión urbana périphérie urbaine periferia urbana liens urbains-périurbains urbano-periurbano planification urbaine planificación urbana politiques urbaines políticas urbanas population pauvre urbaine pobres urbanos population urbaine población urbana pauvreté urbaine pobreza urbana pression urbaine presión urbana réhabilitation urbaine rehabilitación urbana renouvellement urbain renovación urbana tourisme urbain turismo urbano transport urbain transporte urbano arbres urbains árboles urbanos végétation urbaine vegetación urbana ganado urbano English urban waste management urban wastes urban youth urban zoning urbanisation urbanisation of rural areas vacant lands vegetable gardens vegetable growing vegetable production vegetable supply vegetables vendors vermiculture veterinary services village entry vineyard vulnerable groups waste collection waste management waste recycling French Spanish gestion de déchets urbains déchets urbains manejo de desechos urbanos desechos urbanos jeunesse urbaine juventud urbana zonage urbain zonificación urbanisation urbanización rurbanisation espaces vacants urbanización de zonas rurales tierras vacantes jardins potagers huertos maraîchage cultivo de hortalizas production de légumes approvisionnement en légumes légumes producción de hortalizas (vegetal) fuente de hortalizas (vegetal) verduras vendeurs vendedores vermiculture lombricultura services vétérinaires servicios veterinarios entrée de village entrada de pueblo vignobles viñedo groupes vulnérables grupos vulnerables collecte des ordures recolección de desechos gestion de déchets manejo de desechos recyclage de déchets reciclaje English waste reuse wastelands wastes wastewater wastewater irrigation wastewater management wastewater recycling wastewater re-use wastewater treatment water water harvesting water management water pollution water shortage water supply water treatment well-being wetlands wheat women's role wood French Spanish réutilisation de déchets reutilización de desechos terrains dégradés terrenos degradados déchets desechos eaux usées aguas residuales irragation par l'usage des eaux usées gestion des eaux usées aguas servidas manejo de aguas residuales recyclage des eaux usées reciclaje de aguas residuales réutilisation des eaux usées reutilización de aguas residuales traitement des eaux usées tratamiento de aguas residuales eau agua collecte de l'eau cosecha de agua gestion de l'eau manejo de aguas pollution hydrique contaminación del agua pénurie d’eau escasez de agua approvisionnement en eau abastecimiento de agua traitement des eaux tratamiento de agua bien-être bienestar maraigcages marismas blé trigo rôle des femmes posición de las mujeres bois madera English women women's employment women's organisations women's participation work workshops worms yields youth zinc zones zoonoses French Spanish femmes mujeres emploi féminin de las mujeres organisations féminines femenino/a participation féminine participación de la mujer travail trabajo ateliers talleres vers gusanos rendement rendimientos jeunesse jóvenes/juventud zinc cinc zones tropicales zonas zoonose zoonosis
