UNOTEC FLYPAD II

UNOTEC FLYPAD II
22.0256.01.00
1
Descripción
Ratón y teclado inalámbrico. Podrá utilizarlo para controlar lo que
sucede en la pantalla de su televisión. Incluye un receptor que se puede
conectar a cualquier puerto USB 1.1 o USB 2.0. Tiene cuatro niveles de
sensibilidad, desde 600 a 1200. Cuando permanece inactivo durante
un minuto entra en modo reposo y utiliza una corriente de menos de
20uA lo que facilita el ahorro de energía y alarga la vida de la batería. El
teclado indica cuando el voltaje es demasiado bajo como para funcionar correctamente (por debajo de los 3.4V). Este dispositivo utiliza un
sistema de transmisión de datos inalámbricos de 2.4G. La distancia de
transmisión es de hasta 12 metros.
Teclas del ratón
Cómo encender y apagar la función ratón. Existen 3 modos de uso.
Modo 1: Mantenga pulsado el botón con el logotipo de Android hasta
que el ratón se active. Mantenga pulsado el botón. El cursor seguirá el
movimiento del mando. Cuando deje de pulsar el botón, se desactivará
este modo.
Modo 2: Pulse el botón con el logo de Android una sola vez y seleccionará el modo de uso estándar. Podrá navegar libremente por la pantalla.
Pulse de nuevo el botón para salir de este modo de uso.
Modo 3: Haga doble click en el botón con el logo de Android para simular la acción equivalente a la de mantener pulsado el botón izquierdo de
un ratón. Haciendo doble click de nuevo desactivará esta función.
Instrucciones
a) Enlazar. Una vez conectado a través de USB, el Flypad II se enlaza
automáticamente a su dispositivo. En caso contrario, pulse las teclas [
ESC] y [G ] a la vez durante aproximadamente 4 segundos. La luz LED
del lado izquierdo parpadeará rápidamente. Cuando el emparejamiento
se ha realizado con éxito, el LED permanece encendido.
b ) Ajustar la sensibilidad del ratón: Pulse las teclas [ Ctrl ] y [ ESC] a la
vez. El LED izquierdo parpadeará varias veces según el nivel de sensibilidad seleccionado. Existen 4 niveles de sensibilidad.
c ) Cómo cambiar entre el eje vertical y horizontal del mando a distancia: Presione las teclas [ Ctrl ] y [ Retroceso] a la vez. El LED izquierdo
parpadeará una vez para indicar que el cambio se ha realizado correctamente.
d ) Batería baja: Cuando el voltaje de la batería sea inferior a 3,4 V, el
LED derecho parpadeará. Esto significa que habrá que reemplazar las
baterías dentro de poco.
e) Error en la conexión: Si el mando funciona correctamente, y sin
2
español
embargo el LED rojo parpadea lentamente, significa que no se ha
emparejado correctamente con el receptor.
Nota: Si el cursor se desvía y no funciona correctamente, coloque el
mando en una superficie plana durante unos 10 segundos para que los
valores y coordinadas internas del mando se reestablezcan.
Importante: En las televisiones SMARTV con puerto USB compatible
con Teclado/ratón es posible que no todas las funciones y teclas funcionen correctamente. Consulte el manual de su televisor.
español
3
Introduction
This product is a wireless air mouse and keyboard. You can use it to
control what happens on the television screen. It comes with a receiver
that can be connected into either USB 1.1 or USB 2.0 ports. It has four
levels of sensitiviy, from 600 to 1200. It is power efficient. After being
inactive, for one minute, it enters sleep mode and uses a current of less
than 20uA. This greatly improves battery life. The keyboard has a low
voltage indication function, which lights up when the battery voltage is
less than 3.4V. This product uses a 2.4G wireless transmission system.
The transmission distance is up to 10 meters.
Key functions
Mouse on / off. The mouse function can be set to a variety of modes.
Mode 1: Hold the button with the Android logo down until the mouse is
activated Keep the button pressed down. If you point the remote around
the screen, the cursor will follow it. When you stop pressing the button,
the mouse will be deactivated.
Mode 2: Press the button with the Android logo on it down once and it
will enter mouse mode. You can now freely move around the screen until you decide not to continue. Press the button once more to deactivate
the mouse function.
