1. Presione el botón de grabación de macros. 2. Presione

S1
1 2 3
1
1
2
Macro Record To record in-game
macros:
1. Press the Macro Record button.
2. Press a macro key.
3. Perform the actions to record.
4. Press Macro Record to stop
recording.
To play a macro, press the macro key
you programmed.
Macro Record Para gravar macros
dentro dos jogos:
1. Pressione o botão Macro Record.
2. Pressione uma tecla de macro.
3. Realize os passos para gravar.
4. Pressione Macro Record para parar
a gravação.
Para reproduzir uma macro, pressione
a tecla de macro que você programou.
S6
Macro Keys Press to play, or set
macros to repeat in the Macro
Editor software.
3
2
3
Teclas de macro Pressione para
jogar ou defina as teclas de
macro para que se repitam no
software Macro Editor.
Alternância entre os
bancos Alterne entre três
modos (bancos) programáveis
do teclado.
Touches macro Appuyez sur ces
touches pour exécuter les macros
ou configurez-les pour qu’elles se
répètent dans l’Éditeur de
macros.
Basculement entre les
configurations Alternez entre
les trois modes de clavier
programmables (configurations).
Teclas para macros Presiónelas
para reproducir o establecer
macros para que se repitan en
el software Macro Editor.
4
Bank Switch Switch between
three programmable keyboard
modes (banks).
Backlight Press the backlight
key to toggle between levels of
brightness.
Luz de fundo Pressione a tecla
de luz de fundo para alternar
entre os níveis de brilho.
Rétro-éclairage Appuyez sur la
touche de rétro-éclairage pour
alterner entre les niveaux de
luminosité.
Retroiluminación Presione la
tecla de retroiluminación para
alternar entre los distintos modos
de brillo.
Conmutador de modos de
teclado Alterne entre los tres
modos de teclado programables.
Enregistrement de macros Pour
enregistrer des macros en cours
de partie :
1. Appuyez sur le bouton Enregistrer
une macro.
2. Appuyez sur une touche macro.
3. Exécutez les actions que vous voulez
enregistrer.
4. Appuyez sur le bouton Enregistrer
une macro pour arrêter
l’enregistrement.
Pour exécuter une macro, appuyez sur
la touche macro programmée.
Grabación de macros Para grabar
macros durante el juego:
1. Presione el botón de grabación de
macros.
2. Presione una tecla de la macro.
3. Realice las acciones necesarias para
grabar.
4. Presione el botón de grabación de
macros para detener la grabación.
Para reproducir una macro, presione
la tecla de macro que ha programado.
3
1
4
2
X162694401bro.indd 1
11/10/2009 9:15:09 AM
Instalación del software Debe instalar el software para disfrutar de una
funcionalidad completa para juegos.
Conexión del teclado Conecte el teclado a un puerto USB del equipo.
Installation du logiciel Vous devez installer le logiciel pour pouvoir
bénéficier des fonctionnalités de jeu.
Branchement du clavier Branchez le clavier sur l’un des ports USB de votre
ordinateur.
Instale o software Você deve instalar o software para obter a
funcionalidade dos jogos.
Conecte o teclado Conecte o teclado a uma porta USB de seu computador.
Connect the keyboard Connect the keyboard to a USB port on your
computer.
Install the software You must install the software for gaming
functionality.
1
2
Microsoft
For the latest information and updates, go to
www.microsoft.com/hardware.
 For important safety and environmental information, see the Product
Guide.
®
keyboard
Para obter as informações e atualizações mais recentes, vá para
www.microsoft.com/hardware.
 Para obter informações importantes sobre segurança e meio ambiente,
consulte o Guia do Produto.
ENG: Microsoft® SideWinder™ X4 Keyboard
Pour obtenir les toutes dernières informations et mises à jour, visitez le site
www.microsoft.com/hardware.
PTB: Teclado Microsoft® SideWinder™ X4
FRA: Clavier Microsoft SideWinder™ X4
ESP: Teclado SideWinder™ X4 de Microsoft®
 Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité et
l’environnement, consultez le guide du produit.
1 2 3
1
®
2
3
Auto
Esc
S1
F1
~
!
S2
 Para obtener información importante acerca de la seguridad y el medio
ambiente, consulte la guía del producto.
Tab
F3
#
@
1
`
Para obtener la información y las actualizaciones más recientes, vaya a
www.microsoft.com/hardware.
F2
2
$
3
Q
F
4
E
W
R
S3
Caps
Lock
A
S
D
F
S4
Shift
Z
X
S5
Ctrl
1109 PartNo.X16-26944-01
X162694401bro.indd 2
Alt
S6
MS Color Bar
v.5
030801
11/10/2009 9:15:11 AM
C