GUÍA DE PRODUCTOS de la familia matrox mxo2 para mac
Anuncio
Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac ABRIL 2011 Índice de contenido Tabla de contenido MXO2 para Mac Características principales............................................................................................3 Factores de forma prácticos..........................................................................................4 Conectividad completa.........................................................................................4 Portátil...................................................................................................................4 Pueden funcionar con baterías de campo estándares . ......................................4 Montable en bastidor............................................................................................4 Dimensiones y peso .....................................................................................................5 Vídeo HD/SD con calidad de emisión y entrada/salida de audio..................................5 E/S de vídeo..........................................................................................................5 E/S de audio . .......................................................................................................6 Conexiones de Matrox MXO2 Mini................................................................................7 Conexiones de Matrox MXO2 LE..................................................................................8 Conexiones de Matrox MXO2........................................................................................9 Conexiones de Matrox MXO2 Rack............................................................................10 Compatibilidad flexible con los códecs, formatos de archivo, cámaras y flujos de trabajo principales......................................................................................11 Captura para diversos códecs...........................................................................11 Compatibilidad con el flujo de trabajo RED........................................................11 Cómodos flujos de trabajo basados en archivos para XDCAM HD y P2 HD.....12 Engorrosos flujos de trabajo XDCAM HD y P2 HD con otros dispositivos E/S ....12 Compatibilidad con subtitulado electrónico en HD-SDI.....................................13 Compatibilidad con Active Format Description (AFD) . .....................................13 Compatibilidad con los flujos de de trabajo 3D más habituales..................................14 Monitorización 3D en directo..............................................................................14 Creación rápida de originales 3D ......................................................................14 Monitorización/edición de proyectos 3D.............................................................14 Amplia compatibilidad con aplicaciones......................................................................18 Final Cut Pro........................................................................................................18 Avid Media Composer........................................................................................19 Adobe Premiere Pro............................................................................................20 Media 100...........................................................................................................20 Apple Color.........................................................................................................21 SoundTrack Pro ..................................................................................................21 Motion..................................................................................................................22 Adobe After Effects.............................................................................................22 Adobe Photoshop...............................................................................................22 Apple Compressor .............................................................................................23 Telestream Episode ............................................................................................23 Adobe Encore.....................................................................................................24 Roxio Toast..........................................................................................................24 Boinx Software....................................................................................................25 NINSIGHT............................................................................................................25 Softron Media Services.......................................................................................25 ToolsOnAir...........................................................................................................25 Monitorización de vídeo HD y SD...............................................................................26 Utilidad de calibración HDMI de Matrox.............................................................26 Conversión superior/inferior/cruzada de hardware en tiempo real durante la captura y la salida....................................................................................................27 Aceleración de hardware.............................................................................................27 Opción Matrox MAX para codificación H.264 más rápida que en tiempo real............28 Matrox Vetura Capture.................................................................................................29 Matrox Vetura Playback...............................................................................................31 Contenido del kit..........................................................................................................33 Matrox MXO2 Mini ..............................................................................................33 Matrox MXO2 LE.................................................................................................33 Matrox MXO2......................................................................................................33 Matrox MXO2 Rack.............................................................................................33 Calibración de monitor HDMI: preguntas frecuentes...................................................34 Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 2 Características principales Mucho más que simples E/S, ¡ahora también con codificación H.264 excepcionalmente rápida! Características principales de la familia Matrox MXO2 para Mac Como profesional del vídeo necesita una plataforma de edición en la que pueda confiar para conectarse a cualquier cosa, en cualquier lugar. Trabaje con sus aplicaciones favoritas y cree vídeos de alta calidad para todos los dispositivos que utilizan su audiencia y clientes: Internet, dispositivos portátiles, Apple TV, discos Blu-ray e incluso cintas. Los galardonados dispositivos Matrox MXO2 le cubren. La utilidad de calibración HDMI de Matrox, así como la conversión superior/inferior/cruzada de hardware en tiempo real de 10 bits en la captura y la salida proporcionan una salida y entrada de audio y vídeo de gran fiabilidad y con calidad de transmisión, así como monitorización de vídeo HDMI. Los dispositivos se pueden mover fácilmente entre los Mac Pro de su empresa, instalados en una unidad móvil de televisión, o se los puede llevar consigo con los MacBook Pro. Las unidades equipadas con la opción MAX proporcionan una codificación de archivos H.264 excepcionalmente rápida. • Prácticos tamaños para su uso en estudios, platós, trabajos de campo y Compatibilidad con sus aplicaciones de edición favoritas Los dispositivos Matrox MXO2 le permiten obtener el máximo rendimiento de Apple Final Cut Studio y Adobe Creative Suite 5.5 Production Premium, ya que le proporcionan una gran