Mode 3: Double click the button with the Android logo on it to simulate
holding the left mouse button down. Once you have finished scrolling
or doing what you needed to do, then you can double click again to
deactivate the option.
Function Instructions
a) Pairing: The Flypad II synchronizes to your device automatically,
when its conected. Otherwise, press the [ ESC ] and [ G] keys together
for approximately 4 seconds. The left LED lights will blink rapidly. If the
left LED light flashes slowly three times and remains on, it means that
the remote pairing was succesful.
b) Mouse sensitivity adjustment: Press [ Ctrl ] and [ ESC ] together. The
left LED light will flash various times, according to the newly selected
sensitivity level. For example, if it has been adjusted 3 levels, it will flash
3 times. There are up to 4 levels of sensitivity to choose from.
c) Switch between the vertical and horizontal axis sensors of the
remote: Press [ Ctrl ] and [ BackSpace ] together. The left LED will flash
once to indicate succesful change between axis.
d) Low voltage: When the battery voltage is lower than 3.4V, the right
LED lights flash. This means that the battery will need to be replaced
soon.
4
english
e) Connection failure: If the remote control is working properly, yet the
red LED light is flashing slowly, it means it has not properly paired with
the receiver. Note: If the cursor is drifting, lay the remote flat on a surface and and after around 10 seconds, the cursor will return to normal.
Please Note: With some SmarTV televisions, it is possible that not all
functions and buttons work properly. Refer to your television manual.
english
5
introdução
Este produto é um mouse sem fio e ar teclado. Você pode usá-lo
para controlar o que acontece na tela da televisão . Ele vem com um
receptor que pode ser conectado em qualquer porta USB 1.1 ou USB
2.0. Tem quatro níveis de SENSIBILIDADE , 600-1200 . É eficiente de
energia. Depois de ser inativo, por um minuto , ele entra em modo de
sono e usa uma corrente de menos de 20uA . Isso melhora muito a vida
da bateria. O teclado tem uma função de indicação de baixa tensão,
que se ilumina quando a tensão da bateria é inferior a 3.4V . Este
produto utiliza um sistema de transmissão sem fio 2.4G . A distância de
transmissão é de até 10 metros.
Funções das teclas
Mouse on / off. A função de rato pode ser definido como uma variedade
de modos . Modo 1: Segure o botão com o logotipo do Android para
baixo até que o mouse é ativado Mantenha o botão pressionado. Se
você apontar o controle remoto ao redor da tela , o cursor vai segui-lo.
Quando você parar de pressionar o botão, o mouse será desativado.
Modo 2 : Pressione o botão com o logotipo Android nele para baixo
uma vez e ele entrará no modo mouse. Agora você pode mover-se livremente ao redor da tela até que você decida não continuar . Pressione o
botão mais uma vez para desativar a função de mouse.
Modo 3: Dê um duplo clique no botão com o logotipo do Android nele
para simular segurando o botão esquerdo do mouse pressionado . Depois de ter terminado a rolagem ou a fazer o que precisava fazer , então
você pode clicar duas vezes novamente para desativar a opção.
Instruções de Função
a) O emparelhamento : Uma vez conectado via USB, o Flypad II liga-se
automaticamente ao seu dispositivo. Caso contrário, pressione a tecla
[ESC] e os botões [L] simultaneamente por cerca de 4 segundos. O
flash LED de luz saiu rapidamente. Quando o emparelhamento for bem
sucedido, o LED permanece aceso.b) ajuste de sensibilidade do rato :
Pressione [ Ctrl] e [ESC] juntos. A luz do LED esquerdo piscará várias
vezes , de acordo com o nível de sensibilidade recém-selecionado . Por
exemplo , se tiver sido ajustada três níveis , pisca três vezes . Há até 4
níveis de sensibilidade para escolher.
c ) Alternar entre os sensores de eixo vertical e horizontal do controle
remoto : Pressione [Ctrl ] e [ BackSpace ] juntos. O LED esquerdo pisca
uma vez para indicar a mudança bem sucedida entre o eixo .
d ) baixa tensão : quando a tensão da bateria é menor do que 3.4V , o
LED acende direito flash. Isto significa que a bateria vai precisar de ser
6
português
substituído .
e) Falha de conexão : se o controle remoto está funcionando corretamente , mas a luz do LED vermelho pisca lentamente , isso significa que
ele não tenha corretamente emparelhado com o receptor. Nota: Se o
cursor está à deriva , coloque o plano remoto sobre uma superfície e e
após cerca de 10 segundos , o cursor voltará ao normal.
