material textil tricotado con propiedades elasticas y aislantes y

k
OFICINA ESPAÑOLA DE
PATENTES Y MARCAS
19
k
kInt. Cl. : B32B 5/04
11 Número de publicación:
6
51
ESPAÑA
k
2 140 388
A41D 31/02
TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA
12
kNúmero de solicitud europea: 91905146.6
kFecha de presentación : 04.02.1991
kNúmero de publicación de la solicitud: 0 515 543
kFecha de publicación de la solicitud: 02.12.1992
T3
86
86
87
87
k
54 Tı́tulo: Material textil tricotado con propiedades elásticas y aislantes y prendas de vestir relacio-
nadas.
k
73 Titular/es: Philip M. Howe
k
72 Inventor/es: Howe, Philip M. y
k
74 Agente: Polo Flores, Carlos
30 Prioridad: 14.02.1990 US 479851
182 Marlborough Street
Boston, MA 02116, US
Eleanor J. Howe
45 Fecha de la publicación de la mención BOPI:
01.03.2000
45 Fecha de la publicación del folleto de patente:
ES 2 140 388 T3
01.03.2000
Aviso:
k
k
Howe, Eleanor J.
k
En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletı́n europeo de patentes,
de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina
Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar
motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de
oposición (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas).
Venta de fascı́culos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid
1
ES 2 140 388 T3
DESCRIPCION
Material textil tricotado con propiedades elásticas y aislantes y prendas de vestir asociadas.
La invención se refiere a textiles tricotados y
a prendas de vestir hechas con ellos.
Los textiles tricotados se hacen entretejiendo
hebra o fibras en una serie de mallas conectadas.
Los textiles tricotados se han hecho de lana, algodón, acrı́lico, otros textiles hechos por el hombre y diversas combinaciones de estos materiales. Los textiles tricotados son suaves y flexibles,
tienen la capacidad de retener el calor, poseen
una textura y un tacto confortables y un aspecto
estético deseable. Los textiles tricotados pueden
realizarse en prácticamente cualquier color, tono
y mezcla y cubren una amplia gama de precios.
Los textiles tricotados, sin embargo, son porosos
y ofrecen poca protección contra el viento, que penetra el textil tricotado hasta el usuario, aunque
el tricotado sea apretado.
En el documento EP-A-0313261 se describe
una prenda de vestir forrada resistente a la intemperie a prueba de viento, que posee una capa
exterior que incluye un material textil tejido o
tricotado y una capa interna elástica que está hecha de una capa polimérica hidrófoba porosa recubierta de una capa polimérica hidrófila, que a
su vez está recubierta por una capa textil elastomérica.
En un aspecto, nuestra invención se refiere en
general a un material textil tricotado que posee
dos capas exteriores de textil tricotado y una capa
intermedia de un material de spandex entre las
capas de textil tricotado, siendo el material de
spandex un material tejido con unas fibras lo suficientemente densas y un número lo suficientemente elevado de fibras por unidad de área para
bloquear de manera eficaz la corriente de aire que
atraviesa el material, hasta tal punto que el usuario del material no percibe de manera significativa
la corriente de aire, siendo dichas fibras unas hebras elásticas con un núcleo elástico y fibra cortada alrededor del núcleo. Las capas tricotadas
exteriores proporcionan el calor, el tacto y el aspecto de textiles tricotados, y la capa intermedia proporciona las propiedades de rompevientos.
Dado que el material intermedio es flexible, se flexiona junto con los textiles tricotados. Debido a
que está oculto a la vista, el material, y las prendas fabricadas con el mismo, parecen ser textiles
tricotados tradicionales.
En realizaciones preferidas, la capa intermedia
está cosida a una o a las dos capas exteriores por
puntadas cruzadas a través de las áreas de capas
y los textiles tricotados exteriores están hechas de
lana, acrı́lico, algodón o mezclas de estas fibras.
