OUTAGAMIE COUNTY JAIL

OUTAGAMIE
COUNTY
JAIL
Familia/Visitas
Guia Informacional
320 S. Walnut Street
Appleton, WI 54911
(920) 832-4449
8
MINISTERIOS DE LA CARCEL
TABLA DE CONTENIDO
El Capellan del Outagamie County Justice Center, ministra a los internos en nivel espiritual, emocional y personal.
Los deberes del capellan incluyen cordinar los estudios de la biblia/
servicios con voluntarios calificados. Actualmente hay 45 voluntarios
que estan implicados en conducir 14 servicios a traves de la semana.
El capellan es la persona en contacto para los internos, sus familias,
personal, y clero. El esta disponible en visitas de uno a uno, notificacion de muerte, crisis, y gerencia de pena y consejero de A.O.D.A.
Como un cordinador del programa capellan, el proporciona recursos
apropiados, recluta y entrena a voluntarios potentes, cordina visitas de
clero, y huesped habla en la comunidad.
El Capellan y Fox Valley Jail Ministries voluntarios son a menudo la
conexion entre la familia y comunidad. Despues de su libertad, Fox
Valley Jail Ministries continua a ser disponible para ayudar al interno en
la transicion de nuevo a la comunidad.
Para materias en relacion con programas del capellan de la carcel,
pongase en contacto con Rev. Churchill o Sue al 920-832-4747.
Informacion de Visitas .............................................................. 1
Informacion de Propiedad ....................................................... 1
Informacion de Libertad Bajo Fianza ........................................ 1
Honorarios (cuota) de Proceso de la Carcel ............................. 2
Procedimiento de Correo.......................................................... 2
Mensajes .................................................................................. 2
Systema Telefono Para Presidiarios ……………………………..3
Dinero ...................................................................................... 3
Proceso Diciplinario.................................................................. 4
Servicios de Justicia Penal Para Tratamiento …………………..4
INTERNOS INDIGENTES
Internos pueden incurrir en el balance de la deuda despues de la primer semana, si permanecen indigentes.
Comisario/Cantina .................................................................... 5
Revistas ................................................................................... 5
Servicios Medicos para los Internos ......................................... 6
Ministerios de la Carcel ............................................................ 7
Internos Indigentes ................................................................... 7
7
MAYOR INFORMACION DE VISITAS
SERVICIOS MEDICOS PARA LOS INTERNOS
Las visitas de los internos son programadas deacuerdo a sus unidades
de vivienda y clasificacion. Para recivir informacion especifica respecto
tiempos de visita, llame al 920-832-4449. Nadien menor de 18 anos
puede visitar un interno, a menos que sea acompanado por un adulto
18 anos de edad o mayor. Visitas de 16 anos de edad acompanados
por un adulto debe proporcionar identificacion con fotografia. Cada
interno se le permiten hasta tres visitas total (incluyendo infantes). Los
visitants deven de estar en la lista de visitas para ser elegidos para una
visita. Es la responsabilidad del interno de someter la lista de personas
que el o ella quieren que vengan a su visita. Pueden checar la lista de
visitas en el internet. Hay un limite de asientos disponibles por visita y
sera basado a primero que llega primero que visita. Los visitantes deben llegar antes del comienzo del periodo de visita asignado. No se
permitiran visitas tardes. La lista de visitas esta puesta en el boletin del
vestibulo del Justice Center. Se permiten visita a 9 internos por unidad
de vivienda, basado en primero que llega primero que visita.
Los siguientes son servicios del cuidado medico que son disponibles a
los internos.
Las unidades de vivienda cambian debido a proyectos especiales, citas, writs, comportamiento del interno y capacidad general de la carcel.
Cheque con el interno sobre su unidad de vivienda actual y su estado.
Vestuario o comportamiento inapropiado no sera permitido. Bebidas,
comida, cellulares o camaras son prohibidas.
INFORMACION DE PROPIEDAD