variedad de herramientas de productividad. Matrox MXO2 Mini es una solución de monitorización de HD económica para sistemas de edición Avid, ideal para flujos de trabajo basados en archivos. Asimismo, los dispositivos Matrox MXO2 pueden utilizarse con portátiles y torres Windows, lo que le permite trabajar con más aplicaciones. unidades móviles de televisión • Funciona con MacBook Pro, Mac Pro y sistemas Apple Xserve basados en Intel • Conectividad completa: PCI Express, ExpressCard/34 y tecnología Thunderbolt • Vídeo HD/SD con calidad de emisión y entrada/salida de audio • Compatibilidad flexible con los códecs, formatos de archivo, cámaras y flujos de trabajo principales • Amplia compatibilidad de aplicaciones, como Final Cut Pro, Apple Color, Adobe After Effects, Adobe Premiere Pro y muchas más • Compatibilidad con los flujos de de trabajo 3D más habituales • Monitorización de HD rentable para Avid Media Composer con Matrox MXO2 Mini • Entrada, salida y monitorización de HDMI de 10 bits con la exclusiva utilidad de calibración HDMI de Matrox • Conversión superior/inferior/cruzada de hardware en tiempo real de 10 bits durante la captura y la salida • Aceleración de hardware de segmentos Final Cut Pro Dynamic RT, HDV y DVCPRO HD • Matrox Vetura Capture: aplicación independiente para efectuar capturas de forma rápida y sencilla, con diversos de códecs de QuickTime • Matrox Vetura Playback: aplicación independiente que facilita la reproducción de los archivos H.264 y .mov Con cuatro modelos entre los que elegir, puede estar seguro de que encontrará la conectividad que necesita. • También disponible con Matrox MAX para codificación H.264 más rápida Matrox MXO2 Mini: sistema asequible de vídeo HDMI/analógico y E/S de audio Matrox MXO2 LE: sistema profesional de vídeo HD/SD y E/S de audio Matrox MXO2: sistema completo de vídeo HD/SD y E/S de audio Matrox MXO2 Rack: sistema más completo de vídeo HD/SD y E/S de audio • Garantía de hardware de tres años y asistencia telefónica gratuita Matrox MXO2 Mini Matrox MXO2 LE - Pendiente de patente que en tiempo real Matrox MXO2 - Pendiente de patente Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac Matrox MXO2 Rack - Pendiente de patente 3 Factores de forma prácticos Factores de forma prácticos Conectividad completa Los productos Matrox MXO2 se conectan a su PC a través de una tarjeta adaptadora PCI Express, un adaptador ExpressCard/34 o un adaptador Thunderbolt. Cuando compre un producto MXO2, elegirá la versión que incluya el adaptador que necesita para su sistema en concreto. Se pueden comprar adaptadores adicionales por separado. Portátil MXO2 Mini, MXO2 LE y MXO2 son dispositivos ligeros y portátiles que caben fácilmente en la bolsa de su ordenador portátil. Pueden funcionar con baterías de campo estándares MXO2 y MXO2 LE pueden funcionar con baterías de campo estándares o con el adaptador de potencia CA incluido. MXO2 LE se conecta directamente a una batería a través de un conector XLR estándar de 4 patillas. MXO2 se conecta a una batería a través de un cable opcional que se puede adquirir por separado. Montable en bastidor MXO2 Rack ocupa 2RU en un bastidor estándar de 19 pulgadas. Se entrega con dos “orejas” de montaje regulables que permiten montar la unidad en el bastidor con los conectores hacia la parte delantera o trasera del bastidor. El diseño de las orejas permite regular la profundidad de la unidad en el bastidor. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 4 Entradas y salidas Vídeo Dimensiones y peso Dimensiones Peso Matrox MXO2 Mini 6 1/2" x 4 5/16" x 1 1/2" (166mm x 110mm x 40mm) 280 g (0,6 lbs) Matrox MXO2 LE 9 1/4" x 9 1/2" x 2" (235mm x 241mm x 51mm) 1.245 g (2 3/4 lbs) Matrox MXO2 13” x 9½” x 2” (330mm x 241mm x 51mm) 1.600 g (3 1/2 lbs) Matrox MXO2 Rack 21” x 18” x 8,25” (533 mm x 457 mm x 210 mm) 7.000 g (15 lbs) Matrox MXO2 LE, MXO2 y MXO2 Rack admiten hasta cinco salidas de vídeo simultáneas seleccionables por el usuario: HD y/o SD en HDMI, SDI y analógica. Matrox MXO2 Mini permite visualizar y grabar sus proyectos en HD y SD al mismo tiempo. Puede seleccionar reproducir simultáneamente HD o SD en la salida HDMI y HD o SD en la salida analógica. E/S de vídeo Los productos Matrox MXO2 proporcionan una amplia gama de entradas y salidas de vídeo profesionales. MXO2 LE, MXO2 y MXO2 Rack proporcionan un control RS-422 de la máquina para capturar y grabar en la cinta los fotogramas de forma precisa con Final Cut Pro. MXO2 LE MXO2 MXO2 Rack Sí Sí Sí Sí Entradas de vídeo HD/SD componente Vídeo HD/SD con calidad de emisión y entrada/salida de audio MXO2 Mini SDI HD/SD No Sí Sí Sí Y/C Sí Sí Sí Sí Compuesto Sí Sí Sí Sí HDMI Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Salidas de vídeo HD/SD componente SDI HD/SD No Sí Sí Sí Y/C Sí Sí Sí Sí Compuesto Sí Sí Sí Sí HDMI Sí Sí Sí Sí Matrox MXO2 LE, MXO2 y MXO2 Rack proporcionan señal black burst analógica SD (dos niveles) o genlock de sincronización de tres niveles HD. Se pueden sincronizar con cualquier tipo de entrada de vídeo o sincronización interna. Los controles de desplazamiento se pueden utilizar para alinear la salida de vídeo respecto a la fuente genlock externa para compensar los retrasos de cables dentro de sus instalaciones. En MXO2 Rack existe salida directa. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 5 Entradas y salidas Audio Toda la línea de productos MXO2 es compatible Core Audio de Apple. Las entradas y salidas de audio de su dispositivo MXO2 se pueden utilizar como tarjeta de sonido, incluso como tarjeta de sonido predeterminada de su sistema Mac. Por ejemplo, puede escuchar su biblioteca de iTunes a través de su dispositivo MXO2 o capturar audio en SoundTrackPro. E/S de audio Los productos Matrox MXO2 proporcionan una amplia gama de entradas y salidas de audio con la flexibilidad de asignar cualquier pista de audio de Final Cut Pro a la salida de audio que más le interese. Entradas de audio MXO2 Mini MXO2 LE MXO2 MXO2 Rack Audio RCA (sin balancear) 2 canales 2 canales 2 canales No Audio XLR (balanceado) No 2 canales 2 canales 4 canales AES/EBU (sin balancear) No No 2 canales 4 canales Audio embebido SDI (16 canales) No Sí Sí Sí Audio embebido HDMI (8 canales) Sí Sí Sí Sí Audio RCA (sin balancear) 2 canales 2 canales 6 canales No Audio XLR (balanceado) No 2 canales 4 canales 8 canales AES/EBU (sin balancear) No No 2 canales 4 canales Audio embebido SDI (16 canales) No Sí Sí Sí Audio embebido HDMI (8 canales) Sí Sí Sí Sí Monitorización directa de sonido envolvente No No 5.1 5.1 y 7.1 Salidas de audio Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 6 Conexiones Matrox MXO2 Mini Conexiones de Matrox MXO2 Mini RCA: 2 canales de audio sin balancear Componentes analógico HD/ SD o Y/C (con adaptador) y compuesto HDMI – HD con hasta 8 canales de audio embebido Componente analógico HD/ SD o Y/C (con adaptador) y compuesto Dos adaptadores Y/C (S-Video) incluidos Conector de potencia RCA: 2 canales de audio sin balancear Interfaz del host HDMI – HD/SD con hasta 8 canales de audio embebido Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 7 Conexiones Matrox MXO2 LE Conexiones de Matrox MXO2 LE: salidas HD/SD componentes analógico Y/C – S-Video Dos SDI – HD/SD con hasta 16 canales de audio embebido por salida XLR: 2 canales de audio balanceado Compuesto HDMI – HD/SD con hasta 8 canales de audio embebido RCA: 2 canales de audio sin balancear Conexiones de Matrox MXO2 LE: entradas HDMI – HD con hasta 8 canales de audio incrustado HD/SD componentes analógico Genlock: genlock de dos y tres niveles a través de un único conector BNC XLR: 2 canales de audio balanceado SDI – HD/SD con hasta 16 canales de audio embebido RCA: 2 canales de audio sin balancear Y/C – S-Video Interruptor de alimentación Interfaz del host Compuesto Conector de potencia (se conecta directamente con las baterías de campo estándares o con el adaptador de potencia CA incluido) RS422 Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 8 Conexiones Matrox MXO2 Conexiones de Matrox MXO2: salidas HD/SD componentes analógico RCA: 