El material puede emplearse muy deseablemente en gorras, chaquetas, jerseys, guantes, bufandas y muchas otras prendas de vestir tricotadas. Correspondientemente, las prendas de vestir
que incluyen una pieza de material de textil tricotado como la que se ha descrito anteriormente
constituyen otro aspecto de la invención.
Otras caracterı́sticas y ventajas de la invención resultarán aparentes por la descripción a continuación de una realización preferida de la misma
y por las reivindicaciones.
2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
2
Una realización preferida de la invención se
describirá a continuación como ejemplo con referencia a los dibujos adjuntos, en los que:
la figura 1 es una vista en perspectiva de una
gorra y una banda de cabeza separable hechas
según la invención;
la figura 2 es una vista en planta, con capas
que se muestran parcialmente separadas, de la
banda de cabeza separable de la figura 1;
la figura 3 es una vista en perspectiva de una
estructura de banda de cabeza alternativa, más
preferida; y
la figura 4 es una vista en planta de un material según la invención con un cosido adicional.
El textil tricotado mejorado con propiedades
elásticas y aislantes puede emplearse en muchas
prendas de vestir, tales como gorras, chaquetas,
jerseys, etc., y se muestra su empleo en la banda
de cabeza de las figuras 1 - 3 sólo como ejemplo.
Con referencia a las figuras 1, 2 y 3, la gorra
10 posee una banda de cabeza 12 separable sujeta
por medio tiras 14 de sujeción de gancho Velcro
fijadas por adhesión cerca del borde superior de
la banda de cabeza 12 y tiras 16 de sujeción de
malla Velcro fijadas por adhesión cerca del borde
inferior del interior de la gorra 10.
La banda de cabeza 12 se sujeta a la gorra
presionando las zonas con Velcro en la banda de
cabeza contra las zonas con Velcro en el interior
de la gorra. La banda de cabeza, cuando no se
usa, se puede separar de la gorra o plegarse al
interior de la gorra. Las ventajas de la banda de
cabeza 12 son numerosos. Convierte cualquier gorra, de hombre o de mujer, en una caliente gorra
de invierno. Se puede intercambiar, al emplear
más de una banda de cabeza con una gorra concreta o empleando diferentes bandas de cabeza de
manera intercambiable con diferentes gorras. Por
último, cuando no se usa, la banda de cabeza se
puede quitar fácilmente.
Con referencia a la figura 3, la banda de cabeza 32 alternativa forma un cı́rculo continuo con
una pequeña sección frontal 34 y una sección 36
posterior y de orejas más ancha para cubrir de
forma eficaz las áreas expuestas del usuario.
Con referencia a la figura 2, la banda de cabeza 12 está hecha de una capas exteriores 18, 20
tricotadas y una capa intermedia 22 de un material de spandex. Las capas 18, 20 y 22 están
cosidas entre sı́ a lo largo de sus bordes inferiores en secciones 24, 26 y 28 plegadas, respectivamente, por medio de puntadas que están ocultas
en la banda de cabeza 12 acabada. Las capas exteriores 18, 20 tricotadas se pliegan en los bordes
superiores y se sujetan entre sı́ y a la capa intermedia 22 por medio de puntadas 30. La capa
intermedia 22 se extiende hacia arriba más allá
de las puntadas 30 y presenta unas tiras 14 de
sujeción en la sección prolongada 32.
Dado que únicamente la capa intermedia relativamente fina (y no las capas exteriores) quedan
superpuestas a la gorra en el uso, el grosor adicional en el interior de la gorra se mantiene de forma
deseable en un grosor mı́nimo.
Las capas tricotadas 18, 20 pueden estar hechas prácticamente de cualquier tipo o tamaño de
hebra, tal como lana, acrı́lico, algodón o mezclas
de los mismos. La capa intermedia 22 está he-
3
ES 2 140 388 T3
cha de un material de spandex (por ejemplo, un
material disponible bajo el nombre comercial de
Lycra de Du Pont). Las fibras de spandex tienen
la propiedad de estirarse de cinco a siete veces la
longitud de su estado relajado sin romperse. Las
hebras tienen un núcleo de spandex (que podrı́a
ascender a tan poco como 5 hasta 15 por ciento
de toda la hebra) con una capa de cualquier fibra cortada hilada alrededor del núcleo cuando
éste se mantiene a una tensión predeterminada.
