bajar - Biblioteca Nacional

7. Requisitos básicos para registros
bibliográficos nacionales
•
•
•
•
Obra: creación intelectual o artística distintiva
Expresión: realización intelectual o artística de una obra
Manifestación: representación física de la expresión de una obra
Item o ejemplar: ejemplar concreto de una manifestación
El registro bibliográfico nacional debería de ser capaz de ayudar al usuario para realizar, al menos, lo
siguiente:
--- Encontrar todas las manifestaciones que incluyen:
- -- las obras de las que es responsable una persona o entidad
corporativa determinada
--- las distintas expresiones de una obra determinada
--- obras sobre una determinada materia
---obras sobre una determinada serie
−
--Encontrar una manifestación determinada
Cuando se conoce el nombre(s) de las persona(s) y/o entidad(es) corporativa(s) responsable(s) de la
obra(s) materializadas en la manifestación.
-- Identificar una obra
-- Identificar una expresión de una obra
-- Identificar una manifestación
-- Seleccionar una obra
-- Seleccionar una expresión
-- Seleccionar una manifestación
-- Obtener una manifestación
1.- Encontrar manifestaciones
Permitir al usuario:
Encontrar todas la manifestaciones que materialicen:
Las obras de las que es responsable una persona o entidad corporativa, dada, las distintas expresiones de
una obra, obras acerca de una materia dada, obras de una serie dada.
Ejemplo de elementos de datos específicos
Allende, Isabel, 1942-
(328 manifestaciones)
2.- Encontrar una manifestación concreta (Relación entre
la persona responsable de la obra materializada en la manifestación, título de la manifestación,
identificador de la manifestación (número normalizado))
Ejemplo de elementos de datos específicos
Allende Isabel (Responsable de la materialización de la obra)
La casa de los espíritus (74 manifestaciones)
ISBN 8484503887
Autor personal Allende, Isabel, 1942-. Título
La casa de los espíritus
3.- Identificar una obra
(Título
de la obra y relación entre las personas responsable de la obra)
Ejemplo de elementos de datos específicos
La casa de los espíritus / Isabel Allende
4.- Identificar una expresión
(Relación entre la (s) persona (s)
responsable(s) y la expresión)
Ejemplo de elementos de datos específicos
La casa de los espíritus / Isabel Allende
5.- Identificar una manifestación (Debe permitir reflejar, título de la
manifestación, mención de responsabilidad , edición, editor, fecha de publicación, serie, soporte , etc.)
Ejemplo de elementos de datos específicos
Título
Area de Publicació
La casa de los espíritus [película] / [escrita y dirigida, Bille August,
novela de Isabel Allende]
España : Lauren Film, 1993.
Descripción
1 videodisco (DVD) (140 min.) : son., col. ; 4 3/4 plg.
Nota
Basada en el libro "La casa de los espíritus" de Isabel Allende.
Descargado gratis por internet, Departamento de Visitación de Imprenta.
Interprte
Idioma
Elenco: Meryl Strep. Glenn Close, Jeremy Irons, Winona Ryder, Antonio
Banderas.
Película en idioma español, catalán e inglés, subtítulada en español e inglés.
6.- Seleccionar una obra (Debe permitir reflejar el título de la obra, relación(es)
entre personas(s) y/o entidad(es) corporativas responsables de la obra , relación(es) entre el (los)
concepto(s), etc. que constituye(n) la materia y la obra(s) materializadas en la manifestación, forma de
la obra, coordenas (obra cartográfica), relaciones entre la obra y la obra anterior y posterior (solo si la
relación entre las entidades es referencial), relaciones entre la obra y la obra de lo que es suplemento
Ejemplo de elementos de datos específicos
Autor
Allende, Isabel, 1942-.
Título
La casa de los espíritus / Isabel Allende.
Area de Publicació
Barcelona: Planeta DeAgostini, 2004
Descripción
2 v. ; 24 cm.
Serie/Entr.agregada
Biblioteca Isabel Allende
Tema - Materia
Novelas chilenas
7.- Seleccionar una expresión
(Relación(es) entre la(s) persona(s) o
entidad(es) corporativa(s) responsables y la expresión, lengüa de la expresión (en el caso que tenga la
expresión un contenido lingüístico significativo, etc. )
Ejemplo de elementos de datos específicos
Autor personal
Allende, Isabel, 1942-.
Tmtulo Uniforme
La casa de los espíritus. Danés
Título
Andernes hus / Isabel Allende ; pa dansk ved Sanne Bertram.
Forma variante del Título original: Casa de los Espiritus
Pie de imprenta
Descrpción Fís.
Denmark : Gyldendals Paperbacks, 1987.
393 p. ; 20 cm.
Materia
NOVELAS CHILENAS
8.- Seleccionar una manifestación
(Debe reflejar mención de
responsabilidad, designación de edición/publicación, fecha de publicación/,distribución, forma de
soporte, soporte físico (se considera si es importante para el usuario), dimensiones del soporte (solo si
puede ser significativo en los términos del equipo requerido de reproducción, etc. ej casetes) , etc.
Ejemplo de elementos de datos específicos
Título
Area de Publicació
Descripción
Nota
Interprte
Idioma
La casa de los espíritus [película] / [escrita y dirigida, Bille August,
novela de Isabel Allende]
España : Lauren Film, 1993.
1 videodisco (DVD) (140 min.) : son., col. ; 4 3/4 plg.