6 canales de audio sin balancear (para monitorización del sonido envolvente) Y/C – S-Video Dos SDI – HD/SD con hasta 16 canales de audio embebido por salida Compuesto HDMI – HD/SD con hasta 8 canales de audio embebido AES/EBU: 2 canales a través de un único conector BNC XLR: 4 canales de audio balanceado Conexiones de Matrox MXO2: entradas RCA: 2 canales de audio sin balancear Y/C – S-Video Componentes analógico: HD/SD Genlock: genlock de dos y tres niveles a través de un único conector BNC XLR: 2 canales de audio balanceado SDI – HD/SD con hasta 16 canales de audio embebido Compuesto AES/EBU: 2 canales a través de un único conector BNC HDMI – HD con hasta 8 canales de audio embebido Conector de potencia (El cable de alimentación de la batería Matrox MXO2 se vende por separado) Interruptor de alimentación Interfaz del host RS422 Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 9 Conexiones Matrox MXO2 Rack Conexiones de Matrox MXO2 Rack HDMI – HD/SD con hasta 8 canales de audio embebido XLR: 8 canales de audio balanceado AES/EBU: 4 canales a través de 2 conectores BNC HD/SD componentes analógico Y/C Conector de potencia RS422 Interfaz del host AES/EBU: 4 canales a través de 2 conectores BNC Y/C Compuesto HD/SD componentes analógico Compuesto XLR: 4 canales de audio balanceado Dos SDI – HD/SD con hasta 16 canales de audio embebido por salida HDMI – HD con hasta 8 canales de audio embebido Genlock: genlock de dos y tres niveles a través de un único conector BNC con salida directa SDI – HD/SD con hasta 16 canales de audio embebido Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 10 Flujos de trabajo flexibles RED Compatibilidad flexible con los códecs, formatos de archivo, cámaras y flujos de trabajo principales La familia de productos MXO2 permite trabajar con prácticamente cualquier códec, formato de archivo, cámara y flujo de trabajo existente. Captura para diversos códecs Los productos Matrox MXO2 permiten la captura para códecs HD y SD admitidos por la aplicación de edición. Con Final Cut Pro en Quad-Core Mac Pro, puede capturar HD para ProRes 422 HQ, DVCPRO HD, DV, DVCPRO y DVCPRO50. En MacBook Pro Core2 Duo de 2,4 GHz o más, puede capturar HD para ProRes 422 HQ (720p en 24, 25 y 30 ips), ProRes 422 (LT), ProRes 422 (Proxy) y DVCPRO HD. En los sistemas equipados con el almacenamiento adecuado, puede capturar HD de 8 y 10 bits sin comprimir. Los usuarios de Adobe Premiere Pro CS5 pueden realizar capturas para el códec HD (1920 x 1080) de malla completa MPEG2 I-frame de Matrox o para otros códecs habituales y compatibles con Adobe mediante la aplicación Matrox Vetura Capture. Los usuarios de Avid Media Composer y Matrox MXO2 Mini pueden capturar directamente para archivos .mov de Avid DNxHD u otros códecs habituales compatibles con Avid mediante la aplicación Matrox Vetura Capture. No es necesario transcodificar los archivos para utilizarlos con Avid Media Composer y AMA (Avid Media Access). Compatibilidad con el flujo de trabajo RED (no aplicable a Matrox MXO2 Mini) Los usuarios de RED se pueden beneficiar de Matrox MXO2 LE, MXO2, o MXO2 Rack para las tareas realizadas en plató y durante la fase de postedición. En el plató, conectado a un MacBook Pro (o Mac Pro), los dispositivos Matrox MXO2 le ofrecen inserción directa in situ. De esta forma, puede conectar la salida SDI de su cámara RED al dispositivo MXO2 e insertar a 720p a través de su MacBook Pro y almacenamiento FW800 al mismo tiempo que almacena los archivos R3D y proxy originales directamente a su almacenamiento RED. En el proceso de postedición, puede utilizar uno de los tres productos Matrox MXO2 para trabajar con secuencias RED de 1K y 2K y emitir en SD, 720 o 1080 a través de la función de escalado de hardware de 10 bits en tiempo real de la familia MXO2. Las mejoras del flujo de trabajo incluyen la posibilidad de: • Configurar múltiples monitores para previsualizaciones durante el rodaje • Reproducir el material filmado tras la toma siempre que sea necesario • Monitorice de forma precisa los colores en monitores HDMI económicos gracias a la exclusiva utilidad de calibración HDMI de Matrox • Utilizar su equipo de monitorización HD o SD existente • Entregar diarios, fragmentos o copias para la aprobación del cliente en diferentes formatos de cinta en un tiempo récord • Entregar rápidamente diarios, fragmentos o copias para la aprobación del cliente en formatos H.264 utilizando la opción de codificación H.264 de Matrox MAX Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 11 Flujos de trabajo flexibles XDCAM HD y P2 HD Cómodos flujos de trabajo basados en archivos para XDCAM HD y P2 HD Matrox MXO y MXO2 fueron los primeros dispositivos E/S portátiles del mercado que permitieron monitorizar y emitir secuencias XDCAM HD y P2 HD con una frecuencia de cuadros máxima y un tamaño de imagen completo desde Final Cut Pro, sin tener que transcodificar primero a un formato intermedio como ProRes o DVCPRO. Ahorre tiempo con cada proyecto y disfrute de un flujo de trabajo más fluido en su MacBook Pro o Mac Pro. Mientras edita, los dispositivos Matrox MXO2 permiten visualizar el proyecto XDCAM HD o P2 HD en el monitor de emisión o en una pantalla HDMI asequible, con una frecuencia de cuadros y un tamaño correctos sin pérdida de fotogramas. Sólo debe colocar el material filmado en la secuencia y pulsar el botón de reproducción. Tras finalizar la edición, los dispositivos Matrox MXO2 permiten reproducir la secuencia XDCAM HD o P2 HD directamente desde Final Cut Pro en formatos SDI y analógicos. Este flujo de trabajo también se aplica a XDCAM, XDCAM HD, y XDCAM HD422 y P2. Filmación Registro/transferencia Edición Emisión Engorrosos flujos de trabajo XDCAM HD y P2 HD con otros dispositivos E/S Si intenta hacer esto con otros dispositivos E/S, obtendrá una reproducción intermitente y balbuceante en su monitor, porque no se podrá mantener la visualización de material filmado XDCAM HD o P2 HD en tiempo real. Asimismo, deberá renderizar la secuencia antes de poder ponerla en la cinta, lo que le hará perder tiempo y reducir la calidad. Filmación Registro/transferencia Edición Transcodificación Emisión (modo de previsualización intermitente) (en ProRes o DVCPRO HD) También puede transcodificar el material filmado XDCAM HD o P2 HD a un formato intermedio que pueda procesarse en tiempo real, pero esto añade un paso adicional y supone tiempo que se podría emplear en el proceso de edición. Así, en el tiempo que se tarda en transcodificar con otro dispositivo E/S, podría haber finalizado la edición con un dispositivo Matrox MXO2. Filmación Transcodificación Edición Emisión (en ProRes o DVCPRO HD, una hora de material filmado supone una hora que capturar) La opción principal para flujos de trabajo portátiles XDCAM HD, XDCAM HD422, XDCAM EX, P2 y P2 HD con Final Cut Pro es un dispositivo E/S de Matrox. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 12 Flujos de trabajo flexibles Subtitulado electrónico y AFD Compatibilidad con subtitulado electrónico en HD-SDI Compatibilidad con Active Format Description (AFD) (no aplicable a Matrox MXO2 Mini) (no aplicable a Matrox MXO2 Mini) Los cuatro productos MXO2 son compatibles con el subtitulado electrónico NTSC. Matrox MXO2 LE, MXO2, y MXO2 Rack también ofrecen subtitulado en HD-SDI utilizando la herramienta Matrox 4VANC, pendiente de patente. AFD es un conjunto estándar de códigos en la señal SDI que los profesionales de la radiodifusión utilizan para permitir que los televisores 4:3 y 16:9 presenten de forma óptima las imágenes transmitidas en cualquiera de ambos formatos. Matrox MXO2 LE, MXO2, y MXO2 Rack admiten Active Format Description (AFD) en la señal de vídeo SDI utilizando la herramienta Matrox 4VANC pendiente de patente. Con Matrox MXO2 LE, MXO2, o MXO2 Rack, ya no necesitará emplear tiempo y dinero volviendo a crear datos de subtitulado en HD que suelen perderse al editar proyectos en Final Cut Pro. Estos dispositivos Matrox MXO2 ofrecen un flujo de trabajo único para capturar, reproducir y preservar los datos de subtitulado durante la edición. No se destruye ningún elemento, ni siquiera al recortar o corregir el color de los videoclips. Asimismo, Matrox ha trabajado con CPC, el líder en software de subtítulos electrónicos, para desarrollar una innovadora solución que permite al software MacCaption codificar, descodificar, editar y crear subtítulos en HD y SD para su uso en dispositivos aptos para Matrox MXO2 SDI. Además, Matrox ofrece una forma rentable de monitorizar las escalas de tiempo HD que contienen datos de subtitulado electrónico y monitores SDI y SD de componente, a la vez que se inserta información de subtitulado en la línea 21 del vídeo activo para productos en SD. Puede crear simultáneamente másteres HD y SD que contengan subtítulos electrónicos. La herramienta Matrox 4VANC capturará, conservará y restaurará su información AFD mientras captura, edita y emite una señal SDI a través de su dispositivo MXO2. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 13 Compatibilidad con los flujos de de trabajo 3D más habituales Compatibilidad con los flujos de de trabajo 3D más habituales Los dispositivos de E/S de Matrox MXO2 pueden utilizarse en diversos casos para ayudar a los creadores de contenido con limitaciones de costes en las tareas de producción y postproducción estéreo 3D. Entre sus características, destaca la señalización 3D automática en la salida HDMI, de gran utilidad. Puede seleccionar la incorporación del indicador HDMI 1.4a 3D, que señala a la televisión o monitor 3D HDMI que la señal del vídeo entrante es una señal “una junto a la otra” o “arriba/abajo” (encima/ debajo). La televisión HDMI se cambiará automáticamente al modo elegido y ya no será necesario utilizar el mando a distancia de la televisión 3D. Tres flujos de trabajo habituales compatibles con los dispositivos MXO2 incluyen: • Monitorización 3D en directo en el estudio, con Matrox MXO2 LE, MXO2 o MXO2 Rack • Creación rápida de originales 3D mediante el uso conjunto de Matrox MXO2 LE, MXO2 o MXO2 Rack y la tecnología de codificación MAX H.264 de Matrox • Monitorización/edición de proyectos 3D con Adobe Premiere Pro CS5 o Apple Final Cut Pro 7 y cualquier dispositivo Matrox MXO2 Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 14 Monitorización 3D en directo en el estudio Monitorización 3D en directo en el estudio, con Matrox MXO2 LE, MXO2 o MXO2 Rack Cámara estereoscópica 3D ó "Rig" de cámara y grabador de medios HD-SDI HD-SDI L R L R L R 3D video muxer Express bus data link HD-SDI Matrox MXO MXO2 Dashwood Stereo3D Toolbox Este flujo de trabajo permite a los directores y videografos analizar y alinear la salida del “rig” estéreo y realizar ajustes en tiempo real según su criterio y necesidad. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 15 Creación rápida de originales 3D Creación rápida de originales 3D mediante el uso conjunto de Matrox MXO2 LE, MXO2 o MXO2 Rack y la tecnología de codificación MAX H.264 de Matrox Cámara estereoscópica 3D ó "Rig" de cámara y grabador de medios HD-SDI HD-SDI L R L R 3D video muxer Express bus data link HD-SDI Matrox MXO2 co con MAX Este flujo de trabajo permite a directores y videografos un método sencillo de captura de ficheros para flujos de edición en Proxy, o creaciones y distribuciones diarias. Matrrox Vetura V Vet etur ura a Capture Capt Ca ptur ure e Matrox Captura de ficheros L-R de video estándar en el códec QuickTime deseado (ie. ProRes). Después se arrastran a Final Cut Pro ó Premiere Pro para edición proxy, con originales de alta resolución ó exportar utilizando la tecnología Matrox MAX H.264 encoding technology para distribuciones diarias rápidas y sencillas. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 16 Monitorización/edición de proyectos 3D Monitorización/edición de proyectos 3D con Adobe Premiere Pro CS5 o Apple Final Cut Pro 7 y cualquier dispositivo Matrox MXO2 R L R Express bus data link Ma atr trox ox MXO XO2 2 Final Cut Pro conDashwood Dashwood Stereo3D Toolbox Da ó CineForm Neo3D CS5 D ((ó Adobe Premiere Pro CS con CineForm Neo3D) Matrox MX MXO2 HD-SDI Componentes HD HDMI* *El panel de control de MXO2 selecciona los ajustes correctos para cambiar entre 2D y 3D, sin necesidad de utilizar los ajustes del monitor Monitor estereoscópico 3D profesional ó de consumo L R Monitor 2D simultáneo opcional Este flujo de trabajo permite a los editores previsualizar los proyectos 3D en monitores 3D profesionales o de consumo y opcionalmente también en 2D simultáneamente. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 17 Amplia compatibilidad con aplicaciones Edición Amplia compatibilidad con aplicaciones Los productos Matrox MXO2 amplían su productividad con una amplia gama de aplicaciones de edición, creación de contenido, codificación/escritura H.264, producción en directo y emisión. Final Cut Pro Los productos Matrox MXO2 le permiten sacar el máximo provecho de Final Cut Pro. Sus ventajas son: Aplicaciones de edición Final Cut Pro Avid Media Composer Adobe Premiere Pro Media 100 • Factores de forma prácticos para su uso en estudios, platós, trabajos de campo y unidades móviles de televisión con MacBook Pros y Mac Pros Aplicaciones de creación de contenido Apple Color SoundTrack Pro Motion Adobe After Effects Adobe Photoshop Aplicaciones de codificación/escritura H.264 que se benefician de la tecnología Matrox MAX Apple Compressor Telestream Episode Adobe Encore Roxio Toast • Vídeo HD/SD con calidad de emisión y entrada/salida de audio • Compatibilidad flexible con los códecs, formatos de archivo, cámaras y flujos de trabajo principales • Monitorización de HDMI económica con la exclusiva utilidad de calibración HDMI de Matrox • Conversión superior/inferior/cruzada de hardware en tiempo real de 10 bits durante la captura y la salida • Aceleración de hardware de segmentos de Final Cut Pro Dynamic RT, HDV y DVCPRO • Tecnología Matrox MAX (opcional) para codificación H.264 más rápida que en tiempo real Software de producción en directo Boinx Software Soluciones de software de emisión NINSIGHT Softron Media Services ToolsOnAir Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 18 Compatibilidad con numerosas aplicaciones Edición Avid Media Composer Los productos Matrox ofrecen a los usuarios de Avid innumerables ventajas, concretamente, Matrox MXO2 Mini proporciona a los usuarios de Avid Media Composer una solución de monitorización muy rentable. Matrox MXO2 Mini con el acelerador de codificación opcional MAX H.264 integrado le permite producir archivos H.264 para la web, iPad, iPhone y otros dispositivos móviles, directamente desde Media Composer y Mac Pro o MacBook Pro, a velocidades hasta cinco veces más rápido que el programa y sin afectar a la calidad. Matrox MAX incluso le permite crear archivos directamente desde Media Composer hasta tres veces más rápido que si utilizara Sorenson Squeeze para codificarlos. Cómo exportar a un archivo H.264 desde Avid Media Composer desde Sorenson Squeeze desde Avid Media Composer con Matrox MAX hora No solo le ofrece una calidad superior y una mayor velocidad, sino que también puede optimizar el potencial de Matrox MAX para adaptarlo a sus necesidades. La amplia variedad de controles ajustables le permiten optimizar la velocidad de codificación y la calidad del vídeo. En concreto, los editores de vídeos web apreciarán la capacidad de la tecnología de Matrox MAX para producir una calidad de vídeo excepcional a velocidades de bits reducidas. La tecnología de Matrox MAX le permite configurar los parámetros siguientes: • Velocidad constante de bits para garantizar la estabilidad. La calidad varía en función de la complejidad de cada fotograma. • Calidad constante para producir la calidad deseada en cada fotograma a la mínima velocidad de bits posible. Matrox MAX analiza cada fotograma de vídeo y produce la calidad seleccionada sin afectar a la velocidad de bits • Filtrado de ruidos para reducir el uso de bits mediante un descenso de las frecuencias elevadas del vídeo • Eliminación de entrelazados del hardware • No importa si su Matrox MXO2 Mini no dispone de la opción