Page 1 E incluso cantidades pequeñas hacen que me enferme
Anuncio
Du klipper ut disse doble kortene og bretter slik at diettkortet får skrift på 4 sider. Etter bretting skal diettkortet være på størrelse med et visittkort. CHIN NORVEŠKA UDRUGA ZA ASTMU I ALERGIJE THAI NORVEŠKA UDRUGA ZA ASTMU I ALERGIJE Diettkortet kan du bruke når du skal bestille mat i utlandet. Diettkortet skal inneholde opplysninger om din ALERGICZNE matvareallergi. Du krysser av for det/de symbolene som gjelder fordin matvareallergi. På diettkortet er det også NORVEŠKA UDRUGA ZA plass til utfyllende opplysninger på siste side om du ønsker å tilføre dette (husk å skrive på engelsk). ASTMU I ALERGIJE Når du bestiller mat på et spisested leverer du ditt diettkort sammen med din matbestilling. På denne måten unngår du at viktig informasjon om dine matvareallergier går tapt underveis fra servitør til kjøkkenpersonell. NORVEŠKA UDRUGA ZA ASTMU Diettkortet er utformet som et engangskort, slik at kjøkkenpersonell skal slippe å levere dette tilbake tilI ALERGIJE deg. ARAB CROAT DETTE ARKET INNEHOLDER TO DIETTKORT (SPANIA) SPANSK ASOCIACIÓN DE ASMA Y ALERGIAS DE NORUEGA GRESK ΝΟΡΒΗΓΙΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΑΣΘΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΡΓΙΩΝ POLSK NORWESKIE STOWARZYSZENIE CHORYCH NA ASTMĘ I CHOROBY www.naaf.no E incluso cantidades ASSOCIAZIONE pequeñas hacen que NORVEGESE me SULL’ASMA E LE ALLERGIE enferme ITALIENSK Tengo una alergia NORWEGISCHER ASTHMAa alimentos UND ALLERGIEVERBAND TYSK FRANSK THAI ASSOCIATION NORVEGIENNE NORVEŠKA UDRUGA ZA DE LUTTE CONTRE L’ASTHME ASTMU I ALERGIJE ET LES ALLERGIES NORVEŠKA UDRUGA ZA ASTMU I ALERGIJE LOS OCHO ALERGENOS MÁS COMUNES CHIN BRETTES ALLERGENO Sujeto a los requisitos de etiquetas del Apéndice 4 de la Ley de alimentos X Leche y productos derivados de la leche (incluyendo la GRESK ΝΟΡΒΗΓΙΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΑΣΘΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΡΓΙΩΝ POLSK NORWESKIE STOWARZYSZENIE CHORYCH NA ASTMĘ I CHOROBY ALERGICZNE CROAT NORVEŠKA UDRUGA ZA ASTMU I ALERGIJE ARAB NORVEŠKA UDRUGA ZA ASTMU I ALERGIJE X X X Melk Melk Melk Gluten Melk Gluten Gluten Egg Gluten Egg ¡Hay información adicional en la siguiente página! Fisk ALLERGENO Egg Egg Fisk Nueces y productos fabricados de nueces (almendras, Fisk Nøtter avellanas, nueces, anacardos, pacanas, piñones de Paraná, Fisk pistachos, nueces de macadamia, anacardos de Australia). Nøtter Nøtter Peanøtter Maníes y productos fabricados de maníes. El aceite de maní Nøtter Peanøtter puede tener cantidades muy pequeñas de maníes. Peanøtter Skalldyr Peanøtter Skalldyr Mariscos y productos derivados de mariscos (gambas, Skalldyr camarones, cangrejos, langostas, cangrejos, eufasiáceos, Soya Skalldyr cangrejos rey, cangrejo ruso, cangrejo de Kamchatka). Soya Soya y productos fabricados de soya. La lecitina de soya y el Soya Annet aceite de soya no contienen proteínas de soya, excepto si se Soya Annet indicara lo contrario. Annet Annet Puede