Cuando la fibra se relaja después del hilado, el
núcleo de spandex regresa a su longitud normal,
lo que tira de la capa exterior del hilado a un
formatador más compacto. Dado que el núcleo
está rodeado por la capa de fibras cortadas, la
hebra adquiere el tacto y el aspecto de fibra cortada. Estas hebras se describen en Potter, M.
David, y Corbman, Bernard P., Textile: Fiber to
Fabric, 4a¯ edición (McGraw - Hill Book Company
1967), especialmente en las páginas 12 - 13, 56 y
399 - 410. Spandex también se puede obtener de
otras fuentes, por ejemplo, bajo el nombre de Blue
C del Departamento Chemstrand de Monsanto,
bajo el nombre comercial Glospan de Globe Manufacturing Company de Fall River, MA, bajo el
nombre comercial Numa de American Cyanamid
Company, y bajo los nombres comerciales Vyrene
y Lastex de U.S. Rubber Company. Los materiales de spandex se pueden obtener comercialmente
en diversos grosores; en dependencia del uso concreto del material, se puede emplear un spandex
adecuado para proporcionar más o menos flexibilidad y la resistencia requerida a la penetración
del viento.
Estos materiales de spandex son materiales tejidos con unas fibras lo suficientemente densas y
un número suficientemente elevado de fibras por
unidad de área para bloquear de forma eficaz la
corriente de aire a través de los mismos de manera que la corriente de aire no es percibida significativamente por el usuario. Los materiales son
además lo suficientemente flexibles como para no
inhibir la flexión de las capas tricotadas y para
flexionarse con ellas. Además, los materiales son
delgados, ligeros y lavables. También se podrı́an
emplear materiales en lámina no tejidos para la
capa 22, siempre que estos materiales bloqueen
eficazmente la corriente de aire y tengan la suficiente flexibilidad, en ambos casos como ya se ha
descrito.
El material compuesto resultante de la capa
22 parece un textil tricotado, se flexiona como
un textil tricotado, tiene la gran suavidad de un
textil tricotado, posee la calidez de un textil tricotado y además rompe el viento de una manera en la que no lo hacen los textiles tricotados. Ası́, se le confiere la propiedad de la resistencia al viento a un textil tricotado sin ninguna
alteración o pérdida de las propiedades deseables
del textil tricotado en el material resultante de
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
4
textil tricotado. Además, el material de spandex proporciona un elevado grado de aislamiento,
añadiendo poco coste al coste del material; es decir, si se emplea con textiles acrı́licos, el material
se vuelve mucho más cálido que el material de
lana, considerablemente más caro, que se emplea
generalmente para proporcionar altos grados de
calidez. El uso del cosido para sujetar entre sı́
las capas del material de textil tricotado conlleva
un área mı́nima de adhesión de un tejido al otro,
manteniendo bajos los costes, permitiendo que las
capas formen un aislamiento, y haciendo que la
fabricación sea sencilla. Esto aumenta el aspecto
suave ası́ como la propiedad de retener el calor
del cuerpo en las capas de aire entre las capas de
textil. Los artı́culos de ropa hechos del material
de textil tricotado según la invención poseen un
mejor aislamiento que los textiles tricotados tradicionales y pueden, por ejemplo, limitar la acumulación de nieve sobre gorras de punto debido a
la fundición inicial y la congelación subsiguiente.
El uso de material flexible para la capa rompevientos evita el desgarro que tendrı́a lugar si una
capa no flexible se sujetara a una capa exterior
flexible.