MAX, ya que puede aprovecharse de la tecnología de Matrox MAX mediante una tarjeta PCIe Matrox CompressHD en su MacPro. Supervisión HD a un precio razonable con Matrox MXO2 Mini • Convierta su pantalla HDMI en un monitor de vídeo de calidad profesional con la utilidad de calibración HDMI de Matrox • Ideal para flujos de trabajo basados en archivos • Caja pequeña, ligera y externa para su uso en estudios, platós, trabajos de campo y unidades móviles de televisión • Compatibilidad multiplataforma: compatible con Mac y PC; equipos portátiles, torres y estaciones de trabajo • Salida HDMI, componentes analógicos, S-Video y vídeo compuesto • RCA estéreo y hasta 8 canales de salida de audio HDMI • Aplicación Matrox Vetura Capture para efectuar capturas rápida y fácilmente en Avid DNxHD o en otros códecs habituales compatibles con Avid • Resoluciones: incluso tamaños de fotogramas desde 64 x 64 hasta 1920 x 1088 • Velocidades de bits: de 100 Kb/s a 50 MB/s • Perfil principal o de línea de base, codificación de entropía CABAC o CAVLC • Controles de estructura GOP • Nivel de asistencia 2.0, 3.0, 3.1, 4.0, 4.1 y 4.2 Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 19 Amplia compatibilidad con aplicaciones Edición/Creación de contenido Adobe Premiere Pro Los productos Matrox MXO2 le permiten sacar el máximo beneficio de Adobe Premiere Pro en un Mac. Sus ventajas son: • Factores de forma prácticos para su uso en estudios, platós, trabajos de campo y unidades móviles de televisión con MacBook Pros y Mac Pros • Vídeo HD/SD con calidad de emisión y entrada/salida de audio • Monitorización de HDMI económica con la exclusiva utilidad de calibración HDMI de Matrox • Conversión superior/inferior/cruzada de hardware en tiempo real de 10 bits durante la captura y la salida • Aplicación Matrox Vetura Capture para la captura fácil en códecs de sistema Adobe CS5 o el códec HD (1920 x 1080) de malla completa MPEG2 I-frame de Matrox. Media 100 Los productos Matrox MXO2 son el complemento perfecto a Media 100 Suite para satisfacer todas sus necesidades de entrada, salida y monitorización. Sus ventajas son: • Factores de forma prácticos para su uso en estudios, platós, trabajos de campo y unidades móviles de televisión con MacBook Pros y Mac ProsVídeo HD/SD con calidad de emisión y entrada/salida de audio • Compatibilidad flexible con los códecs, formatos de archivo, cámaras y flujos de trabajo principales • Monitorización de HDMI económica con la exclusiva utilidad de calibración HDMI de Matrox • Conversión superior/inferior/cruzada de hardware en tiempo real de 10 bits durante la captura y la salida • Tecnología Matrox MAX (opcional) para codificación H.264 más rápida que en tiempo real Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 20 Amplia compatibilidad con aplicaciones Creación de contenido Apple Color Los productos Matrox MXO2 proporcionan a los usuarios de Color una máxima flexibilidad. Puede visualizar el trabajo de forma simultánea en HD y SD desde una única línea de tiempo en monitores de transmisión o aprovechar la utilidad de calibración HDMI de Matrox que convierte una pantalla HDMI económica en un monitor del que se puede fiar para la graduación del color. SoundTrack Pro Todos los proyecto requieren algún tipo de alteración del audio para mejorar la producción final. Con los dispositivos Matrox MXO2 y SoundTrackPro, se pueden monitorizar directamente los flujos de trabajo, desde simples voces en off a mezclas completas de sonido envolvente. No sólo puede escuchar su mezcla de audio mientras trabaja, sino que también puede utilizar las funciones de la salida de vídeo de los dispositivos MXO2 para visualizar su vídeo al mismo tiempo. Los dispositivos Matrox MXO2 permiten asignar cualquier pista de audio a salidas que resulten adecuadas para comprobar producciones de DVD multilingües o para retocar pistas de audio SDI incrustadas. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 21 Amplia compatibilidad con aplicaciones Creación de contenido Motion Mientras crea vistosas imágenes en 2D o 3D o secuencias de efectos especiales en Motion, puede confiar en los dispositivos Matrox MXO2 para visualizar su trabajo en todo su esplendor, exactamente tal como lo verá su público, en HD o SD. Adobe After Effects Los productos Matrox MXO2 permiten visualizar los gráficos animados 2D y 3D a medida que los crea en After Effects, con total calidad, frecuencia y tamaño completo de fotograma y con visualización RAM, en una amplia gama de monitores. Verá su trabajo tal como lo verá el cliente, con una representación precisa del color y un mapeado de píxeles de 1:1 y podrá juzgarlo de forma totalmente nueva. Adobe Photoshop Cuando trabaje con gráficos especiales para sus producciones de vídeo, puede usar la característica WYSIWYG del producto Matrox MXO2 para visualizar las imágenes en un monitor externo. Verá sus gráficos tal como los verán sus clientes. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 22 Amplia compatibilidad con aplicaciones Codificación/escritura H.264 Apple Compressor Los dispositivos MXO2 equipados con la tecnología Matrox MAX se integran en Apple Compressor para permitirle crear rápida y fácilmente archivos H.264 de distintas fuentes de vídeo, incluyendo SD, HD, y archivos proxy RED de hasta 2K. Telestream Episode La tecnología Matrox MAX trabaja con Telestream Episode para crear archivos H.264 de forma más rápida que únicamente con el software. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 23 Amplia compatibilidad con aplicaciones Codificación/escritura H.264 Adobe Encore Los dispositivos Matrox MXO2 que disponen de la opción MAX funcionan con Adobe Encore para crear sus producciones HD en Blu-ray en un tiempo récord. Puede usar archivos H.264 creados con Apple Compressor y Matrox MAX en Adobe Encore sin volver a codificarlos. El tiempo ahorrado le permitirá dedicarse a pulir las funciones y los menús interactivos de Blu-ray. Y además, la función WYSIWYG del producto Matrox MXO2 le permitirá ver los menús, los capítulos y otras funciones creativas en un monitor externo, igual que los verán los clientes. Roxio Toast Los dispositivos Matrox MXO2 equipados con la opción MAX trabajan con Roxio Toast para codificar los archivos Blu-ray H.264 y grabar discos Blu-ray sin tener que esperar largos tiempos de codificación. Matrox y Roxio han colaborado para garantizar la compatibilidad de los archivos Matrox MAX en Toast, de modo que pueda escribir en un tiempo récord. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 24 Amplia compatibilidad con aplicaciones Software de producción y emisión en directo Boinx Software Softron Media Services Los dispositivos E/S Matrox MXO2 y el software de producción en directo BoinxTV hacen de su Mac un estudio de televisión. Puede crear fácilmente vídeos Live to Disk (almacenamiento en el disco duro), Live to Internet (emisión en directo en Internet) y Live to Stage (presentaciones con efectos). Asimismo, puede grabar programas de televisión, podcasts, eventos deportivos, conciertos, sermones, conferencias y mucho más utilizando su Mac y múltiples cámaras. Softron Media Services ofrece múltiples y potentes soluciones de software de emisión para la inserción y reproducción, compatibles con los dispositivos de E/S Matrox MXO2. Las aplicaciones de Softron, que incluyen OnTheAir Video, OnTheAir Video Express, MovieRecorder y MovieRecorder Express, ofrecen una facilidad de uso incomparable. (Esta aplicación no ha sido aprobada para su uso con Matrox MXO2 Mini.) ToolsOnAir (Estas aplicaciones no han sido aprobadas para su uso con Matrox MXO2 Mini.) NINSIGHT BB-TV de INSIGHT es una aplicación de reproducción de medios para Mac que funciona con los dispositivos E/S Matrox MXO2 para permitirle navegar, gestionar y emitir sus archivos de medios. Utiliza una lista de reproducción integrada capaz de manejar la mayoría de formatos QuickTime y MXF. Un generador de imágenes integrado permite la inserción de logotipos en 3D, texto y feeds RSS en tiempo real. Los dispositivos E/S Matrox MXO2 y las aplicaciones just:in y just:play de ToolsOnAir crean una potente solución de inserción/reproducción para instalaciones que utilicen Macs. Las funciones de just:in incluyen la digitalización de lotes, control VTR, grabación en directo y grabación programada. Just:play es una aplicación basada en secuencias que facilita la combinación de reproducción de vídeo con la superposición de imágenes en tiempo real. (Estas aplicaciones no han sido aprobadas para su uso con Matrox MXO2 Mini.) (Esta aplicación no ha sido aprobada para su uso con Matrox MXO2 Mini.) Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 25 Monitorización de vídeo HD y SD Monitorización de vídeo HD y SD Los productos Matrox MXO2 convierten su monitor HDMI en una pantalla de vídeo con colores reales en la que puede confiar, incluso para graduar el color. Están equipados con funciones que les convierten en la solución de monitorización ideal para Final Cut Pro, Apple Color, Adobe After Effects y otras aplicaciones basadas en QuickTime. De esta forma, no tendrá que adquirir un costoso equipo de monitorización HD. Además, la función de reducción de escala en tiempo real de la familia MXO2 le permite visualizar sus proyectos HD en un monitor SD. ation libr Ca Matrox MXO2 Mini proporciona una solución de monitorización HD económica para los sistemas de edición Avid. trox HDMI Ma Utilidad de calibración HDMI de Matrox: monitorización de HDMI con precisión de color 4:2:2 de 10 bits Los productos Matrox MXO2 incluyen la utilidad de calibración HDMI de Matrox que permite que los monitores se comporten como un monitor HD/SD de transmisión. Los monitores de transmisión normalmente se ajustan para satisfacer la recomendación BT.709 (también conocida como Rec 709) de la ITU-R, el estándar del sector de transmisión para la representación del color. Las pantallas HDMI normalmente no están ajustadas para satisfacer esta especificación y es probable que introduzcan errores de procesamiento de señales adicionales de los que los receptores pueden no ser conscientes. La utilidad de calibración HDMI de Matrox proporciona un asistente que le lleva por diversos conjuntos de patrones que le permiten identificar y compensar de forma efectiva cinco ajustes incorrectos que pueden estar presentes en su monitor HDMI. El objetivo es satisfacer la especificación Rec 709 tanto como sea posible, sin olvidar las características de su monitor concreto. Representación de píxeles 1:1 real: para juzgar de forma precisa el contenido de su vídeo, es mejor verlo en su resolución original. Sin embargo, algunos monitores HDMI escalan la señal de entrada de forma predeterminada. La utilidad de calibración HDMI de Matrox permite la identificación sencilla, si este es el caso. Dos de las cinco verificaciones que puede realizar con la utilidad de calibración HDMI de Matrox (respuesta gamma, tono y escala cromática) precisan un mapeo de píxeles 1:1. Niveles de blanco y negro: el nivel blanco es la intensidad con la que el monitor mostrará el píxel más blanco. El nivel negro es la intensidad con la que el monitor mostrará un píxel negro. La utilidad de calibración HDMI de Matrox le permite utilizar los controles del monitor y los controles de hardware del dispositivo MXO2 para obtener una rampa gris para mostrar el parche más negro (negro) y el parche más blanco (blanco), mientras sigue siendo capaz de ver los diversos parches. La realización de estos ajustes garantiza la disponibilidad de la gama de colores más amplia posible para MXO2. Punto blanco: el punto blanco es el color de la referencia blanca para una pantalla concreta. La Rec 709 especifica 6500 K como la referencia equivalente para el color de una hoja de papel en blanco cuando se ve en el exterior, al mediodía y el cielo está nublado. Mediante un proceso iterativo, la utilidad de calibración HDMI de Matrox le permite establecer el punto blanco de 6500 K del monitor de acuerdo con sus condiciones de visualización concretas. Respuesta gamma: la respuesta de entrada a salida de un monitor de vídeo de transmisión es una función de alimentación no lineal denominada respuesta gamma. La especificación Rec 709 define la respuesta gamma esperada por los monitores de transmisión. La utilidad de calibración HDMI de Matrox caracteriza la forma en la que la respuesta gamma del monitor HDMI se desvía de la definida por Rec 709 y crea un conjunto de curvas de corrección gamma (ecuaciones de compensación). Entonces, se aplicarán estas correcciones a la señal HDMI de forma que los colores mostrados en el monitor sigan la Rec 709. Su monitor HDMI deberá ser compatible con un mapeo de píxel 1:1 para utilizar esta función de la utilidad de calibración HDMI de Matrox. Tono y escala cromática: la utilidad de calibración HDMI de Matrox incluye patrones que le permitirán garantizar que la intensidad de los colores principales y secundarios sea precisa. Si el monitor HDMI es compatible con el mapeo de píxel 1:1, no se necesitará referencias externas como el botón solo azul o un filtro de gel azul. Calibración de monitor HDMI: preguntas frecuentes (consulte el apéndice) Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 26 Escalado de hardware y aceleración Conversión superior/inferior/cruzada de hardware en tiempo real durante la captura y la salida Aceleración de hardware de segmentos de Final Cut Pro Dynamic RT, HDV y DVCPRO HD Los productos Matrox MXO2 le permiten entregar en cualquier formato requerido por sus clientes. El escalado de hardware de 10 bits ofrece una masterización de alta calidad. Al trabajar con segmentos de Final Cut Pro Dynamic RT o con los formatos HDV y DVCPRO HD, el escalador de hardware de 10 bits de la familia Matrox MXO2 asume parte de la carga de su CPU, ahorrando potencia de procesamiento para otras operaciones de Final Cut Pro, de modo que obtiene un mejor rendimiento en tiempo real. Reducción de la resolución de HD a SD: los productos Matrox MXO2 proporcionan una reducción de resolución de HD a SD en tiempo real con la debida conversión del espacio de color HD al espacio de color SD y una correcta conversión de la relación de aspecto a anamórfica, letterbox y corte centrado. Puede monitorizar o grabar un máster SD de su proyecto HD en tiempo real. Aumento de la resolución de SD a HD: los productos Matrox MXO2 proporcionan aumento de resolución de SD a HD en tiempo real con la debida conversión del espacio de color SD al espacio de color HD. MXO2 aplicará un efecto “pillarbox” al formato 4:3 y ampliará la escala del formato SD 16:9 a pantalla completa. En el modo de edición Dynamic RT, Final Cut Pro reduce automáticamente el tamaño de imagen para permitirle previsualizar segmentos de su proyecto que no son en tiempo real con una mejor frecuencia de cuadros. Con el escalador de hardware de la familia Matrox MXO2, estos segmentos se aceleran a su tamaño de imagen original. Los productos Matrox MXO2 aceleran HDV y DVCPRO HD a resolución completa durante la reproducción. Conversión cruzada: los productos Matrox MXO2 ofrecen conversiones cruzadas en tiempo real de 720 a 1080 y de 1080 a 720. La conversión de la frecuencia de cuadros en tiempo real también es compatible con cadencias 2:3:2:3 y 2:3:3:2. Esta función resulta útil, por ejemplo, si su material original está grabado con una frecuencia de cuadros o una resolución diferente al formato de entrega que exige su cliente. También facilita la monitorización cuando, por ejemplo, necesita trabajar con material filmado de 23,98 fps pero su monitor no admite esta frecuencia de cuadros. Puede utilizar la conversión de la frecuencia de cuadros en tiempo real de la familia MXO2 para visualizar su proyecto a 29,97 fps. Final Cut Pro y el host se encargan de la conversión de 23,98 fps a 25 fps. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 27 Opción de codificación H.264 Matrox MAX Opción Matrox MAX para codificación H.264 más rápida que en tiempo real Los dispositivos Matrox MXO2 están disponibles en versiones que incluyen el hardware de aceleración de codificación H.264 Matrox MAX. La tecnología Matrox MAX acelera la creación de archivos H.264 para Bluray, Internet y dispositivos móviles. Los trabajos de codificación se completan a una velocidad sorprendente y los recursos del sistema se liberan para realizar otras tareas. La calidad y la flexibilidad quedan garantizadas gracias a la integración directa con Apple Compressor y la compatibilidad con otras aplicaciones en Mac, como Telestream Episode, Final Cut Pro, Avid Media Composer, Adobe Media Encoder y QuickTime Pro a través del componente de códec QuickTime. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 28 Aplicación Matrox Vetura Capture Matrox Vetura Capture: aplicación independiente para efectuar capturas de forma rápida y sencilla, en una serie de códecs de QuickTime ture ap ox Vetura C atr M REC La aplicación Matrox Vetura Capture funciona con su CPU para efectuar capturas de forma rápida y sencilla para la mayoría de los códecs de QuickTime instalados en el sistema, sin tener que abrir un NLE completo. Los usuarios de Avid Media Composer pueden usar Matrox Vetura Capture y Matrox MXO2 Mini para efectuar capturas para Avid DNxHD u otros códecs habituales compatibles con Avid. Los usuarios de Adobe Premiere Pro CS5 pueden utilizar Matrox Vetura Capture y cualquier dispositivo Matrox MXO2 para capturar con el códec HD de malla completa MPEG2 I-frame de Matrox o con otros códecs habituales y compatibles con Adobe. Interfaz de usuario de Matrox Vetura Capture Los usuarios de Adobe Final Cut Pro pueden utilizar Matrox Vetura Capture y cualquier dispositivo Matrox MXO2 para capturar para el códec Apple ProRes 422 HQ y otros códecs habituales, como XDCAM HD y muchos más. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 29 Aplicación Matrox Vetura Capture Matrox Vetura Capture: frecuencias y tamaños de fotogramas admitidos • NTSC 4:3/16:9 • PAL 4:3/16:9 • 960×720p a 23,98, 25, 29,97, 50 y 59,94 ips • 1280×720p a 23,98, 25, 29,97, 50 y 59,94 ips • 1280×1080p a 23,98, 25 y 29,97 ips • 1280×1080i a 25 y 29,97 ips • 1440×1080p a 23,98, 25 y 29,97 ips • 1440×1080i a 25 y 29,97 ips • 1920×1080p a 23,98, 25 y 29,97 ips • 1920×1080i a 25 y 29,97 ips Captura en una amplia variedad de códecs QuickTime codes, incluyendo Avid DNxHD, Apple ProRes, Matrox MPEG-2 I-frame, y muchos más. Las opciones de usuario permiten capturar sólamente video, ó capturar 2, 4, 8, ó16 canales de audio. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 30 Aplicación Matrox Vetura Playback Aplicación independiente Matrox Vetura para la cómoda reproducción de sus archivos de audio/vídeo H.264 y .mov back lay ox Vetura P atr M Interfaz de usuario de Matrox Vetura Playback La aplicación Matrox Vetura Playback ha sido diseñada para proporcionar a los usuarios de la tecnología de codificación H.264 Matrox MAX una forma práctica de visualizar sus archivos .mov H.264 en monitores externos y reproducirlos en directo, puesto que Final Cut Pro no puede reproducir archivos H.264 en tiempo real y QuickTime Player no puede emitir a través de dispositivos de E/S. En realidad, Matrox Vetura Playback permite reproducir cualquier archivo .mov de 1080, 720, PAL, NTSC o más pequeño, incluyendo los archivos capturados con un iPhone, a través de su dispositivo MXO2 siempre que tenga instalado en su sistema el códec correspondiente. Esta aplicación es ideal para comprobar sus codificaciones antes de enviarlas al cliente para su aprobación o a su destino final. También permite un flujo de trabajo HD de última generación para una rápida entrega de noticias. Los corresponsales equipados con un dispositivo Matrox MXO2 que incluye el acelerador de codificación H.264 Matrox MAX pueden filmar y editar sus historias para después codificarlas rápidamente en un archivo H.264 de muy alta calidad de forma más rápida que en tiempo real. A través de una conexión a Internet, el pequeño archivo H.264 se puede subir eficientemente a la oficina central, se puede insertar en un servidor de vídeo o reproducir directamente en directo utilizando otro dispositivo MXO2 y la aplicación Matrox Vetura Playback. Los videoclips HD que contienen información de subtitulado creada utilizando el método Matrox 4VANC se pueden reproducir en un dispositivo MXO2 a través de SDI utilizando Matrox Vetura Playback. Su dispositivo Matrox MXO2 también le permitirá reducir la escala de sus videoclips en HD, de modo que pueda ver los subtítulos en un monitor HD, lo que resulta muy práctico cuando no se dispone de un equipo HD. Matrox Vetura Playback se puede controlar a través de la GUI (interfaz gráfica de usuario) o los métodos abreviados de teclado. Utilizando los controles Mark In y Mark Out, puede especificar una determinada porción del vídeo cargado para que se reproduzca en su dispositivo MXO2. La función Frame Grab (Capturar fotograma) ofrece una manera muy rápida de crear imágenes fijas para sus producciones. Sólo tiene que abrir un archivo de vídeo, buscar un fotograma específico, seleccionarlo y guardarlo como archivo de imagen TIFF, BMP, GIF, JPEG, PNG, o JPEG 2000. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 31 Aplicación Matrox Vetura Playback Matrox Vetura Playback: formatos compatibles, tamaños de imagen y frecuencias de cuadros • Todos los formatos inferiores a SD • 1280 × 1080i a 25 y 29,97 fps • NTSC 4:3/16:9 • 1440 × 1080p a 23,98, 25 y 29,97 fps • PAL 4:3/16:9 • 1440 × 1080i a 25 y 29,97 fps • 960 × 720p a 23,98, 25, 29,97, 50 y 59,94 fps • 1920 × 1080p a 23,98, 25 y 29,97 fps • 1280 × 720p a 23,98, 25, 29,97, 50 y 59,94 fps • 1920 × 1080i a 25 y 29,97 fps • 1280 × 1080p a 23,98, 25 y 29,97 fps Cree rápidamente imágenes fijas a partir de sus vídeos utilizando la función Frame Grab de Matrox Vetura Playback Controles de Matrox Vetura Playback: Play (Reproducir), Stop (Detener), Frame Forward “Step” (Avanzar fotograma), Frame Rewind “Step” (Retroceder fotograma), Fast Forward (Avance rápido), Fast Rewind (Retroceso rápido), Go to in-point (Ir a punto de inicio), Go to out-point (Ir a punto de finalización), Mark In (Punto de inicio), Mark Out (Punto de finalización), Scrub (Arrastrar), Frame Grab (Capturar fotograma), Loop (Repetir), Mute (Desactivar audio), control de nivel de audio con vúmetros de audio de hasta 16 canales, Jog Control (Control giratorio) Métodos abreviados de teclado de Matrox Vetura Playback Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 32 Contenido del kit Contenido del kit Los productos Matrox MXO2 incluyen los accesorios más populares. Los componentes opcionales, incluyendo los adaptadores adicionales de host Matrox MXO2, se pueden adquirir por separado. Matrox MXO2 Mini Dispositivo de entrada/salida Matrox MXO2 Mini Cable PCIe Matrox MXO2 (1 metros) Fuente de alimentación externa Matrox MXO2 Mini Dos adaptadores S-Video Uno de los componentes siguientes: Adaptador de host PCIe x 1 Matrox MXO2 (para su uso con Mac Pro) Adaptador de host PCIe ExpressCard/34 Matrox MXO2 (para su uso con MacBook Pro) Matrox MXO2 LE Dispositivo de entrada/salida Matrox MXO2 LE Cable PCIe Matrox MXO2 (1 metros) Fuente de alimentación externa Matrox MXO2 LE y cable de alimentación IEC-C13 Uno de los componentes siguientes: Adaptador de host PCIe Matrox MXO2 (para su uso con Mac Pro) Adaptador PCIe ExpressCard/34 Matrox MXO2 (para su uso con MacBook Pro) (Se requiere un cable RS422 de un tercero para el control de la máquina). Matrox MXO2 Mini Matrox MXO2 LE Matrox MXO2 Dispositivo de entrada/salida Matrox MXO2 Cable PCIe Matrox MXO2 (1 metros) Fuente de alimentación externa Matrox MXO2 y cable de alimentación IEC-C13 Adaptador de host PCIe Matrox MXO2 (para su uso con Mac Pro) Adaptador de host PCIe ExpressCard/34 Matrox MXO2 (para su uso con MacBook Pro) (El cable de alimentación de la batería Matrox MXO2 se puede adquirir por separado. Se requiere un cable RS422 de un tercero para el control de la máquina). Matrox MXO2 Rack Dispositivo de entrada/salida Matrox MXO2 Rack con dos “salientes” de montaje Cable PCIe Matrox MXO2 (3 metros) Cable de alimentación IEC-C13 Terminador BNC de 75 ohmios (para conector REF OUT) Adaptador de host