Propiedad personal no sera aceptada sin antes ser aprovada por un
supervisor. Articulos de ropa ya no seran aceptados, el departamento
del Sheriff va a proporsionar todo tipo de ropa necesaria a los internos.
Internos pueden someter una peticion para que su propiedad sea entregada a otra persona sometiendo una forma a “Property Release Disposition Form.” Sin supervision aprovada los unicos articulos liberados
mientras que esta encarcelado son: llaves, telefono cellular, cartera o
bolsa. Propiedad va a ser entregada solamente de lunes a viernes
despues de las 07;00 pm y sabado—domingo a cualquier hora.
INFORMACION DE LIBERTAD BAJO FIANZA
Las fianzas se pueden pagar las 24 horas por dia con las excepciones
del tiempo de alimentacion (11:30 a.m.--1:00 p.m. y 5:30 p.m.--7:00
p.m.). Formas aceptables de pago son en efectivo, cheques de los
cajeros, money orders, cheques de viajero, y tarjetas de credito.
Checkes de cajero y money orders recividos son sujeto de verificasion
antes de procesar al interno para puesto en livertad. Checkes de cajero y money orders deben de ser hecho a: (Outagamie County Clerk of
Courts) cuando son casos de audiensia en Branch 1-7, Family Court/
Court Commissioner.
1