Basada en el libro "La casa de los espíritus" de Isabel Allende.
Descargado gratis por internet, Departamento de Visitación de Imprenta.
Elenco: Meryl Strep. Glenn Close, Jeremy Irons, Winona Ryder, Antonio
Banderas.
Película en idioma español, catalán e inglés, subtítulada en español e inglés.
9.- Obtener una manifestación (Debe permitir reflejar título de la
manifestación, mención de responsabilidad, designación de edición/publicación, lugar de
publicación/distribución, mención de serie, forma de soporte, identificador de la manifestación
(número normalizado), etc. .
Ejemplo de elementos de datos específico
Formato
BK
Líder
-----nam 22----- a 4500
No. de control
BNC01000000000000000886093
Ultima transacción 20060601110108.0
Campos Long. fija
060523s2004
sp
000 1 spa
National Bib. No.
cl-2004-CO
ISBN
8439598114 (obra completa)
ISBN
8439598122 (v.1)
ISBN
8439598149 (v.2)
Clasificación Dewe Ch863A43221
Codigo de operador/ jdf/c/20060601
Autor personal
Allende, Isabel, 1942-.
Título
La casa de los espíritus / Isabel Allende.
Pie de imprenta
Barcelona: Planeta DeAgostini, 2004
Descrpción Fís.
2 v. ; 24 cm.
Serie/Entrada agreg Biblioteca Isabel Allende
Registro bibliográfico nacional de Nivel básico
Consolidación de los requisitos mínimos ejemplificados anteriormente, reordenados en dos grandes
grupos que constituyen un registro bibliográfico nacional de nivel básico
Elementos descriptivos
Área de título y mención de responsabilidad
título propio (incluido el número/nombre de la parte)
títulos paralelos (solo en el caso que la agencia bibliográfica Nacional lo considere
importante para sus usuarios)
mención(es) de responsabilidad que identifican persona(s) y/o grupo(s) con responsabilidad
principal sobre el contenido
Área de edición
mención de edición
mención adicional de edición
Área de tipo de material (o tipo de publicación)
. numeracion (publicaciones seriadas)
mencion de datos matematicos -coordenadas (obra cartografica)
mencion de datos matematicos -escala (imagen cartogra-fica/objeto)
mencion de presentacion musical -tipo de partitura (notacion musical)
Área de publicación, distribución, etc.
lugar de publicacion, distribución, etc.
nombre del editor, distribuidor, etc.
fecha de publicación, distribución, etc.
Área de descripción física
designación específica de material
extensión (extensión del soporte se considera requisito básico unicamente en casos que puede
señalar diferencias entre una manifestación y otra)
Área de notas
nota sobre la forma de la expresión 6
nota de lengua 7
nota sobre el medio de interpretación de la expresion (notación musical o registro sonoro)
nota de edición e historia bibliográfica -continuación 8
nota de edición e historia bibliográfica -suplemento 8
nota de edición e historia bibliográfica -complemento 8
nota de edición e historia bibliográfica -revisión 8
nota de edición e historia bibliográfica -traducción 8
nota de edición e historia bibliográfica -obra de la que procede 9
nota sobre la descripción f´ssica -soporte 10
nota sobre las características distintivas de la expresión
. mención de frecuencia (publicaciones seriadas)
nota de edición e historia bibliográfica -arreglo (música)
nota sobre la descripción física -foliación (libros del periodo de la imprenta manual)
nota sobre la descripcion física -colación (libros del período de la imprenta manual)
nota sobre la descripción física -escala de reducción (microformas)
nota sobre la descripción física -formato de presentación (proyecciones visuales)
nota sobre características del sistema (recursos electrónicos)
nota sobre a la encuadernacion y disponibilidad -fuente de adquisición/acceso 11
nota sobre restricciones de uso/acceso
nota sobre el modo de acceso -modo de acceso (recursos electronicos de acceso remoto)
nota sobre el modo de acceso -dirección de acceso (recursos electrónicos de acceso remoto)
Área de numero normalizado (o alternativo) y términos de disponibilidad
número normalizado (o alternativo)
Elementos organizativos
Encabezamientos de nombre
encabezamiento(s) de nombre(s) de persona(s) y/o entidad(es) corporativa(s) con responsabilidad
principal sobre la obra(s)
encabezamiento(s) de nombre(s) de persona(s) y/o entidad(es) corporativa(s) con responsabilidad
principal sobre la expresión(es)
Encabezamiento de título
encabezamiento(s) de título de la(s) obra(s)
adición al título uniforme – lengua (requisito básico solo si la adición es necesaria para diferenciar
entre multiples expresiones de la misma la obra en distintas lenguas)
adición al título uniforme – otras características distintivas
adición al título uniforme – medio de interpretación (música)
adición al título uniforme – designación numérica (música)
adición al título unifore – clave (música)
adición al título uniforme – mención de arreglo (música)
Encabezamientos de serie
encabezamiento de serie
Encabezamiento de materia / números de clasificación
encabezamiento(s) de materia y/ número(s) de clasificación de la(s) principal(es) de la obra(s)
Aplicación
Las agencias bibliográficas nacionales pueden optar por incluir determinadas categorías de
materiales en sus bibliografías nacionales y establecer un nivel mínimo de funcionalidad y
requisitos mínimos de datos que no sean conformes con los recomendados para el registro básico
La agencias bibliográficas nacionales pueden optar por proporcionar a determinadas categorías
de material un nivel de tratamiento más completo que el requisito básico