Diptico Caritas Medival

Benvingut/uda a Eivissa i a Formentera! Durant la teua estada entre
nosaltres tendràs oportunitat de descobrir dues illes meravelloses i
esperam que puguis gaudir-ne.
Volem que sàpigues que aquí també hi ha una realitat social no molt
visible: la de les persones necessitades. Elles justifiquen que durant l'any
2012 haguem ofert més de 25.000 menjars calents, distribuït 170 tones
d'aliments a unes 1.200 famílies, recollit 260 tones de roba usada,
orientat laboralment 650 persones i més de 300 sobre estrangeria; en els
nostres tallers d'inserció hem acollit 90 participants, 30 dels quals han
aconseguit la reinserció laboral. En total, hem atès més de 1.400
persones necessitades.
Som CÀRITAS DIOCESANA D'EIVISSA I FORMENTERA, organisme de
l'Església que actua a través de les seues més de 200 persones
voluntàries i necessitam la teua ajuda per seguir lluitant per la justícia.
Moltes gràcies!
Donacions: ES22 – 2100 0056 11 0200228122 Caixabank
www.caritas.es/ibiza - [email protected]
971 31 17 62 – Felipe II, 16 – 07800 Ibiza
¡Bien venido/a a Ibiza y Formentera! Durante tu estancia entre nosotros
tendrás oportunidad de descubrir dos islas maravillosas y esperamos que
puedas disfrutarlas.
Queremos que sepas que aquí también existe una realidad social no muy
visible: la de las gentes necesitadas. Ellas justifican que en el año 2012
hayamos ofrecido más de 25.000 comidas calientes, distribuido 170
toneladas de alimentos a unas 1.200 familias, recogido 260 toneladas de
ropa usada, recibido a 650 personas para su orientación laboral y a más
de 300 sobre extranjería; en nuestros talleres de inserción hemos acogido
a 90 participantes y han conseguido la reinserción laboral 30 de entre
ellos. En total, hemos atendido a más de 1.400 personas necesitadas.
Somos CÁRITAS DIOCESANA DE IBIZA Y FORMENTERA, organismo de la
Iglesia que actúa por medio de sus más de 200 personas voluntarias, y
necesitamos tu ayuda para seguir luchando por la justicia. ¡Gracias!
Donaciones: ES22 – 2100 0056 11 0200228122 Caixabank
www.caritas.es/ibiza - [email protected]
971 31 17 62 – Felipe II, 16 – 07800 Ibiza
Welcome to Ibiza/ Formentera! During your time with us you will have
the chance to discover two wonderful islands and we hope that you enjoy
them.
At the same time, we would like you to know about a side of life here
which is less visible: the people in need. This is the reason why in the year
2012 alone we provided over 25.000 hot meals, distributed 170 tons of
food to some 1.200 families, collected 260 tons of second-hand clothes,
offered employment advice to 650 people and immigration advice to
over 300; provided training opportunities to 90 participants in our
workshops and enabled 30 of them to get back into work. We have
responded to a total of over 1.400 people in need.
We are CÁRITAS DIOCESANA OF IBIZA AND FORMENTERA, a Church
organisation, we have over 200 volunteers working for us and we need
your help to continue fighting for justice. Thank you!
Donationes: ES22 – 2100 0056 11 0200228122 Caixabank
www.caritas.es/ibiza - [email protected]
971 31 17 62 – Felipe II, 16 – 07800 Ibiza
Seien Sie herzlich willkommen in Ibiza und Formentera! Wir wünschen
Ihnen ein schönes Aufenthalt und hoffen dass Sie die Schönheit beider
Inseln geniessen.
Wir möchten Sie bewusst zu machen, dass es hier auch eine soziale
Realität gibt, die nicht sehr sichtbar ist. Auch hier gibt es Menschen die in
Not sind. Im laufe 2012 hat Cáritas über 25000 warme Mahlzeiten und
170 Tonnen Nahrungsmittel zur Verfügung von ungefähr 1200 Familien
gestellt. 260 Tonnen gebrauchte Kleidung gesammelt und 650 Personen
zur Berufsberatung empfangen, so wie auch 300 Personen über
ausländische Legalität orientiert. In unseren Werkstätten sind 90
Teilnehmenr geholfen worden und für 30 von ihnen, haben unsere
Sozialarbeiter eine äuserliche normalisierte Beschäftigung gefunden.
Insgesamt hat Caritas mehr als 1400 Menschen geholfen, die in Not
waren.
CARITAS IBIZA UND FORMENTERA ist Teil der Katholischen kirche, und
wird durch die Arbeit von über 200 Freiwillige gehandelt, auch dank der
Spende von gütige Menschen und Firmen. Wir brauchen Ihre Hilfe um,
für die Menschensrechte, weiter kämpfen zu können. Danke!
Spenden: ES22 – 2100 0056 11 0200228122 Caixabank
www.caritas.es/ibiza - [email protected]
971 31 17 62 – Felipe II, 16 – 07800 Ibiza
[email protected]
[email protected] • www.caritas.es/ibiza