Enfermeros a tiempo completo. Para obtener servicios del cuidado
medico, el interno tiene que someter en escrito una Forma de Peticion
del Servicio Medico para ser visto por el enfermero. Al interno se le
cobra $7.50 co-pay por la visita al enfermero.
Cuidado dental de emergencia. Los internos son referidos al dentista para cuidados de emergencias solamente por los enfermeros de la
carcel.
Enfermeros a tiempo complete. Hay enfermeras disponibles en sitio
16 horas por dia, seite dias a la semana.
Personal de salud mental. Personal de salud son disponibles 32
horas por semana para evaluar las necesidades de salud mental necesario de los internos.
Enfermeras de practica. Las enfermeas de practica son disponibles
16 horas por semana. Referencias completas de las enfermeras registradas y da seguimiento en cuidado nesesario al interno y planes de
tratamiento.
Crisis/Servicios Humanos.
Medico propio. Los internos pueden ver a su propio medico para
asistencia medica complicada o especial. El personal del cuidado
medico de la carcel maneja el resto de la asistencia medica rutinaria.
Farmacia/medicamentos prescribidos. Los internos pueden recibir
medicamentos prescribidos con el pedido de un doctor valido actual.
Todas la prescripciones al corriente van a ser continuadas en la carcel.
Al interno se le va a cobrar el mismo precio por el medicamento que la
carcel paga a la farmacia. Si el interno tiene seguro, medicamento en
casa, y o repuestos dejados en la farmacia, el medicamento se puede
traer a el enfermero de la carcel y el medicamento no se tiene que ser
ordenado por la farmacia de la carcel.
Prueba del tuberculosis. A todos los internos se les hace la prueba
de tuberculosis, si estan en la carcel por mas de 2 semanas. A los internos no se les hara la prueba otra ves por un ano.
Emergencias/cuidado de hospital. Para problemas medicos serios o
la vida que amenaza o lesiones, transportan a los internos al cuarto
de emergencia local.
Para cualquier cuidado medico afuera de la carcel, los internos son
transportados en alojamientos, en uniforme de la carcel, y acompanados por un oficial armado. A los internos y sus familias no se les dira el
dia ni la hora de las citas afuera de la carcel. Esto es por razones de
seguridad.
Los enfermeros de la carcel no pueden dar informacion medica sobre
internos a nadie. Notificaran a las familias solamente si el interno tiene
una enfermedad o lesion amenazadora de la vida.
6
COMISARIO/CANTINA
Todos los fondos son depositados en la cuenta del interno para propositos de revicion. Los fondos pueden ser enviados por correo o
puede dejarlo durante tiempos de visita solamente. Aceptamos dinero
en efectivo, money orders o cheque del cajero. NO SE ACCEPTAN
CHEQUES PERSONALES. Todos los fondos para los internos del
estado entonces van a La Contract Jail Facility en Waupun para sacar
la cuenta y cualquier cuota o multa que el interno deba al estado. Su
cantidad ajustada entonces regresa y es puesta en su cuenta (este
proceso toma como dos semanas).
Los internos pueden comprar hasta $40.00 en articulos de valor en alimentos, y ilimitada compras en otros articulos en la misma orden por
seman. Las ordenes son imprentas los Lunes tal que los fondos deven
de estar disponibles en ese tiempo. Las ordenes son entregadas los
Jueves. Si el interno gasta dinero entre el Lunes y Jueves y no puede
pagar por su orden, esta se regresara y al interno no se le cobrara.
Los fondos restantes al tiempo de libertad, cuando sale de la carcel son
mandados por correo al interno entre 10-14 dias laborales despues de
que aya salido de la carcel al domicilio que fue dado en el tiempo que
fue reservado en la carcel.
Internos que no tengan dinero se les provera material para escribir e
hygienio. Internos pueden incurrir balance de debito despues de su
primer semana si siguen indigents.
REVISTAS
Los internos pueden ordenar tres (3) revistas o libros de cubierta suave
por semana, por la carcel si tienen fondos en su cuenta. Las ordenes
son recojidas los martes por personal correccional. Amistades o amigos tambien pueden ir a Barnes and Noble Booksellers (Appleton only),
4705 Grande Market Drive, Appleton, (920) 831-7880, para comprar
libros y ellos los mandan directo, siguiendo las mismas guias como en
casa. Estos son los unicos vendedores que acceptamos para materiales de lectura. No hay contratos del tiempo permitido mientras que
este en Outagamie County.
Si va a usar tarjeta de credito para pagar la fianza, la persona cual el
nombre la tarjeta esta impresa debe presentarse en persona para firmar la forma. Un honorario (cuota) por la transaccion es agregada
automaticamente a la cantidad.
HONORARIOS (CUOTA) DE PROCESO DE LA CARCEL
El Tablero del Condado tiene por ordenanza, autorizado al Sheriff de
cargar un honorario (cuota) a cada interno adulto de la carcel quien es
sentenciadio en la carcel del Condado de Outagamie, excluyendo a
internos encarcelados como renta de otros condados, o del Estado
D.O.C. Esta resolucion establese la cantidad de honorarios (cuota) a
$30.00.
PROCEDIMIENTO DE CORREO
Todo el correo que entra y sale va a ser prosesado por el Servicio
Postal de Los Estados Unidos.
Todo el correo que entra previsto para los internos deve ponerse de
esta forma:
Outagamie County Jail
John M. Doe Unit 4H
P.O. Box 1779
Appleton, WI 54912-1779

Todas las cubiertas entrantes del correo deben estar libres de
muestras de cuadrilla, dibujos, grafiti, etc. Si recivimos correo con
extremadas marcas, estas se van a marcar rechazadas y se regresaran al enviador. Correo con lipistic o perfume no se va acceptar.

La 2da clase, 3ra clase y el correo a granel de la tarifa del negocio
no seran aceptados por la carcel del Condado de Outagamie.

Cualquier paquete recivido sin aprobacion anterior va a ser rechazado y vuelto al remitente al costo del interno.