Observe: Com alguns televisores SmarTV, é possível todas as funções
e botões não funcionam corretamente. Consulte o manual da televisão.
português
7
Introduction
Ce produit est une souris de l’air et clavier sans fil . Vous pouvez
l’utiliser pour contrôler ce qui se passe sur l’écran de télévision . Il est
livré avec un récepteur qui peut être connecté en soit USB 1.1 ou USB
2.0 ports . Il dispose de quatre niveaux de SENSITIVIY , de 600 à 1200
. Il est économe en énergie . Après avoir été inactif pendant une minute
, il passe en mode veille et utilise un courant de moins de 20uA . Ceci
améliore grandement la vie de la batterie . Le clavier a une fonction
d’indication de tension faible , qui s’allume quand la tension de batterie
est inférieure à 3.4V . Ce produit utilise un système de transmission
sans fil 2.4G . La distance de transmission est de 10 mètres .
Principales fonctions
Souris marche / arrêt . Une fois connecté via le port USB, le Flypad II
se connecte automatiquement à votre appareil. Sinon, appuyez sur la
touche [ESC] et [G] simultanément pendant environ 4 secondes. Le
flash LED a quitté rapidement. Lorsque le jumelage est réussi, le voyant
reste allumé.Lorsque vous arrêtez d’appuyer sur le bouton , la souris
sera désactivé .
Mode 2: Appuyez sur le bouton avec le logo Android sur le bas une fois
et il entrera en mode souris. Vous pouvez maintenant déplacer librement autour de l’écran jusqu’à ce que vous décidez de ne pas continuer
. Appuyez sur le bouton une fois de plus pour désactiver la fonction de
la souris .
Mode 3: Double cliquez sur le bouton avec le logo Android sur pour
simuler en maintenant le bouton gauche de la souris . Une fois que vous
avez fini de défiler ou faire ce que vous deviez faire , alors vous pouvez
double-cliquer à nouveau pour désactiver l’option .
Fonction Instructions
a) Pairing: Pour lier l’appareil , appuyez sur la touche [ESC ] et [ G ]
clés ensemble pour environ 4 secondes . Les lumières LED de gauche
clignote rapidement . Ensuite, le code d’appariement devra être
indiquée . Itf gauche LED clignote clignote lentement trois fois et reste
allumé, cela signifie que l’appariement distance était réussie . Si le
jumelage échoue, vous devrez entrer de nouveau le code.
b ) Souris réglage de la sensibilité : Appuyez sur [Ctrl ] et [ ESC] ensemble. La LED gauche clignotera plusieurs reprises , selon le niveau de
sensibilité nouvellement sélectionné . Par exemple, s’il a été ajustée
trois niveaux, elle se met à clignoter 3 fois. Il ya jusqu’à 4 niveaux de
sensibilité à choisir.
c ) Basculer entre les capteurs de l’axe vertical et horizontal de la
8
français
télécommande : Appuyez sur [ Ctrl] et [ Retour] ensemble. Le voyant
gauche clignote une fois pour indiquer le changement réussie entre
l’axe .
d) basse tension : Lorsque la tension de la batterie est inférieure à 3,4
V , le droit de LED flash. Cela signifie que la batterie devra bientôt être
remplacée.
e ) le défaut de connexion: Si la télécommande fonctionne correctement
, mais la lumière LED rouge clignote lentement , cela signifie qu’il n’a
pas correctement jumelé avec le récepteur . Remarque : Si le curseur
est à la dérive , jeter la télécommande à plat sur une surface et et après
environ 10 secondes , le curseur revient à la normale.
Important: Avec certains téléviseurs SmarTV, il est possible que toutes
les fonctions et boutons ne fonctionnent pas correctement. Reportez
au manuel de votre télévision.
français
9
Términos y Condiciones de Garantía para productos UNOTEC
Certificado de Garantía
Por este certificado, TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. garantiza que este producto se encuentra libre
de defectos en materiales y de mano de obra en el momento de su compra original por parte del consumidor al comercio, y por un periodo de 2 años desde su entrega, excepto la batería del mismo que tiene
una garantía con una duración de 6 meses. Si durante este periodo de validez de la garantía el producto
manifestara algún defecto debido a materiales y/o mano de obra indebida durante su fabricación, el
consumidor deberá informar a TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. en el plazo de 15 días desde que tuvo
conocimiento de dicho defecto, y podrá optar entre exigir la reparación o la sustitución del producto,
salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada. Cuando el consumidor opte
por la reparación del producto o cuando la sustitución del mismo resulte imposible, el servicio técnico
de TEC1 procederá a reparar el producto de acuerdo a las condiciones mencionadas a continuación.