escribir sus propias notas sobre sus alergias aquí. X X X X www.naaf.no ASOCIACIÓN DE ASMA Y ALERGIAS DE NORUEGA Melk lactosa). Todas las sustancias no incluyen lácteos. Melk Melk Gluten Gluten (trigo, centeno, cebada, avena, espelta y productos fabMelk ricados con estos). Los productos a los que se agregó el almidón Gluten de trigo no tienen gluten, excepto si se especificara lo contrario. Gluten Egg Gluten Egg Huevos y productos fabricados con huevos (clara de huevo, Egg yema de huevo de todos los tipos de huevos de ave, huevo Fisk Egg en polvo, ovoalbúmina y lisozima E-1105). Fisk Fisk Pescado y productos fabricados de pescado. El hígado de Nøtter Fisk bacalao y el aceite de pescado no contienen proteínas de Nøtter pescado, excepto si se indicara lo contrario. Nøtter Peanøtter Nøtter Peanøtter Peanøtter Skalldyr Peanøtter Skalldyr Skalldyr Soya Skalldyr Soya Soya Annet Soya Annet Annet Annet BRETTES # SPANSK # E incluso cantidades ASSOCIAZIONE pequeñas hacen que NORVEGESE me SULL’ASMA E LE ALLERGIE enferme ITALIENSK Tengo una alergia NORWEGISCHER ASTHMAa alimentos UND ALLERGIEVERBAND TYSK FRANSK ASSOCIATION NORVEGIENNE DE LUTTE CONTRE L’ASTHME ET LES ALLERGIES BRETTES LOS OCHO ALERGENOS MÁS COMUNES ALLERGENO Sujeto a los requisitos de etiquetas del Apéndice 4 de la Ley de alimentos X X X X Melk Melk Melk Gluten Melk Gluten Gluten Egg Gluten Egg ¡Hay información adicional en la siguiente página! Fisk ALLERGENO Egg Egg Fisk Nueces y productos fabricados de nueces (almendras, Fisk Nøtter avellanas, nueces, anacardos, pacanas, piñones de Paraná, Fisk pistachos, nueces de macadamia, anacardos de Australia). Nøtter Nøtter Peanøtter Maníes y productos fabricados de maníes. El aceite de maní Nøtter Peanøtter puede tener cantidades muy pequeñas de maníes. Peanøtter Skalldyr Peanøtter Skalldyr Mariscos y productos derivados de mariscos (gambas, Skalldyr camarones, cangrejos, langostas, cangrejos, eufasiáceos, Soya Skalldyr cangrejos rey, cangrejo ruso, cangrejo de Kamchatka). Soya Soya y productos fabricados de soya. La lecitina de soya y el Soya Annet aceite de soya no contienen proteínas de soya, excepto si se Soya Annet indicara lo contrario. Annet Annet Puede escribir sus propias notas sobre sus alergias aquí. Leche y productos derivados de la leche (incluyendo la Melk lactosa). Todas las sustancias no incluyen lácteos. Melk Melk Gluten Gluten (trigo, centeno, cebada, avena, espelta y productos fabMelk ricados con estos). Los productos a los que se agregó el almidón Gluten de trigo no tienen gluten, excepto si se especificara lo contrario. Gluten Egg Gluten Egg Huevos y productos fabricados con huevos (clara de huevo, Egg yema de huevo de todos los tipos de huevos de ave, huevo Fisk Egg en polvo, ovoalbúmina y lisozima E-1105). Fisk Fisk Pescado y productos fabricados de pescado. El hígado de Nøtter Fisk bacalao y el aceite de pescado no contienen proteínas de Nøtter pescado, excepto si se indicara lo contrario. Nøtter Peanøtter Nøtter Peanøtter Peanøtter Skalldyr Peanøtter X X X X BRETTES