Correo recivido a interno que lla no se encuentran en custodia, va a
ser marcado “regreso al enviador--no se encuentra en custodia”
MENSAJES
No aceptamos mensajes telefonicos rutinarios para ninguno de los internos. Si tiene un mensaje de emergencia (muerte de algun familiar,
enfermedad importante) cual se va a verificar, haremos todo lo
posible para parser el mensajes.
5
2
SYSTEMA TELEFONO PARA PRESIDIARIOS
Todos los presidiarios tienen acceso a un teléfono. Los presidiarios
pueden hacer dos tipos de llamadas desde la cárcel, una llamada por
cobrar (de un máximo de 20 minutos por llamada) o una llamada mediante la compra de una tarjeta de teléfono de débito en la cárcel.
Si existe un bloqueo en el número, el mismo no aceptará llamadas por
cobrar. El sistema de teléfono para presidiarios es proporcionado por
GTL, un contratista privado. Las preguntas sobre bloqueos, facturación
o la configuración de una cuenta prepaga deben hacerse llamando al
800-483-8314.
Tarifas para llamadas por cobrar para presidiarios
Tipo de
Llamada
Por cobrar
Tarifa plana
Cobras
Impuestos
Debito
Tarifa plana
Impuestos
al debito
Local
$2.25
Varia
$2.00
$0.14
Dentro de la
misma área
geográfica
$2.75
Varia
$2.00
$0.14
Dentro de un
estado
$2.75
Varia
$2.00
$0.14
Interestatal
$3.10
Varia
$2.00
$0.47
Los impuestos estan sujetos a cambio y fuera de nuestro control.
DINERO
Dinero en efectivo, y money orders o checkes de cajero son aceptados
solamente para depositar en la cuenta de los internos. Todos los fondos son depositados a la cuenta de los internos para propósito de auditoria. El dinero puede ser depositar en el quiosco del vestibulo (a cualquier hora que el Justice Center este abierto)tambien se puede mandar
por correo o puede dejar dinero cuando concluya el periodo de visita.
Si el interno tiene una deuda pendiente, los fondos depositados serán
aplicados al 50% o 100% dependiendo a la razón de la deuda. Todos
los cheques de cajero y money orders deven ser llenados a: Outagamie County Sheriff’s Department y al nombre del interno El dinero deve ser depositado el martes en la noche a las 10:00 p.m., para ser usado esa semana cuando ordenan comisario.
3
Si tiene alguna pregunta sobre la cuenta del interno puede hablarle a la
contadora al 920-832-5314.
PROCESO DICIPLINARIO
A los internos se les da el derecho a una audiencia del proceso debido
antes de imponerle sanciones. En caso de una violacion mayor, el interno puede ser sostenido en reclusion administrativa pendiente investigacion.
Si acumula tres(3) tiquetes menores o un (1) tiquet de violacion mayor,
eso va a resultar de tomar una audiencia diciplinaria.
Algunas de las violaciones que ocurren mas comunes en la carcel son:
rechazo de ordenes, falta de respeto al personal, pleitos, danos a la
propiedad, amenaza a la seguridad de la facilidad, y mal uso de
medicamentos.
Sanciones pueden incluir confinamiento en celda, perdida de buen
tiempo ganado, perdida de privilejios y restitucion. Los internos del
Departamento de Correcciones tambien son susceptibles a acciones
diciplinarias del D.O.C.
Sanciones diciplinarias mayores escalan de 1-10 dias por violacion de
reglas. Decisiones de audiencia pueden ser apeladas por cadena de
comando.
Servicios de Justicia Penal Para Tratamiento
El proposito del programa CJTS es para regresar a la comunidad el
habitar de la ley, productiva, responsable y ser una persona suficiente que esta mejor preparada para tener exito en la familia, trabajo y
comunidad.
Necesidades educacionales se satisfacen a traves de servicios cordinados por CJTS. Programas separados son disponibles para internos
en Huber, internos en escluso temporal y internos del D.O.C. Los programas incluyen, mejora del uno mismo, rehabilitacion y GED/HSED.
Programas especificos incluirian AODA, generacion de la colera, intervencion cognoscitiva y temas sobre el abuso domestico. Tipicamente
estos programas requieren 8 semanas de compromiso.
Para asuntos relacionados con el progama CJTS , por favor póngase
en contacto con 920-832-5160 .
4