Si tras repetidos intentos se demostrara imposible devolver el producto a su correcto funcionamiento,
TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. ofrecerá otro producto funcionalmente equivalente. Garantía de
batería: 6 meses.
Condiciones
1.- La presente garantía será válida por la compra de productos UNOTEC desde la fecha de compra si el
Certificado de Garantía es presentado junto con la factura original de compra o ticket de caja entregado
por el comercio al consumidor, y si en el Certificado de Garantía cumplimentado en el momento de la
venta se especifica:
a) Nombre completo del comprador.
b) El nombre, dirección y sello del comercio.
c) El modelo del producto adquirido.
d) La fecha de compra del producto.
TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. se reserva el derecho de rechazar la concesión de la garantía si esta
información ha sido anulada o modificada después de la compra original del producto por el consumidor
al comercio.
2.- Esta garantía excluye expresamente los casos siguientes:
-Productos cuyo período de garantía haya finalizado.
-Productos que presenten golpes.
-Problemas causados por la instalación y/o reparación efectuada por personal no autorizado por TEC1
ELECTRONICS GROUP, S.A. o por instalaciones de software no incluidos en el producto original.
-Productos que presenten modificaciones no autorizadas en las especificaciones.
-Problemas causados por operación o uso inadecuado (diferente al recomendado en el manual de
usuario) o por condiciones ambientales deficientes.
-Problemas causados por transporte inapropiado del producto.
-Problemas causados por la invasión de elementos extraños al producto como agua, arena, insectos,
roedores o similares.
-Problemas causados por fenómenos naturales como: terremotos, inundaciones, tormentas eléctricas,
etc., por condiciones accidentales o provocadas como humedad, incendios, fluctuaciones de voltaje,
vandalismo, robo o similares
-No están cubiertos por la garantía: controles remotos, memorias extraíbles, roturas de pantalla,
consumibles, cargadores de red eléctrica, cables, auriculares, accesorios y partes plásticas, metálicas,
eléctricas, caucho o tela que pueden sufrir desgaste por uso normal.
- Revisiones periódicas, mantenimiento y reparación o sustitución de piezas debido al desgaste por
uso normal del producto.
- La instalación y configuración del producto conforme a requisitos específicos del usuario y diferentes
de la configuración por defecto del producto.
- Daños sufridos por el producto a consecuencia de: Mal uso del mismo, incluyendo su empleo
para fines distintos de los normales de acuerdo con las características del producto, o no seguir las
instrucciones para su correcto uso y mantenimiento. La instalación o utilización del producto de forma
no ajustada a las normas técnicas o de seguridad vigentes. Intentos de reparación efectuados por
proveedores de servicio técnico no autorizados por TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. Accidentes,
catástrofes naturales o cualquier otra causa ajena al control de TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A.
3.- La manipulación del producto por parte del personal no autorizado por TEC1 ELECTRONICS GROUP,
S.A. podrá suponer la anulación de los derechos otorgados por la presente garantía.
4. El ámbito geográfico en el que la presente garantía tiene validez es el Reino de España. TEC1
ELECTRONICS GROUP, S.A. no ofrecerá ninguno de los servicios en garantía especificados en este
documento fuera del mencionado territorio.
5. Todas las piezas o productos sustituidos al amparo de los servicios en garantía pasarán a ser propiedad de TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A.
10
garantía
Garantía
Datos del propietario:
Nombre:
Domicilio:
C.P.
Localidad:
Provincia:
Teléfono:
e-mail:
Datos del producto:
Modelo:
Nº Serie:
Fecha adquisición:
Sello establecimiento vendedor:
Soporte Técnico
http://soporte.unotec.es
garantía
11
IMPORTADO POR Tec1 Electronics Group S.A.
C/ Isabel Colbrand 10. Oficina 160 | 28050 Madrid | CIF: A19273234
UNOTEC y TEC1 son marcas registradas por
TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A.
12