Cuando se incorpora a la ropa, las capas superior e inferior de textil se juntan cuando el material textil se cose a una prenda por las costuras de la prenda. Puede haber un cosido adicional que atraviesa áreas superficiales del material.
Por ejemplo, con referencia a la figura 4, el material 40 de textil tricotado posee un cosido cruzado en todas las tres capas del material, en lugar de únicamente un cosido en los bordes. Esto
se podrı́a emplear preferentemente en ropas con
áreas de superficie textil grandes, tales como jerseys o chaquetas o mantas de textiles hechos del
material.
Otras realizaciones se encuentran dentro del
alcance de las siguientes reivindicaciones. El material de textil tricotado de la invención se podrı́a
emplear en prácticamente cualquier prenda de
ropa en la que se desee el aspecto de textil tricotado, su calidez y tacto, junto con propiedades rompevientos, por ejemplo, gorras, guantes,
chaquetas, jerseys, cuellos y puños de chaquetas,
bufandas, ropa de niños, calcetines, mantas, vestidos y trajes y faldas de mujer tricotados.
En algunas aplicaciones puede resultar deseable coser la capa intermedia a una de las capas de
textil tricotado, pero no a la otra capa de textil
tricotado. Las dos capas exteriores de textil tricotado podrı́an ser de diferentes materiales; por
ejemplo, la capa exterior expuesta podrı́a presentar un acanalado y estar hecha de unas hebras o
fibras de mayor tamaño para proporcionar un aspecto deseado, y la capa exterior vuelta hacia el
usuario durante el uso podrı́a ser más suave y estar hecha de unas hebras o fibras más pequeñas,
para facilitar la puesta de la prenda.
65
3
5
ES 2 140 388 T3
REIVINDICACIONES
1. Un material de textil tricotado que incluye
dos capas exteriores de textil tricotado y una capa
intermedia de un material de spandex entre dichas capas de textil tricotado, siendo el mencionado material de spandex un material tejido con
unas fibras lo suficientemente densas y un número
lo suficientemente elevado de fibras por unidad
de área para bloquear eficazmente la corriente de
aire a través del material, hasta el punto de que
la corriente de aire no es percibido significativamente por el usuario del material, siendo dichas
fibras unas hebras elásticas con un núcleo elástico
y fibras cortadas alrededor del núcleo.
2. El material de la reivindicación 1, en el que
dicha capa intermedia se cose a las mencionadas
dos capas exteriores.
3. El material de la reivindicación 2, en el que
dicho material intermedio se cose a una de dichas
capas exteriores con puntadas que cruzan zonas
de superficie de las capas.
4. El material de la reivindicación 3, en el que
5
10
15
20
6
dicho material intermedio se cose a ambas capas
exteriores mencionadas con puntadas que cruzan
dichas zonas de superficie de las capas.
5. El material de la reivindicación 4, en el que
dicha capa intermedia se cose por medio de puntadas entrecruzadas.
6. El material de la reivindicación 1, en el que
el textil tricotado está hecho de lana o algodón.
7. Una prenda de vestir que incluye una pieza
del material textil tricotado según cualquiera de
las reivindicaciones precedentes.
8. La prenda de la reivindicación 7, en la que
dicha prenda es una banda de cabeza con elementos de sujeción cerca de un borde superior de la
misma, adaptados para engranar con elementos
de sujeción en una gorra.
9. La prenda de la reivindicación 8, en la que
dichos elementos de sujeción son elementos de sujeción tipo Velcro.
10. La prenda de la reivindicación 7, en la que
dicha prenda es un jersey o una chaqueta, una
gorra tricotada, un guante o manopla, o una bufanda.
25
30
35
40
45
50
55
60
NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva
del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD
2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación
del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del
7-10-1992, no producirán ningún efecto en España
en la medida en que confieran protección a productos quı́micos y farmacéuticos como tales.
65
Esta información no prejuzga que la patente esté o
no incluı́da en la mencionada reserva.
4
ES 2 140 388 T3
5