PCIe Matrox MXO2 (para su uso con Mac Pro) (Se requiere un cable RS422 de un tercero para el control de la máquina). ¡Las versiones con tecnología Thunderbolt estarán disponibles próximamente! Matrox MXO2 Matrox MXO2 Rack Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 33 Apéndice Calibración de monitor HDMI: preguntas frecuentes Calibración de monitor HDMI: preguntas frecuentes P. ¿Por qué debo calibrar mi monitor? R. El color de la luz de la sala afecta a su percepción. Piense en una hoja de papel en blanco. Si la luz de la sala es azul, la hoja de papel parecerá azul. Sin embargo, si la luz de la sala es roja, la hoja de papel parecerá roja. Del mismo modo, los colores que ve en su monitor dependerán del color de la luz de la sala. El nivel de luz de la sala también desempeña su papel. Los fabricantes de televisiones, monitores de transmisión y monitores de PC realizan asunciones sobre la luz de las sala a la hora de ajustar la configuración de los valores predeterminados de fábrica. Los monitores de PC se ajustan de fábrica para utilizarse en salas con luz brillante, como las oficinas. Los monitores de transmisión están diseñados para la luz que se suele encontrar en las salas de estar. Los fabricantes de monitores de transmisión tienen un cuidado espacial para asegurarse de que su rojo, verde y azul sean tan cercanos como sea posible a los especificados en la recomendación BT.709 (también conocida como Rec 709) de ITU-R. Los fabricantes de televisiones, por otro lado, están más interesados en que sus televisiones destaquen de las demás en los expositores que en proporcionar los colores o los tonos de gris exactos. Más a menudo de lo que supone, cuando compare los colores de un monitor de transmisión con la configuración predeterminada de una televisión digital, verá que la televisión es demasiado brillante y los colores están demasiado saturados. Asimismo, las variaciones en los procesos de fabricación, resultan en variaciones de los tonos reales de rojo, verde y azul de monitor a monitor. P. ¿Por qué los monitores y televisiones HDMI requieren más ajustes que los monitores de transmisión? R. Los monitores de transmisión HD-SDI están fabricados para cumplir la especificación Rec 709. Los únicos ajustes que se deben realizar son los necesarios para ajustar su imagen al entorno en el que se utilizan. Por ejemplo, en una sala brillante, sus ojos tardarán más en percibir la barra del generador de alineación de imagen negra al 2 % que en una sala muy oscura. Puede ajustar el monitor aumentando el nivel de negro (brillo) hasta que pueda ver la barra del generador de alineación de imagen negra al 2 %. Del mismo modo, dispone de otros controles en el monitor de transmisión para adaptar la imagen del este a su entorno, no para compensar los errores de fabricación del monitor. En el caso de señales de componentes analógicos, pueden necesitarse algunas compensaciones de los errores de transmisión incluso en un monitor de transmisión. Sin embargo, para el tema que nos ocupa, los errores de transmisión no son un problema porque los monitores y televisiones HDMI son digitales. La configuración de los valores predeterminados del monitor de PC no está diseñada para mostrar vídeos en una sala de estar, por lo que deberá ajustar más parámetros para seguir la especificación Rec 709. Uno podría pensar que los valores predeterminados de la televisión deberían estar más próximos a los de un monitor de transmisión. Sin embargo, los fabricantes de televisiones configuran sus televisiones para que destaquen de las demás en los expositores, por lo que también requieren más ajustes para cumplir la especificación Rec 709. P. ¿Por qué es tan importante que mi monitor cumpla la especificación Rec 709? R. Para asegurarse de que la imagen que una cámara de vídeo está grabando coincida con la imagen que el usuario verá finalmente, la cámara y el monitor deberán digitalizar y mostrar los colores exactamente del mismo modo. De lo contrario, por ejemplo, el usuario podría ver una manzana verde oscuro cuando en realidad es verde claro. Este es el motivo por el que se necesita una especificación, la recomendación BT.709 (también conocida como Rec 709) de ITU-R, que define cómo debe mostrar el color un monitor HD. Especifica, entre otras cosas, una respuesta gamma de 2.22, el punto blanco y los primarios exactos que deben usarse. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 34 Apéndice Calibración de monitor HDMI: preguntas frecuentes P. ¿Qué es el punto blanco? R. Existen diversos parámetros en la especificación Rec 709 que definen como debería mostrar los colores un monitor. Uno de ellos es el color real que el monitor debería mostrar al mostrar blanco. Suena raro, pero en realidad, el blanco puede presentar tonos ligeramente diferentes. Si tomamos un trozo de papel en blanco y lo miramos a la luz del mediodía y a la luz de la caída del sol, percibiremos una ligera diferencia en el tono del blanco. El de la puesta del sol será más naranja, pero nuestro cerebro lo seguirá viendo como blanco. La Rec 709 especifica el tono exacto de blanco que debería tener. Es aproximadamente el tono de una hoja en blanco bajo la luz del mediodía en un día nublado. Es un blanco neutro, ni azul ni amarillo. P. ¿Qué es el gamma de un monitor y por qué es importante? R. En una visualización de vídeo Rec 709, la intensidad de la luz generada por la pantalla no es proporcional de forma lineal a la señal de entrada. Por ejemplo, en una imagen RGB de 8 bits, el blanco es rojo, verde y azul a 255 (100 %) y el gris al 50 % es rojo, verde y azul a 128. Este píxel gris al 50 % generará una intensidad de luz en la pantalla que NO es la mitad de brillante que el píxel blanco. La función que describe la respuesta del monitor a la señal de entrada se denomina función gamma. Esta es una característica importante. Si una pantalla no presenta una respuesta gamma adecuada, las sombras y luces no se representarán de forma adecuada. P. ¿Qué son los primarios? R. Los monitores muestran los colores con una combinación de rojo, verde y azul. Debido a que es posible disponer de diversos tonos de rojo, verde y azul, Rec 709 especifica el color exacto que debe utilizarse de estos tres colores. Estos son los primarios del monitor. P. Mi televisión HDMI dispone de un modo solo azul, ¿es útil para ajustar mi punto blanco? R. No. Es cierto que la mayoría de las televisiones presentan una tendencia a mostrar blancos con demasiado azul porque los compradores piensan que los blancos parecen más brillantes con un poco de azul. Sin embargo, el modo solo azul no resulta útil para detectar este tipo de problema. El modo solo azul solo detecta si hay las mismas cantidades de azul en el blanco, azul, magenta y cian. Podría haber un 120 % de azul en todos y el modo solo azul no indicaría ningún problema. P. Mi televisión HDMI dispone de un modo solo azul, ¿es útil para ajustar mis colores? R. Sí, el modo solo azul resulta útil si el punto blanco del monitor es gris neutro. El modo solo azul ayuda a comprobar si hay las mismas cantidades de azul en el blanco, azul, magenta y cian. En general, estos monitores generarán la misma intensidad de azul, verde y rojo cuando generen blanco, magenta y cian, por lo que, si se asegura de que hay la misma cantidad de azul en el blanco, magenta y cian, garantizará que estos colores sean los adecuados. P. ¿Qué ocurre si mi monitor o televisión no dispone del modo solo azul? R. El modo solo azul puede resultar útil pero no es necesario. Matrox ha desarrollado una técnica para comprobar y ajustar los colores de su monitor o televisión sin necesidad de un modo de solo azul. La utilidad de calibración HDMI de Matrox genera un patrón muy sensible a los errores de tono e intensidad para todos los colores primarios y secundarios. El asistente de la utilidad de calibración HDMI de Matrox le permite ajustar el color real de los colores primarios y secundarios para asegurarse de que dispongan del tono adecuado de rojo, verde y azul. Guía de productos de la familia Matrox MXO2 para Mac 35
